{ "id": "T17n0758", "code": "T", "traditional_title": "佛說諸行有為經", "simplified_title": "佛说诸行有为经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T17/T17n0758.xml", "source_sha256": "46e7f995266432e94d0a2e7e6e07b0275f1f61ce4c41da716370455bb7868f5b", "traditional_text": "佛說諸行有為經\n西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯\n如是我聞：\n一時，世尊在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱。\n爾時，世尊告苾芻眾言：「苾芻！一切行遷流，如幻不實、不得久住、無有定相、是顛倒法；苾芻！乃至一切行，垢盡無染離一切垢。一切眾生乃至蠕動及部多等，至壽命盡決定殞滅；若彼無生即當無滅。若彼長者、婆羅門、剎帝利種族，殊勝豪貴自在財富，無量金銀珍寶及諸受用，無所乏少；雖有父母眷屬、親姻知識、吏民僮僕皆悉具足，至壽命盡亦無能免。又復剎帝利授灌頂已，為大國王得大自在，有大力勢，人民無量，大地國土皆悉降伏，至壽命盡亦復無免。又彼仙人林中諸修行者，不貪於味，食諸菓實；又復遠離菓實修諸苦行，至壽命盡亦復無免。\n「又彼修諸十善，得生四大王天、忉利天、夜摩天、覩史多天、樂變化天、他化自在天；又復修行禪定，得梵身天、梵輔天、大梵天，得少光天、無量光天、極光淨天，得少淨天、無量淨天及遍淨天，得無雲天、福生天、廣果天、無想有情天；又彼阿那含得無煩天、無熱天、善現天、善見天、色究竟天；又彼厭礙色身，修無邊虛空三昧等，得生空無邊處、識無邊處、無所有處、非想非非想處：彼等諸天，雖復殊勝，非彼不生，亦復殞滅。\n「若彼三界漏盡，已作所作，遠離重擔，逮得己利，盡諸有結，得阿羅漢，雖復此身亦當棄捨；又彼刀兵劫，自修一身處於寂靜，悟諸因緣得中乘證，號辟支佛；雖復此身亦當棄捨；乃至如來、應、正等覺，十力廣大，四智圓明，說法無畏，正師子吼，歷無數勤勞得那羅延身，亦復棄捨。\n「諸苾芻！所謂如彼窯師造作坏器、盆甕之類，雖復有成，定從破壞；又如菓熟自當墮落，生滅之法亦復如是。諸苾芻！一切有情乃至部多，一切含識至壽命盡，無免斯者。如無有生，即當無滅。」復說偈言：\n「如來天中天，說是無常法，\n如坏器不堅，終趣於破壞。\n同菓熟自落，有情命如是，\n苾芻今當知，生滅宜應怖。」\n爾時，世尊說是經已，諸苾芻眾一心信受，歡喜奉行。\n佛說諸行有為經", "simplified_text": "佛说诸行有为经\n西天中印度摩伽陀国那烂陀寺三藏传教大师赐紫沙门臣法天奉　诏译\n如是我闻：\n一时，世尊在舍卫国祇树给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱。\n尔时，世尊告苾刍众言：「苾刍！一切行迁流，如幻不实、不得久住、无有定相、是颠倒法；苾刍！乃至一切行，垢尽无染离一切垢。一切众生乃至蠕动及部多等，至寿命尽决定殒灭；若彼无生即当无灭。若彼长者、婆罗门、刹帝利种族，殊胜豪贵自在财富，无量金银珍宝及诸受用，无所乏少；虽有父母眷属、亲姻知识、吏民僮仆皆悉具足，至寿命尽亦无能免。又复刹帝利授灌顶已，为大国王得大自在，有大力势，人民无量，大地国土皆悉降伏，至寿命尽亦复无免。又彼仙人林中诸修行者，不贪于味，食诸菓实；又复远离菓实修诸苦行，至寿命尽亦复无免。\n「又彼修诸十善，得生四大王天、忉利天、夜摩天、覩史多天、乐变化天、他化自在天；又复修行禅定，得梵身天、梵辅天、大梵天，得少光天、无量光天、极光净天，得少净天、无量净天及遍净天，得无云天、福生天、广果天、无想有情天；又彼阿那含得无烦天、无热天、善现天、善见天、色究竟天；又彼厌碍色身，修无边虚空三昧等，得生空无边处、识无边处、无所有处、非想非非想处：彼等诸天，虽复殊胜，非彼不生，亦复殒灭。\n「若彼三界漏尽，已作所作，远离重担，逮得己利，尽诸有结，得阿罗汉，虽复此身亦当弃舍；又彼刀兵劫，自修一身处于寂静，悟诸因缘得中乘证，号辟支佛；虽复此身亦当弃舍；乃至如来、应、正等觉，十力广大，四智圆明，说法无畏，正师子吼，历无数勤劳得那罗延身，亦复弃舍。\n「诸苾刍！所谓如彼窑师造作坏器、盆瓮之类，虽复有成，定从破坏；又如菓熟自当堕落，生灭之法亦复如是。诸苾刍！一切有情乃至部多，一切含识至寿命尽，无免斯者。如无有生，即当无灭。」复说偈言：\n「如来天中天，说是无常法，\n如坏器不坚，终趣于破坏。\n同菓熟自落，有情命如是，\n苾刍今当知，生灭宜应怖。」\n尔时，世尊说是经已，诸苾刍众一心信受，欢喜奉行。\n佛说诸行有为经", "traditional_sha256_no_ws": "429424ddf3d3a2ce6cc66b548675b7a2bd6d51e1d8c4a3822ac87d2c5db7f90c", "simplified_sha256_no_ws": "03562bf98a4011a4f9b10be7f7fb8e04bdb1e3310d252b535055f271725d6be5", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說諸行有為經" }, { "type": "byline", "text": "西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時，世尊在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱。" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告苾芻眾言：「苾芻！一切行遷流，如幻不實、不得久住、無有定相、是顛倒法；苾芻！乃至一切行，垢盡無染離一切垢。一切眾生乃至蠕動及部多等，至壽命盡決定殞滅；若彼無生即當無滅。若彼長者、婆羅門、剎帝利種族，殊勝豪貴自在財富，無量金銀珍寶及諸受用，無所乏少；雖有父母眷屬、親姻知識、吏民僮僕皆悉具足，至壽命盡亦無能免。又復剎帝利授灌頂已，為大國王得大自在，有大力勢，人民無量，大地國土皆悉降伏，至壽命盡亦復無免。又彼仙人林中諸修行者，不貪於味，食諸菓實；又復遠離菓實修諸苦行，至壽命盡亦復無免。" }, { "type": "p", "text": "「又彼修諸十善，得生四大王天、忉利天、夜摩天、覩史多天、樂變化天、他化自在天；又復修行禪定，得梵身天、梵輔天、大梵天，得少光天、無量光天、極光淨天，得少淨天、無量淨天及遍淨天，得無雲天、福生天、廣果天、無想有情天；又彼阿那含得無煩天、無熱天、善現天、善見天、色究竟天；又彼厭礙色身，修無邊虛空三昧等，得生空無邊處、識無邊處、無所有處、非想非非想處：彼等諸天，雖復殊勝，非彼不生，亦復殞滅。" }, { "type": "p", "text": "「若彼三界漏盡，已作所作，遠離重擔，逮得己利，盡諸有結，得阿羅漢，雖復此身亦當棄捨；又彼刀兵劫，自修一身處於寂靜，悟諸因緣得中乘證，號辟支佛；雖復此身亦當棄捨；乃至如來、應、正等覺，十力廣大，四智圓明，說法無畏，正師子吼，歷無數勤勞得那羅延身，亦復棄捨。" }, { "type": "p", "text": "「諸苾芻！所謂如彼窯師造作坏器、盆甕之類，雖復有成，定從破壞；又如菓熟自當墮落，生滅之法亦復如是。諸苾芻！一切有情乃至部多，一切含識至壽命盡，無免斯者。如無有生，即當無滅。」復說偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「如來天中天，說是無常法，", "如坏器不堅，終趣於破壞。", "同菓熟自落，有情命如是，", "苾芻今當知，生滅宜應怖。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊說是經已，諸苾芻眾一心信受，歡喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說諸行有為經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说诸行有为经" }, { "type": "byline", "text": "西天中印度摩伽陀国那烂陀寺三藏传教大师赐紫沙门臣法天奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时，世尊在舍卫国祇树给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱。" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告苾刍众言：「苾刍！一切行迁流，如幻不实、不得久住、无有定相、是颠倒法；苾刍！乃至一切行，垢尽无染离一切垢。一切众生乃至蠕动及部多等，至寿命尽决定殒灭；若彼无生即当无灭。若彼长者、婆罗门、刹帝利种族，殊胜豪贵自在财富，无量金银珍宝及诸受用，无所乏少；虽有父母眷属、亲姻知识、吏民僮仆皆悉具足，至寿命尽亦无能免。又复刹帝利授灌顶已，为大国王得大自在，有大力势，人民无量，大地国土皆悉降伏，至寿命尽亦复无免。又彼仙人林中诸修行者，不贪于味，食诸菓实；又复远离菓实修诸苦行，至寿命尽亦复无免。" }, { "type": "p", "text": "「又彼修诸十善，得生四大王天、忉利天、夜摩天、覩史多天、乐变化天、他化自在天；又复修行禅定，得梵身天、梵辅天、大梵天，得少光天、无量光天、极光净天，得少净天、无量净天及遍净天，得无云天、福生天、广果天、无想有情天；又彼阿那含得无烦天、无热天、善现天、善见天、色究竟天；又彼厌碍色身，修无边虚空三昧等，得生空无边处、识无边处、无所有处、非想非非想处：彼等诸天，虽复殊胜，非彼不生，亦复殒灭。" }, { "type": "p", "text": "「若彼三界漏尽，已作所作，远离重担，逮得己利，尽诸有结，得阿罗汉，虽复此身亦当弃舍；又彼刀兵劫，自修一身处于寂静，悟诸因缘得中乘证，号辟支佛；虽复此身亦当弃舍；乃至如来、应、正等觉，十力广大，四智圆明，说法无畏，正师子吼，历无数勤劳得那罗延身，亦复弃舍。" }, { "type": "p", "text": "「诸苾刍！所谓如彼窑师造作坏器、盆瓮之类，虽复有成，定从破坏；又如菓熟自当堕落，生灭之法亦复如是。诸苾刍！一切有情乃至部多，一切含识至寿命尽，无免斯者。如无有生，即当无灭。」复说偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「如来天中天，说是无常法，", "如坏器不坚，终趣于破坏。", "同菓熟自落，有情命如是，", "苾刍今当知，生灭宜应怖。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊说是经已，诸苾刍众一心信受，欢喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说诸行有为经" } ] }, "special_structures": { "l": 4, "juan": 2, "space": 5, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 50, "head": 3, "form": 0, "p": 14, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:54:18", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天中印度摩伽陀国那烂陀寺三藏传教大师赐紫沙门臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天中印度摩伽陀国那烂陀寺三藏传教大师赐紫沙门臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯", "credit_simplified": "西天中印度摩伽陀国那烂陀寺三藏传教大师赐紫沙门臣法天奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T17n0758/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2780, "oversized_chunks": 0 } }