{
  "id": "T17n0750",
  "code": "T",
  "traditional_title": "沙彌羅經",
  "simplified_title": "沙弥罗经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T17/T17n0750.xml",
  "source_sha256": "7be29e994b9954947c189ebe084e145a5ce93835d86e5c9063f9d069adb3e08c",
  "traditional_text": "沙彌羅經\n失譯附三秦錄\n昔有小兒，名曰沙彌羅。年始七歲，意好道德，隨一沙門，為作弟子。處在山中，給師所使；誦念經法，心不懈怠。至年八歲，得阿羅漢。道眼能洞視，所見無極；耳能徹聽，天上、天下所為善惡，皆悉聞之；身能飛行，在能至到。能分一身，變作萬身；自在現化，無所不作。自知宿命，所從來生，及諸人物、蚑行蠕動皆悉知之。坐見宿命，為五母作子，時便自笑。\n時師顧問，語沙彌羅：「汝笑何等？此間山中亦無歌舞，汝笑我耶？」\n沙彌羅言：「不敢笑師，我還自笑！一神受身，為五母作子，五母為我晝夜啼哭，感傷愁毒，不能自止，恒言念子，未曾忽忘。自念一身，而愁五家，是以自笑，不敢笑師。\n「我為第一母作子時，有並隣居，亦生一子，與我同日。我死以後，同日子出入行步。母見之，便言：『悲念我子在家，亦當出入行步如是！』感傷悲哀，淚下如雨。\n「我為第二母作子時，我夭命早死。我母見人乳兒，便念乳我，悲念感傷。\n「我為第三母作子時，年始十歲，我命復死。我母飯時，便悲淚出：『我子在者，當與俱食；捨我死去，使我獨食？』哽咽呼天，怨言念子。\n「我為第四母作子時，薄命先死。我母見我等輩，同時因媒娶婦，悲念我言：『今子在者，亦當娶婦！我何所犯，而殺我子？』\n「我為第五母作子時，年始七歲，好道辭家；捨母隨師，入山求道；一心思禪，得阿羅漢道。我母日日啼哭、念我：『我生一子，隨師學道，不知所在？飢渴寒暑，今為死、生？』\n「於是五母共會一處，各各悲哀，言念我子，相對啼哭，不能自止。我一魂神，展轉五母腹中作子，依因二親，受形成人，而使五母啼哭發狂，各念我身，乃欲自殺，是故笑耳！\n「我念世間，欲網因緣、生死罪福，造行根源——惡入地獄，善行生天。我畏世苦，辭家入山；精進禪定，得道昇仙。覩見餓鬼、地獄、畜生苦痛之處，代為恐怖，憐傷五母，不能自脫，又憂我身。我所求索，願行如言，永離生死，斷絕身根，如人不種，當所泥洹。」\n善會師說已，飛騰虛空。\n沙彌羅經",
  "simplified_text": "沙弥罗经\n失译附三秦录\n昔有小儿，名曰沙弥罗。年始七岁，意好道德，随一沙门，为作弟子。处在山中，给师所使；诵念经法，心不懈怠。至年八岁，得阿罗汉。道眼能洞视，所见无极；耳能彻听，天上、天下所为善恶，皆悉闻之；身能飞行，在能至到。能分一身，变作万身；自在现化，无所不作。自知宿命，所从来生，及诸人物、蚑行蠕动皆悉知之。坐见宿命，为五母作子，时便自笑。\n时师顾问，语沙弥罗：「汝笑何等？此间山中亦无歌舞，汝笑我耶？」\n沙弥罗言：「不敢笑师，我还自笑！一神受身，为五母作子，五母为我昼夜啼哭，感伤愁毒，不能自止，恒言念子，未曾忽忘。自念一身，而愁五家，是以自笑，不敢笑师。\n「我为第一母作子时，有并隣居，亦生一子，与我同日。我死以后，同日子出入行步。母见之，便言：『悲念我子在家，亦当出入行步如是！』感伤悲哀，泪下如雨。\n「我为第二母作子时，我夭命早死。我母见人乳儿，便念乳我，悲念感伤。\n「我为第三母作子时，年始十岁，我命复死。我母饭时，便悲泪出：『我子在者，当与俱食；舍我死去，使我独食？』哽咽呼天，怨言念子。\n「我为第四母作子时，薄命先死。我母见我等辈，同时因媒娶妇，悲念我言：『今子在者，亦当娶妇！我何所犯，而杀我子？』\n「我为第五母作子时，年始七岁，好道辞家；舍母随师，入山求道；一心思禅，得阿罗汉道。我母日日啼哭、念我：『我生一子，随师学道，不知所在？饥渴寒暑，今为死、生？』\n「于是五母共会一处，各各悲哀，言念我子，相对啼哭，不能自止。我一魂神，展转五母腹中作子，依因二亲，受形成人，而使五母啼哭发狂，各念我身，乃欲自杀，是故笑耳！\n「我念世间，欲网因缘、生死罪福，造行根源——恶入地狱，善行生天。我畏世苦，辞家入山；精进禅定，得道升仙。覩见饿鬼、地狱、畜生苦痛之处，代为恐怖，怜伤五母，不能自脱，又忧我身。我所求索，愿行如言，永离生死，断绝身根，如人不种，当所泥洹。」\n善会师说已，飞腾虚空。\n沙弥罗经",
  "traditional_sha256_no_ws": "8e1b71f2c26af8d330183845c6629b92863ef50d21f4bac2d4d40716443586d6",
  "simplified_sha256_no_ws": "69cc9a37626488155719af27176972750814b462d029dc9a0a76a1c78ed76763",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "沙彌羅經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯附三秦錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "昔有小兒，名曰沙彌羅。年始七歲，意好道德，隨一沙門，為作弟子。處在山中，給師所使；誦念經法，心不懈怠。至年八歲，得阿羅漢。道眼能洞視，所見無極；耳能徹聽，天上、天下所為善惡，皆悉聞之；身能飛行，在能至到。能分一身，變作萬身；自在現化，無所不作。自知宿命，所從來生，及諸人物、蚑行蠕動皆悉知之。坐見宿命，為五母作子，時便自笑。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時師顧問，語沙彌羅：「汝笑何等？此間山中亦無歌舞，汝笑我耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "沙彌羅言：「不敢笑師，我還自笑！一神受身，為五母作子，五母為我晝夜啼哭，感傷愁毒，不能自止，恒言念子，未曾忽忘。自念一身，而愁五家，是以自笑，不敢笑師。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我為第一母作子時，有並隣居，亦生一子，與我同日。我死以後，同日子出入行步。母見之，便言：『悲念我子在家，亦當出入行步如是！』感傷悲哀，淚下如雨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我為第二母作子時，我夭命早死。我母見人乳兒，便念乳我，悲念感傷。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我為第三母作子時，年始十歲，我命復死。我母飯時，便悲淚出：『我子在者，當與俱食；捨我死去，使我獨食？』哽咽呼天，怨言念子。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我為第四母作子時，薄命先死。我母見我等輩，同時因媒娶婦，悲念我言：『今子在者，亦當娶婦！我何所犯，而殺我子？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我為第五母作子時，年始七歲，好道辭家；捨母隨師，入山求道；一心思禪，得阿羅漢道。我母日日啼哭、念我：『我生一子，隨師學道，不知所在？飢渴寒暑，今為死、生？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「於是五母共會一處，各各悲哀，言念我子，相對啼哭，不能自止。我一魂神，展轉五母腹中作子，依因二親，受形成人，而使五母啼哭發狂，各念我身，乃欲自殺，是故笑耳！"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我念世間，欲網因緣、生死罪福，造行根源——惡入地獄，善行生天。我畏世苦，辭家入山；精進禪定，得道昇仙。覩見餓鬼、地獄、畜生苦痛之處，代為恐怖，憐傷五母，不能自脫，又憂我身。我所求索，願行如言，永離生死，斷絕身根，如人不種，當所泥洹。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "善會師說已，飛騰虛空。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "沙彌羅經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "沙弥罗经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译附三秦录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "昔有小儿，名曰沙弥罗。年始七岁，意好道德，随一沙门，为作弟子。处在山中，给师所使；诵念经法，心不懈怠。至年八岁，得阿罗汉。道眼能洞视，所见无极；耳能彻听，天上、天下所为善恶，皆悉闻之；身能飞行，在能至到。能分一身，变作万身；自在现化，无所不作。自知宿命，所从来生，及诸人物、蚑行蠕动皆悉知之。坐见宿命，为五母作子，时便自笑。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时师顾问，语沙弥罗：「汝笑何等？此间山中亦无歌舞，汝笑我耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "沙弥罗言：「不敢笑师，我还自笑！一神受身，为五母作子，五母为我昼夜啼哭，感伤愁毒，不能自止，恒言念子，未曾忽忘。自念一身，而愁五家，是以自笑，不敢笑师。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我为第一母作子时，有并隣居，亦生一子，与我同日。我死以后，同日子出入行步。母见之，便言：『悲念我子在家，亦当出入行步如是！』感伤悲哀，泪下如雨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我为第二母作子时，我夭命早死。我母见人乳儿，便念乳我，悲念感伤。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我为第三母作子时，年始十岁，我命复死。我母饭时，便悲泪出：『我子在者，当与俱食；舍我死去，使我独食？』哽咽呼天，怨言念子。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我为第四母作子时，薄命先死。我母见我等辈，同时因媒娶妇，悲念我言：『今子在者，亦当娶妇！我何所犯，而杀我子？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我为第五母作子时，年始七岁，好道辞家；舍母随师，入山求道；一心思禅，得阿罗汉道。我母日日啼哭、念我：『我生一子，随师学道，不知所在？饥渴寒暑，今为死、生？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「于是五母共会一处，各各悲哀，言念我子，相对啼哭，不能自止。我一魂神，展转五母腹中作子，依因二亲，受形成人，而使五母啼哭发狂，各念我身，乃欲自杀，是故笑耳！"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「我念世间，欲网因缘、生死罪福，造行根源——恶入地狱，善行生天。我畏世苦，辞家入山；精进禅定，得道升仙。覩见饿鬼、地狱、畜生苦痛之处，代为恐怖，怜伤五母，不能自脱，又忧我身。我所求索，愿行如言，永离生死，断绝身根，如人不种，当所泥洹。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "善会师说已，飞腾虚空。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "沙弥罗经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 44,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 18,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:54:12",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯附三秦錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译附三秦录",
      "normalized_traditional": "失譯附三秦錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T17n0750/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2773,
    "oversized_chunks": 0
  }
}