{
  "id": "T17n0740",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說頞多和多耆經",
  "simplified_title": "佛说頞多和多耆经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T17/T17n0740.xml",
  "source_sha256": "d1ec6d346cf7d60b44394e01acf7c1cc4891e36eea036d2a5017a3504c6b8e6b",
  "traditional_text": "佛說頞多和多耆經\n失譯人今附西晉錄\n聞如是：\n一時佛在為耶國時有多樹木處，與眾比丘僧俱，比丘有五百人。月十五日盛滿時，夜半寂然安靜，比丘僧自相難問。時栴檀調弗天人，持天形狀威神光耀來，直前趣佛。至佛前已，悉脫身上珍寶著一面，但披一領衣，前以頭面著佛足，禮畢問佛言：「諸可過去佛正覺弟子有經，經名《頞多和多耆》，佛弟子今亦復說是頞多和多耆經。願佛為我說是經，當使弟子奉持。」佛默然不應。栴檀調弗稽首而却坐。\n佛即為比丘僧說經言：「我為若說《頞多和多耆經》，皆聽著心中，念之勿得忘。」\n比丘言：「願佛說，我皆當受經戒。」\n佛言：「布施有八事。何謂為八？愚癡人布施但布施，不知其恩善所在。既布施不達世間無有常，癡人持作常。世間苦無極，愚人持作樂。世間所有，愚人言『是我所有，可常得』。世間人皆顛倒，不淨、臭處、惡露，愚人用作好；不知作善得善，作惡得惡，愚人施與人，不知其人德深淺，持善心施與得道者，福不可量。」\n佛告諸比丘：「何以知愚人不知布施？有十因緣。何等為十？愚人布施不知為尊，自用所與者得善；愚人不至心施與人也；愚人既施與人，與時不敬重；不自手與，傳教人與，施人不欲望其福；不即得其福者，自用忘其福；愚人施與佛、辟支佛、阿羅漢，不能自知其福大；愚人施與，不信佛、辟支佛、阿羅漢、阿那含、斯陀含、須陀洹；皆用為棄損，無有後生；愚人施與，欲但得名字，欲使人稱譽。是為愚人布施。」\n佛說經已，栴檀調弗及諸比丘，皆歡喜，前為佛作禮。\n佛說頞多和多耆經",
  "simplified_text": "佛说頞多和多耆经\n失译人今附西晋录\n闻如是：\n一时佛在为耶国时有多树木处，与众比丘僧俱，比丘有五百人。月十五日盛满时，夜半寂然安静，比丘僧自相难问。时栴檀调弗天人，持天形状威神光耀来，直前趣佛。至佛前已，悉脱身上珍宝著一面，但披一领衣，前以头面著佛足，礼毕问佛言：「诸可过去佛正觉弟子有经，经名《頞多和多耆》，佛弟子今亦复说是頞多和多耆经。愿佛为我说是经，当使弟子奉持。」佛默然不应。栴檀调弗稽首而却坐。\n佛即为比丘僧说经言：「我为若说《頞多和多耆经》，皆听著心中，念之勿得忘。」\n比丘言：「愿佛说，我皆当受经戒。」\n佛言：「布施有八事。何谓为八？愚痴人布施但布施，不知其恩善所在。既布施不达世间无有常，痴人持作常。世间苦无极，愚人持作乐。世间所有，愚人言『是我所有，可常得』。世间人皆颠倒，不净、臭处、恶露，愚人用作好；不知作善得善，作恶得恶，愚人施与人，不知其人德深浅，持善心施与得道者，福不可量。」\n佛告诸比丘：「何以知愚人不知布施？有十因缘。何等为十？愚人布施不知为尊，自用所与者得善；愚人不至心施与人也；愚人既施与人，与时不敬重；不自手与，传教人与，施人不欲望其福；不即得其福者，自用忘其福；愚人施与佛、辟支佛、阿罗汉，不能自知其福大；愚人施与，不信佛、辟支佛、阿罗汉、阿那含、斯陀含、须陀洹；皆用为弃损，无有后生；愚人施与，欲但得名字，欲使人称誉。是为愚人布施。」\n佛说经已，栴檀调弗及诸比丘，皆欢喜，前为佛作礼。\n佛说頞多和多耆经",
  "traditional_sha256_no_ws": "d58dd4759da3ebbab028921c02fbe4973189a9ddf9053bb48555766ded57b033",
  "simplified_sha256_no_ws": "e34da284c51c22a3f71899e6f9b39a939465a1f56b98875d99eea2ddce80639b",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說頞多和多耆經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯人今附西晉錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時佛在為耶國時有多樹木處，與眾比丘僧俱，比丘有五百人。月十五日盛滿時，夜半寂然安靜，比丘僧自相難問。時栴檀調弗天人，持天形狀威神光耀來，直前趣佛。至佛前已，悉脫身上珍寶著一面，但披一領衣，前以頭面著佛足，禮畢問佛言：「諸可過去佛正覺弟子有經，經名《頞多和多耆》，佛弟子今亦復說是頞多和多耆經。願佛為我說是經，當使弟子奉持。」佛默然不應。栴檀調弗稽首而却坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛即為比丘僧說經言：「我為若說《頞多和多耆經》，皆聽著心中，念之勿得忘。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "比丘言：「願佛說，我皆當受經戒。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「布施有八事。何謂為八？愚癡人布施但布施，不知其恩善所在。既布施不達世間無有常，癡人持作常。世間苦無極，愚人持作樂。世間所有，愚人言『是我所有，可常得』。世間人皆顛倒，不淨、臭處、惡露，愚人用作好；不知作善得善，作惡得惡，愚人施與人，不知其人德深淺，持善心施與得道者，福不可量。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸比丘：「何以知愚人不知布施？有十因緣。何等為十？愚人布施不知為尊，自用所與者得善；愚人不至心施與人也；愚人既施與人，與時不敬重；不自手與，傳教人與，施人不欲望其福；不即得其福者，自用忘其福；愚人施與佛、辟支佛、阿羅漢，不能自知其福大；愚人施與，不信佛、辟支佛、阿羅漢、阿那含、斯陀含、須陀洹；皆用為棄損，無有後生；愚人施與，欲但得名字，欲使人稱譽。是為愚人布施。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說經已，栴檀調弗及諸比丘，皆歡喜，前為佛作禮。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說頞多和多耆經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说頞多和多耆经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译人今附西晋录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时佛在为耶国时有多树木处，与众比丘僧俱，比丘有五百人。月十五日盛满时，夜半寂然安静，比丘僧自相难问。时栴檀调弗天人，持天形状威神光耀来，直前趣佛。至佛前已，悉脱身上珍宝著一面，但披一领衣，前以头面著佛足，礼毕问佛言：「诸可过去佛正觉弟子有经，经名《頞多和多耆》，佛弟子今亦复说是頞多和多耆经。愿佛为我说是经，当使弟子奉持。」佛默然不应。栴檀调弗稽首而却坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛即为比丘僧说经言：「我为若说《頞多和多耆经》，皆听著心中，念之勿得忘。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "比丘言：「愿佛说，我皆当受经戒。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「布施有八事。何谓为八？愚痴人布施但布施，不知其恩善所在。既布施不达世间无有常，痴人持作常。世间苦无极，愚人持作乐。世间所有，愚人言『是我所有，可常得』。世间人皆颠倒，不净、臭处、恶露，愚人用作好；不知作善得善，作恶得恶，愚人施与人，不知其人德深浅，持善心施与得道者，福不可量。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸比丘：「何以知愚人不知布施？有十因缘。何等为十？愚人布施不知为尊，自用所与者得善；愚人不至心施与人也；愚人既施与人，与时不敬重；不自手与，传教人与，施人不欲望其福；不即得其福者，自用忘其福；愚人施与佛、辟支佛、阿罗汉，不能自知其福大；愚人施与，不信佛、辟支佛、阿罗汉、阿那含、斯陀含、须陀洹；皆用为弃损，无有后生；愚人施与，欲但得名字，欲使人称誉。是为愚人布施。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说经已，栴檀调弗及诸比丘，皆欢喜，前为佛作礼。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说頞多和多耆经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 5,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 37,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 14,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:54:07",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯人今附西晉錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译人今附西晋录",
      "normalized_traditional": "失譯人今附西晉錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T17n0740/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2141,
    "oversized_chunks": 0
  }
}