{ "id": "T16n0700", "code": "T", "traditional_title": "右繞佛塔功德經", "simplified_title": "右绕佛塔功德经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T16/T16n0700.xml", "source_sha256": "c225d21db8a4d4ef547140df7ba182b245c1ad15da25b2d6d14ce1d95f4ba479", "traditional_text": "右繞佛塔功德經\n大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉　制譯\n如是我聞：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘僧及餘無量眾俱，前後圍遶。\n爾時，長老舍利弗即從坐起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛，以偈請曰：\n「大威德世尊，願為我等說，\n右遶於佛塔，所得之果報。」\n爾時世尊以偈答曰：\n「右繞於佛塔，所得諸功德，\n我今說少分，汝等咸善聽。\n一切諸天龍、夜叉、鬼神等，\n皆親近供養，斯由右繞塔。\n在在所生處，遠離於八難，\n常生無難處，斯由右繞塔。\n於一切生處，念慧常無失，\n具足妙色相，斯由右繞塔。\n往來天人中，福命悉長遠，\n常獲大名稱，斯由右繞塔。\n在於閻浮提，常生最尊勝，\n清淨種姓中，斯由右繞塔。\n儀貌常端正，富貴多財寶，\n恒食大封邑，斯由右繞塔。\n財寶常盈積，而無慳悋心，\n勇猛廣惠施，斯由右繞塔。\n色相淨微妙，見者皆欣仰，\n所住常安樂，斯由右繞塔。\n或為忉利王，妻子悉具足，\n威勢力自在，斯由右繞塔。\n或作婆羅門，持戒善通達，\n呪術、圍陀典，斯由右繞塔。\n或作大長者，豪貴多財產，\n倉廩常豐足，斯由右繞塔。\n或作正法王，自在王閻浮，\n率土咸歸化，斯由右繞塔。\n或為具七寶，大勢轉輪王，\n十善御群生，斯由右繞塔。\n從此生天上，常有大威德，\n淨信於佛法，斯由右繞塔。\n淨信速成已，於法無迷惑，\n見諸行皆空，斯由右繞塔。\n從天上捨命，下生於人中，\n入胎不迷亂，斯由右繞塔。\n在於母胎中，垢穢所不染，\n如淨摩尼珠，斯由右繞塔。\n在胎及生時，令母常安樂，\n飲乳亦復然，斯由右繞塔。\n父母及親戚，一切共鞠養，\n乳母常不離，斯由右繞塔。\n眷屬皆愛念，超過於父母，\n資財自增長，斯由右繞塔。\n夜叉諸惡鬼，不能暫驚怖，\n所須自然得，斯由右繞塔。\n經於百千劫，其身轉清淨，\n妙色相成滿，斯由右繞塔。\n淨眼修且廣，猶如青蓮花，\n兼得淨天眼，斯由右繞塔。\n妙色常圓滿，諸相自莊嚴，\n成就大勢力，斯由右繞塔。\n或生帝釋宮，大威勢自在，\n忉利天中尊，斯由右繞塔。\n或生須夜摩、兜率陀天宮、\n化樂及他化，斯由右繞塔。\n或復生梵天，梵世最自在，\n諸天常供養，斯由右繞塔。\n億那由他劫，常為諸智人，\n恭敬而供養，斯由右繞塔。\n其身及衣服，億劫常無垢，\n具足白淨法，斯由右繞塔。\n具大精進力，勤修種種行，\n未嘗有疲懈，斯由右繞塔。\n勇猛常精進，堅固不可壞，\n所作速成就，斯由右繞塔。\n深遠微妙音，聞者皆歡喜，\n安樂常無病，斯由右繞塔。\n如我所演說，厭捨三有苦，\n成就出世智，斯由右繞塔。\n常在四念處，及以四正勤，\n四如意神足，斯由右繞塔。\n了達四真諦、根、力、七覺分，\n正道及聖果，斯由右繞塔。\n滅一切煩惱，具足大威德，\n無漏六神通，斯由右繞塔。\n永離貪、恚、癡，及一切障礙，\n證獨覺菩提，斯由右繞塔。\n得妙紫金色，相好莊嚴身，\n現作天人師，斯由右繞塔。\n皆由以身業，及語業讚歎，\n右繞於佛塔，獲此大利益。\n右繞諸佛塔，所得諸功德，\n我今隨所聞，略說詎能盡？」\n爾時世尊說此偈已，舍利弗等一切眾會，皆大歡喜，信受奉行。\n右繞佛塔功德經", "simplified_text": "右绕佛塔功德经\n大周于阗国三藏沙门实叉难陀等奉　制译\n如是我闻：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘僧及余无量众俱，前后围遶。\n尔时，长老舍利弗即从坐起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛，以偈请曰：\n「大威德世尊，愿为我等说，\n右遶于佛塔，所得之果报。」\n尔时世尊以偈答曰：\n「右绕于佛塔，所得诸功德，\n我今说少分，汝等咸善听。\n一切诸天龙、夜叉、鬼神等，\n皆亲近供养，斯由右绕塔。\n在在所生处，远离于八难，\n常生无难处，斯由右绕塔。\n于一切生处，念慧常无失，\n具足妙色相，斯由右绕塔。\n往来天人中，福命悉长远，\n常获大名称，斯由右绕塔。\n在于阎浮提，常生最尊胜，\n清净种姓中，斯由右绕塔。\n仪貌常端正，富贵多财宝，\n恒食大封邑，斯由右绕塔。\n财宝常盈积，而无悭悋心，\n勇猛广惠施，斯由右绕塔。\n色相净微妙，见者皆欣仰，\n所住常安乐，斯由右绕塔。\n或为忉利王，妻子悉具足，\n威势力自在，斯由右绕塔。\n或作婆罗门，持戒善通达，\n呪术、围陀典，斯由右绕塔。\n或作大长者，豪贵多财产，\n仓廪常丰足，斯由右绕塔。\n或作正法王，自在王阎浮，\n率土咸归化，斯由右绕塔。\n或为具七宝，大势转轮王，\n十善御群生，斯由右绕塔。\n从此生天上，常有大威德，\n净信于佛法，斯由右绕塔。\n净信速成已，于法无迷惑，\n见诸行皆空，斯由右绕塔。\n从天上舍命，下生于人中，\n入胎不迷乱，斯由右绕塔。\n在于母胎中，垢秽所不染，\n如净摩尼珠，斯由右绕塔。\n在胎及生时，令母常安乐，\n饮乳亦复然，斯由右绕塔。\n父母及亲戚，一切共鞠养，\n乳母常不离，斯由右绕塔。\n眷属皆爱念，超过于父母，\n资财自增长，斯由右绕塔。\n夜叉诸恶鬼，不能暂惊怖，\n所须自然得，斯由右绕塔。\n经于百千劫，其身转清净，\n妙色相成满，斯由右绕塔。\n净眼修且广，犹如青莲花，\n兼得净天眼，斯由右绕塔。\n妙色常圆满，诸相自庄严，\n成就大势力，斯由右绕塔。\n或生帝释宫，大威势自在，\n忉利天中尊，斯由右绕塔。\n或生须夜摩、兜率陀天宫、\n化乐及他化，斯由右绕塔。\n或复生梵天，梵世最自在，\n诸天常供养，斯由右绕塔。\n亿那由他劫，常为诸智人，\n恭敬而供养，斯由右绕塔。\n其身及衣服，亿劫常无垢，\n具足白净法，斯由右绕塔。\n具大精进力，勤修种种行，\n未尝有疲懈，斯由右绕塔。\n勇猛常精进，坚固不可坏，\n所作速成就，斯由右绕塔。\n深远微妙音，闻者皆欢喜，\n安乐常无病，斯由右绕塔。\n如我所演说，厌舍三有苦，\n成就出世智，斯由右绕塔。\n常在四念处，及以四正勤，\n四如意神足，斯由右绕塔。\n了达四真谛、根、力、七觉分，\n正道及圣果，斯由右绕塔。\n灭一切烦恼，具足大威德，\n无漏六神通，斯由右绕塔。\n永离贪、恚、痴，及一切障碍，\n证独觉菩提，斯由右绕塔。\n得妙紫金色，相好庄严身，\n现作天人师，斯由右绕塔。\n皆由以身业，及语业赞叹，\n右绕于佛塔，获此大利益。\n右绕诸佛塔，所得诸功德，\n我今随所闻，略说讵能尽？」\n尔时世尊说此偈已，舍利弗等一切众会，皆大欢喜，信受奉行。\n右绕佛塔功德经", "traditional_sha256_no_ws": "e9e52e8fe1e2b7ee637a8b96c519e821bb10cc5311c19f69edef8aed5694ca4c", "simplified_sha256_no_ws": "5d2152920213d13c4aaf3691ed34a5c9d84ce10645cd61e9cf8f1dbf7a1ff3f0", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "右繞佛塔功德經" }, { "type": "byline", "text": "大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉　制譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘僧及餘無量眾俱，前後圍遶。" }, { "type": "p", "text": "爾時，長老舍利弗即從坐起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛，以偈請曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「大威德世尊，願為我等說，", "右遶於佛塔，所得之果報。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時世尊以偈答曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「右繞於佛塔，所得諸功德，", "我今說少分，汝等咸善聽。", "一切諸天龍、夜叉、鬼神等，", "皆親近供養，斯由右繞塔。", "在在所生處，遠離於八難，", "常生無難處，斯由右繞塔。", "於一切生處，念慧常無失，", "具足妙色相，斯由右繞塔。", "往來天人中，福命悉長遠，", "常獲大名稱，斯由右繞塔。", "在於閻浮提，常生最尊勝，", "清淨種姓中，斯由右繞塔。", "儀貌常端正，富貴多財寶，", "恒食大封邑，斯由右繞塔。", "財寶常盈積，而無慳悋心，", "勇猛廣惠施，斯由右繞塔。", "色相淨微妙，見者皆欣仰，", "所住常安樂，斯由右繞塔。", "或為忉利王，妻子悉具足，", "威勢力自在，斯由右繞塔。", "或作婆羅門，持戒善通達，", "呪術、圍陀典，斯由右繞塔。", "或作大長者，豪貴多財產，", "倉廩常豐足，斯由右繞塔。", "或作正法王，自在王閻浮，", "率土咸歸化，斯由右繞塔。", "或為具七寶，大勢轉輪王，", "十善御群生，斯由右繞塔。", "從此生天上，常有大威德，", "淨信於佛法，斯由右繞塔。", "淨信速成已，於法無迷惑，", "見諸行皆空，斯由右繞塔。", "從天上捨命，下生於人中，", "入胎不迷亂，斯由右繞塔。", "在於母胎中，垢穢所不染，", "如淨摩尼珠，斯由右繞塔。", "在胎及生時，令母常安樂，", "飲乳亦復然，斯由右繞塔。", "父母及親戚，一切共鞠養，", "乳母常不離，斯由右繞塔。", "眷屬皆愛念，超過於父母，", "資財自增長，斯由右繞塔。", "夜叉諸惡鬼，不能暫驚怖，", "所須自然得，斯由右繞塔。", "經於百千劫，其身轉清淨，", "妙色相成滿，斯由右繞塔。", "淨眼修且廣，猶如青蓮花，", "兼得淨天眼，斯由右繞塔。", "妙色常圓滿，諸相自莊嚴，", "成就大勢力，斯由右繞塔。", "或生帝釋宮，大威勢自在，", "忉利天中尊，斯由右繞塔。", "或生須夜摩、兜率陀天宮、", "化樂及他化，斯由右繞塔。", "或復生梵天，梵世最自在，", "諸天常供養，斯由右繞塔。", "億那由他劫，常為諸智人，", "恭敬而供養，斯由右繞塔。", "其身及衣服，億劫常無垢，", "具足白淨法，斯由右繞塔。", "具大精進力，勤修種種行，", "未嘗有疲懈，斯由右繞塔。", "勇猛常精進，堅固不可壞，", "所作速成就，斯由右繞塔。", "深遠微妙音，聞者皆歡喜，", "安樂常無病，斯由右繞塔。", "如我所演說，厭捨三有苦，", "成就出世智，斯由右繞塔。", "常在四念處，及以四正勤，", "四如意神足，斯由右繞塔。", "了達四真諦、根、力、七覺分，", "正道及聖果，斯由右繞塔。", "滅一切煩惱，具足大威德，", "無漏六神通，斯由右繞塔。", "永離貪、恚、癡，及一切障礙，", "證獨覺菩提，斯由右繞塔。", "得妙紫金色，相好莊嚴身，", "現作天人師，斯由右繞塔。", "皆由以身業，及語業讚歎，", "右繞於佛塔，獲此大利益。", "右繞諸佛塔，所得諸功德，", "我今隨所聞，略說詎能盡？」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時世尊說此偈已，舍利弗等一切眾會，皆大歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "右繞佛塔功德經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "右绕佛塔功德经" }, { "type": "byline", "text": "大周于阗国三藏沙门实叉难陀等奉　制译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘僧及余无量众俱，前后围遶。" }, { "type": "p", "text": "尔时，长老舍利弗即从坐起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛，以偈请曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「大威德世尊，愿为我等说，", "右遶于佛塔，所得之果报。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时世尊以偈答曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「右绕于佛塔，所得诸功德，", "我今说少分，汝等咸善听。", "一切诸天龙、夜叉、鬼神等，", "皆亲近供养，斯由右绕塔。", "在在所生处，远离于八难，", "常生无难处，斯由右绕塔。", "于一切生处，念慧常无失，", "具足妙色相，斯由右绕塔。", "往来天人中，福命悉长远，", "常获大名称，斯由右绕塔。", "在于阎浮提，常生最尊胜，", "清净种姓中，斯由右绕塔。", "仪貌常端正，富贵多财宝，", "恒食大封邑，斯由右绕塔。", "财宝常盈积，而无悭悋心，", "勇猛广惠施，斯由右绕塔。", "色相净微妙，见者皆欣仰，", "所住常安乐，斯由右绕塔。", "或为忉利王，妻子悉具足，", "威势力自在，斯由右绕塔。", "或作婆罗门，持戒善通达，", "呪术、围陀典，斯由右绕塔。", "或作大长者，豪贵多财产，", "仓廪常丰足，斯由右绕塔。", "或作正法王，自在王阎浮，", "率土咸归化，斯由右绕塔。", "或为具七宝，大势转轮王，", "十善御群生，斯由右绕塔。", "从此生天上，常有大威德，", "净信于佛法，斯由右绕塔。", "净信速成已，于法无迷惑，", "见诸行皆空，斯由右绕塔。", "从天上舍命，下生于人中，", "入胎不迷乱，斯由右绕塔。", "在于母胎中，垢秽所不染，", "如净摩尼珠，斯由右绕塔。", "在胎及生时，令母常安乐，", "饮乳亦复然，斯由右绕塔。", "父母及亲戚，一切共鞠养，", "乳母常不离，斯由右绕塔。", "眷属皆爱念，超过于父母，", "资财自增长，斯由右绕塔。", "夜叉诸恶鬼，不能暂惊怖，", "所须自然得，斯由右绕塔。", "经于百千劫，其身转清净，", "妙色相成满，斯由右绕塔。", "净眼修且广，犹如青莲花，", "兼得净天眼，斯由右绕塔。", "妙色常圆满，诸相自庄严，", "成就大势力，斯由右绕塔。", "或生帝释宫，大威势自在，", "忉利天中尊，斯由右绕塔。", "或生须夜摩、兜率陀天宫、", "化乐及他化，斯由右绕塔。", "或复生梵天，梵世最自在，", "诸天常供养，斯由右绕塔。", "亿那由他劫，常为诸智人，", "恭敬而供养，斯由右绕塔。", "其身及衣服，亿劫常无垢，", "具足白净法，斯由右绕塔。", "具大精进力，勤修种种行，", "未尝有疲懈，斯由右绕塔。", "勇猛常精进，坚固不可坏，", "所作速成就，斯由右绕塔。", "深远微妙音，闻者皆欢喜，", "安乐常无病，斯由右绕塔。", "如我所演说，厌舍三有苦，", "成就出世智，斯由右绕塔。", "常在四念处，及以四正勤，", "四如意神足，斯由右绕塔。", "了达四真谛、根、力、七觉分，", "正道及圣果，斯由右绕塔。", "灭一切烦恼，具足大威德，", "无漏六神通，斯由右绕塔。", "永离贪、恚、痴，及一切障碍，", "证独觉菩提，斯由右绕塔。", "得妙紫金色，相好庄严身，", "现作天人师，斯由右绕塔。", "皆由以身业，及语业赞叹，", "右绕于佛塔，获此大利益。", "右绕诸佛塔，所得诸功德，", "我今随所闻，略说讵能尽？」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时世尊说此偈已，舍利弗等一切众会，皆大欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "右绕佛塔功德经" } ] }, "special_structures": { "l": 84, "juan": 2, "space": 1, "lg": 2, "byline": 1, "lb": 99, "head": 4, "form": 0, "p": 13, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:53:24", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大周于阗国三藏沙门实叉难陀等奉　制译", "normalized_traditional": "大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉制譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大周于阗国三藏沙门实叉难陀等奉　制译", "normalized_traditional": "大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉制譯" } ], "credit_traditional": "大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉　制譯", "credit_simplified": "大周于阗国三藏沙门实叉难陀等奉　制译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉　制譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T16n0700/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4033, "oversized_chunks": 0 } }