{
  "id": "T16n0697",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說浴像功德經",
  "simplified_title": "佛说浴像功德经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T16/T16n0697.xml",
  "source_sha256": "427a22467a3b849b7a33d87bb9383edc16cffbe363bf2217c3d4b9729abb613d",
  "traditional_text": "佛說浴像功德經\n大唐天竺三藏寶思惟譯\n如是我聞：一時，薄伽梵在王舍城鷲峯山中，與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱。爾時，會中有一菩薩，名清淨慧，作是思惟：「以何因緣諸佛如來得清淨身？」又復念言：「若佛在世親近供養，及滅度後供養舍利，此二種人所獲福德功德齊不？」作是念已，承佛威神從座而起，頂禮佛足，白言：「世尊！諸佛如來以何因緣得清淨身？若佛在世親近供養，及滅度後供養舍利，此二種人所獲福德其功等不？」\n爾時，世尊告清淨慧菩薩言：「善哉，善哉！汝今乃能為未來世諸眾生故，發如是問。汝當善聽，我今為汝分別解說。」\n爾時，清淨慧菩薩白佛言：「唯然。世尊！願樂欲聞。」\n佛告清淨慧菩薩言：「諸佛如來為求菩提，於往昔時所修三昧、戒定忍辱智慧、慈悲喜捨、解脫、解脫知見，力、無所畏、一切佛法、一切種智，悉皆清淨，是故如來得清淨身。又以華香幡蓋而以供養；復以香水浴如來身；復以寶蓋彌覆其上；以諸飲食鼓樂弦歌讚詠如來；以此功德迴向一切種智，所得功德無量無邊，乃至得成無上菩提。何以故？如來智慧無量無邊不可思議，所有福德亦復如是！\n「清淨慧！我滅度後有二種舍利：一者、法身，二者、化身。若善男子，善女人等，供養舍利，造佛形像如大麥等，造塔如菴羅果，表剎如針、蓋如浮萍；持佛舍利，如芥子大安置其中，所得功德，如我在世等無差別。\n「如是之人得十五種功德：一者、得淨念心。二者、得順法心。三者、得慚愧心。四者、得見如來。五者、發淨信心。六者、能持正法。七者、如說修行。八者、得親近諸佛。九者、諸佛國土隨意受生。十者、若生人中生大姓家，其心柔軟人所敬重。十一者、纔生人中得念佛心。十二者、諸魔軍眾不能惱亂。十三者、於末法時能護正法。十四者、常得十方諸佛如來恒加覆護。十五者、速得成就五分法身。」\n爾時世尊而說頌曰：\n「若以清淨心，於如來滅後，\n供養舍利者；或造於塔廟，\n及如來形像；於彼塔像前，\n掃塗漫陀羅，以種種花香，\n散布於其上，以諸妙香水，\n而浴於佛像，上妙諸飲食，\n淨持以供養，讚禮佛功德。\n無量難思議，智慧及神通，\n諸善巧方便，悉皆到彼岸。」\n爾時，清淨慧菩薩聞佛世尊說是頌已，而白佛言：「世尊！若佛在世及滅度後未來世中，諸眾生等，云何浴像？唯願如來為眾生故，開示演說。」\n佛言：「清淨慧！如佛在世，諸眾生等發起淨心，於佛滅後亦應如是，不作執空有想，於諸善品心懷渴仰不生疲厭，何以故？為成就如來法報身故。我已曾為汝說四真諦法、十二因緣、六波羅蜜，我今為汝說浴像法，諸供養中最為殊勝。\n「善男子！若欲沐像，應以牛頭栴檀、紫檀、多摩羅香、甘松、芎藭、白檀、欝金、龍腦、沈香、麝香、丁香，以如是等種種妙香，隨所得者，以為湯水置淨器中，先作方壇敷妙床座，於上置佛；以諸香水次第浴之；用諸香水周遍訖已，復以淨水於上淋洗。其浴像者，各取少許洗像之水，置自頭上，燒種種香以為供養。\n「初於像上下水之時，應誦以偈：\n「『我今灌沐諸如來，淨智功德莊嚴聚；\n五濁眾生令離垢，願證如來淨法身。』\n「燒香之時當誦斯偈：\n「『戒定慧解知見香，遍十方剎常芬馥；\n願此香烟亦如是，迴作自他五種身。』」\n爾時世尊說是法已，眾中有無量菩薩摩訶薩獲得清淨無垢三昧，即從座而起；無量天人得不退轉無上菩提。\n爾時阿難白佛言：「世尊！當何名此經？我等云何奉持？」\n佛言：「此經名為『洗浴諸佛得身清淨』，應如是持。」\n說是經已，一切眾會皆大歡喜，信受奉行。\n佛說浴像功德經",
  "simplified_text": "佛说浴像功德经\n大唐天竺三藏宝思惟译\n如是我闻：一时，薄伽梵在王舍城鹫峰山中，与大苾刍众及与无量诸大菩萨摩诃萨俱。尔时，会中有一菩萨，名清净慧，作是思惟：「以何因缘诸佛如来得清净身？」又复念言：「若佛在世亲近供养，及灭度后供养舍利，此二种人所获福德功德齐不？」作是念已，承佛威神从座而起，顶礼佛足，白言：「世尊！诸佛如来以何因缘得清净身？若佛在世亲近供养，及灭度后供养舍利，此二种人所获福德其功等不？」\n尔时，世尊告清净慧菩萨言：「善哉，善哉！汝今乃能为未来世诸众生故，发如是问。汝当善听，我今为汝分别解说。」\n尔时，清净慧菩萨白佛言：「唯然。世尊！愿乐欲闻。」\n佛告清净慧菩萨言：「诸佛如来为求菩提，于往昔时所修三昧、戒定忍辱智慧、慈悲喜舍、解脱、解脱知见，力、无所畏、一切佛法、一切种智，悉皆清净，是故如来得清净身。又以华香幡盖而以供养；复以香水浴如来身；复以宝盖弥覆其上；以诸饮食鼓乐弦歌赞咏如来；以此功德回向一切种智，所得功德无量无边，乃至得成无上菩提。何以故？如来智慧无量无边不可思议，所有福德亦复如是！\n「清净慧！我灭度后有二种舍利：一者、法身，二者、化身。若善男子，善女人等，供养舍利，造佛形像如大麦等，造塔如庵罗果，表刹如针、盖如浮萍；持佛舍利，如芥子大安置其中，所得功德，如我在世等无差别。\n「如是之人得十五种功德：一者、得净念心。二者、得顺法心。三者、得惭愧心。四者、得见如来。五者、发净信心。六者、能持正法。七者、如说修行。八者、得亲近诸佛。九者、诸佛国土随意受生。十者、若生人中生大姓家，其心柔软人所敬重。十一者、才生人中得念佛心。十二者、诸魔军众不能恼乱。十三者、于末法时能护正法。十四者、常得十方诸佛如来恒加覆护。十五者、速得成就五分法身。」\n尔时世尊而说颂曰：\n「若以清净心，于如来灭后，\n供养舍利者；或造于塔庙，\n及如来形像；于彼塔像前，\n扫涂漫陀罗，以种种花香，\n散布于其上，以诸妙香水，\n而浴于佛像，上妙诸饮食，\n净持以供养，赞礼佛功德。\n无量难思议，智慧及神通，\n诸善巧方便，悉皆到彼岸。」\n尔时，清净慧菩萨闻佛世尊说是颂已，而白佛言：「世尊！若佛在世及灭度后未来世中，诸众生等，云何浴像？唯愿如来为众生故，开示演说。」\n佛言：「清净慧！如佛在世，诸众生等发起净心，于佛灭后亦应如是，不作执空有想，于诸善品心怀渴仰不生疲厌，何以故？为成就如来法报身故。我已曾为汝说四真谛法、十二因缘、六波罗蜜，我今为汝说浴像法，诸供养中最为殊胜。\n「善男子！若欲沐像，应以牛头栴檀、紫檀、多摩罗香、甘松、芎䓖、白檀、欝金、龙脑、沈香、麝香、丁香，以如是等种种妙香，随所得者，以为汤水置净器中，先作方坛敷妙床座，于上置佛；以诸香水次第浴之；用诸香水周遍讫已，复以净水于上淋洗。其浴像者，各取少许洗像之水，置自头上，烧种种香以为供养。\n「初于像上下水之时，应诵以偈：\n「『我今灌沐诸如来，净智功德庄严聚；\n五浊众生令离垢，愿证如来净法身。』\n「烧香之时当诵斯偈：\n「『戒定慧解知见香，遍十方刹常芬馥；\n愿此香烟亦如是，回作自他五种身。』」\n尔时世尊说是法已，众中有无量菩萨摩诃萨获得清净无垢三昧，即从座而起；无量天人得不退转无上菩提。\n尔时阿难白佛言：「世尊！当何名此经？我等云何奉持？」\n佛言：「此经名为『洗浴诸佛得身清净』，应如是持。」\n说是经已，一切众会皆大欢喜，信受奉行。\n佛说浴像功德经",
  "traditional_sha256_no_ws": "3fccea3a41c5575c56995c0ea060f18c18c527cbd0d19007a24a7f2f30c85e32",
  "simplified_sha256_no_ws": "bb8731744c0f63618263c8322c6b4c16a200680a3833939a9b4cc93bd44898a3",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說浴像功德經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "大唐天竺三藏寶思惟譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞：一時，薄伽梵在王舍城鷲峯山中，與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱。爾時，會中有一菩薩，名清淨慧，作是思惟：「以何因緣諸佛如來得清淨身？」又復念言：「若佛在世親近供養，及滅度後供養舍利，此二種人所獲福德功德齊不？」作是念已，承佛威神從座而起，頂禮佛足，白言：「世尊！諸佛如來以何因緣得清淨身？若佛在世親近供養，及滅度後供養舍利，此二種人所獲福德其功等不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊告清淨慧菩薩言：「善哉，善哉！汝今乃能為未來世諸眾生故，發如是問。汝當善聽，我今為汝分別解說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，清淨慧菩薩白佛言：「唯然。世尊！願樂欲聞。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告清淨慧菩薩言：「諸佛如來為求菩提，於往昔時所修三昧、戒定忍辱智慧、慈悲喜捨、解脫、解脫知見，力、無所畏、一切佛法、一切種智，悉皆清淨，是故如來得清淨身。又以華香幡蓋而以供養；復以香水浴如來身；復以寶蓋彌覆其上；以諸飲食鼓樂弦歌讚詠如來；以此功德迴向一切種智，所得功德無量無邊，乃至得成無上菩提。何以故？如來智慧無量無邊不可思議，所有福德亦復如是！"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「清淨慧！我滅度後有二種舍利：一者、法身，二者、化身。若善男子，善女人等，供養舍利，造佛形像如大麥等，造塔如菴羅果，表剎如針、蓋如浮萍；持佛舍利，如芥子大安置其中，所得功德，如我在世等無差別。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「如是之人得十五種功德：一者、得淨念心。二者、得順法心。三者、得慚愧心。四者、得見如來。五者、發淨信心。六者、能持正法。七者、如說修行。八者、得親近諸佛。九者、諸佛國土隨意受生。十者、若生人中生大姓家，其心柔軟人所敬重。十一者、纔生人中得念佛心。十二者、諸魔軍眾不能惱亂。十三者、於末法時能護正法。十四者、常得十方諸佛如來恒加覆護。十五者、速得成就五分法身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊而說頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「若以清淨心，於如來滅後，",
          "供養舍利者；或造於塔廟，",
          "及如來形像；於彼塔像前，",
          "掃塗漫陀羅，以種種花香，",
          "散布於其上，以諸妙香水，",
          "而浴於佛像，上妙諸飲食，",
          "淨持以供養，讚禮佛功德。",
          "無量難思議，智慧及神通，",
          "諸善巧方便，悉皆到彼岸。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，清淨慧菩薩聞佛世尊說是頌已，而白佛言：「世尊！若佛在世及滅度後未來世中，諸眾生等，云何浴像？唯願如來為眾生故，開示演說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「清淨慧！如佛在世，諸眾生等發起淨心，於佛滅後亦應如是，不作執空有想，於諸善品心懷渴仰不生疲厭，何以故？為成就如來法報身故。我已曾為汝說四真諦法、十二因緣、六波羅蜜，我今為汝說浴像法，諸供養中最為殊勝。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「善男子！若欲沐像，應以牛頭栴檀、紫檀、多摩羅香、甘松、芎藭、白檀、欝金、龍腦、沈香、麝香、丁香，以如是等種種妙香，隨所得者，以為湯水置淨器中，先作方壇敷妙床座，於上置佛；以諸香水次第浴之；用諸香水周遍訖已，復以淨水於上淋洗。其浴像者，各取少許洗像之水，置自頭上，燒種種香以為供養。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「初於像上下水之時，應誦以偈："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「『我今灌沐諸如來，淨智功德莊嚴聚；",
          "五濁眾生令離垢，願證如來淨法身。』"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「燒香之時當誦斯偈："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「『戒定慧解知見香，遍十方剎常芬馥；",
          "願此香烟亦如是，迴作自他五種身。』」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊說是法已，眾中有無量菩薩摩訶薩獲得清淨無垢三昧，即從座而起；無量天人得不退轉無上菩提。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時阿難白佛言：「世尊！當何名此經？我等云何奉持？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「此經名為『洗浴諸佛得身清淨』，應如是持。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "說是經已，一切眾會皆大歡喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說浴像功德經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说浴像功德经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "大唐天竺三藏宝思惟译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻：一时，薄伽梵在王舍城鹫峰山中，与大苾刍众及与无量诸大菩萨摩诃萨俱。尔时，会中有一菩萨，名清净慧，作是思惟：「以何因缘诸佛如来得清净身？」又复念言：「若佛在世亲近供养，及灭度后供养舍利，此二种人所获福德功德齐不？」作是念已，承佛威神从座而起，顶礼佛足，白言：「世尊！诸佛如来以何因缘得清净身？若佛在世亲近供养，及灭度后供养舍利，此二种人所获福德其功等不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊告清净慧菩萨言：「善哉，善哉！汝今乃能为未来世诸众生故，发如是问。汝当善听，我今为汝分别解说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，清净慧菩萨白佛言：「唯然。世尊！愿乐欲闻。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告清净慧菩萨言：「诸佛如来为求菩提，于往昔时所修三昧、戒定忍辱智慧、慈悲喜舍、解脱、解脱知见，力、无所畏、一切佛法、一切种智，悉皆清净，是故如来得清净身。又以华香幡盖而以供养；复以香水浴如来身；复以宝盖弥覆其上；以诸饮食鼓乐弦歌赞咏如来；以此功德回向一切种智，所得功德无量无边，乃至得成无上菩提。何以故？如来智慧无量无边不可思议，所有福德亦复如是！"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「清净慧！我灭度后有二种舍利：一者、法身，二者、化身。若善男子，善女人等，供养舍利，造佛形像如大麦等，造塔如庵罗果，表刹如针、盖如浮萍；持佛舍利，如芥子大安置其中，所得功德，如我在世等无差别。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「如是之人得十五种功德：一者、得净念心。二者、得顺法心。三者、得惭愧心。四者、得见如来。五者、发净信心。六者、能持正法。七者、如说修行。八者、得亲近诸佛。九者、诸佛国土随意受生。十者、若生人中生大姓家，其心柔软人所敬重。十一者、才生人中得念佛心。十二者、诸魔军众不能恼乱。十三者、于末法时能护正法。十四者、常得十方诸佛如来恒加覆护。十五者、速得成就五分法身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊而说颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「若以清净心，于如来灭后，",
          "供养舍利者；或造于塔庙，",
          "及如来形像；于彼塔像前，",
          "扫涂漫陀罗，以种种花香，",
          "散布于其上，以诸妙香水，",
          "而浴于佛像，上妙诸饮食，",
          "净持以供养，赞礼佛功德。",
          "无量难思议，智慧及神通，",
          "诸善巧方便，悉皆到彼岸。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，清净慧菩萨闻佛世尊说是颂已，而白佛言：「世尊！若佛在世及灭度后未来世中，诸众生等，云何浴像？唯愿如来为众生故，开示演说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「清净慧！如佛在世，诸众生等发起净心，于佛灭后亦应如是，不作执空有想，于诸善品心怀渴仰不生疲厌，何以故？为成就如来法报身故。我已曾为汝说四真谛法、十二因缘、六波罗蜜，我今为汝说浴像法，诸供养中最为殊胜。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「善男子！若欲沐像，应以牛头栴檀、紫檀、多摩罗香、甘松、芎䓖、白檀、欝金、龙脑、沈香、麝香、丁香，以如是等种种妙香，随所得者，以为汤水置净器中，先作方坛敷妙床座，于上置佛；以诸香水次第浴之；用诸香水周遍讫已，复以净水于上淋洗。其浴像者，各取少许洗像之水，置自头上，烧种种香以为供养。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「初于像上下水之时，应诵以偈："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「『我今灌沐诸如来，净智功德庄严聚；",
          "五浊众生令离垢，愿证如来净法身。』"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「烧香之时当诵斯偈："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「『戒定慧解知见香，遍十方刹常芬馥；",
          "愿此香烟亦如是，回作自他五种身。』」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊说是法已，众中有无量菩萨摩诃萨获得清净无垢三昧，即从座而起；无量天人得不退转无上菩提。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时阿难白佛言：「世尊！当何名此经？我等云何奉持？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「此经名为『洗浴诸佛得身清净』，应如是持。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "说是经已，一切众会皆大欢喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说浴像功德经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 13,
    "juan": 2,
    "space": 4,
    "lg": 3,
    "byline": 1,
    "lb": 81,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 23,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:53:22",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "大唐天竺三藏寶思惟譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "大唐天竺三藏宝思惟译",
    "normalized_traditional": "大唐天竺三藏寶思惟譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "大唐天竺三藏寶思惟譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "大唐天竺三藏宝思惟译",
      "normalized_traditional": "大唐天竺三藏寶思惟譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "大唐天竺三藏寶思惟譯",
  "credit_simplified": "大唐天竺三藏宝思惟译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "大唐天竺三藏寶思惟譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T16n0697/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4757,
    "oversized_chunks": 0
  }
}