{ "id": "T16n0687", "code": "T", "traditional_title": "佛說孝子經", "simplified_title": "佛说孝子经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T16/T16n0687.xml", "source_sha256": "cbf9e8c4d34d52e1a973cb6a5f5f213e86ec2f6e6d442356f1664d4c1a84744e", "traditional_text": "佛說孝子經\n失譯人名今附西晉錄\n佛問諸沙門：「親之生子，懷之十月，身為重病；臨生之日，母危父怖，其情難言。既生之後，推燥臥濕，精誠之至，血化為乳，摩拭澡浴，衣食教詔，禮賂師友，奉貢君長；子顏和悅，親亦欣豫，子設慘慼，親心焦枯；出門愛念，入則存之，心懷惕惕，懼其不善。親恩若此，何以報之？」\n諸沙門對曰：「唯當盡禮慈心供養，以賽親恩。」\n世尊又曰：「子之養親，甘露百味以恣其口，天樂眾音以娛其耳，名衣上服光耀其身，兩肩荷負周流四海，訖子年命以賽養恩，可謂孝乎？」\n諸沙門曰：「惟孝之大莫尚乎茲？」\n世尊告曰：「未為孝矣！若親頑闇不奉三尊，兇虐殘戾，濫竊非理，婬妷外色，偽辭非道，酖愐荒亂，違背正真，兇㜸若斯，子當極諫以啟悟之。若猶瞢瞢未悟，即為義化，當牽譬引類，示王者之牢獄、諸囚之刑戮曰：『斯為不軌，身被眾毒，自招殞命。命終神去，繫于太山，湯火萬毒，獨呼無救。由彼履惡，遭斯重殃矣。』設復未移，吟泣啼嗷，絕不飲食，親雖不明，必以恩愛之痛，懼子死矣。猶當強忍伏心崇道，若親遷志奉佛五戒，仁惻不殺，清讓不盜，貞潔不婬，守信不欺，孝順不醉者，宗門之內，即親慈子孝，夫正婦貞，九族和睦，僕使順從，潤澤遠被，含血受恩，十方諸佛、天龍鬼神、有道之君、忠平之臣，黎庶萬姓無不敬愛，祐而安之。數有顛倒之政，󰦇嬖之輔，兇兒妖婦，千邪萬怪，無如已何。於是二親處世常安，壽終魂靈往生天上，諸佛共會得聞法言，獲道度世長與苦別。」\n佛告諸沙門：「覩世無孝，唯斯為孝耳。能令親去惡為善，奉持五戒，執三自歸，朝奉而暮終者，恩重於親乳哺之養、無量之惠。若不能以三尊之至化其親者，雖為孝養猶為不孝。無以𭒯妻遠賢不親，女情多欲，好色無倦，違孝殺親，國政荒亂，萬民流亡；本志惠施，禮式自撿，軟心崇仁，烝烝進德，潛意寂寞，學志叡達，名動諸天，明齊賢者，自穢妻聚，惑志女色，荒迷于欲，妖蠱姿態其變萬端。薄智之夫、淺見之士，覩其如此，不覺微漸，遂迴志沒身，從彼魃魅邪巧之亂，或危親殺君，悋色情蕩，忿嫉怠慢，散心盲冥，等行鳥獸，自古世來，無不由之殺身滅宗。是以沙門獨而不雙，清潔其志以道是務。奉斯明戒，為君即保四海，為臣即忠，以仁養民，即父法明子孝慈，夫信婦貞。優婆塞、優婆夷執行如是，世世逢佛見法得道。」\n佛說如是，弟子歡喜。\n佛說孝子經", "simplified_text": "佛说孝子经\n失译人名今附西晋录\n佛问诸沙门：「亲之生子，怀之十月，身为重病；临生之日，母危父怖，其情难言。既生之后，推燥卧湿，精诚之至，血化为乳，摩拭澡浴，衣食教诏，礼赂师友，奉贡君长；子颜和悦，亲亦欣豫，子设惨戚，亲心焦枯；出门爱念，入则存之，心怀惕惕，惧其不善。亲恩若此，何以报之？」\n诸沙门对曰：「唯当尽礼慈心供养，以赛亲恩。」\n世尊又曰：「子之养亲，甘露百味以恣其口，天乐众音以娱其耳，名衣上服光耀其身，两肩荷负周流四海，讫子年命以赛养恩，可谓孝乎？」\n诸沙门曰：「惟孝之大莫尚乎兹？」\n世尊告曰：「未为孝矣！若亲顽暗不奉三尊，凶虐残戾，滥窃非理，婬妷外色，伪辞非道，酖愐荒乱，违背正真，凶㜸若斯，子当极谏以启悟之。若犹瞢瞢未悟，即为义化，当牵譬引类，示王者之牢狱、诸囚之刑戮曰：『斯为不轨，身被众毒，自招殒命。命终神去，系于太山，汤火万毒，独呼无救。由彼履恶，遭斯重殃矣。』设复未移，吟泣啼嗷，绝不饮食，亲虽不明，必以恩爱之痛，惧子死矣。犹当强忍伏心崇道，若亲迁志奉佛五戒，仁恻不杀，清让不盗，贞洁不婬，守信不欺，孝顺不醉者，宗门之内，即亲慈子孝，夫正妇贞，九族和睦，仆使顺从，润泽远被，含血受恩，十方诸佛、天龙鬼神、有道之君、忠平之臣，黎庶万姓无不敬爱，祐而安之。数有颠倒之政，󰦇嬖之辅，凶儿妖妇，千邪万怪，无如已何。于是二亲处世常安，寿终魂灵往生天上，诸佛共会得闻法言，获道度世长与苦别。」\n佛告诸沙门：「覩世无孝，唯斯为孝耳。能令亲去恶为善，奉持五戒，执三自归，朝奉而暮终者，恩重于亲乳哺之养、无量之惠。若不能以三尊之至化其亲者，虽为孝养犹为不孝。无以𭒯妻远贤不亲，女情多欲，好色无倦，违孝杀亲，国政荒乱，万民流亡；本志惠施，礼式自捡，软心崇仁，烝烝进德，潜意寂寞，学志叡达，名动诸天，明齐贤者，自秽妻聚，惑志女色，荒迷于欲，妖蛊姿态其变万端。薄智之夫、浅见之士，覩其如此，不觉微渐，遂回志没身，从彼魃魅邪巧之乱，或危亲杀君，悋色情荡，忿嫉怠慢，散心盲冥，等行鸟兽，自古世来，无不由之杀身灭宗。是以沙门独而不双，清洁其志以道是务。奉斯明戒，为君即保四海，为臣即忠，以仁养民，即父法明子孝慈，夫信妇贞。优婆塞、优婆夷执行如是，世世逢佛见法得道。」\n佛说如是，弟子欢喜。\n佛说孝子经", "traditional_sha256_no_ws": "3e50042967922e3894eccf8dde56925babd50f75ac5d7724173fe142499c675d", "simplified_sha256_no_ws": "f034213b77ecfd41b30b7ec8c3c9c100ef9e8215d1e3e1b7bcbf206555b0a0d1", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說孝子經" }, { "type": "byline", "text": "失譯人名今附西晉錄" }, { "type": "p", "text": "佛問諸沙門：「親之生子，懷之十月，身為重病；臨生之日，母危父怖，其情難言。既生之後，推燥臥濕，精誠之至，血化為乳，摩拭澡浴，衣食教詔，禮賂師友，奉貢君長；子顏和悅，親亦欣豫，子設慘慼，親心焦枯；出門愛念，入則存之，心懷惕惕，懼其不善。親恩若此，何以報之？」" }, { "type": "p", "text": "諸沙門對曰：「唯當盡禮慈心供養，以賽親恩。」" }, { "type": "p", "text": "世尊又曰：「子之養親，甘露百味以恣其口，天樂眾音以娛其耳，名衣上服光耀其身，兩肩荷負周流四海，訖子年命以賽養恩，可謂孝乎？」" }, { "type": "p", "text": "諸沙門曰：「惟孝之大莫尚乎茲？」" }, { "type": "p", "text": "世尊告曰：「未為孝矣！若親頑闇不奉三尊，兇虐殘戾，濫竊非理，婬妷外色，偽辭非道，酖愐荒亂，違背正真，兇㜸若斯，子當極諫以啟悟之。若猶瞢瞢未悟，即為義化，當牽譬引類，示王者之牢獄、諸囚之刑戮曰：『斯為不軌，身被眾毒，自招殞命。命終神去，繫于太山，湯火萬毒，獨呼無救。由彼履惡，遭斯重殃矣。』設復未移，吟泣啼嗷，絕不飲食，親雖不明，必以恩愛之痛，懼子死矣。猶當強忍伏心崇道，若親遷志奉佛五戒，仁惻不殺，清讓不盜，貞潔不婬，守信不欺，孝順不醉者，宗門之內，即親慈子孝，夫正婦貞，九族和睦，僕使順從，潤澤遠被，含血受恩，十方諸佛、天龍鬼神、有道之君、忠平之臣，黎庶萬姓無不敬愛，祐而安之。數有顛倒之政，󰦇嬖之輔，兇兒妖婦，千邪萬怪，無如已何。於是二親處世常安，壽終魂靈往生天上，諸佛共會得聞法言，獲道度世長與苦別。」" }, { "type": "p", "text": "佛告諸沙門：「覩世無孝，唯斯為孝耳。能令親去惡為善，奉持五戒，執三自歸，朝奉而暮終者，恩重於親乳哺之養、無量之惠。若不能以三尊之至化其親者，雖為孝養猶為不孝。無以𭒯妻遠賢不親，女情多欲，好色無倦，違孝殺親，國政荒亂，萬民流亡；本志惠施，禮式自撿，軟心崇仁，烝烝進德，潛意寂寞，學志叡達，名動諸天，明齊賢者，自穢妻聚，惑志女色，荒迷于欲，妖蠱姿態其變萬端。薄智之夫、淺見之士，覩其如此，不覺微漸，遂迴志沒身，從彼魃魅邪巧之亂，或危親殺君，悋色情蕩，忿嫉怠慢，散心盲冥，等行鳥獸，自古世來，無不由之殺身滅宗。是以沙門獨而不雙，清潔其志以道是務。奉斯明戒，為君即保四海，為臣即忠，以仁養民，即父法明子孝慈，夫信婦貞。優婆塞、優婆夷執行如是，世世逢佛見法得道。」" }, { "type": "p", "text": "佛說如是，弟子歡喜。" }, { "type": "juan", "text": "佛說孝子經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说孝子经" }, { "type": "byline", "text": "失译人名今附西晋录" }, { "type": "p", "text": "佛问诸沙门：「亲之生子，怀之十月，身为重病；临生之日，母危父怖，其情难言。既生之后，推燥卧湿，精诚之至，血化为乳，摩拭澡浴，衣食教诏，礼赂师友，奉贡君长；子颜和悦，亲亦欣豫，子设惨戚，亲心焦枯；出门爱念，入则存之，心怀惕惕，惧其不善。亲恩若此，何以报之？」" }, { "type": "p", "text": "诸沙门对曰：「唯当尽礼慈心供养，以赛亲恩。」" }, { "type": "p", "text": "世尊又曰：「子之养亲，甘露百味以恣其口，天乐众音以娱其耳，名衣上服光耀其身，两肩荷负周流四海，讫子年命以赛养恩，可谓孝乎？」" }, { "type": "p", "text": "诸沙门曰：「惟孝之大莫尚乎兹？」" }, { "type": "p", "text": "世尊告曰：「未为孝矣！若亲顽暗不奉三尊，凶虐残戾，滥窃非理，婬妷外色，伪辞非道，酖愐荒乱，违背正真，凶㜸若斯，子当极谏以启悟之。若犹瞢瞢未悟，即为义化，当牵譬引类，示王者之牢狱、诸囚之刑戮曰：『斯为不轨，身被众毒，自招殒命。命终神去，系于太山，汤火万毒，独呼无救。由彼履恶，遭斯重殃矣。』设复未移，吟泣啼嗷，绝不饮食，亲虽不明，必以恩爱之痛，惧子死矣。犹当强忍伏心崇道，若亲迁志奉佛五戒，仁恻不杀，清让不盗，贞洁不婬，守信不欺，孝顺不醉者，宗门之内，即亲慈子孝，夫正妇贞，九族和睦，仆使顺从，润泽远被，含血受恩，十方诸佛、天龙鬼神、有道之君、忠平之臣，黎庶万姓无不敬爱，祐而安之。数有颠倒之政，󰦇嬖之辅，凶儿妖妇，千邪万怪，无如已何。于是二亲处世常安，寿终魂灵往生天上，诸佛共会得闻法言，获道度世长与苦别。」" }, { "type": "p", "text": "佛告诸沙门：「覩世无孝，唯斯为孝耳。能令亲去恶为善，奉持五戒，执三自归，朝奉而暮终者，恩重于亲乳哺之养、无量之惠。若不能以三尊之至化其亲者，虽为孝养犹为不孝。无以𭒯妻远贤不亲，女情多欲，好色无倦，违孝杀亲，国政荒乱，万民流亡；本志惠施，礼式自捡，软心崇仁，烝烝进德，潜意寂寞，学志叡达，名动诸天，明齐贤者，自秽妻聚，惑志女色，荒迷于欲，妖蛊姿态其变万端。薄智之夫、浅见之士，覩其如此，不觉微渐，遂回志没身，从彼魃魅邪巧之乱，或危亲杀君，悋色情荡，忿嫉怠慢，散心盲冥，等行鸟兽，自古世来，无不由之杀身灭宗。是以沙门独而不双，清洁其志以道是务。奉斯明戒，为君即保四海，为臣即忠，以仁养民，即父法明子孝慈，夫信妇贞。优婆塞、优婆夷执行如是，世世逢佛见法得道。」" }, { "type": "p", "text": "佛说如是，弟子欢喜。" }, { "type": "juan", "text": "佛说孝子经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 10, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 58, "head": 4, "form": 0, "p": 15, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:53:17", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, { "text_traditional": "失譯人名今附西晉錄", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译人名今附西晋录", "normalized_traditional": "失譯人名今附西晉錄" } ], "credit_traditional": "失譯", "credit_simplified": "失译", "credit_role": "translator", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "失譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T16n0687/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3118, "oversized_chunks": 0 } }