{
  "id": "T16n0686",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說報恩奉盆經",
  "simplified_title": "佛说报恩奉盆经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T16/T16n0686.xml",
  "source_sha256": "7dc042ad5cb3d478de6ccef1bf1fe8fac50ddd6d398a0419ac3c3310fe6f24d1",
  "traditional_text": "佛說報恩奉盆經亦云報像功德經\n闕譯附東晉錄\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。大目揵連始得六通，欲度父母報乳哺之恩，即以道眼觀視世界，見其亡母生餓鬼中，不見飲食，皮骨相連柱。目連悲哀，即鉢盛飯，往餉其母。母得鉢飯，便以左手障飯、右手摶食，食未入口化成火炭，遂不得食。\n目連馳還白佛，具陳如此。佛告目連：「汝母罪根深結，非汝一人力所奈何；當須眾僧威神之力，乃得解脫。吾今當說救濟之法，令一切難皆離憂苦。」\n佛告目連：「七月十五日，當為七世父母在厄難中者，具󰉓飯、五果、汲灌瓫器、香油、庭燭、床榻、臥具，盡世甘美以供養眾僧。當此之日，一切聖眾，或在山間禪定、或得四道果、或樹下經行、或得六通飛行，教化聲聞、緣覺。菩薩大人權示比丘在大眾中，皆共同心受鉢和羅。具清淨戒聖眾之道，其德汪洋，其有供養此等之眾，七世父母、五種親屬得出三塗，應時解脫衣食自然。」\n佛勅眾僧：「當為施主家七世父母，行禪定意，然後食此供。」\n目連、比丘及一切眾，歡喜奉行。\n佛說報恩奉盆經",
  "simplified_text": "佛说报恩奉盆经亦云报像功德经\n阙译附东晋录\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。大目揵连始得六通，欲度父母报乳哺之恩，即以道眼观视世界，见其亡母生饿鬼中，不见饮食，皮骨相连柱。目连悲哀，即钵盛饭，往饷其母。母得钵饭，便以左手障饭、右手抟食，食未入口化成火炭，遂不得食。\n目连驰还白佛，具陈如此。佛告目连：「汝母罪根深结，非汝一人力所奈何；当须众僧威神之力，乃得解脱。吾今当说救济之法，令一切难皆离忧苦。」\n佛告目连：「七月十五日，当为七世父母在厄难中者，具󰉓饭、五果、汲灌瓫器、香油、庭烛、床榻、卧具，尽世甘美以供养众僧。当此之日，一切圣众，或在山间禅定、或得四道果、或树下经行、或得六通飞行，教化声闻、缘觉。菩萨大人权示比丘在大众中，皆共同心受钵和罗。具清净戒圣众之道，其德汪洋，其有供养此等之众，七世父母、五种亲属得出三涂，应时解脱衣食自然。」\n佛勅众僧：「当为施主家七世父母，行禅定意，然后食此供。」\n目连、比丘及一切众，欢喜奉行。\n佛说报恩奉盆经",
  "traditional_sha256_no_ws": "02f83a9f10371ff2598d51fc180cfff010b39b4be8e52a84d02666c073475b8b",
  "simplified_sha256_no_ws": "fadb6401cc9123755b8a66b9fc2d5ed544524fce9586fa384ebee05bd954e1ef",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說報恩奉盆經亦云報像功德經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "闕譯附東晉錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。大目揵連始得六通，欲度父母報乳哺之恩，即以道眼觀視世界，見其亡母生餓鬼中，不見飲食，皮骨相連柱。目連悲哀，即鉢盛飯，往餉其母。母得鉢飯，便以左手障飯、右手摶食，食未入口化成火炭，遂不得食。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目連馳還白佛，具陳如此。佛告目連：「汝母罪根深結，非汝一人力所奈何；當須眾僧威神之力，乃得解脫。吾今當說救濟之法，令一切難皆離憂苦。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告目連：「七月十五日，當為七世父母在厄難中者，具󰉓飯、五果、汲灌瓫器、香油、庭燭、床榻、臥具，盡世甘美以供養眾僧。當此之日，一切聖眾，或在山間禪定、或得四道果、或樹下經行、或得六通飛行，教化聲聞、緣覺。菩薩大人權示比丘在大眾中，皆共同心受鉢和羅。具清淨戒聖眾之道，其德汪洋，其有供養此等之眾，七世父母、五種親屬得出三塗，應時解脫衣食自然。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛勅眾僧：「當為施主家七世父母，行禪定意，然後食此供。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目連、比丘及一切眾，歡喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說報恩奉盆經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说报恩奉盆经亦云报像功德经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "阙译附东晋录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。大目揵连始得六通，欲度父母报乳哺之恩，即以道眼观视世界，见其亡母生饿鬼中，不见饮食，皮骨相连柱。目连悲哀，即钵盛饭，往饷其母。母得钵饭，便以左手障饭、右手抟食，食未入口化成火炭，遂不得食。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目连驰还白佛，具陈如此。佛告目连：「汝母罪根深结，非汝一人力所奈何；当须众僧威神之力，乃得解脱。吾今当说救济之法，令一切难皆离忧苦。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告目连：「七月十五日，当为七世父母在厄难中者，具󰉓饭、五果、汲灌瓫器、香油、庭烛、床榻、卧具，尽世甘美以供养众僧。当此之日，一切圣众，或在山间禅定、或得四道果、或树下经行、或得六通飞行，教化声闻、缘觉。菩萨大人权示比丘在大众中，皆共同心受钵和罗。具清净戒圣众之道，其德汪洋，其有供养此等之众，七世父母、五种亲属得出三涂，应时解脱衣食自然。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛勅众僧：「当为施主家七世父母，行禅定意，然后食此供。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目连、比丘及一切众，欢喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说报恩奉盆经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 27,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 14,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:53:16",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "闕譯附東晉錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "阙译附东晋录",
      "normalized_traditional": "闕譯附東晉錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T16n0686/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1543,
    "oversized_chunks": 0
  }
}