{
  "id": "T15n0597",
  "code": "T",
  "traditional_title": "龍王兄弟經",
  "simplified_title": "龙王兄弟经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T15/T15n0597.xml",
  "source_sha256": "041e01ec2db41f1c08d9903d83fa9e5c9f1916a62a18b08ee9788b163221dd91",
  "traditional_text": "龍王兄弟經\n吳月支優婆塞支謙譯\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿藍。時有無央數比丘僧，皆阿羅漢也。\n阿難邠低至佛所，作禮，却坐。\n佛言：「人當布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧。」\n阿難邠低聞之歡喜，即起白佛：「明旦請佛及比丘僧降德到舍，設麁食。」佛默然。阿難邠低繞佛三匝而去。\n佛告比丘僧：「旦日當上天，投日中下，會阿難邠低舍。」\n佛如伸臂頃，即住虛空中。羅漢名須檀，正衣服，於虛空中，長跪白佛：「我恒上下，未甞冥如今日也。」\n佛言：「有兩龍王，瞋恚作變，吐氣為雲故也。」\n復有羅漢名愛波，白佛：「欲行止之。」\n佛言：「此龍大有威神。汝行者，必當興惡意，出水沒殺天下人民。」\n摩訶目揵連復正衣服，長跪虛空中問佛：「今日以冥，不復見須彌山帝釋宮殿下已質樹子。」\n佛言：「有兩龍王，一名難頭，二名和難，大瞋恚言：『何等沙門欲飛過，摩我頭上？』龍身繞須彌山七匝，以頭覆其上，吐氣出霧故冥。」\n目連白佛：「欲往訶止之。」\n佛言：「大善！」目連繞佛三匝而行。\n釋提桓因從八萬八千玉女，於後園相娛樂。目連先過其所，天帝迎之，稽首作禮。相問訊已，乃到龍所。兩龍見之，大怒，便變化出煙，須臾復出火。目連以佛意，亦變化出烟必繞兩龍三重。稍前分身入兩龍身中，右目入，左目出；左目入，右目出；右耳入，左耳出；左耳入，右耳出；復入右鼻，左鼻出；入左鼻，右鼻出，飛入其口中。兩龍謂目連在其腹中也。目連亦復作龍身，繞兩龍十四重，以頭覆須彌及兩龍。兩龍於下悚慄，延動須彌山，以尾搏扇海水，百獸震怖。\n佛遙告目連：「此龍今當能出水沒壞天下。汝且須止！」\n目連言：「我從佛聞知此法。我有四神足，當信持行之。我能取是兩龍及須彌山，著掌中跳過他方天下；亦能取劑磨須彌山，令碎如塵；復能磨須彌山及下地，令萬民不覺之。」\n兩龍恐懼，稽首，目連復沙門身。兩龍化作人，為目連作禮悔過，目連將至佛所。\n兩龍言：「我迷狂惑，不知尊神，觸犯雷震，哀原其罪！」便受五戒而去。\n阿難邠低到精舍，索佛及比丘僧，了不見一人，便長跪白佛：「飯具以嚴辦，佛可自屈。」\n佛即下到其舍。飯已，阿難邠低言：「我求佛不見，佛從何所來？」\n佛言：「目連與兩龍王共諍，適從天上來下。」\n問：「誰勝者？」\n佛言：「目連。」\n阿難邠低言：「善哉！善哉！此龍乘戒堅強，失之毫數，罪至於龍，威神尊重。目連迺臣伏之乎！我從今日始，請佛及比丘僧宣揚目連功德。」\n佛呪願迦羅越阿難邠低：「汝前後飯食得道人，善鬼神當擁護汝家，皆令安隱。」\n阿難邠低作禮而去。\n龍王兄弟經",
  "simplified_text": "龙王兄弟经\n吴月支优婆塞支谦译\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国祇洹阿难邠低阿蓝。时有无央数比丘僧，皆阿罗汉也。\n阿难邠低至佛所，作礼，却坐。\n佛言：「人当布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。」\n阿难邠低闻之欢喜，即起白佛：「明旦请佛及比丘僧降德到舍，设麁食。」佛默然。阿难邠低绕佛三匝而去。\n佛告比丘僧：「旦日当上天，投日中下，会阿难邠低舍。」\n佛如伸臂顷，即住虚空中。罗汉名须檀，正衣服，于虚空中，长跪白佛：「我恒上下，未甞冥如今日也。」\n佛言：「有两龙王，瞋恚作变，吐气为云故也。」\n复有罗汉名爱波，白佛：「欲行止之。」\n佛言：「此龙大有威神。汝行者，必当兴恶意，出水没杀天下人民。」\n摩诃目揵连复正衣服，长跪虚空中问佛：「今日以冥，不复见须弥山帝释宫殿下已质树子。」\n佛言：「有两龙王，一名难头，二名和难，大瞋恚言：『何等沙门欲飞过，摩我头上？』龙身绕须弥山七匝，以头覆其上，吐气出雾故冥。」\n目连白佛：「欲往诃止之。」\n佛言：「大善！」目连绕佛三匝而行。\n释提桓因从八万八千玉女，于后园相娱乐。目连先过其所，天帝迎之，稽首作礼。相问讯已，乃到龙所。两龙见之，大怒，便变化出烟，须臾复出火。目连以佛意，亦变化出烟必绕两龙三重。稍前分身入两龙身中，右目入，左目出；左目入，右目出；右耳入，左耳出；左耳入，右耳出；复入右鼻，左鼻出；入左鼻，右鼻出，飞入其口中。两龙谓目连在其腹中也。目连亦复作龙身，绕两龙十四重，以头覆须弥及两龙。两龙于下悚栗，延动须弥山，以尾搏扇海水，百兽震怖。\n佛遥告目连：「此龙今当能出水没坏天下。汝且须止！」\n目连言：「我从佛闻知此法。我有四神足，当信持行之。我能取是两龙及须弥山，著掌中跳过他方天下；亦能取剂磨须弥山，令碎如尘；复能磨须弥山及下地，令万民不觉之。」\n两龙恐惧，稽首，目连复沙门身。两龙化作人，为目连作礼悔过，目连将至佛所。\n两龙言：「我迷狂惑，不知尊神，触犯雷震，哀原其罪！」便受五戒而去。\n阿难邠低到精舍，索佛及比丘僧，了不见一人，便长跪白佛：「饭具以严办，佛可自屈。」\n佛即下到其舍。饭已，阿难邠低言：「我求佛不见，佛从何所来？」\n佛言：「目连与两龙王共诤，适从天上来下。」\n问：「谁胜者？」\n佛言：「目连。」\n阿难邠低言：「善哉！善哉！此龙乘戒坚强，失之毫数，罪至于龙，威神尊重。目连迺臣伏之乎！我从今日始，请佛及比丘僧宣扬目连功德。」\n佛呪愿迦罗越阿难邠低：「汝前后饭食得道人，善鬼神当拥护汝家，皆令安隐。」\n阿难邠低作礼而去。\n龙王兄弟经",
  "traditional_sha256_no_ws": "95a148ec77add3155dc344542d8a891558796190c62691b70d7dd7794697f5bb",
  "simplified_sha256_no_ws": "4cda48f833905154d033d105278903783bb583a4c8d8be6ef7e68ded90bd519e",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "龍王兄弟經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "吳月支優婆塞支謙譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿藍。時有無央數比丘僧，皆阿羅漢也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難邠低至佛所，作禮，却坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「人當布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難邠低聞之歡喜，即起白佛：「明旦請佛及比丘僧降德到舍，設麁食。」佛默然。阿難邠低繞佛三匝而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告比丘僧：「旦日當上天，投日中下，會阿難邠低舍。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛如伸臂頃，即住虛空中。羅漢名須檀，正衣服，於虛空中，長跪白佛：「我恒上下，未甞冥如今日也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「有兩龍王，瞋恚作變，吐氣為雲故也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復有羅漢名愛波，白佛：「欲行止之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「此龍大有威神。汝行者，必當興惡意，出水沒殺天下人民。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "摩訶目揵連復正衣服，長跪虛空中問佛：「今日以冥，不復見須彌山帝釋宮殿下已質樹子。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「有兩龍王，一名難頭，二名和難，大瞋恚言：『何等沙門欲飛過，摩我頭上？』龍身繞須彌山七匝，以頭覆其上，吐氣出霧故冥。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目連白佛：「欲往訶止之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「大善！」目連繞佛三匝而行。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "釋提桓因從八萬八千玉女，於後園相娛樂。目連先過其所，天帝迎之，稽首作禮。相問訊已，乃到龍所。兩龍見之，大怒，便變化出煙，須臾復出火。目連以佛意，亦變化出烟必繞兩龍三重。稍前分身入兩龍身中，右目入，左目出；左目入，右目出；右耳入，左耳出；左耳入，右耳出；復入右鼻，左鼻出；入左鼻，右鼻出，飛入其口中。兩龍謂目連在其腹中也。目連亦復作龍身，繞兩龍十四重，以頭覆須彌及兩龍。兩龍於下悚慄，延動須彌山，以尾搏扇海水，百獸震怖。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛遙告目連：「此龍今當能出水沒壞天下。汝且須止！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目連言：「我從佛聞知此法。我有四神足，當信持行之。我能取是兩龍及須彌山，著掌中跳過他方天下；亦能取劑磨須彌山，令碎如塵；復能磨須彌山及下地，令萬民不覺之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "兩龍恐懼，稽首，目連復沙門身。兩龍化作人，為目連作禮悔過，目連將至佛所。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "兩龍言：「我迷狂惑，不知尊神，觸犯雷震，哀原其罪！」便受五戒而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難邠低到精舍，索佛及比丘僧，了不見一人，便長跪白佛：「飯具以嚴辦，佛可自屈。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛即下到其舍。飯已，阿難邠低言：「我求佛不見，佛從何所來？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「目連與兩龍王共諍，適從天上來下。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "問：「誰勝者？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「目連。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難邠低言：「善哉！善哉！此龍乘戒堅強，失之毫數，罪至於龍，威神尊重。目連迺臣伏之乎！我從今日始，請佛及比丘僧宣揚目連功德。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛呪願迦羅越阿難邠低：「汝前後飯食得道人，善鬼神當擁護汝家，皆令安隱。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難邠低作禮而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "龍王兄弟經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "龙王兄弟经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "吴月支优婆塞支谦译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国祇洹阿难邠低阿蓝。时有无央数比丘僧，皆阿罗汉也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难邠低至佛所，作礼，却坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「人当布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难邠低闻之欢喜，即起白佛：「明旦请佛及比丘僧降德到舍，设麁食。」佛默然。阿难邠低绕佛三匝而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告比丘僧：「旦日当上天，投日中下，会阿难邠低舍。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛如伸臂顷，即住虚空中。罗汉名须檀，正衣服，于虚空中，长跪白佛：「我恒上下，未甞冥如今日也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「有两龙王，瞋恚作变，吐气为云故也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复有罗汉名爱波，白佛：「欲行止之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「此龙大有威神。汝行者，必当兴恶意，出水没杀天下人民。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "摩诃目揵连复正衣服，长跪虚空中问佛：「今日以冥，不复见须弥山帝释宫殿下已质树子。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「有两龙王，一名难头，二名和难，大瞋恚言：『何等沙门欲飞过，摩我头上？』龙身绕须弥山七匝，以头覆其上，吐气出雾故冥。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目连白佛：「欲往诃止之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「大善！」目连绕佛三匝而行。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "释提桓因从八万八千玉女，于后园相娱乐。目连先过其所，天帝迎之，稽首作礼。相问讯已，乃到龙所。两龙见之，大怒，便变化出烟，须臾复出火。目连以佛意，亦变化出烟必绕两龙三重。稍前分身入两龙身中，右目入，左目出；左目入，右目出；右耳入，左耳出；左耳入，右耳出；复入右鼻，左鼻出；入左鼻，右鼻出，飞入其口中。两龙谓目连在其腹中也。目连亦复作龙身，绕两龙十四重，以头覆须弥及两龙。两龙于下悚栗，延动须弥山，以尾搏扇海水，百兽震怖。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛遥告目连：「此龙今当能出水没坏天下。汝且须止！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "目连言：「我从佛闻知此法。我有四神足，当信持行之。我能取是两龙及须弥山，著掌中跳过他方天下；亦能取剂磨须弥山，令碎如尘；复能磨须弥山及下地，令万民不觉之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "两龙恐惧，稽首，目连复沙门身。两龙化作人，为目连作礼悔过，目连将至佛所。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "两龙言：「我迷狂惑，不知尊神，触犯雷震，哀原其罪！」便受五戒而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难邠低到精舍，索佛及比丘僧，了不见一人，便长跪白佛：「饭具以严办，佛可自屈。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛即下到其舍。饭已，阿难邠低言：「我求佛不见，佛从何所来？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「目连与两龙王共诤，适从天上来下。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "问：「谁胜者？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「目连。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难邠低言：「善哉！善哉！此龙乘戒坚强，失之毫数，罪至于龙，威神尊重。目连迺臣伏之乎！我从今日始，请佛及比丘僧宣扬目连功德。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛呪愿迦罗越阿难邠低：「汝前后饭食得道人，善鬼神当拥护汝家，皆令安隐。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难邠低作礼而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "龙王兄弟经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 4,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 56,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 34,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:52:06",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "吳 支謙譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "吴 支谦译",
    "normalized_traditional": "吳支謙譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "吳 支謙譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "吴 支谦译",
      "normalized_traditional": "吳支謙譯"
    },
    {
      "text_traditional": "吳月支優婆塞支謙譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "吴月支优婆塞支谦译",
      "normalized_traditional": "吳月支優婆塞支謙譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "吳 支謙譯",
  "credit_simplified": "吴 支谦译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "吳 支謙譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T15n0597/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3807,
    "oversized_chunks": 0
  }
}