{ "id": "T15n0594", "code": "T", "traditional_title": "佛說大自在天子因地經", "simplified_title": "佛说大自在天子因地经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T15/T15n0594.xml", "source_sha256": "9970b16a6558e77aa656856c838fb134397b7317938e1b851b1b9c6f2f19996d", "traditional_text": "佛說大自在天子因地經\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉　詔譯\n如是我聞：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，尊者大目乾連於其食時，著衣持鉢，以精進力運大神通放無數光，其光金色，遍照虛空。復以神力變化其身，或大、或小、或一、或多，如火光炎，往崑崙山。山峯如雪，其山頂內以金銀、瑠璃、真珠、碼碯、珊瑚、摩尼種種諸寶莊嚴其地，有諸宮殿，一切珍寶殊妙莊嚴。於其中間有大自在宮，廣二由旬、高五由旬，光明照曜，有六十大神恒常守護，百千天女圍繞四邊作七種妓樂。於宮四方，而有七殿，廣一俱盧舍，各以七寶而用嚴飾。復於四邊，各有浴池，甘露之水清淨彌滿。於其池中生白蓮華、俱母㮈花，如天白月，金銀摩尼莊嚴其上。彼大自在天子與烏摩天后於師子座上同座而坐，彼諸天眾恒來圍繞恭敬供養。其天忽聞琴樂之聲，音韻微妙，聞已愛著令心迷亂。\n爾時，尊者大目乾連雖聞其樂，以無畏善根調伏其心，無所愛著，如妙高山出于大海安住不動，行精進妙行，受一切世間眾所供養，身相端嚴，威儀具足，手持鉢器。烏摩天后忽然見已，心生疑惑，告天子言：「此是何人？身被法服端嚴寂靜，調伏諸根威儀具足，圓光照曜如日初出，安然不動如妙高山？」\n天聞言已，觀察尊者，而復告言：「天后！汝知識耶？」\n天后答言：「我昔未見，今亦不知。」\n大自在天白言：「此是大福德離欲佛弟子，能破諸過，教化眾生與作安樂，因為乞食而來至此。」\n烏摩天后聞是語已，而白天曰：「彼師云何？具何色相？有何道德威力及未曾有法？我願樂聞。」\n自在天曰：「彼人之師於三無數劫，求大菩提廣修福力，於其世間難作能作，行檀波羅蜜，施於飲食、衣服、臥具、醫藥、金銀、珍寶、奴婢、車乘、城邑、聚落，及大寶藏國王之位，亦曾施諸婆羅門妻子、男女，於彼心中無其毫塵之許貪惜煩惱，亦無貪愛之名；又為悲愍眾生故，捨頭目、髓腦、鼻舌、身肉而無毫塵之許痛苦之想，亦無虛假之名，行真實施，為求菩提大威力果，具足檀波羅蜜；又於三無數劫為對種種境界相故，行戒波羅蜜，堅守禁戒，以持戒威德常得天人供養；復為冤親不等、違順情差，行忍辱波羅蜜，以八正道調伏其心，歡喜忍辱令心平等；復為上、中、下三品眾生，愍念、饒益、利樂彼故，行精進波羅蜜，於晝夜中策勤修進；復恐心意散亂、妄緣退故，行禪波羅蜜，令心決定、寂靜、輕安。復為出生智慧，讀誦分別微妙經典，行般若波羅蜜：如是三無數劫行六波羅蜜，求一切智智，今得佛位圓滿，降伏一切魔王，證寂滅理，色心微妙，具三十二相、八十種好，金色莊嚴，圓光如日，三界無等，出輪迴難，安樂解脫。」\n時大自在天說是語已，烏摩天后聞復歡喜，布施等行所得大果今聞可解，復問：「於汝天自前因修何行業？願賜歡喜，為我略說。」\n時大自在天而復白言：「汝今諦聽，而為汝說。天后！我於過去無數俱胝劫，於大牟尼佛所布施、供養、修福、持戒、薰習智慧，過是已來獲自在報，於八生身中得八種自在。我曾生生布施、持戒、苦行，求主宰自在、欲樂解脫乃至究竟寂滅，安樂亦然，是故布施、智慧觀察、一心守護修行不斷。」說是語已，大自在天於其宮內，以其金鉢滿盛百味殊妙香飯，詣目連前志心奉上。\n目連尊者即受鉢飯，騰空欲迴。大自在天具宿命智，告目連曰：「尊者大目乾連！汝今暫住，諦聽我言。極久遠時，佛乃方出。我念過去生中，於此大地為其主宰，能生滅世間，為三界師，無人等我。汝聽此言，一心往彼香醉山中。」\n時大目乾連運神通力，騰空而往香醉山中。彼山一面有聖跡池，名曰天水，於此池中即便洗浴。既洗浴已，坐香醉山上開其金鉢，其飯殊妙、色香具足，變成天食。目連食已，忽有天女奉上淨水。目連受已，於身五分而皆結淨，坐彼山上，繫意專心入定，作觀思惟：「自在天言：『極久遠時佛乃方出。』經於千生不能得知，百千生中亦不能知，經俱胝百千生中亦不能知。」從禪定起，往摩呬印捺囉山，入定思惟亦不能知；復入摩呬印捺囉山王窟，入定思惟亦不能知；從此遍歷七十諸山禪觀思惟，亦莫能知；又往三十二洲，寂坐思惟亦不能知。目連曰：「彼大自在天智慧所生言意，諸小聲聞、辟支佛亦非能知。」而乃一心告長老舍利弗：「尊者！諦聽！我於崑崙山頂見大自在天，而白我言：『極久遠時，佛乃出世。』我於此意終不能知。汝今尊者具大智慧，深鑒精微，其天降雨經三年三月知其點數，四大海水知其滴數，四大洲人知其心行。如是大智佛子，於此言意應可了知，唯願慈悲略為顯示。」\n時，長老舍利弗聞是語已，即入禪定，經百千俱胝生，思惟此事而不能知。爾時，長老大迦葉白舍利弗曰：「大自在天所言之法，其意甚深，微妙難測。若汝得其佛力方乃了知；若以自力思惟，如持寸草量須彌山。」\n時大迦葉而自思惟：「若電影之間、剎那之頃，觀過去久遠之事如在掌中，唯佛大智乃能知之。」\n於是大迦葉發無垢清淨之聲，告大目連曰：「若大自在天自行儀則，人間天上無人了知，唯三界無等一切智智即可證知。何以故？謂佛世尊於百千俱胝恒河沙數世界，所有過去、現在，一切眾生上、中、下品根宜心行，皆悉了知如觀掌內，如是名為一切智智。」\n是時，長老大目乾連、舍利弗、大迦葉同詣佛所，旋繞世尊，五體投地，一心敬禮，退坐一面。\n爾時，世尊知彼心念，顧示微笑。時大目乾連讚佛功德：「佛面端嚴如金蓮開，慈顏適悅福相深厚，牙齒齊密身體殊妙，放大光明青黃赤白，普照世間，山川幽谷無不朗然——設使百千俱胝日月團聚，光明亦不能及——宣清涼法味三界普霑，一切眾生無不蒙益。」如是讚已，恭敬作禮，白言：「世尊！我於一時，持其鉢器往大自在宮，於彼乞食。時大自在天見我持鉢，如法施食，而告我言：『極久遠時，佛乃方出。』我於此言終不通達。佛具一切智，世間所有那臾多俱胝恒河沙世界，眾生心行差別，皆悉了知如視掌內，其舌廣長上覆面輪，唯願牟尼為決疑意。」\n爾時，世尊以微妙梵音告大目乾連：「汝今諦聽，善思念之！吾當為汝分別解說。彼於過去八萬四千劫前，彼時有佛、正等正覺出現世間，名功德海。有一大城亦名功德海，彼有婆羅門名曰寂靜，有其二子——一名商迦、二名魯支——漸次成長，聰明多智。俱厭生死，作禮父母，而白父言：『我欲入山於彼修道。』父母不從：『汝不得去。』復白父言：『須去修道。』如是三白，即離父母入於山谷，於其山間草菴而住。\n「去菴十一步外，有老婆羅門修仙人之法，復有一人亦相隣近而自修行。忽因節日四人聚會，而復相問各自愛樂所求之事。魯支問老婆羅門曰：『汝修何行，求何果報？』老婆羅門曰：『我所修者，求梵天身、天上千歲。』問隣近修行者：『汝修何行，求何果報？』彼自答云：『我求三界之主、天上千歲。』商迦大仙而自告言：『我求天上千歲、世間愛敬。』魯支仙人具大智慧，而白彼言：『汝等三人所求成就得世間果報，我今所求為彼世間有色、無色，二足、四足、多足、無足，上、中、下等輪迴眾生，皆令解脫。』\n「如是後時，佛從天上與無數百千俱胝那臾多釋、梵、人、天凡聖之眾隨從圍繞。其佛安處金蓮之座，身著紅衣面如滿月，放吉祥光青黃赤白，降臨大地照諸有情，令心清淨。彼前四人修行之者來詣佛所。時，老婆羅門以白吉祥草花供養於佛，作禮旋繞，而發願言：『以我此善，為梵世主，五面端嚴，與無數眾生施願圓滿。』次一仙人以一鐵片用供養佛，復用香油塗佛足上，而發願言：『以我此善，得那羅延天身，為三界主宰。』次商迦仙人然燈三盞，施三條針，志心供養，而發願言：『獻此三燈三針，願具三眼得三股叉，於生生中恒行施願，為世間主宰得八自在，成就欲樂心識聰利。』爾時，魯支頭髻殊妙，髮長赤色，遂解頭髻布於道路，告世尊言：『願佛慈悲踏我髮過，佛之兩足於三界中得未曾有，千輻網鞔，有幢印、幡印、金剛杵印——如是印相紋同綺畫，妙善莊嚴！』佛遂踏過，而發願言：『以我此善，當得成佛，救諸輪迴一切眾生。』\n「如是四人各發願後，其老婆羅門所修眾善，獲梵王身，具五頭面，為三界主，用吉祥花布施感手持天拂。若次修行者，所修善根得無邊福，獲那羅延天身，施鐵供養感手持輪寶，名曰妙現，能破一切修羅。第三商迦仙人，若施三燈感面生三目，施於三針感得三股叉，若旋繞世尊，得世間愛敬八種自在，為其主宰，能生滅世間。第四魯支者，布髮供養以願力故，當得離欲出過三界，成一切智智，號天中天。」\n爾時世尊欲重宣此義，而說頌曰：\n「最上吉祥花，施已復旋繞，\n當得梵王身，稱為索訶主，\n五面相莊嚴，手持於天拂。\n施鐵獲功德，得那羅延天，\n手持妙現輪，能破於修羅。\n燃彼三盞燈，三針同供養，\n面感三目生，手執三股叉。\n魯支大仙人，布髮而供養，\n以此妙善因，當得成佛果。\n自在天憶念，過去無數劫，\n彼等修行因，其後當作佛，\n出現於世間，聲聞不能知，\n唯佛無上覺，曉了能分別。」\n爾時，世尊告目連曰：「彼大自在天所生此身，甚為希有。彼從梵天下降人間，時寒林中有餓女鬼，名曰幻化，彼與鬼交，鬼即有娠。彼即託生在鬼腹內，後乃生身，面有三目，身有光明。其母見已怕怖而走，以彼福故，光照寒林一切鬼眾。是時鬼眾見光如日，心生疑懼而即問曰：『汝是何人？』彼即答云：『我是大自在天，名曰自生。』鬼眾聞已，恭敬禮拜，而乃讚言：『勝力精進，色相殊妙。』復有天人及彼梵天，俱來瞻仰。天人之眾見彼梵天具其五頭內一醜惡，眾懷驚恐心生熱惱，告大自在天：『可能為我截去彼頭。』大自在天告天眾曰：『若截彼頭，令我獲得殺梵天罪。』天眾復言：『如有過罪，我等分受。』時大自在天許之，言：『得。』尋即自變為大鷹身，以其手爪摘去一頭。是故，大自在天於其手中持梵天頭，一切天人、婆羅門眾普遍皆知。」\n佛說是語，時長老大目乾連等，一心聽受，皆大歡喜。\n佛說大自在天因地經", "simplified_text": "佛说大自在天子因地经\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉　诏译\n如是我闻：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，尊者大目干连于其食时，著衣持钵，以精进力运大神通放无数光，其光金色，遍照虚空。复以神力变化其身，或大、或小、或一、或多，如火光炎，往昆仑山。山峰如雪，其山顶内以金银、瑠璃、真珠、码碯、珊瑚、摩尼种种诸宝庄严其地，有诸宫殿，一切珍宝殊妙庄严。于其中间有大自在宫，广二由旬、高五由旬，光明照曜，有六十大神恒常守护，百千天女围绕四边作七种妓乐。于宫四方，而有七殿，广一俱卢舍，各以七宝而用严饰。复于四边，各有浴池，甘露之水清净弥满。于其池中生白莲华、俱母㮈花，如天白月，金银摩尼庄严其上。彼大自在天子与乌摩天后于师子座上同座而坐，彼诸天众恒来围绕恭敬供养。其天忽闻琴乐之声，音韵微妙，闻已爱著令心迷乱。\n尔时，尊者大目干连虽闻其乐，以无畏善根调伏其心，无所爱著，如妙高山出于大海安住不动，行精进妙行，受一切世间众所供养，身相端严，威仪具足，手持钵器。乌摩天后忽然见已，心生疑惑，告天子言：「此是何人？身被法服端严寂静，调伏诸根威仪具足，圆光照曜如日初出，安然不动如妙高山？」\n天闻言已，观察尊者，而复告言：「天后！汝知识耶？」\n天后答言：「我昔未见，今亦不知。」\n大自在天白言：「此是大福德离欲佛弟子，能破诸过，教化众生与作安乐，因为乞食而来至此。」\n乌摩天后闻是语已，而白天曰：「彼师云何？具何色相？有何道德威力及未曾有法？我愿乐闻。」\n自在天曰：「彼人之师于三无数劫，求大菩提广修福力，于其世间难作能作，行檀波罗蜜，施于饮食、衣服、卧具、医药、金银、珍宝、奴婢、车乘、城邑、聚落，及大宝藏国王之位，亦曾施诸婆罗门妻子、男女，于彼心中无其毫尘之许贪惜烦恼，亦无贪爱之名；又为悲愍众生故，舍头目、髓脑、鼻舌、身肉而无毫尘之许痛苦之想，亦无虚假之名，行真实施，为求菩提大威力果，具足檀波罗蜜；又于三无数劫为对种种境界相故，行戒波罗蜜，坚守禁戒，以持戒威德常得天人供养；复为冤亲不等、违顺情差，行忍辱波罗蜜，以八正道调伏其心，欢喜忍辱令心平等；复为上、中、下三品众生，愍念、饶益、利乐彼故，行精进波罗蜜，于昼夜中策勤修进；复恐心意散乱、妄缘退故，行禅波罗蜜，令心决定、寂静、轻安。复为出生智慧，读诵分别微妙经典，行般若波罗蜜：如是三无数劫行六波罗蜜，求一切智智，今得佛位圆满，降伏一切魔王，证寂灭理，色心微妙，具三十二相、八十种好，金色庄严，圆光如日，三界无等，出轮回难，安乐解脱。」\n时大自在天说是语已，乌摩天后闻复欢喜，布施等行所得大果今闻可解，复问：「于汝天自前因修何行业？愿赐欢喜，为我略说。」\n时大自在天而复白言：「汝今谛听，而为汝说。天后！我于过去无数俱胝劫，于大牟尼佛所布施、供养、修福、持戒、薰习智慧，过是已来获自在报，于八生身中得八种自在。我曾生生布施、持戒、苦行，求主宰自在、欲乐解脱乃至究竟寂灭，安乐亦然，是故布施、智慧观察、一心守护修行不断。」说是语已，大自在天于其宫内，以其金钵满盛百味殊妙香饭，诣目连前志心奉上。\n目连尊者即受钵饭，腾空欲回。大自在天具宿命智，告目连曰：「尊者大目干连！汝今暂住，谛听我言。极久远时，佛乃方出。我念过去生中，于此大地为其主宰，能生灭世间，为三界师，无人等我。汝听此言，一心往彼香醉山中。」\n时大目干连运神通力，腾空而往香醉山中。彼山一面有圣迹池，名曰天水，于此池中即便洗浴。既洗浴已，坐香醉山上开其金钵，其饭殊妙、色香具足，变成天食。目连食已，忽有天女奉上净水。目连受已，于身五分而皆结净，坐彼山上，系意专心入定，作观思惟：「自在天言：『极久远时佛乃方出。』经于千生不能得知，百千生中亦不能知，经俱胝百千生中亦不能知。」从禅定起，往摩呬印捺啰山，入定思惟亦不能知；复入摩呬印捺啰山王窟，入定思惟亦不能知；从此遍历七十诸山禅观思惟，亦莫能知；又往三十二洲，寂坐思惟亦不能知。目连曰：「彼大自在天智慧所生言意，诸小声闻、辟支佛亦非能知。」而乃一心告长老舍利弗：「尊者！谛听！我于昆仑山顶见大自在天，而白我言：『极久远时，佛乃出世。』我于此意终不能知。汝今尊者具大智慧，深鉴精微，其天降雨经三年三月知其点数，四大海水知其滴数，四大洲人知其心行。如是大智佛子，于此言意应可了知，唯愿慈悲略为显示。」\n时，长老舍利弗闻是语已，即入禅定，经百千俱胝生，思惟此事而不能知。尔时，长老大迦叶白舍利弗曰：「大自在天所言之法，其意甚深，微妙难测。若汝得其佛力方乃了知；若以自力思惟，如持寸草量须弥山。」\n时大迦叶而自思惟：「若电影之间、刹那之顷，观过去久远之事如在掌中，唯佛大智乃能知之。」\n于是大迦叶发无垢清净之声，告大目连曰：「若大自在天自行仪则，人间天上无人了知，唯三界无等一切智智即可证知。何以故？谓佛世尊于百千俱胝恒河沙数世界，所有过去、现在，一切众生上、中、下品根宜心行，皆悉了知如观掌内，如是名为一切智智。」\n是时，长老大目干连、舍利弗、大迦叶同诣佛所，旋绕世尊，五体投地，一心敬礼，退坐一面。\n尔时，世尊知彼心念，顾示微笑。时大目干连赞佛功德：「佛面端严如金莲开，慈颜适悦福相深厚，牙齿齐密身体殊妙，放大光明青黄赤白，普照世间，山川幽谷无不朗然——设使百千俱胝日月团聚，光明亦不能及——宣清凉法味三界普沾，一切众生无不蒙益。」如是赞已，恭敬作礼，白言：「世尊！我于一时，持其钵器往大自在宫，于彼乞食。时大自在天见我持钵，如法施食，而告我言：『极久远时，佛乃方出。』我于此言终不通达。佛具一切智，世间所有那臾多俱胝恒河沙世界，众生心行差别，皆悉了知如视掌内，其舌广长上覆面轮，唯愿牟尼为决疑意。」\n尔时，世尊以微妙梵音告大目干连：「汝今谛听，善思念之！吾当为汝分别解说。彼于过去八万四千劫前，彼时有佛、正等正觉出现世间，名功德海。有一大城亦名功德海，彼有婆罗门名曰寂静，有其二子——一名商迦、二名鲁支——渐次成长，聪明多智。俱厌生死，作礼父母，而白父言：『我欲入山于彼修道。』父母不从：『汝不得去。』复白父言：『须去修道。』如是三白，即离父母入于山谷，于其山间草庵而住。\n「去庵十一步外，有老婆罗门修仙人之法，复有一人亦相隣近而自修行。忽因节日四人聚会，而复相问各自爱乐所求之事。鲁支问老婆罗门曰：『汝修何行，求何果报？』老婆罗门曰：『我所修者，求梵天身、天上千岁。』问隣近修行者：『汝修何行，求何果报？』彼自答云：『我求三界之主、天上千岁。』商迦大仙而自告言：『我求天上千岁、世间爱敬。』鲁支仙人具大智慧，而白彼言：『汝等三人所求成就得世间果报，我今所求为彼世间有色、无色，二足、四足、多足、无足，上、中、下等轮回众生，皆令解脱。』\n「如是后时，佛从天上与无数百千俱胝那臾多释、梵、人、天凡圣之众随从围绕。其佛安处金莲之座，身著红衣面如满月，放吉祥光青黄赤白，降临大地照诸有情，令心清净。彼前四人修行之者来诣佛所。时，老婆罗门以白吉祥草花供养于佛，作礼旋绕，而发愿言：『以我此善，为梵世主，五面端严，与无数众生施愿圆满。』次一仙人以一铁片用供养佛，复用香油涂佛足上，而发愿言：『以我此善，得那罗延天身，为三界主宰。』次商迦仙人然灯三盏，施三条针，志心供养，而发愿言：『献此三灯三针，愿具三眼得三股叉，于生生中恒行施愿，为世间主宰得八自在，成就欲乐心识聪利。』尔时，鲁支头髻殊妙，发长赤色，遂解头髻布于道路，告世尊言：『愿佛慈悲踏我发过，佛之两足于三界中得未曾有，千辐网鞔，有幢印、幡印、金刚杵印——如是印相纹同绮画，妙善庄严！』佛遂踏过，而发愿言：『以我此善，当得成佛，救诸轮回一切众生。』\n「如是四人各发愿后，其老婆罗门所修众善，获梵王身，具五头面，为三界主，用吉祥花布施感手持天拂。若次修行者，所修善根得无边福，获那罗延天身，施铁供养感手持轮宝，名曰妙现，能破一切修罗。第三商迦仙人，若施三灯感面生三目，施于三针感得三股叉，若旋绕世尊，得世间爱敬八种自在，为其主宰，能生灭世间。第四鲁支者，布发供养以愿力故，当得离欲出过三界，成一切智智，号天中天。」\n尔时世尊欲重宣此义，而说颂曰：\n「最上吉祥花，施已复旋绕，\n当得梵王身，称为索诃主，\n五面相庄严，手持于天拂。\n施铁获功德，得那罗延天，\n手持妙现轮，能破于修罗。\n燃彼三盏灯，三针同供养，\n面感三目生，手执三股叉。\n鲁支大仙人，布发而供养，\n以此妙善因，当得成佛果。\n自在天忆念，过去无数劫，\n彼等修行因，其后当作佛，\n出现于世间，声闻不能知，\n唯佛无上觉，晓了能分别。」\n尔时，世尊告目连曰：「彼大自在天所生此身，甚为希有。彼从梵天下降人间，时寒林中有饿女鬼，名曰幻化，彼与鬼交，鬼即有娠。彼即托生在鬼腹内，后乃生身，面有三目，身有光明。其母见已怕怖而走，以彼福故，光照寒林一切鬼众。是时鬼众见光如日，心生疑惧而即问曰：『汝是何人？』彼即答云：『我是大自在天，名曰自生。』鬼众闻已，恭敬礼拜，而乃赞言：『胜力精进，色相殊妙。』复有天人及彼梵天，俱来瞻仰。天人之众见彼梵天具其五头内一丑恶，众怀惊恐心生热恼，告大自在天：『可能为我截去彼头。』大自在天告天众曰：『若截彼头，令我获得杀梵天罪。』天众复言：『如有过罪，我等分受。』时大自在天许之，言：『得。』寻即自变为大鹰身，以其手爪摘去一头。是故，大自在天于其手中持梵天头，一切天人、婆罗门众普遍皆知。」\n佛说是语，时长老大目干连等，一心听受，皆大欢喜。\n佛说大自在天因地经", "traditional_sha256_no_ws": "60bd32bfad28660da03361ec59dbcb2b4a00a0bae5a79c98716434ac0695f3f4", "simplified_sha256_no_ws": "2f233fc54744007f94a0b9ce34e1c9368d390d47c115ace773a062b4fe353477", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說大自在天子因地經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，尊者大目乾連於其食時，著衣持鉢，以精進力運大神通放無數光，其光金色，遍照虛空。復以神力變化其身，或大、或小、或一、或多，如火光炎，往崑崙山。山峯如雪，其山頂內以金銀、瑠璃、真珠、碼碯、珊瑚、摩尼種種諸寶莊嚴其地，有諸宮殿，一切珍寶殊妙莊嚴。於其中間有大自在宮，廣二由旬、高五由旬，光明照曜，有六十大神恒常守護，百千天女圍繞四邊作七種妓樂。於宮四方，而有七殿，廣一俱盧舍，各以七寶而用嚴飾。復於四邊，各有浴池，甘露之水清淨彌滿。於其池中生白蓮華、俱母㮈花，如天白月，金銀摩尼莊嚴其上。彼大自在天子與烏摩天后於師子座上同座而坐，彼諸天眾恒來圍繞恭敬供養。其天忽聞琴樂之聲，音韻微妙，聞已愛著令心迷亂。" }, { "type": "p", "text": "爾時，尊者大目乾連雖聞其樂，以無畏善根調伏其心，無所愛著，如妙高山出于大海安住不動，行精進妙行，受一切世間眾所供養，身相端嚴，威儀具足，手持鉢器。烏摩天后忽然見已，心生疑惑，告天子言：「此是何人？身被法服端嚴寂靜，調伏諸根威儀具足，圓光照曜如日初出，安然不動如妙高山？」" }, { "type": "p", "text": "天聞言已，觀察尊者，而復告言：「天后！汝知識耶？」" }, { "type": "p", "text": "天后答言：「我昔未見，今亦不知。」" }, { "type": "p", "text": "大自在天白言：「此是大福德離欲佛弟子，能破諸過，教化眾生與作安樂，因為乞食而來至此。」" }, { "type": "p", "text": "烏摩天后聞是語已，而白天曰：「彼師云何？具何色相？有何道德威力及未曾有法？我願樂聞。」" }, { "type": "p", "text": "自在天曰：「彼人之師於三無數劫，求大菩提廣修福力，於其世間難作能作，行檀波羅蜜，施於飲食、衣服、臥具、醫藥、金銀、珍寶、奴婢、車乘、城邑、聚落，及大寶藏國王之位，亦曾施諸婆羅門妻子、男女，於彼心中無其毫塵之許貪惜煩惱，亦無貪愛之名；又為悲愍眾生故，捨頭目、髓腦、鼻舌、身肉而無毫塵之許痛苦之想，亦無虛假之名，行真實施，為求菩提大威力果，具足檀波羅蜜；又於三無數劫為對種種境界相故，行戒波羅蜜，堅守禁戒，以持戒威德常得天人供養；復為冤親不等、違順情差，行忍辱波羅蜜，以八正道調伏其心，歡喜忍辱令心平等；復為上、中、下三品眾生，愍念、饒益、利樂彼故，行精進波羅蜜，於晝夜中策勤修進；復恐心意散亂、妄緣退故，行禪波羅蜜，令心決定、寂靜、輕安。復為出生智慧，讀誦分別微妙經典，行般若波羅蜜：如是三無數劫行六波羅蜜，求一切智智，今得佛位圓滿，降伏一切魔王，證寂滅理，色心微妙，具三十二相、八十種好，金色莊嚴，圓光如日，三界無等，出輪迴難，安樂解脫。」" }, { "type": "p", "text": "時大自在天說是語已，烏摩天后聞復歡喜，布施等行所得大果今聞可解，復問：「於汝天自前因修何行業？願賜歡喜，為我略說。」" }, { "type": "p", "text": "時大自在天而復白言：「汝今諦聽，而為汝說。天后！我於過去無數俱胝劫，於大牟尼佛所布施、供養、修福、持戒、薰習智慧，過是已來獲自在報，於八生身中得八種自在。我曾生生布施、持戒、苦行，求主宰自在、欲樂解脫乃至究竟寂滅，安樂亦然，是故布施、智慧觀察、一心守護修行不斷。」說是語已，大自在天於其宮內，以其金鉢滿盛百味殊妙香飯，詣目連前志心奉上。" }, { "type": "p", "text": "目連尊者即受鉢飯，騰空欲迴。大自在天具宿命智，告目連曰：「尊者大目乾連！汝今暫住，諦聽我言。極久遠時，佛乃方出。我念過去生中，於此大地為其主宰，能生滅世間，為三界師，無人等我。汝聽此言，一心往彼香醉山中。」" }, { "type": "p", "text": "時大目乾連運神通力，騰空而往香醉山中。彼山一面有聖跡池，名曰天水，於此池中即便洗浴。既洗浴已，坐香醉山上開其金鉢，其飯殊妙、色香具足，變成天食。目連食已，忽有天女奉上淨水。目連受已，於身五分而皆結淨，坐彼山上，繫意專心入定，作觀思惟：「自在天言：『極久遠時佛乃方出。』經於千生不能得知，百千生中亦不能知，經俱胝百千生中亦不能知。」從禪定起，往摩呬印捺囉山，入定思惟亦不能知；復入摩呬印捺囉山王窟，入定思惟亦不能知；從此遍歷七十諸山禪觀思惟，亦莫能知；又往三十二洲，寂坐思惟亦不能知。目連曰：「彼大自在天智慧所生言意，諸小聲聞、辟支佛亦非能知。」而乃一心告長老舍利弗：「尊者！諦聽！我於崑崙山頂見大自在天，而白我言：『極久遠時，佛乃出世。』我於此意終不能知。汝今尊者具大智慧，深鑒精微，其天降雨經三年三月知其點數，四大海水知其滴數，四大洲人知其心行。如是大智佛子，於此言意應可了知，唯願慈悲略為顯示。」" }, { "type": "p", "text": "時，長老舍利弗聞是語已，即入禪定，經百千俱胝生，思惟此事而不能知。爾時，長老大迦葉白舍利弗曰：「大自在天所言之法，其意甚深，微妙難測。若汝得其佛力方乃了知；若以自力思惟，如持寸草量須彌山。」" }, { "type": "p", "text": "時大迦葉而自思惟：「若電影之間、剎那之頃，觀過去久遠之事如在掌中，唯佛大智乃能知之。」" }, { "type": "p", "text": "於是大迦葉發無垢清淨之聲，告大目連曰：「若大自在天自行儀則，人間天上無人了知，唯三界無等一切智智即可證知。何以故？謂佛世尊於百千俱胝恒河沙數世界，所有過去、現在，一切眾生上、中、下品根宜心行，皆悉了知如觀掌內，如是名為一切智智。」" }, { "type": "p", "text": "是時，長老大目乾連、舍利弗、大迦葉同詣佛所，旋繞世尊，五體投地，一心敬禮，退坐一面。" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊知彼心念，顧示微笑。時大目乾連讚佛功德：「佛面端嚴如金蓮開，慈顏適悅福相深厚，牙齒齊密身體殊妙，放大光明青黃赤白，普照世間，山川幽谷無不朗然——設使百千俱胝日月團聚，光明亦不能及——宣清涼法味三界普霑，一切眾生無不蒙益。」如是讚已，恭敬作禮，白言：「世尊！我於一時，持其鉢器往大自在宮，於彼乞食。時大自在天見我持鉢，如法施食，而告我言：『極久遠時，佛乃方出。』我於此言終不通達。佛具一切智，世間所有那臾多俱胝恒河沙世界，眾生心行差別，皆悉了知如視掌內，其舌廣長上覆面輪，唯願牟尼為決疑意。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊以微妙梵音告大目乾連：「汝今諦聽，善思念之！吾當為汝分別解說。彼於過去八萬四千劫前，彼時有佛、正等正覺出現世間，名功德海。有一大城亦名功德海，彼有婆羅門名曰寂靜，有其二子——一名商迦、二名魯支——漸次成長，聰明多智。俱厭生死，作禮父母，而白父言：『我欲入山於彼修道。』父母不從：『汝不得去。』復白父言：『須去修道。』如是三白，即離父母入於山谷，於其山間草菴而住。" }, { "type": "p", "text": "「去菴十一步外，有老婆羅門修仙人之法，復有一人亦相隣近而自修行。忽因節日四人聚會，而復相問各自愛樂所求之事。魯支問老婆羅門曰：『汝修何行，求何果報？』老婆羅門曰：『我所修者，求梵天身、天上千歲。』問隣近修行者：『汝修何行，求何果報？』彼自答云：『我求三界之主、天上千歲。』商迦大仙而自告言：『我求天上千歲、世間愛敬。』魯支仙人具大智慧，而白彼言：『汝等三人所求成就得世間果報，我今所求為彼世間有色、無色，二足、四足、多足、無足，上、中、下等輪迴眾生，皆令解脫。』" }, { "type": "p", "text": "「如是後時，佛從天上與無數百千俱胝那臾多釋、梵、人、天凡聖之眾隨從圍繞。其佛安處金蓮之座，身著紅衣面如滿月，放吉祥光青黃赤白，降臨大地照諸有情，令心清淨。彼前四人修行之者來詣佛所。時，老婆羅門以白吉祥草花供養於佛，作禮旋繞，而發願言：『以我此善，為梵世主，五面端嚴，與無數眾生施願圓滿。』次一仙人以一鐵片用供養佛，復用香油塗佛足上，而發願言：『以我此善，得那羅延天身，為三界主宰。』次商迦仙人然燈三盞，施三條針，志心供養，而發願言：『獻此三燈三針，願具三眼得三股叉，於生生中恒行施願，為世間主宰得八自在，成就欲樂心識聰利。』爾時，魯支頭髻殊妙，髮長赤色，遂解頭髻布於道路，告世尊言：『願佛慈悲踏我髮過，佛之兩足於三界中得未曾有，千輻網鞔，有幢印、幡印、金剛杵印——如是印相紋同綺畫，妙善莊嚴！』佛遂踏過，而發願言：『以我此善，當得成佛，救諸輪迴一切眾生。』" }, { "type": "p", "text": "「如是四人各發願後，其老婆羅門所修眾善，獲梵王身，具五頭面，為三界主，用吉祥花布施感手持天拂。若次修行者，所修善根得無邊福，獲那羅延天身，施鐵供養感手持輪寶，名曰妙現，能破一切修羅。第三商迦仙人，若施三燈感面生三目，施於三針感得三股叉，若旋繞世尊，得世間愛敬八種自在，為其主宰，能生滅世間。第四魯支者，布髮供養以願力故，當得離欲出過三界，成一切智智，號天中天。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊欲重宣此義，而說頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「最上吉祥花，施已復旋繞，", "當得梵王身，稱為索訶主，", "五面相莊嚴，手持於天拂。", "施鐵獲功德，得那羅延天，", "手持妙現輪，能破於修羅。", "燃彼三盞燈，三針同供養，", "面感三目生，手執三股叉。", "魯支大仙人，布髮而供養，", "以此妙善因，當得成佛果。", "自在天憶念，過去無數劫，", "彼等修行因，其後當作佛，", "出現於世間，聲聞不能知，", "唯佛無上覺，曉了能分別。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告目連曰：「彼大自在天所生此身，甚為希有。彼從梵天下降人間，時寒林中有餓女鬼，名曰幻化，彼與鬼交，鬼即有娠。彼即託生在鬼腹內，後乃生身，面有三目，身有光明。其母見已怕怖而走，以彼福故，光照寒林一切鬼眾。是時鬼眾見光如日，心生疑懼而即問曰：『汝是何人？』彼即答云：『我是大自在天，名曰自生。』鬼眾聞已，恭敬禮拜，而乃讚言：『勝力精進，色相殊妙。』復有天人及彼梵天，俱來瞻仰。天人之眾見彼梵天具其五頭內一醜惡，眾懷驚恐心生熱惱，告大自在天：『可能為我截去彼頭。』大自在天告天眾曰：『若截彼頭，令我獲得殺梵天罪。』天眾復言：『如有過罪，我等分受。』時大自在天許之，言：『得。』尋即自變為大鷹身，以其手爪摘去一頭。是故，大自在天於其手中持梵天頭，一切天人、婆羅門眾普遍皆知。」" }, { "type": "p", "text": "佛說是語，時長老大目乾連等，一心聽受，皆大歡喜。" }, { "type": "juan", "text": "佛說大自在天因地經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说大自在天子因地经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，尊者大目干连于其食时，著衣持钵，以精进力运大神通放无数光，其光金色，遍照虚空。复以神力变化其身，或大、或小、或一、或多，如火光炎，往昆仑山。山峰如雪，其山顶内以金银、瑠璃、真珠、码碯、珊瑚、摩尼种种诸宝庄严其地，有诸宫殿，一切珍宝殊妙庄严。于其中间有大自在宫，广二由旬、高五由旬，光明照曜，有六十大神恒常守护，百千天女围绕四边作七种妓乐。于宫四方，而有七殿，广一俱卢舍，各以七宝而用严饰。复于四边，各有浴池，甘露之水清净弥满。于其池中生白莲华、俱母㮈花，如天白月，金银摩尼庄严其上。彼大自在天子与乌摩天后于师子座上同座而坐，彼诸天众恒来围绕恭敬供养。其天忽闻琴乐之声，音韵微妙，闻已爱著令心迷乱。" }, { "type": "p", "text": "尔时，尊者大目干连虽闻其乐，以无畏善根调伏其心，无所爱著，如妙高山出于大海安住不动，行精进妙行，受一切世间众所供养，身相端严，威仪具足，手持钵器。乌摩天后忽然见已，心生疑惑，告天子言：「此是何人？身被法服端严寂静，调伏诸根威仪具足，圆光照曜如日初出，安然不动如妙高山？」" }, { "type": "p", "text": "天闻言已，观察尊者，而复告言：「天后！汝知识耶？」" }, { "type": "p", "text": "天后答言：「我昔未见，今亦不知。」" }, { "type": "p", "text": "大自在天白言：「此是大福德离欲佛弟子，能破诸过，教化众生与作安乐，因为乞食而来至此。」" }, { "type": "p", "text": "乌摩天后闻是语已，而白天曰：「彼师云何？具何色相？有何道德威力及未曾有法？我愿乐闻。」" }, { "type": "p", "text": "自在天曰：「彼人之师于三无数劫，求大菩提广修福力，于其世间难作能作，行檀波罗蜜，施于饮食、衣服、卧具、医药、金银、珍宝、奴婢、车乘、城邑、聚落，及大宝藏国王之位，亦曾施诸婆罗门妻子、男女，于彼心中无其毫尘之许贪惜烦恼，亦无贪爱之名；又为悲愍众生故，舍头目、髓脑、鼻舌、身肉而无毫尘之许痛苦之想，亦无虚假之名，行真实施，为求菩提大威力果，具足檀波罗蜜；又于三无数劫为对种种境界相故，行戒波罗蜜，坚守禁戒，以持戒威德常得天人供养；复为冤亲不等、违顺情差，行忍辱波罗蜜，以八正道调伏其心，欢喜忍辱令心平等；复为上、中、下三品众生，愍念、饶益、利乐彼故，行精进波罗蜜，于昼夜中策勤修进；复恐心意散乱、妄缘退故，行禅波罗蜜，令心决定、寂静、轻安。复为出生智慧，读诵分别微妙经典，行般若波罗蜜：如是三无数劫行六波罗蜜，求一切智智，今得佛位圆满，降伏一切魔王，证寂灭理，色心微妙，具三十二相、八十种好，金色庄严，圆光如日，三界无等，出轮回难，安乐解脱。」" }, { "type": "p", "text": "时大自在天说是语已，乌摩天后闻复欢喜，布施等行所得大果今闻可解，复问：「于汝天自前因修何行业？愿赐欢喜，为我略说。」" }, { "type": "p", "text": "时大自在天而复白言：「汝今谛听，而为汝说。天后！我于过去无数俱胝劫，于大牟尼佛所布施、供养、修福、持戒、薰习智慧，过是已来获自在报，于八生身中得八种自在。我曾生生布施、持戒、苦行，求主宰自在、欲乐解脱乃至究竟寂灭，安乐亦然，是故布施、智慧观察、一心守护修行不断。」说是语已，大自在天于其宫内，以其金钵满盛百味殊妙香饭，诣目连前志心奉上。" }, { "type": "p", "text": "目连尊者即受钵饭，腾空欲回。大自在天具宿命智，告目连曰：「尊者大目干连！汝今暂住，谛听我言。极久远时，佛乃方出。我念过去生中，于此大地为其主宰，能生灭世间，为三界师，无人等我。汝听此言，一心往彼香醉山中。」" }, { "type": "p", "text": "时大目干连运神通力，腾空而往香醉山中。彼山一面有圣迹池，名曰天水，于此池中即便洗浴。既洗浴已，坐香醉山上开其金钵，其饭殊妙、色香具足，变成天食。目连食已，忽有天女奉上净水。目连受已，于身五分而皆结净，坐彼山上，系意专心入定，作观思惟：「自在天言：『极久远时佛乃方出。』经于千生不能得知，百千生中亦不能知，经俱胝百千生中亦不能知。」从禅定起，往摩呬印捺啰山，入定思惟亦不能知；复入摩呬印捺啰山王窟，入定思惟亦不能知；从此遍历七十诸山禅观思惟，亦莫能知；又往三十二洲，寂坐思惟亦不能知。目连曰：「彼大自在天智慧所生言意，诸小声闻、辟支佛亦非能知。」而乃一心告长老舍利弗：「尊者！谛听！我于昆仑山顶见大自在天，而白我言：『极久远时，佛乃出世。』我于此意终不能知。汝今尊者具大智慧，深鉴精微，其天降雨经三年三月知其点数，四大海水知其滴数，四大洲人知其心行。如是大智佛子，于此言意应可了知，唯愿慈悲略为显示。」" }, { "type": "p", "text": "时，长老舍利弗闻是语已，即入禅定，经百千俱胝生，思惟此事而不能知。尔时，长老大迦叶白舍利弗曰：「大自在天所言之法，其意甚深，微妙难测。若汝得其佛力方乃了知；若以自力思惟，如持寸草量须弥山。」" }, { "type": "p", "text": "时大迦叶而自思惟：「若电影之间、刹那之顷，观过去久远之事如在掌中，唯佛大智乃能知之。」" }, { "type": "p", "text": "于是大迦叶发无垢清净之声，告大目连曰：「若大自在天自行仪则，人间天上无人了知，唯三界无等一切智智即可证知。何以故？谓佛世尊于百千俱胝恒河沙数世界，所有过去、现在，一切众生上、中、下品根宜心行，皆悉了知如观掌内，如是名为一切智智。」" }, { "type": "p", "text": "是时，长老大目干连、舍利弗、大迦叶同诣佛所，旋绕世尊，五体投地，一心敬礼，退坐一面。" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊知彼心念，顾示微笑。时大目干连赞佛功德：「佛面端严如金莲开，慈颜适悦福相深厚，牙齿齐密身体殊妙，放大光明青黄赤白，普照世间，山川幽谷无不朗然——设使百千俱胝日月团聚，光明亦不能及——宣清凉法味三界普沾，一切众生无不蒙益。」如是赞已，恭敬作礼，白言：「世尊！我于一时，持其钵器往大自在宫，于彼乞食。时大自在天见我持钵，如法施食，而告我言：『极久远时，佛乃方出。』我于此言终不通达。佛具一切智，世间所有那臾多俱胝恒河沙世界，众生心行差别，皆悉了知如视掌内，其舌广长上覆面轮，唯愿牟尼为决疑意。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊以微妙梵音告大目干连：「汝今谛听，善思念之！吾当为汝分别解说。彼于过去八万四千劫前，彼时有佛、正等正觉出现世间，名功德海。有一大城亦名功德海，彼有婆罗门名曰寂静，有其二子——一名商迦、二名鲁支——渐次成长，聪明多智。俱厌生死，作礼父母，而白父言：『我欲入山于彼修道。』父母不从：『汝不得去。』复白父言：『须去修道。』如是三白，即离父母入于山谷，于其山间草庵而住。" }, { "type": "p", "text": "「去庵十一步外，有老婆罗门修仙人之法，复有一人亦相隣近而自修行。忽因节日四人聚会，而复相问各自爱乐所求之事。鲁支问老婆罗门曰：『汝修何行，求何果报？』老婆罗门曰：『我所修者，求梵天身、天上千岁。』问隣近修行者：『汝修何行，求何果报？』彼自答云：『我求三界之主、天上千岁。』商迦大仙而自告言：『我求天上千岁、世间爱敬。』鲁支仙人具大智慧，而白彼言：『汝等三人所求成就得世间果报，我今所求为彼世间有色、无色，二足、四足、多足、无足，上、中、下等轮回众生，皆令解脱。』" }, { "type": "p", "text": "「如是后时，佛从天上与无数百千俱胝那臾多释、梵、人、天凡圣之众随从围绕。其佛安处金莲之座，身著红衣面如满月，放吉祥光青黄赤白，降临大地照诸有情，令心清净。彼前四人修行之者来诣佛所。时，老婆罗门以白吉祥草花供养于佛，作礼旋绕，而发愿言：『以我此善，为梵世主，五面端严，与无数众生施愿圆满。』次一仙人以一铁片用供养佛，复用香油涂佛足上，而发愿言：『以我此善，得那罗延天身，为三界主宰。』次商迦仙人然灯三盏，施三条针，志心供养，而发愿言：『献此三灯三针，愿具三眼得三股叉，于生生中恒行施愿，为世间主宰得八自在，成就欲乐心识聪利。』尔时，鲁支头髻殊妙，发长赤色，遂解头髻布于道路，告世尊言：『愿佛慈悲踏我发过，佛之两足于三界中得未曾有，千辐网鞔，有幢印、幡印、金刚杵印——如是印相纹同绮画，妙善庄严！』佛遂踏过，而发愿言：『以我此善，当得成佛，救诸轮回一切众生。』" }, { "type": "p", "text": "「如是四人各发愿后，其老婆罗门所修众善，获梵王身，具五头面，为三界主，用吉祥花布施感手持天拂。若次修行者，所修善根得无边福，获那罗延天身，施铁供养感手持轮宝，名曰妙现，能破一切修罗。第三商迦仙人，若施三灯感面生三目，施于三针感得三股叉，若旋绕世尊，得世间爱敬八种自在，为其主宰，能生灭世间。第四鲁支者，布发供养以愿力故，当得离欲出过三界，成一切智智，号天中天。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊欲重宣此义，而说颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「最上吉祥花，施已复旋绕，", "当得梵王身，称为索诃主，", "五面相庄严，手持于天拂。", "施铁获功德，得那罗延天，", "手持妙现轮，能破于修罗。", "燃彼三盏灯，三针同供养，", "面感三目生，手执三股叉。", "鲁支大仙人，布发而供养，", "以此妙善因，当得成佛果。", "自在天忆念，过去无数劫，", "彼等修行因，其后当作佛，", "出现于世间，声闻不能知，", "唯佛无上觉，晓了能分别。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告目连曰：「彼大自在天所生此身，甚为希有。彼从梵天下降人间，时寒林中有饿女鬼，名曰幻化，彼与鬼交，鬼即有娠。彼即托生在鬼腹内，后乃生身，面有三目，身有光明。其母见已怕怖而走，以彼福故，光照寒林一切鬼众。是时鬼众见光如日，心生疑惧而即问曰：『汝是何人？』彼即答云：『我是大自在天，名曰自生。』鬼众闻已，恭敬礼拜，而乃赞言：『胜力精进，色相殊妙。』复有天人及彼梵天，俱来瞻仰。天人之众见彼梵天具其五头内一丑恶，众怀惊恐心生热恼，告大自在天：『可能为我截去彼头。』大自在天告天众曰：『若截彼头，令我获得杀梵天罪。』天众复言：『如有过罪，我等分受。』时大自在天许之，言：『得。』寻即自变为大鹰身，以其手爪摘去一头。是故，大自在天于其手中持梵天头，一切天人、婆罗门众普遍皆知。」" }, { "type": "p", "text": "佛说是语，时长老大目干连等，一心听受，皆大欢喜。" }, { "type": "juan", "text": "佛说大自在天因地经" } ] }, "special_structures": { "l": 13, "juan": 2, "space": 4, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 202, "head": 4, "form": 0, "p": 32, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:52:04", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T15n0594/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 12264, "oversized_chunks": 0 } }