{
  "id": "T14n0578",
  "code": "T",
  "traditional_title": "無垢優婆夷問經",
  "simplified_title": "无垢优婆夷问经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0578.xml",
  "source_sha256": "c3a123b4a745a92ef546b5b9cafb534e48ab382f73472036912c58abd251b864",
  "traditional_text": "無垢優婆夷問經\n後魏中印度三藏瞿曇般若流支譯\n如是我聞：\n一時，婆伽婆住舍婆提城寂靜宮殿重閣講堂。\n爾時，無垢優婆夷、賢優婆夷等諸優婆夷往詣佛所。到佛所已，頭面禮足，禮佛足已，退坐一面。\n爾時，世尊即告無垢優婆夷言：「汝優婆夷！不放逸行、懈怠心不？」\n優婆夷言：「我不懈怠、不放逸行。」\n佛告無垢優婆夷言：「汝常云何不懈怠耶？又汝云何不放逸行？」\n無垢優婆夷白佛言：「世尊！我常早起掃佛塔地，掃已塗治四廂四處，清淨塗已，散華燒香，如是供養，然後入房。既入房已，次復入禪，修四梵行，不離三歸，受持五戒，常恒如是。我不懈怠、不放逸行。」\n無垢優婆夷作是語已，復白佛言：「世尊！我今未知掃佛塔地所有善根得何福報？四廂塗治所有善根得何福報？散華燒香、供養佛塔所有善根得何福報？禪四梵行、三歸五戒所有善根得何福報？唯願世尊為我解說。」\n佛告無垢優婆夷言：「掃佛塔地，得五福報。何等為五？一者、自心清淨，他人見已生清淨心；二者、為他所愛；三者、天心歡喜；四者、集端正業；五者、命終生於善道天中。無垢當知，掃佛塔地，福報如是。\n「無垢當知，若人信佛，作圓輪形，塗佛塔地，散花燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生弗婆提，富樂自在；於彼壽終，生化樂天。\n「無垢當知，若人信佛，作半月形，塗佛塔地，散華燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生瞿陀尼，富樂自在；於彼壽終，生兜率天。\n「無垢當知，若人信佛，於佛塔邊，四方塗地，散花燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生欝單曰，富樂自在；於彼壽終，生炎摩天。\n「無垢當知，若人信佛，作人面形，塗佛塔地，散華燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生閻浮提，富樂自在；壽終生於三十三天。\n「無垢當知，此塗塔地，散華燒香，所有善根，果報如是。\n「無垢當知，若人入禪修四梵行，歸佛、法、僧，受持五戒，我說彼人無量無數善根，福報無窮無盡，後得涅槃。\n「無垢當知，若人歸依聲聞、緣覺，修集戒聚，不能如是無盡涅槃。何以故？受持五戒，禪四梵行，所得果報，唯除涅槃，更無處受，以福多故。」\n世尊爾時如是說已，無垢優婆夷心生疑念，默而無言。\n爾時，世尊知心念已，即從面門，出廣長舌，遍覆自面、二耳二眼、并二鼻已，遍覆虛空，覆虛空已，還攝入口，攝入口已，復語無垢優婆夷言：「汝頗曾見妄語之人，兩舌、惡口、綺語之人，有如是色舌相以不？」\n爾時，無垢優婆夷既聞是語，從坐而起，合掌向佛白言：「世尊！未曾見也。有實語者，未有此舌，況妄語人？唯除如來、應、正遍知，無始已來，常實語故，得如是舌。」\n爾時，無垢優婆夷知佛實語，離疑心喜，以偈讚曰：\n「我於千億劫，不曾憶念見，\n如是勝法寶，不憶曾供養；\n我今日得見，如是世間燈，\n既如是見已，得聞第一法。」\n爾時，世尊偈答無垢優婆夷曰：\n「汝聞已成聖，此真勝法寶，\n清淨寂靜法，得入涅槃城。」\n世尊說已，無垢優婆夷心大歡喜，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，一切眾會天、人、阿修羅、乾闥婆等，聞佛說已，讚言：「善哉！」\n此經人天因，亦是涅槃道，\n行者向人天，亦趣涅槃門。\n譯此經功德，普施諸眾生，\n願速修因道，得人、天、涅槃。\n無垢優婆夷問經",
  "simplified_text": "无垢优婆夷问经\n后魏中印度三藏瞿昙般若流支译\n如是我闻：\n一时，婆伽婆住舍婆提城寂静宫殿重阁讲堂。\n尔时，无垢优婆夷、贤优婆夷等诸优婆夷往诣佛所。到佛所已，头面礼足，礼佛足已，退坐一面。\n尔时，世尊即告无垢优婆夷言：「汝优婆夷！不放逸行、懈怠心不？」\n优婆夷言：「我不懈怠、不放逸行。」\n佛告无垢优婆夷言：「汝常云何不懈怠耶？又汝云何不放逸行？」\n无垢优婆夷白佛言：「世尊！我常早起扫佛塔地，扫已涂治四厢四处，清净涂已，散华烧香，如是供养，然后入房。既入房已，次复入禅，修四梵行，不离三归，受持五戒，常恒如是。我不懈怠、不放逸行。」\n无垢优婆夷作是语已，复白佛言：「世尊！我今未知扫佛塔地所有善根得何福报？四厢涂治所有善根得何福报？散华烧香、供养佛塔所有善根得何福报？禅四梵行、三归五戒所有善根得何福报？唯愿世尊为我解说。」\n佛告无垢优婆夷言：「扫佛塔地，得五福报。何等为五？一者、自心清净，他人见已生清净心；二者、为他所爱；三者、天心欢喜；四者、集端正业；五者、命终生于善道天中。无垢当知，扫佛塔地，福报如是。\n「无垢当知，若人信佛，作圆轮形，涂佛塔地，散花烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生弗婆提，富乐自在；于彼寿终，生化乐天。\n「无垢当知，若人信佛，作半月形，涂佛塔地，散华烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生瞿陀尼，富乐自在；于彼寿终，生兜率天。\n「无垢当知，若人信佛，于佛塔边，四方涂地，散花烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生欝单曰，富乐自在；于彼寿终，生炎摩天。\n「无垢当知，若人信佛，作人面形，涂佛塔地，散华烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生阎浮提，富乐自在；寿终生于三十三天。\n「无垢当知，此涂塔地，散华烧香，所有善根，果报如是。\n「无垢当知，若人入禅修四梵行，归佛、法、僧，受持五戒，我说彼人无量无数善根，福报无穷无尽，后得涅槃。\n「无垢当知，若人归依声闻、缘觉，修集戒聚，不能如是无尽涅槃。何以故？受持五戒，禅四梵行，所得果报，唯除涅槃，更无处受，以福多故。」\n世尊尔时如是说已，无垢优婆夷心生疑念，默而无言。\n尔时，世尊知心念已，即从面门，出广长舌，遍覆自面、二耳二眼、并二鼻已，遍覆虚空，覆虚空已，还摄入口，摄入口已，复语无垢优婆夷言：「汝颇曾见妄语之人，两舌、恶口、绮语之人，有如是色舌相以不？」\n尔时，无垢优婆夷既闻是语，从坐而起，合掌向佛白言：「世尊！未曾见也。有实语者，未有此舌，况妄语人？唯除如来、应、正遍知，无始已来，常实语故，得如是舌。」\n尔时，无垢优婆夷知佛实语，离疑心喜，以偈赞曰：\n「我于千亿劫，不曾忆念见，\n如是胜法宝，不忆曾供养；\n我今日得见，如是世间灯，\n既如是见已，得闻第一法。」\n尔时，世尊偈答无垢优婆夷曰：\n「汝闻已成圣，此真胜法宝，\n清净寂静法，得入涅槃城。」\n世尊说已，无垢优婆夷心大欢喜，比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，一切众会天、人、阿修罗、干闼婆等，闻佛说已，赞言：「善哉！」\n此经人天因，亦是涅槃道，\n行者向人天，亦趣涅槃门。\n译此经功德，普施诸众生，\n愿速修因道，得人、天、涅槃。\n无垢优婆夷问经",
  "traditional_sha256_no_ws": "a2052e26af75ee32085adfd9b9598ed3e28d36e40fd9425280118dc5eb0968a5",
  "simplified_sha256_no_ws": "e90534d934254db68e8a7d2dd819b1337fc7a6939d48004b7417095fd84d0d39",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "無垢優婆夷問經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "後魏中印度三藏瞿曇般若流支譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，婆伽婆住舍婆提城寂靜宮殿重閣講堂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，無垢優婆夷、賢優婆夷等諸優婆夷往詣佛所。到佛所已，頭面禮足，禮佛足已，退坐一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊即告無垢優婆夷言：「汝優婆夷！不放逸行、懈怠心不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "優婆夷言：「我不懈怠、不放逸行。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告無垢優婆夷言：「汝常云何不懈怠耶？又汝云何不放逸行？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "無垢優婆夷白佛言：「世尊！我常早起掃佛塔地，掃已塗治四廂四處，清淨塗已，散華燒香，如是供養，然後入房。既入房已，次復入禪，修四梵行，不離三歸，受持五戒，常恒如是。我不懈怠、不放逸行。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "無垢優婆夷作是語已，復白佛言：「世尊！我今未知掃佛塔地所有善根得何福報？四廂塗治所有善根得何福報？散華燒香、供養佛塔所有善根得何福報？禪四梵行、三歸五戒所有善根得何福報？唯願世尊為我解說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告無垢優婆夷言：「掃佛塔地，得五福報。何等為五？一者、自心清淨，他人見已生清淨心；二者、為他所愛；三者、天心歡喜；四者、集端正業；五者、命終生於善道天中。無垢當知，掃佛塔地，福報如是。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「無垢當知，若人信佛，作圓輪形，塗佛塔地，散花燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生弗婆提，富樂自在；於彼壽終，生化樂天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「無垢當知，若人信佛，作半月形，塗佛塔地，散華燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生瞿陀尼，富樂自在；於彼壽終，生兜率天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「無垢當知，若人信佛，於佛塔邊，四方塗地，散花燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生欝單曰，富樂自在；於彼壽終，生炎摩天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「無垢當知，若人信佛，作人面形，塗佛塔地，散華燒香，如是供養，我說彼人身壞命終，生閻浮提，富樂自在；壽終生於三十三天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「無垢當知，此塗塔地，散華燒香，所有善根，果報如是。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「無垢當知，若人入禪修四梵行，歸佛、法、僧，受持五戒，我說彼人無量無數善根，福報無窮無盡，後得涅槃。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「無垢當知，若人歸依聲聞、緣覺，修集戒聚，不能如是無盡涅槃。何以故？受持五戒，禪四梵行，所得果報，唯除涅槃，更無處受，以福多故。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊爾時如是說已，無垢優婆夷心生疑念，默而無言。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊知心念已，即從面門，出廣長舌，遍覆自面、二耳二眼、并二鼻已，遍覆虛空，覆虛空已，還攝入口，攝入口已，復語無垢優婆夷言：「汝頗曾見妄語之人，兩舌、惡口、綺語之人，有如是色舌相以不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，無垢優婆夷既聞是語，從坐而起，合掌向佛白言：「世尊！未曾見也。有實語者，未有此舌，況妄語人？唯除如來、應、正遍知，無始已來，常實語故，得如是舌。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，無垢優婆夷知佛實語，離疑心喜，以偈讚曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「我於千億劫，不曾憶念見，",
          "如是勝法寶，不憶曾供養；",
          "我今日得見，如是世間燈，",
          "既如是見已，得聞第一法。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊偈答無垢優婆夷曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「汝聞已成聖，此真勝法寶，",
          "清淨寂靜法，得入涅槃城。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊說已，無垢優婆夷心大歡喜，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，一切眾會天、人、阿修羅、乾闥婆等，聞佛說已，讚言：「善哉！」"
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "此經人天因，亦是涅槃道，",
          "行者向人天，亦趣涅槃門。",
          "譯此經功德，普施諸眾生，",
          "願速修因道，得人、天、涅槃。"
        ]
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "無垢優婆夷問經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "无垢优婆夷问经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "后魏中印度三藏瞿昙般若流支译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，婆伽婆住舍婆提城寂静宫殿重阁讲堂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，无垢优婆夷、贤优婆夷等诸优婆夷往诣佛所。到佛所已，头面礼足，礼佛足已，退坐一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊即告无垢优婆夷言：「汝优婆夷！不放逸行、懈怠心不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "优婆夷言：「我不懈怠、不放逸行。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告无垢优婆夷言：「汝常云何不懈怠耶？又汝云何不放逸行？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "无垢优婆夷白佛言：「世尊！我常早起扫佛塔地，扫已涂治四厢四处，清净涂已，散华烧香，如是供养，然后入房。既入房已，次复入禅，修四梵行，不离三归，受持五戒，常恒如是。我不懈怠、不放逸行。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "无垢优婆夷作是语已，复白佛言：「世尊！我今未知扫佛塔地所有善根得何福报？四厢涂治所有善根得何福报？散华烧香、供养佛塔所有善根得何福报？禅四梵行、三归五戒所有善根得何福报？唯愿世尊为我解说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告无垢优婆夷言：「扫佛塔地，得五福报。何等为五？一者、自心清净，他人见已生清净心；二者、为他所爱；三者、天心欢喜；四者、集端正业；五者、命终生于善道天中。无垢当知，扫佛塔地，福报如是。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「无垢当知，若人信佛，作圆轮形，涂佛塔地，散花烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生弗婆提，富乐自在；于彼寿终，生化乐天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「无垢当知，若人信佛，作半月形，涂佛塔地，散华烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生瞿陀尼，富乐自在；于彼寿终，生兜率天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「无垢当知，若人信佛，于佛塔边，四方涂地，散花烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生欝单曰，富乐自在；于彼寿终，生炎摩天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「无垢当知，若人信佛，作人面形，涂佛塔地，散华烧香，如是供养，我说彼人身坏命终，生阎浮提，富乐自在；寿终生于三十三天。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「无垢当知，此涂塔地，散华烧香，所有善根，果报如是。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「无垢当知，若人入禅修四梵行，归佛、法、僧，受持五戒，我说彼人无量无数善根，福报无穷无尽，后得涅槃。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「无垢当知，若人归依声闻、缘觉，修集戒聚，不能如是无尽涅槃。何以故？受持五戒，禅四梵行，所得果报，唯除涅槃，更无处受，以福多故。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊尔时如是说已，无垢优婆夷心生疑念，默而无言。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊知心念已，即从面门，出广长舌，遍覆自面、二耳二眼、并二鼻已，遍覆虚空，覆虚空已，还摄入口，摄入口已，复语无垢优婆夷言：「汝颇曾见妄语之人，两舌、恶口、绮语之人，有如是色舌相以不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，无垢优婆夷既闻是语，从坐而起，合掌向佛白言：「世尊！未曾见也。有实语者，未有此舌，况妄语人？唯除如来、应、正遍知，无始已来，常实语故，得如是舌。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，无垢优婆夷知佛实语，离疑心喜，以偈赞曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「我于千亿劫，不曾忆念见，",
          "如是胜法宝，不忆曾供养；",
          "我今日得见，如是世间灯，",
          "既如是见已，得闻第一法。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊偈答无垢优婆夷曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「汝闻已成圣，此真胜法宝，",
          "清净寂静法，得入涅槃城。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊说已，无垢优婆夷心大欢喜，比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，一切众会天、人、阿修罗、干闼婆等，闻佛说已，赞言：「善哉！」"
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "此经人天因，亦是涅槃道，",
          "行者向人天，亦趣涅槃门。",
          "译此经功德，普施诸众生，",
          "愿速修因道，得人、天、涅槃。"
        ]
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "无垢优婆夷问经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 10,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 3,
    "byline": 1,
    "lb": 74,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 29,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:53",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "後魏 瞿曇般若流支譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "后魏 瞿昙般若流支译",
    "normalized_traditional": "後魏瞿曇般若流支譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "後魏 瞿曇般若流支譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "后魏 瞿昙般若流支译",
      "normalized_traditional": "後魏瞿曇般若流支譯"
    },
    {
      "text_traditional": "後魏中印度三藏瞿曇般若流支譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "后魏中印度三藏瞿昙般若流支译",
      "normalized_traditional": "後魏中印度三藏瞿曇般若流支譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "後魏 瞿曇般若流支譯",
  "credit_simplified": "后魏 瞿昙般若流支译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "後魏 瞿曇般若流支譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0578/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4511,
    "oversized_chunks": 0
  }
}