{
  "id": "T14n0576",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說轉有經",
  "simplified_title": "佛说转有经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0576.xml",
  "source_sha256": "f8034d8d440ad4ec1b6bba3ea387fa982a4c5d276012ffa7e8f659ff79748302",
  "traditional_text": "佛說轉有經\n元魏天竺三藏佛陀扇多譯\n如是我聞：\n一時，婆伽婆住王舍城迦蘭陀竹林，大比丘眾之所圍遶，一千二百五十人俱，菩薩摩訶薩無量無邊。\n爾時，摩伽陀王頻婆娑羅出王舍城，往至迦蘭陀竹林住處。到佛所已，頭面禮足，遶佛三匝，却坐一面。\n爾時，如來知頻婆娑羅王坐一面已，告言：「大王！譬如有人於睡夢中，共彼女寶行於欲事，彼人覺已憶彼女寶。大王於意云何？夢中女寶為是有不？」\n王即答言：「不也。世尊！」\n復問王言：「大王！於意云何？彼人若執夢中女者，是黠慧不？」\n王即答言：「不也。世尊！何以故？彼夢中女畢竟無故，云何而有境界欲事？彼人徒勞。」\n佛言：「大王！如是，一切愚癡凡夫，以不曾聞佛正法故，眼見諸色，悅豫於心，即執為實；以執著故則有繫縛，以繫縛故則有染著；以染著故，則生貪欲瞋癡等業。若身若口若意等業，然彼身業所作即滅，滅已不依東方而住，如是不依南西北方上下而住，隨命終時，轉彼有識而現後心。大王！彼識不壞，隨業盡處彼業能現，亦如睡夢覺時女寶。如是，大王！最後滅識而生後識，或在地獄，或在餓鬼，或在畜生，或阿修羅，或人，或天，彼最後識取最後生，識順彼生。如是心識隨業所受，然無有法，從此世間至彼世間而受生也。\n「大王！滅後識心是名為滅，是初心識如託生者，是彼後生。大王！轉後識時，彼法實不從彼處來而至於此，初識生已亦無所至。何以故？法性相故。大王！最後識心是後識空，業是業空，生是生空，最初心識是初識空，所生之處是生處空，而於彼處不失業果。大王！最後生識於彼即滅，後不斷心，識心順行隨在何處所受業報即往受故。」爾時，世尊而說偈言：\n「善逝後說時，所有諸言語，\n皆是假名說，假名想住故。\n離於言語法，而無有可說，\n隨所有言說，而說彼諸法。\n彼不在於彼，法眼見無色，\n所言見色者，世間執著故。\n說世法為實，無而和合見，\n是如來所說，是名方便地。\n若為真實說，眼則不見色，\n意不知諸法，此是最祕密。\n世間我慢說，名本空無名，\n一切法無名，而以假名說。」\n說此法門時，頻婆娑羅王，及諸大眾、人、天、龍、神、乾闥婆等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。\n佛說轉有經",
  "simplified_text": "佛说转有经\n元魏天竺三藏佛陀扇多译\n如是我闻：\n一时，婆伽婆住王舍城迦兰陀竹林，大比丘众之所围遶，一千二百五十人俱，菩萨摩诃萨无量无边。\n尔时，摩伽陀王频婆娑罗出王舍城，往至迦兰陀竹林住处。到佛所已，头面礼足，遶佛三匝，却坐一面。\n尔时，如来知频婆娑罗王坐一面已，告言：「大王！譬如有人于睡梦中，共彼女宝行于欲事，彼人觉已忆彼女宝。大王于意云何？梦中女宝为是有不？」\n王即答言：「不也。世尊！」\n复问王言：「大王！于意云何？彼人若执梦中女者，是黠慧不？」\n王即答言：「不也。世尊！何以故？彼梦中女毕竟无故，云何而有境界欲事？彼人徒劳。」\n佛言：「大王！如是，一切愚痴凡夫，以不曾闻佛正法故，眼见诸色，悦豫于心，即执为实；以执著故则有系缚，以系缚故则有染著；以染著故，则生贪欲瞋痴等业。若身若口若意等业，然彼身业所作即灭，灭已不依东方而住，如是不依南西北方上下而住，随命终时，转彼有识而现后心。大王！彼识不坏，随业尽处彼业能现，亦如睡梦觉时女宝。如是，大王！最后灭识而生后识，或在地狱，或在饿鬼，或在畜生，或阿修罗，或人，或天，彼最后识取最后生，识顺彼生。如是心识随业所受，然无有法，从此世间至彼世间而受生也。\n「大王！灭后识心是名为灭，是初心识如托生者，是彼后生。大王！转后识时，彼法实不从彼处来而至于此，初识生已亦无所至。何以故？法性相故。大王！最后识心是后识空，业是业空，生是生空，最初心识是初识空，所生之处是生处空，而于彼处不失业果。大王！最后生识于彼即灭，后不断心，识心顺行随在何处所受业报即往受故。」尔时，世尊而说偈言：\n「善逝后说时，所有诸言语，\n皆是假名说，假名想住故。\n离于言语法，而无有可说，\n随所有言说，而说彼诸法。\n彼不在于彼，法眼见无色，\n所言见色者，世间执著故。\n说世法为实，无而和合见，\n是如来所说，是名方便地。\n若为真实说，眼则不见色，\n意不知诸法，此是最秘密。\n世间我慢说，名本空无名，\n一切法无名，而以假名说。」\n说此法门时，频婆娑罗王，及诸大众、人、天、龙、神、干闼婆等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。\n佛说转有经",
  "traditional_sha256_no_ws": "f8e7a947d594f05685f1325412be9a5599f4bcde1ebc363bc7021670833f0693",
  "simplified_sha256_no_ws": "82809aa38623c8c57452a97f4e3732a0dbb2e4225057a67b0f20beab6c5c3fba",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說轉有經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "元魏天竺三藏佛陀扇多譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，婆伽婆住王舍城迦蘭陀竹林，大比丘眾之所圍遶，一千二百五十人俱，菩薩摩訶薩無量無邊。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，摩伽陀王頻婆娑羅出王舍城，往至迦蘭陀竹林住處。到佛所已，頭面禮足，遶佛三匝，却坐一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，如來知頻婆娑羅王坐一面已，告言：「大王！譬如有人於睡夢中，共彼女寶行於欲事，彼人覺已憶彼女寶。大王於意云何？夢中女寶為是有不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王即答言：「不也。世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復問王言：「大王！於意云何？彼人若執夢中女者，是黠慧不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王即答言：「不也。世尊！何以故？彼夢中女畢竟無故，云何而有境界欲事？彼人徒勞。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「大王！如是，一切愚癡凡夫，以不曾聞佛正法故，眼見諸色，悅豫於心，即執為實；以執著故則有繫縛，以繫縛故則有染著；以染著故，則生貪欲瞋癡等業。若身若口若意等業，然彼身業所作即滅，滅已不依東方而住，如是不依南西北方上下而住，隨命終時，轉彼有識而現後心。大王！彼識不壞，隨業盡處彼業能現，亦如睡夢覺時女寶。如是，大王！最後滅識而生後識，或在地獄，或在餓鬼，或在畜生，或阿修羅，或人，或天，彼最後識取最後生，識順彼生。如是心識隨業所受，然無有法，從此世間至彼世間而受生也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「大王！滅後識心是名為滅，是初心識如託生者，是彼後生。大王！轉後識時，彼法實不從彼處來而至於此，初識生已亦無所至。何以故？法性相故。大王！最後識心是後識空，業是業空，生是生空，最初心識是初識空，所生之處是生處空，而於彼處不失業果。大王！最後生識於彼即滅，後不斷心，識心順行隨在何處所受業報即往受故。」爾時，世尊而說偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「善逝後說時，所有諸言語，",
          "皆是假名說，假名想住故。",
          "離於言語法，而無有可說，",
          "隨所有言說，而說彼諸法。",
          "彼不在於彼，法眼見無色，",
          "所言見色者，世間執著故。",
          "說世法為實，無而和合見，",
          "是如來所說，是名方便地。",
          "若為真實說，眼則不見色，",
          "意不知諸法，此是最祕密。",
          "世間我慢說，名本空無名，",
          "一切法無名，而以假名說。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "說此法門時，頻婆娑羅王，及諸大眾、人、天、龍、神、乾闥婆等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說轉有經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说转有经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "元魏天竺三藏佛陀扇多译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，婆伽婆住王舍城迦兰陀竹林，大比丘众之所围遶，一千二百五十人俱，菩萨摩诃萨无量无边。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，摩伽陀王频婆娑罗出王舍城，往至迦兰陀竹林住处。到佛所已，头面礼足，遶佛三匝，却坐一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，如来知频婆娑罗王坐一面已，告言：「大王！譬如有人于睡梦中，共彼女宝行于欲事，彼人觉已忆彼女宝。大王于意云何？梦中女宝为是有不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王即答言：「不也。世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复问王言：「大王！于意云何？彼人若执梦中女者，是黠慧不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王即答言：「不也。世尊！何以故？彼梦中女毕竟无故，云何而有境界欲事？彼人徒劳。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「大王！如是，一切愚痴凡夫，以不曾闻佛正法故，眼见诸色，悦豫于心，即执为实；以执著故则有系缚，以系缚故则有染著；以染著故，则生贪欲瞋痴等业。若身若口若意等业，然彼身业所作即灭，灭已不依东方而住，如是不依南西北方上下而住，随命终时，转彼有识而现后心。大王！彼识不坏，随业尽处彼业能现，亦如睡梦觉时女宝。如是，大王！最后灭识而生后识，或在地狱，或在饿鬼，或在畜生，或阿修罗，或人，或天，彼最后识取最后生，识顺彼生。如是心识随业所受，然无有法，从此世间至彼世间而受生也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「大王！灭后识心是名为灭，是初心识如托生者，是彼后生。大王！转后识时，彼法实不从彼处来而至于此，初识生已亦无所至。何以故？法性相故。大王！最后识心是后识空，业是业空，生是生空，最初心识是初识空，所生之处是生处空，而于彼处不失业果。大王！最后生识于彼即灭，后不断心，识心顺行随在何处所受业报即往受故。」尔时，世尊而说偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「善逝后说时，所有诸言语，",
          "皆是假名说，假名想住故。",
          "离于言语法，而无有可说，",
          "随所有言说，而说彼诸法。",
          "彼不在于彼，法眼见无色，",
          "所言见色者，世间执著故。",
          "说世法为实，无而和合见，",
          "是如来所说，是名方便地。",
          "若为真实说，眼则不见色，",
          "意不知诸法，此是最秘密。",
          "世间我慢说，名本空无名，",
          "一切法无名，而以假名说。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "说此法门时，频婆娑罗王，及诸大众、人、天、龙、神、干闼婆等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说转有经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 12,
    "juan": 2,
    "space": 2,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 55,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 18,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:52",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "元魏天竺三藏佛陀扇多譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "元魏天竺三藏佛陀扇多译",
    "normalized_traditional": "元魏天竺三藏佛陀扇多譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "元魏天竺三藏佛陀扇多譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "元魏天竺三藏佛陀扇多译",
      "normalized_traditional": "元魏天竺三藏佛陀扇多譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "元魏天竺三藏佛陀扇多譯",
  "credit_simplified": "元魏天竺三藏佛陀扇多译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "元魏天竺三藏佛陀扇多譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0576/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2987,
    "oversized_chunks": 0
  }
}