{ "id": "T14n0575", "code": "T", "traditional_title": "佛說大方等修多羅王經", "simplified_title": "佛说大方等修多罗王经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T14/T14n0575.xml", "source_sha256": "1f6ec84ca74fed71bb953e3c5432408c8fd28e3a046381afbd4c31a6c8438e49", "traditional_text": "佛說大方等修多羅王經\n後魏天竺三藏菩提流支譯\n如是我聞：\n一時婆伽婆，在王舍城迦蘭陀竹園，與大比丘僧千二百五十人俱，及大菩薩摩訶薩眾。爾時，摩伽陀國頻婆娑羅王，出王舍城，詣迦蘭陀竹園精舍，至世尊所；頭面禮足，遶佛三匝，退坐一面。\n爾時，世尊即告頻婆娑羅王言：「大王！如人夢中見於眾人，與諸婇女共相娛樂。此人覺已，憶念夢中眾人婇女。大王！於意云何？如是夢中眾人婇女，為有實不？」\n頻婆娑羅王答言：「不也；世尊！」\n佛告大王：「於意云何？是人夢中見婇女，與諸人等共相娛樂。覺已憶念，如是之人寧有智不？」\n大王答言：「不也。世尊！何以故？世尊！夢中畢竟無有眾人及眾婇女。眾人婇女尚不可得，何況當有共相娛樂？」\n佛告大王：「凡夫之人亦復如是，眼見美色便生愛著，既生愛著便起欲心，既起欲心起瞋癡業，或作身業，或作口業，或作意業。彼所作業作已而滅，滅已不依東方而住，亦復不依南方而住，亦復不依西方而住，亦復不依北方而住，四維、上、下亦復如是。至臨終時行識將滅，其意現前。大王！如是行識，自作之業必盡受之。大王！如人夢覺，不見婇女及諸人眾，行識滅已初識次生，或生天中，或生人中，或生地獄，或生畜生，或生餓鬼。大王！以初識不斷自心相續，應受報處而生其中。大王！觀諸生滅頗有一法，從於今世至未來世。大王！如是行識終時，名之為滅。初識起時，名之為生。大王！行識滅時，去無所至；初識生時，無所從來。何以故？識性離故。大王！行識行識空，滅時滅業空，初識初識空，生時生業空，觀諸業果亦不失壞。大王當知！以初識心相續不斷而受果報。」\n爾時善逝說此語已，而說頌曰：\n「一切唯名字，唯住想分別；\n名字分別說，而說無所有。\n以種種名字，說於種種法；\n法中無如是，此法諸法相。\n名字名字空，名字離名字；\n諸法無名字，以名字而說。\n此法非實有，以分別而生；\n彼分別亦無，空以分別說。\n一切凡夫說，眼能見於色；\n世間妄分別，取之以為實。\n佛之所說法，眾緣集故見；\n此是行次第，為說第一義。\n非眼見於色，意不覺諸法；\n此是第一諦，非世間所覺。」\n爾時，世尊說此經已，摩伽陀國頻婆娑羅王，一切世間天、人、阿修羅、揵闥婆等，聞佛所說，皆大歡喜。\n佛說大方等修多羅王經", "simplified_text": "佛说大方等修多罗王经\n后魏天竺三藏菩提流支译\n如是我闻：\n一时婆伽婆，在王舍城迦兰陀竹园，与大比丘僧千二百五十人俱，及大菩萨摩诃萨众。尔时，摩伽陀国频婆娑罗王，出王舍城，诣迦兰陀竹园精舍，至世尊所；头面礼足，遶佛三匝，退坐一面。\n尔时，世尊即告频婆娑罗王言：「大王！如人梦中见于众人，与诸婇女共相娱乐。此人觉已，忆念梦中众人婇女。大王！于意云何？如是梦中众人婇女，为有实不？」\n频婆娑罗王答言：「不也；世尊！」\n佛告大王：「于意云何？是人梦中见婇女，与诸人等共相娱乐。觉已忆念，如是之人宁有智不？」\n大王答言：「不也。世尊！何以故？世尊！梦中毕竟无有众人及众婇女。众人婇女尚不可得，何况当有共相娱乐？」\n佛告大王：「凡夫之人亦复如是，眼见美色便生爱著，既生爱著便起欲心，既起欲心起瞋痴业，或作身业，或作口业，或作意业。彼所作业作已而灭，灭已不依东方而住，亦复不依南方而住，亦复不依西方而住，亦复不依北方而住，四维、上、下亦复如是。至临终时行识将灭，其意现前。大王！如是行识，自作之业必尽受之。大王！如人梦觉，不见婇女及诸人众，行识灭已初识次生，或生天中，或生人中，或生地狱，或生畜生，或生饿鬼。大王！以初识不断自心相续，应受报处而生其中。大王！观诸生灭颇有一法，从于今世至未来世。大王！如是行识终时，名之为灭。初识起时，名之为生。大王！行识灭时，去无所至；初识生时，无所从来。何以故？识性离故。大王！行识行识空，灭时灭业空，初识初识空，生时生业空，观诸业果亦不失坏。大王当知！以初识心相续不断而受果报。」\n尔时善逝说此语已，而说颂曰：\n「一切唯名字，唯住想分别；\n名字分别说，而说无所有。\n以种种名字，说于种种法；\n法中无如是，此法诸法相。\n名字名字空，名字离名字；\n诸法无名字，以名字而说。\n此法非实有，以分别而生；\n彼分别亦无，空以分别说。\n一切凡夫说，眼能见于色；\n世间妄分别，取之以为实。\n佛之所说法，众缘集故见；\n此是行次第，为说第一义。\n非眼见于色，意不觉诸法；\n此是第一谛，非世间所觉。」\n尔时，世尊说此经已，摩伽陀国频婆娑罗王，一切世间天、人、阿修罗、揵闼婆等，闻佛所说，皆大欢喜。\n佛说大方等修多罗王经", "traditional_sha256_no_ws": "af816e8da0ead2901710d2c799785acf29c63600f18e614c757b9d3ca78f3963", "simplified_sha256_no_ws": "abf2baa0ce336f479372dffb17a5c2fffa8c5ccd257a4acfac4a89bd468e93cb", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說大方等修多羅王經" }, { "type": "byline", "text": "後魏天竺三藏菩提流支譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時婆伽婆，在王舍城迦蘭陀竹園，與大比丘僧千二百五十人俱，及大菩薩摩訶薩眾。爾時，摩伽陀國頻婆娑羅王，出王舍城，詣迦蘭陀竹園精舍，至世尊所；頭面禮足，遶佛三匝，退坐一面。" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊即告頻婆娑羅王言：「大王！如人夢中見於眾人，與諸婇女共相娛樂。此人覺已，憶念夢中眾人婇女。大王！於意云何？如是夢中眾人婇女，為有實不？」" }, { "type": "p", "text": "頻婆娑羅王答言：「不也；世尊！」" }, { "type": "p", "text": "佛告大王：「於意云何？是人夢中見婇女，與諸人等共相娛樂。覺已憶念，如是之人寧有智不？」" }, { "type": "p", "text": "大王答言：「不也。世尊！何以故？世尊！夢中畢竟無有眾人及眾婇女。眾人婇女尚不可得，何況當有共相娛樂？」" }, { "type": "p", "text": "佛告大王：「凡夫之人亦復如是，眼見美色便生愛著，既生愛著便起欲心，既起欲心起瞋癡業，或作身業，或作口業，或作意業。彼所作業作已而滅，滅已不依東方而住，亦復不依南方而住，亦復不依西方而住，亦復不依北方而住，四維、上、下亦復如是。至臨終時行識將滅，其意現前。大王！如是行識，自作之業必盡受之。大王！如人夢覺，不見婇女及諸人眾，行識滅已初識次生，或生天中，或生人中，或生地獄，或生畜生，或生餓鬼。大王！以初識不斷自心相續，應受報處而生其中。大王！觀諸生滅頗有一法，從於今世至未來世。大王！如是行識終時，名之為滅。初識起時，名之為生。大王！行識滅時，去無所至；初識生時，無所從來。何以故？識性離故。大王！行識行識空，滅時滅業空，初識初識空，生時生業空，觀諸業果亦不失壞。大王當知！以初識心相續不斷而受果報。」" }, { "type": "p", "text": "爾時善逝說此語已，而說頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「一切唯名字，唯住想分別；", "名字分別說，而說無所有。", "以種種名字，說於種種法；", "法中無如是，此法諸法相。", "名字名字空，名字離名字；", "諸法無名字，以名字而說。", "此法非實有，以分別而生；", "彼分別亦無，空以分別說。", "一切凡夫說，眼能見於色；", "世間妄分別，取之以為實。", "佛之所說法，眾緣集故見；", "此是行次第，為說第一義。", "非眼見於色，意不覺諸法；", "此是第一諦，非世間所覺。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊說此經已，摩伽陀國頻婆娑羅王，一切世間天、人、阿修羅、揵闥婆等，聞佛所說，皆大歡喜。" }, { "type": "juan", "text": "佛說大方等修多羅王經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说大方等修多罗王经" }, { "type": "byline", "text": "后魏天竺三藏菩提流支译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时婆伽婆，在王舍城迦兰陀竹园，与大比丘僧千二百五十人俱，及大菩萨摩诃萨众。尔时，摩伽陀国频婆娑罗王，出王舍城，诣迦兰陀竹园精舍，至世尊所；头面礼足，遶佛三匝，退坐一面。" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊即告频婆娑罗王言：「大王！如人梦中见于众人，与诸婇女共相娱乐。此人觉已，忆念梦中众人婇女。大王！于意云何？如是梦中众人婇女，为有实不？」" }, { "type": "p", "text": "频婆娑罗王答言：「不也；世尊！」" }, { "type": "p", "text": "佛告大王：「于意云何？是人梦中见婇女，与诸人等共相娱乐。觉已忆念，如是之人宁有智不？」" }, { "type": "p", "text": "大王答言：「不也。世尊！何以故？世尊！梦中毕竟无有众人及众婇女。众人婇女尚不可得，何况当有共相娱乐？」" }, { "type": "p", "text": "佛告大王：「凡夫之人亦复如是，眼见美色便生爱著，既生爱著便起欲心，既起欲心起瞋痴业，或作身业，或作口业，或作意业。彼所作业作已而灭，灭已不依东方而住，亦复不依南方而住，亦复不依西方而住，亦复不依北方而住，四维、上、下亦复如是。至临终时行识将灭，其意现前。大王！如是行识，自作之业必尽受之。大王！如人梦觉，不见婇女及诸人众，行识灭已初识次生，或生天中，或生人中，或生地狱，或生畜生，或生饿鬼。大王！以初识不断自心相续，应受报处而生其中。大王！观诸生灭颇有一法，从于今世至未来世。大王！如是行识终时，名之为灭。初识起时，名之为生。大王！行识灭时，去无所至；初识生时，无所从来。何以故？识性离故。大王！行识行识空，灭时灭业空，初识初识空，生时生业空，观诸业果亦不失坏。大王当知！以初识心相续不断而受果报。」" }, { "type": "p", "text": "尔时善逝说此语已，而说颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「一切唯名字，唯住想分别；", "名字分别说，而说无所有。", "以种种名字，说于种种法；", "法中无如是，此法诸法相。", "名字名字空，名字离名字；", "诸法无名字，以名字而说。", "此法非实有，以分别而生；", "彼分别亦无，空以分别说。", "一切凡夫说，眼能见于色；", "世间妄分别，取之以为实。", "佛之所说法，众缘集故见；", "此是行次第，为说第一义。", "非眼见于色，意不觉诸法；", "此是第一谛，非世间所觉。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊说此经已，摩伽陀国频婆娑罗王，一切世间天、人、阿修罗、揵闼婆等，闻佛所说，皆大欢喜。" }, { "type": "juan", "text": "佛说大方等修多罗王经" } ] }, "special_structures": { "l": 14, "juan": 2, "space": 2, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 57, "head": 3, "form": 0, "p": 16, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:51:52", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "後魏天竺三藏菩提流支譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "后魏天竺三藏菩提流支译", "normalized_traditional": "後魏天竺三藏菩提流支譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "後魏天竺三藏菩提流支譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "后魏天竺三藏菩提流支译", "normalized_traditional": "後魏天竺三藏菩提流支譯" } ], "credit_traditional": "後魏天竺三藏菩提流支譯", "credit_simplified": "后魏天竺三藏菩提流支译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "後魏天竺三藏菩提流支譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T14n0575/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3072, "oversized_chunks": 0 } }