{
  "id": "T14n0572",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說長者法志妻經",
  "simplified_title": "佛说长者法志妻经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0572.xml",
  "source_sha256": "b66a8ec696eba0233217fc06eeb960f57559fc50209e811239cd12dcd1bfac2d",
  "traditional_text": "佛說長者法志妻經\n失譯人名今附涼錄\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘千二百五十，菩薩萬人俱。\n佛時清旦，著衣持鉢入城分衛，比丘菩薩皆悉侍從。諸天龍神及香音神，無善之神，鳳凰神，山神、執樂神王，皆散華燒香，鼓諸音樂歌歎佛德，而說頌曰：\n「從無數億劫，積行難可量，\n慈愍于眾生，使發大道行。\n三界猶如化，一切悉空無，\n能曉了此慧，度脫諸十方。\n三十二相明，姿好八十種，\n口出萬億音，功德自嚴容。\n雖處現三界，開示三道場，\n三垢今已滅，除于三世殃。\n心如明月珠，處欲無所著，\n等行離愛憎，一切無適莫。」\n於是，人民聞歌頌佛德，一國集會觀佛行來，舉動進止法則安徐，威容之顏猶星中月，如日初出，普照天下無所罣礙；譬如梵王處諸天中，如天帝釋處忉利宮諸天中尊，猶須彌山現于大海，四域之中安不可動，歡喜踊躍叉手歸命。佛至長者法志門外，進到中閤，放大光明皆照十方。\n時長者妻嚴莊床座，文飾身形眾寶瓔珞，服栴檀香面彩顏貌，五色焜煌謂可保常。奴客婢使小有過失，撾捶苦毒不問曲直。遙見佛明超于日光，心自念言：「此之顯耀，非類日月、釋梵諸天凡俗之光，其明清涼安隱無量，我身蒙之一切無患，不飢不渴自然飽滿，云何行杖加於僕從？」速趣向閤覩見世尊，相好威耀難可為喻，諸根寂定無有衰入，猶七寶山晃晃巍巍，慚懼悲喜稽首佛足：「悔過殃釁，所犯無狀，既為女人，不能自責，瞋喜由己。今首罪舋，不敢藏匿。」\n佛言：「善哉！善哉！汝獲善利離一切衰，見身殃咎改往修來，人身難得佛經難值，億世時有。所以墮女人身中者何？婬欲姿態在於其中，不能修身放心恣意，嫉妬多口，貪于形貌而自恃怙。世間無常，豪富威勢須臾間耳，當視諸下猶如赤子，豪富貧賤如月進退，若日出沒、水火風起不久則衰，一切道俗皆從心興。上天，人間，地獄，餓鬼，畜生之類皆由己耳；佛，天中天，緣覺，聲聞，亦復如是。今我斯身三十二相，八十種好，徹覩十方悉從解達。」\n女聞佛言歡喜無量，重自歸命責己朦冥，唯受不及，開化未聞無上之誨。\n佛言：「施行十善義：身不殺、盜、婬，口不妄言、兩舌、綺語、惡口，意不嫉、恚、癡。當奉六度：布施、持戒、忍辱、精進、一心、智慧。遵四等心：慈、悲、喜、護、普弘大哀，自致得三十二相、八十種好。乃為奴客婢使，教以辛苦、生死、罪福，示語三塗之患難也。誡以道禁義理之事，勝于撾杖。\n「莊嚴瓔珞有四事。何等為四？一曰、篤信；二曰、戒禁；三曰、三昧；四曰、智慧。是為四事。菩薩自莊嚴，心計大乘，無男無女猶如幻化，畫師所作隨意輒成，曉了空慧一切本淨，得無名身、四無所畏，四事不護，獨步三界度脫一切。」\n女聞佛教心開踊躍，即發無上正真道意，立不退轉地。\n時天帝釋來在佛後，謂女言曰：「佛道難得，不如求轉女為男、日月天帝、轉輪聖王。」\n於是女以偈頌曰：\n「天帝日月王，轉輪四域主，\n威勢無幾間，不可久恃怙。\n在豪如朝露，夢中有所覩，\n覺以忽滅盡，不知所湊處。\n五陰如幻化，三界由己作，\n三世以平等，道心無等侶。\n諦解作是了，誰男何所女？\n天帝聞斯言，默然無所語。」\n佛言：「善哉！善哉！誠如所云，三處如幻化、影響、野馬、水月、芭蕉，俗人不解計有吾我，便倚三界不能自濟。」女心即解變為男子，踊在虛空下禮佛足。\n佛告女曰：「汝於後世恒沙來劫當得作佛，號無垢王如來、至真、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師、佛，號天中天，世曰光淨。」\n時來會者、諸天人民無央數千，見此變應，皆發無上正真道意。\n時長者妻一切下使，前白佛言：「尊者，卑者本寧異乎？」\n佛言：「一切本無，隨心所存。雖為下使，發心為道可得成佛；既為尊豪，恣心憍慢，不離惡趣地獄，餓鬼，畜生之中。猶月增減如樹盛衰，一切非常無一可賴，唯道深慧乃可保常，猶如虛空無進無退。」時諸下使踊躍欣豫發大道意，變為男子得不起忍。\n佛告阿難：「五陰無處，六情無根，十二因緣而無端緒，四大寄因，何所是人？」\n佛說如是，莫不歡喜。\n佛說長者法志妻經",
  "simplified_text": "佛说长者法志妻经\n失译人名今附凉录\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘千二百五十，菩萨万人俱。\n佛时清旦，著衣持钵入城分卫，比丘菩萨皆悉侍从。诸天龙神及香音神，无善之神，凤凰神，山神、执乐神王，皆散华烧香，鼓诸音乐歌叹佛德，而说颂曰：\n「从无数亿劫，积行难可量，\n慈愍于众生，使发大道行。\n三界犹如化，一切悉空无，\n能晓了此慧，度脱诸十方。\n三十二相明，姿好八十种，\n口出万亿音，功德自严容。\n虽处现三界，开示三道场，\n三垢今已灭，除于三世殃。\n心如明月珠，处欲无所著，\n等行离爱憎，一切无适莫。」\n于是，人民闻歌颂佛德，一国集会观佛行来，举动进止法则安徐，威容之颜犹星中月，如日初出，普照天下无所罣碍；譬如梵王处诸天中，如天帝释处忉利宫诸天中尊，犹须弥山现于大海，四域之中安不可动，欢喜踊跃叉手归命。佛至长者法志门外，进到中合，放大光明皆照十方。\n时长者妻严庄床座，文饰身形众宝璎珞，服栴檀香面彩颜貌，五色焜煌谓可保常。奴客婢使小有过失，挝捶苦毒不问曲直。遥见佛明超于日光，心自念言：「此之显耀，非类日月、释梵诸天凡俗之光，其明清凉安隐无量，我身蒙之一切无患，不饥不渴自然饱满，云何行杖加于仆从？」速趣向合覩见世尊，相好威耀难可为喻，诸根寂定无有衰入，犹七宝山晃晃巍巍，惭惧悲喜稽首佛足：「悔过殃衅，所犯无状，既为女人，不能自责，瞋喜由己。今首罪舋，不敢藏匿。」\n佛言：「善哉！善哉！汝获善利离一切衰，见身殃咎改往修来，人身难得佛经难值，亿世时有。所以堕女人身中者何？婬欲姿态在于其中，不能修身放心恣意，嫉妬多口，贪于形貌而自恃怙。世间无常，豪富威势须臾间耳，当视诸下犹如赤子，豪富贫贱如月进退，若日出没、水火风起不久则衰，一切道俗皆从心兴。上天，人间，地狱，饿鬼，畜生之类皆由己耳；佛，天中天，缘觉，声闻，亦复如是。今我斯身三十二相，八十种好，彻覩十方悉从解达。」\n女闻佛言欢喜无量，重自归命责己朦冥，唯受不及，开化未闻无上之诲。\n佛言：「施行十善义：身不杀、盗、婬，口不妄言、两舌、绮语、恶口，意不嫉、恚、痴。当奉六度：布施、持戒、忍辱、精进、一心、智慧。遵四等心：慈、悲、喜、护、普弘大哀，自致得三十二相、八十种好。乃为奴客婢使，教以辛苦、生死、罪福，示语三涂之患难也。诫以道禁义理之事，胜于挝杖。\n「庄严璎珞有四事。何等为四？一曰、笃信；二曰、戒禁；三曰、三昧；四曰、智慧。是为四事。菩萨自庄严，心计大乘，无男无女犹如幻化，画师所作随意辄成，晓了空慧一切本净，得无名身、四无所畏，四事不护，独步三界度脱一切。」\n女闻佛教心开踊跃，即发无上正真道意，立不退转地。\n时天帝释来在佛后，谓女言曰：「佛道难得，不如求转女为男、日月天帝、转轮圣王。」\n于是女以偈颂曰：\n「天帝日月王，转轮四域主，\n威势无几间，不可久恃怙。\n在豪如朝露，梦中有所覩，\n觉以忽灭尽，不知所凑处。\n五阴如幻化，三界由己作，\n三世以平等，道心无等侣。\n谛解作是了，谁男何所女？\n天帝闻斯言，默然无所语。」\n佛言：「善哉！善哉！诚如所云，三处如幻化、影响、野马、水月、芭蕉，俗人不解计有吾我，便倚三界不能自济。」女心即解变为男子，踊在虚空下礼佛足。\n佛告女曰：「汝于后世恒沙来劫当得作佛，号无垢王如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、佛，号天中天，世曰光净。」\n时来会者、诸天人民无央数千，见此变应，皆发无上正真道意。\n时长者妻一切下使，前白佛言：「尊者，卑者本宁异乎？」\n佛言：「一切本无，随心所存。虽为下使，发心为道可得成佛；既为尊豪，恣心憍慢，不离恶趣地狱，饿鬼，畜生之中。犹月增减如树盛衰，一切非常无一可赖，唯道深慧乃可保常，犹如虚空无进无退。」时诸下使踊跃欣豫发大道意，变为男子得不起忍。\n佛告阿难：「五阴无处，六情无根，十二因缘而无端绪，四大寄因，何所是人？」\n佛说如是，莫不欢喜。\n佛说长者法志妻经",
  "traditional_sha256_no_ws": "aa6d2805daa04348b86a85145f96c1645b8c7fc2fa20df7a4b5a32b698ce350d",
  "simplified_sha256_no_ws": "1441326058dc0b106818999fe65c3b872c95b68717df43d1071a96d547da62f6",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說長者法志妻經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯人名今附涼錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘千二百五十，菩薩萬人俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛時清旦，著衣持鉢入城分衛，比丘菩薩皆悉侍從。諸天龍神及香音神，無善之神，鳳凰神，山神、執樂神王，皆散華燒香，鼓諸音樂歌歎佛德，而說頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「從無數億劫，積行難可量，",
          "慈愍于眾生，使發大道行。",
          "三界猶如化，一切悉空無，",
          "能曉了此慧，度脫諸十方。",
          "三十二相明，姿好八十種，",
          "口出萬億音，功德自嚴容。",
          "雖處現三界，開示三道場，",
          "三垢今已滅，除于三世殃。",
          "心如明月珠，處欲無所著，",
          "等行離愛憎，一切無適莫。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於是，人民聞歌頌佛德，一國集會觀佛行來，舉動進止法則安徐，威容之顏猶星中月，如日初出，普照天下無所罣礙；譬如梵王處諸天中，如天帝釋處忉利宮諸天中尊，猶須彌山現于大海，四域之中安不可動，歡喜踊躍叉手歸命。佛至長者法志門外，進到中閤，放大光明皆照十方。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時長者妻嚴莊床座，文飾身形眾寶瓔珞，服栴檀香面彩顏貌，五色焜煌謂可保常。奴客婢使小有過失，撾捶苦毒不問曲直。遙見佛明超于日光，心自念言：「此之顯耀，非類日月、釋梵諸天凡俗之光，其明清涼安隱無量，我身蒙之一切無患，不飢不渴自然飽滿，云何行杖加於僕從？」速趣向閤覩見世尊，相好威耀難可為喻，諸根寂定無有衰入，猶七寶山晃晃巍巍，慚懼悲喜稽首佛足：「悔過殃釁，所犯無狀，既為女人，不能自責，瞋喜由己。今首罪舋，不敢藏匿。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！汝獲善利離一切衰，見身殃咎改往修來，人身難得佛經難值，億世時有。所以墮女人身中者何？婬欲姿態在於其中，不能修身放心恣意，嫉妬多口，貪于形貌而自恃怙。世間無常，豪富威勢須臾間耳，當視諸下猶如赤子，豪富貧賤如月進退，若日出沒、水火風起不久則衰，一切道俗皆從心興。上天，人間，地獄，餓鬼，畜生之類皆由己耳；佛，天中天，緣覺，聲聞，亦復如是。今我斯身三十二相，八十種好，徹覩十方悉從解達。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女聞佛言歡喜無量，重自歸命責己朦冥，唯受不及，開化未聞無上之誨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「施行十善義：身不殺、盜、婬，口不妄言、兩舌、綺語、惡口，意不嫉、恚、癡。當奉六度：布施、持戒、忍辱、精進、一心、智慧。遵四等心：慈、悲、喜、護、普弘大哀，自致得三十二相、八十種好。乃為奴客婢使，教以辛苦、生死、罪福，示語三塗之患難也。誡以道禁義理之事，勝于撾杖。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「莊嚴瓔珞有四事。何等為四？一曰、篤信；二曰、戒禁；三曰、三昧；四曰、智慧。是為四事。菩薩自莊嚴，心計大乘，無男無女猶如幻化，畫師所作隨意輒成，曉了空慧一切本淨，得無名身、四無所畏，四事不護，獨步三界度脫一切。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女聞佛教心開踊躍，即發無上正真道意，立不退轉地。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時天帝釋來在佛後，謂女言曰：「佛道難得，不如求轉女為男、日月天帝、轉輪聖王。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於是女以偈頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「天帝日月王，轉輪四域主，",
          "威勢無幾間，不可久恃怙。",
          "在豪如朝露，夢中有所覩，",
          "覺以忽滅盡，不知所湊處。",
          "五陰如幻化，三界由己作，",
          "三世以平等，道心無等侶。",
          "諦解作是了，誰男何所女？",
          "天帝聞斯言，默然無所語。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！誠如所云，三處如幻化、影響、野馬、水月、芭蕉，俗人不解計有吾我，便倚三界不能自濟。」女心即解變為男子，踊在虛空下禮佛足。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告女曰：「汝於後世恒沙來劫當得作佛，號無垢王如來、至真、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師、佛，號天中天，世曰光淨。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時來會者、諸天人民無央數千，見此變應，皆發無上正真道意。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時長者妻一切下使，前白佛言：「尊者，卑者本寧異乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「一切本無，隨心所存。雖為下使，發心為道可得成佛；既為尊豪，恣心憍慢，不離惡趣地獄，餓鬼，畜生之中。猶月增減如樹盛衰，一切非常無一可賴，唯道深慧乃可保常，猶如虛空無進無退。」時諸下使踊躍欣豫發大道意，變為男子得不起忍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿難：「五陰無處，六情無根，十二因緣而無端緒，四大寄因，何所是人？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說如是，莫不歡喜。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說長者法志妻經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说长者法志妻经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译人名今附凉录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘千二百五十，菩萨万人俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛时清旦，著衣持钵入城分卫，比丘菩萨皆悉侍从。诸天龙神及香音神，无善之神，凤凰神，山神、执乐神王，皆散华烧香，鼓诸音乐歌叹佛德，而说颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「从无数亿劫，积行难可量，",
          "慈愍于众生，使发大道行。",
          "三界犹如化，一切悉空无，",
          "能晓了此慧，度脱诸十方。",
          "三十二相明，姿好八十种，",
          "口出万亿音，功德自严容。",
          "虽处现三界，开示三道场，",
          "三垢今已灭，除于三世殃。",
          "心如明月珠，处欲无所著，",
          "等行离爱憎，一切无适莫。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于是，人民闻歌颂佛德，一国集会观佛行来，举动进止法则安徐，威容之颜犹星中月，如日初出，普照天下无所罣碍；譬如梵王处诸天中，如天帝释处忉利宫诸天中尊，犹须弥山现于大海，四域之中安不可动，欢喜踊跃叉手归命。佛至长者法志门外，进到中合，放大光明皆照十方。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时长者妻严庄床座，文饰身形众宝璎珞，服栴檀香面彩颜貌，五色焜煌谓可保常。奴客婢使小有过失，挝捶苦毒不问曲直。遥见佛明超于日光，心自念言：「此之显耀，非类日月、释梵诸天凡俗之光，其明清凉安隐无量，我身蒙之一切无患，不饥不渴自然饱满，云何行杖加于仆从？」速趣向合覩见世尊，相好威耀难可为喻，诸根寂定无有衰入，犹七宝山晃晃巍巍，惭惧悲喜稽首佛足：「悔过殃衅，所犯无状，既为女人，不能自责，瞋喜由己。今首罪舋，不敢藏匿。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！汝获善利离一切衰，见身殃咎改往修来，人身难得佛经难值，亿世时有。所以堕女人身中者何？婬欲姿态在于其中，不能修身放心恣意，嫉妬多口，贪于形貌而自恃怙。世间无常，豪富威势须臾间耳，当视诸下犹如赤子，豪富贫贱如月进退，若日出没、水火风起不久则衰，一切道俗皆从心兴。上天，人间，地狱，饿鬼，畜生之类皆由己耳；佛，天中天，缘觉，声闻，亦复如是。今我斯身三十二相，八十种好，彻覩十方悉从解达。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女闻佛言欢喜无量，重自归命责己朦冥，唯受不及，开化未闻无上之诲。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「施行十善义：身不杀、盗、婬，口不妄言、两舌、绮语、恶口，意不嫉、恚、痴。当奉六度：布施、持戒、忍辱、精进、一心、智慧。遵四等心：慈、悲、喜、护、普弘大哀，自致得三十二相、八十种好。乃为奴客婢使，教以辛苦、生死、罪福，示语三涂之患难也。诫以道禁义理之事，胜于挝杖。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「庄严璎珞有四事。何等为四？一曰、笃信；二曰、戒禁；三曰、三昧；四曰、智慧。是为四事。菩萨自庄严，心计大乘，无男无女犹如幻化，画师所作随意辄成，晓了空慧一切本净，得无名身、四无所畏，四事不护，独步三界度脱一切。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女闻佛教心开踊跃，即发无上正真道意，立不退转地。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时天帝释来在佛后，谓女言曰：「佛道难得，不如求转女为男、日月天帝、转轮圣王。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于是女以偈颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「天帝日月王，转轮四域主，",
          "威势无几间，不可久恃怙。",
          "在豪如朝露，梦中有所覩，",
          "觉以忽灭尽，不知所凑处。",
          "五阴如幻化，三界由己作，",
          "三世以平等，道心无等侣。",
          "谛解作是了，谁男何所女？",
          "天帝闻斯言，默然无所语。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！诚如所云，三处如幻化、影响、野马、水月、芭蕉，俗人不解计有吾我，便倚三界不能自济。」女心即解变为男子，踊在虚空下礼佛足。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告女曰：「汝于后世恒沙来劫当得作佛，号无垢王如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、佛，号天中天，世曰光净。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时来会者、诸天人民无央数千，见此变应，皆发无上正真道意。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时长者妻一切下使，前白佛言：「尊者，卑者本宁异乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「一切本无，随心所存。虽为下使，发心为道可得成佛；既为尊豪，恣心憍慢，不离恶趣地狱，饿鬼，畜生之中。犹月增减如树盛衰，一切非常无一可赖，唯道深慧乃可保常，犹如虚空无进无退。」时诸下使踊跃欣豫发大道意，变为男子得不起忍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿难：「五阴无处，六情无根，十二因缘而无端绪，四大寄因，何所是人？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说如是，莫不欢喜。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说长者法志妻经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 18,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 2,
    "byline": 1,
    "lb": 91,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 27,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:50",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯人名今附涼錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译人名今附凉录",
      "normalized_traditional": "失譯人名今附涼錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0572/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 5414,
    "oversized_chunks": 0
  }
}