{
  "id": "T14n0569",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說心明經",
  "simplified_title": "佛说心明经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0569.xml",
  "source_sha256": "8c3312a6c5209006b2d909e4a3122b3790e738641c41fd98ff67ded19d214fb7",
  "traditional_text": "佛說心明經一卷\n西晉月氏國三藏竺法護譯\n聞如是：\n一時，佛遊王舍城靈鷲山，與五百比丘四部眾俱。佛以晨旦著衣持鉢，往至一縣而行分衛，諸天龍神追於上侍，到梵志館門外而住，佛放大光普炤十方。\n時梵志婦執爨炊飯，見光照身，身得安隱，解悍無量，心自念言：「今此光耀，不似日月釋梵，四王諸天之明，躬荷熙怡不能自勝。」還顧見佛端正殊好，如星中月奇相巍巍，眾好具足諸根澹泊，無有衰入建最上寂，得第一定，如日初出現于山崗，如轉輪王臨幸大殿，補臣翼從；又若帝釋顯據忉利，猶梵天王於第七尊，如高山雪冏灼普現，倍加踊躍，重自惟忖：「今得覩佛及佛弟子，誠副宿願，欲以食饌奉進正覺。隱察愚夫不信道德，志在邪疑六十二見，見妾所施必興結恨。宿命愆咎失雄猛男，嬰墜女像羈制於人，欲施聖尊不得由已，宜順護意當如之何？」便即箄飯取汁一杓以用上佛。佛之威神，鉢中自然有百味食，佛時達嚫，口歎頌曰：\n「假以馬百疋，金銀挍鞍勒，\n用惠施於人，不如杓飯汁；\n設以七寶車，載滿諸珍琦，\n杓飯汁施佛，其福過於彼；\n若施白象百，明珠瓔珞飾，\n供佛一杓汁，其福超彼上；\n如聖轉輪王、普賢玉女后，\n端正無有比，七寶瓔珞身。\n如是之妙類，其數各有百，\n悉以配施人，不如一杓汁。」\n於時，梵志靜住而聽，聞佛所歎，心懷疑惑，前問佛言：「一杓飯汁何所直也，而乃稱讚？若干寶施、象馬車乘，不可呰毀，而云不如杓飯汁施，斯之飯汁不直一錢，然乃咨嗟若干億倍，孰當信哉？」\n於是，世尊尋即顯露廣長之舌，以覆其面上至梵天，告梵志曰：「吾從無數億百千劫，常行至誠六度無極，施諸所安，有而不惜，乃獲斯舌，寧以妄語能致之乎？吾欲問，卿至誠答之。曾頗往返舍衛羅閱，中路有樹名尼拘類，蔭庇人眾五百乘車乎？」\n對曰：「唯然，有是樹，我所見也。」\n世尊又問：「其子大如？」\n答曰：「形如芥子。」\n佛告梵志：「卿真兩舌。實如芥子，樹何巨乎？」\n對曰：「審爾，不敢欺也。」\n佛又告曰：「種如芥子，生樹廣大，地之生殖適無所置、所覆彌廣，乃況如來無上至真、等正覺，無量福會普勝者哉？戒、定、慧、解脫、解脫知見事，大慈弘哀無所不濟，以饌供獻功祚難計。」梵志默然無以加報。\n時佛乃笑，五色光從口出，照十方，五趣之類——天欲止，人心喜，餓鬼飽，地獄痛息，畜生意開——罪除，尋光來詣佛所。諸佛笑法皆有常瑞；授菩薩決，遍照十方光從頂入；授緣覺莂，光入面門；授聲聞莂，光入肩斗；說生天事，光從䐡入；說降人中，光從膝入；說趣三苦，從足心入。諸佛之欣，不以欲笑，不以瞋笑，不以癡笑，不放逸笑，不利欲笑，不榮貴笑，不富饒笑，今佛普等愍傷群萌，行大慈笑無斯七也。\n賢者阿難分別七法——知法、解義、曉時、了節、暢眾會事、自省己身、明眾人根——即從座起更整衣服，長跪問佛：「佛何因笑？願說其意。」\n佛告阿難：「見梵志婦發大意乎？」\n對曰：「已見。」\n佛言：「斯婦壽終，當轉女像得為男子，生于天上諸天中尊，下生世間為人中上，解深妙法如幻如化，如水中月、影、響、野馬，却三十劫當得作佛，名曰心明如來、至真、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師，號佛，世尊。」\n梵志心伏，五體投地剋心自責，懺曰：「我如小兒愚癡闇冥，懷疑猶豫不識大聖，口出麁言，唯原罪釁。」\n佛言：「善哉！善哉！若自見過，歸命於佛，於道、法、律悔殃塵者，其咎損減，福增日滋。」\n梵志進啟：「唯垂大哀！加恩矜攝，令得出家。」佛即納受以為沙門，鬚髮則除法衣在身。於時，世尊講四聖諦——苦、習、盡、道——梵志踊躍，漏盡意解。\n佛說如是，賢者阿難，諸四部眾，天人龍神，皆發道意，歡喜稽首。\n佛說心明經",
  "simplified_text": "佛说心明经一卷\n西晋月氏国三藏竺法护译\n闻如是：\n一时，佛游王舍城灵鹫山，与五百比丘四部众俱。佛以晨旦著衣持钵，往至一县而行分卫，诸天龙神追于上侍，到梵志馆门外而住，佛放大光普炤十方。\n时梵志妇执爨炊饭，见光照身，身得安隐，解悍无量，心自念言：「今此光耀，不似日月释梵，四王诸天之明，躬荷熙怡不能自胜。」还顾见佛端正殊好，如星中月奇相巍巍，众好具足诸根澹泊，无有衰入建最上寂，得第一定，如日初出现于山岗，如转轮王临幸大殿，补臣翼从；又若帝释显据忉利，犹梵天王于第七尊，如高山雪冏灼普现，倍加踊跃，重自惟忖：「今得覩佛及佛弟子，诚副宿愿，欲以食馔奉进正觉。隐察愚夫不信道德，志在邪疑六十二见，见妾所施必兴结恨。宿命愆咎失雄猛男，婴坠女像羁制于人，欲施圣尊不得由已，宜顺护意当如之何？」便即箄饭取汁一杓以用上佛。佛之威神，钵中自然有百味食，佛时达嚫，口叹颂曰：\n「假以马百疋，金银挍鞍勒，\n用惠施于人，不如杓饭汁；\n设以七宝车，载满诸珍琦，\n杓饭汁施佛，其福过于彼；\n若施白象百，明珠璎珞饰，\n供佛一杓汁，其福超彼上；\n如圣转轮王、普贤玉女后，\n端正无有比，七宝璎珞身。\n如是之妙类，其数各有百，\n悉以配施人，不如一杓汁。」\n于时，梵志静住而听，闻佛所叹，心怀疑惑，前问佛言：「一杓饭汁何所直也，而乃称赞？若干宝施、象马车乘，不可呰毁，而云不如杓饭汁施，斯之饭汁不直一钱，然乃咨嗟若干亿倍，孰当信哉？」\n于是，世尊寻即显露广长之舌，以覆其面上至梵天，告梵志曰：「吾从无数亿百千劫，常行至诚六度无极，施诸所安，有而不惜，乃获斯舌，宁以妄语能致之乎？吾欲问，卿至诚答之。曾颇往返舍卫罗阅，中路有树名尼拘类，荫庇人众五百乘车乎？」\n对曰：「唯然，有是树，我所见也。」\n世尊又问：「其子大如？」\n答曰：「形如芥子。」\n佛告梵志：「卿真两舌。实如芥子，树何巨乎？」\n对曰：「审尔，不敢欺也。」\n佛又告曰：「种如芥子，生树广大，地之生殖适无所置、所覆弥广，乃况如来无上至真、等正觉，无量福会普胜者哉？戒、定、慧、解脱、解脱知见事，大慈弘哀无所不济，以馔供献功祚难计。」梵志默然无以加报。\n时佛乃笑，五色光从口出，照十方，五趣之类——天欲止，人心喜，饿鬼饱，地狱痛息，畜生意开——罪除，寻光来诣佛所。诸佛笑法皆有常瑞；授菩萨决，遍照十方光从顶入；授缘觉莂，光入面门；授声闻莂，光入肩斗；说生天事，光从䐡入；说降人中，光从膝入；说趣三苦，从足心入。诸佛之欣，不以欲笑，不以瞋笑，不以痴笑，不放逸笑，不利欲笑，不荣贵笑，不富饶笑，今佛普等愍伤群萌，行大慈笑无斯七也。\n贤者阿难分别七法——知法、解义、晓时、了节、畅众会事、自省己身、明众人根——即从座起更整衣服，长跪问佛：「佛何因笑？愿说其意。」\n佛告阿难：「见梵志妇发大意乎？」\n对曰：「已见。」\n佛言：「斯妇寿终，当转女像得为男子，生于天上诸天中尊，下生世间为人中上，解深妙法如幻如化，如水中月、影、响、野马，却三十劫当得作佛，名曰心明如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师，号佛，世尊。」\n梵志心伏，五体投地克心自责，忏曰：「我如小儿愚痴暗冥，怀疑犹豫不识大圣，口出麁言，唯原罪衅。」\n佛言：「善哉！善哉！若自见过，归命于佛，于道、法、律悔殃尘者，其咎损减，福增日滋。」\n梵志进启：「唯垂大哀！加恩矜摄，令得出家。」佛即纳受以为沙门，须发则除法衣在身。于时，世尊讲四圣谛——苦、习、尽、道——梵志踊跃，漏尽意解。\n佛说如是，贤者阿难，诸四部众，天人龙神，皆发道意，欢喜稽首。\n佛说心明经",
  "traditional_sha256_no_ws": "a4113a87681e0dfcc73b3fc65d1447e000ee941dd366674ee3d42832a03e5c00",
  "simplified_sha256_no_ws": "8045f4d8d023317e6d45eac64f70177c88f187ba511da4d2b418204f2b36df01",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說心明經一卷"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晉月氏國三藏竺法護譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛遊王舍城靈鷲山，與五百比丘四部眾俱。佛以晨旦著衣持鉢，往至一縣而行分衛，諸天龍神追於上侍，到梵志館門外而住，佛放大光普炤十方。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時梵志婦執爨炊飯，見光照身，身得安隱，解悍無量，心自念言：「今此光耀，不似日月釋梵，四王諸天之明，躬荷熙怡不能自勝。」還顧見佛端正殊好，如星中月奇相巍巍，眾好具足諸根澹泊，無有衰入建最上寂，得第一定，如日初出現于山崗，如轉輪王臨幸大殿，補臣翼從；又若帝釋顯據忉利，猶梵天王於第七尊，如高山雪冏灼普現，倍加踊躍，重自惟忖：「今得覩佛及佛弟子，誠副宿願，欲以食饌奉進正覺。隱察愚夫不信道德，志在邪疑六十二見，見妾所施必興結恨。宿命愆咎失雄猛男，嬰墜女像羈制於人，欲施聖尊不得由已，宜順護意當如之何？」便即箄飯取汁一杓以用上佛。佛之威神，鉢中自然有百味食，佛時達嚫，口歎頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「假以馬百疋，金銀挍鞍勒，",
          "用惠施於人，不如杓飯汁；",
          "設以七寶車，載滿諸珍琦，",
          "杓飯汁施佛，其福過於彼；",
          "若施白象百，明珠瓔珞飾，",
          "供佛一杓汁，其福超彼上；",
          "如聖轉輪王、普賢玉女后，",
          "端正無有比，七寶瓔珞身。",
          "如是之妙類，其數各有百，",
          "悉以配施人，不如一杓汁。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於時，梵志靜住而聽，聞佛所歎，心懷疑惑，前問佛言：「一杓飯汁何所直也，而乃稱讚？若干寶施、象馬車乘，不可呰毀，而云不如杓飯汁施，斯之飯汁不直一錢，然乃咨嗟若干億倍，孰當信哉？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於是，世尊尋即顯露廣長之舌，以覆其面上至梵天，告梵志曰：「吾從無數億百千劫，常行至誠六度無極，施諸所安，有而不惜，乃獲斯舌，寧以妄語能致之乎？吾欲問，卿至誠答之。曾頗往返舍衛羅閱，中路有樹名尼拘類，蔭庇人眾五百乘車乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "對曰：「唯然，有是樹，我所見也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊又問：「其子大如？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "答曰：「形如芥子。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告梵志：「卿真兩舌。實如芥子，樹何巨乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "對曰：「審爾，不敢欺也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛又告曰：「種如芥子，生樹廣大，地之生殖適無所置、所覆彌廣，乃況如來無上至真、等正覺，無量福會普勝者哉？戒、定、慧、解脫、解脫知見事，大慈弘哀無所不濟，以饌供獻功祚難計。」梵志默然無以加報。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時佛乃笑，五色光從口出，照十方，五趣之類——天欲止，人心喜，餓鬼飽，地獄痛息，畜生意開——罪除，尋光來詣佛所。諸佛笑法皆有常瑞；授菩薩決，遍照十方光從頂入；授緣覺莂，光入面門；授聲聞莂，光入肩斗；說生天事，光從䐡入；說降人中，光從膝入；說趣三苦，從足心入。諸佛之欣，不以欲笑，不以瞋笑，不以癡笑，不放逸笑，不利欲笑，不榮貴笑，不富饒笑，今佛普等愍傷群萌，行大慈笑無斯七也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "賢者阿難分別七法——知法、解義、曉時、了節、暢眾會事、自省己身、明眾人根——即從座起更整衣服，長跪問佛：「佛何因笑？願說其意。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿難：「見梵志婦發大意乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "對曰：「已見。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「斯婦壽終，當轉女像得為男子，生于天上諸天中尊，下生世間為人中上，解深妙法如幻如化，如水中月、影、響、野馬，却三十劫當得作佛，名曰心明如來、至真、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師，號佛，世尊。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "梵志心伏，五體投地剋心自責，懺曰：「我如小兒愚癡闇冥，懷疑猶豫不識大聖，口出麁言，唯原罪釁。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！若自見過，歸命於佛，於道、法、律悔殃塵者，其咎損減，福增日滋。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "梵志進啟：「唯垂大哀！加恩矜攝，令得出家。」佛即納受以為沙門，鬚髮則除法衣在身。於時，世尊講四聖諦——苦、習、盡、道——梵志踊躍，漏盡意解。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說如是，賢者阿難，諸四部眾，天人龍神，皆發道意，歡喜稽首。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說心明經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说心明经一卷"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晋月氏国三藏竺法护译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛游王舍城灵鹫山，与五百比丘四部众俱。佛以晨旦著衣持钵，往至一县而行分卫，诸天龙神追于上侍，到梵志馆门外而住，佛放大光普炤十方。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时梵志妇执爨炊饭，见光照身，身得安隐，解悍无量，心自念言：「今此光耀，不似日月释梵，四王诸天之明，躬荷熙怡不能自胜。」还顾见佛端正殊好，如星中月奇相巍巍，众好具足诸根澹泊，无有衰入建最上寂，得第一定，如日初出现于山岗，如转轮王临幸大殿，补臣翼从；又若帝释显据忉利，犹梵天王于第七尊，如高山雪冏灼普现，倍加踊跃，重自惟忖：「今得覩佛及佛弟子，诚副宿愿，欲以食馔奉进正觉。隐察愚夫不信道德，志在邪疑六十二见，见妾所施必兴结恨。宿命愆咎失雄猛男，婴坠女像羁制于人，欲施圣尊不得由已，宜顺护意当如之何？」便即箄饭取汁一杓以用上佛。佛之威神，钵中自然有百味食，佛时达嚫，口叹颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「假以马百疋，金银挍鞍勒，",
          "用惠施于人，不如杓饭汁；",
          "设以七宝车，载满诸珍琦，",
          "杓饭汁施佛，其福过于彼；",
          "若施白象百，明珠璎珞饰，",
          "供佛一杓汁，其福超彼上；",
          "如圣转轮王、普贤玉女后，",
          "端正无有比，七宝璎珞身。",
          "如是之妙类，其数各有百，",
          "悉以配施人，不如一杓汁。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于时，梵志静住而听，闻佛所叹，心怀疑惑，前问佛言：「一杓饭汁何所直也，而乃称赞？若干宝施、象马车乘，不可呰毁，而云不如杓饭汁施，斯之饭汁不直一钱，然乃咨嗟若干亿倍，孰当信哉？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于是，世尊寻即显露广长之舌，以覆其面上至梵天，告梵志曰：「吾从无数亿百千劫，常行至诚六度无极，施诸所安，有而不惜，乃获斯舌，宁以妄语能致之乎？吾欲问，卿至诚答之。曾颇往返舍卫罗阅，中路有树名尼拘类，荫庇人众五百乘车乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "对曰：「唯然，有是树，我所见也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊又问：「其子大如？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "答曰：「形如芥子。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告梵志：「卿真两舌。实如芥子，树何巨乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "对曰：「审尔，不敢欺也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛又告曰：「种如芥子，生树广大，地之生殖适无所置、所覆弥广，乃况如来无上至真、等正觉，无量福会普胜者哉？戒、定、慧、解脱、解脱知见事，大慈弘哀无所不济，以馔供献功祚难计。」梵志默然无以加报。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时佛乃笑，五色光从口出，照十方，五趣之类——天欲止，人心喜，饿鬼饱，地狱痛息，畜生意开——罪除，寻光来诣佛所。诸佛笑法皆有常瑞；授菩萨决，遍照十方光从顶入；授缘觉莂，光入面门；授声闻莂，光入肩斗；说生天事，光从䐡入；说降人中，光从膝入；说趣三苦，从足心入。诸佛之欣，不以欲笑，不以瞋笑，不以痴笑，不放逸笑，不利欲笑，不荣贵笑，不富饶笑，今佛普等愍伤群萌，行大慈笑无斯七也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "贤者阿难分别七法——知法、解义、晓时、了节、畅众会事、自省己身、明众人根——即从座起更整衣服，长跪问佛：「佛何因笑？愿说其意。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿难：「见梵志妇发大意乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "对曰：「已见。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「斯妇寿终，当转女像得为男子，生于天上诸天中尊，下生世间为人中上，解深妙法如幻如化，如水中月、影、响、野马，却三十劫当得作佛，名曰心明如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师，号佛，世尊。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "梵志心伏，五体投地克心自责，忏曰：「我如小儿愚痴暗冥，怀疑犹豫不识大圣，口出麁言，唯原罪衅。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！若自见过，归命于佛，于道、法、律悔殃尘者，其咎损减，福增日滋。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "梵志进启：「唯垂大哀！加恩矜摄，令得出家。」佛即纳受以为沙门，须发则除法衣在身。于时，世尊讲四圣谛——苦、习、尽、道——梵志踊跃，漏尽意解。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说如是，贤者阿难，诸四部众，天人龙神，皆发道意，欢喜稽首。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说心明经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 10,
    "juan": 2,
    "space": 3,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 81,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 28,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:49",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译",
    "normalized_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译",
      "normalized_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
  "credit_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0569/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4984,
    "oversized_chunks": 0
  }
}