{
  "id": "T14n0552",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說摩登女解形中六事經",
  "simplified_title": "佛说摩登女解形中六事经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0552.xml",
  "source_sha256": "b3c20879863e7018538847a1b2879b28a717a1ea70074c46ccafef763725da25",
  "traditional_text": "佛說摩登女解形中六事經\n失譯附東晉錄\n佛在舍衛祇阿難邠坻阿藍。時阿難持鉢行乞食，以隨水行，見一女人在水邊持水去，阿難從乞水，女則與之。女便隨阿難，至居所處。\n女歸告其母，母名摩登。女於家委臥而啼，母問女何為啼？女言：「母欲嫁我者，莫與他人。我於水邊，見一沙門，從我乞水，我隨問，名為阿難；我得阿難者乃嫁，不得阿難不嫁。」\n母即行問阿難，阿難者承事佛。母即知之，還告女言：「阿難事佛道，不肯為汝作夫。」女即啼不飯食：「母知蠱道，何不導之？」\n母出請阿難歸飯，女大喜。母語阿難：「我女欲為卿作妻。」阿難言：「我持佛戒，不得畜妻。」母復言：「我女不得卿作夫者，便自殺。」阿難言：「我師事佛，不得與女人交通。」\n母即入，語女言：「阿難不肯為汝作夫，其有經道者，不得畜婦。」女對母啼言：「母道所在。」母言：「天下道，無能過佛道及阿羅漢。」女復言：「但為我閉門戶，無令出，暮自為我作夫。」母即閉門，以蠱道縛阿難。\n至日晡時，母為布席臥處，女大喜，便莊飾，阿難不肯就臥處，母便然火，前牽阿難衣，語阿難言：「汝不為我女作夫者，我便擲汝火中。」\n阿難自鄙作沙門，今日反在中，不能得出，即叉手呼佛。佛即知之，使神脫阿難。阿難至佛所言：「昨日行乞食，於水邊見一女人，我從乞水。明日有人名摩登，請我歸飯，我出便牽我，欲持女與我為婦；我持佛戒，不得畜妻。」\n女見阿難得脫去，於家啼哭，母言：「其有事佛者，我道不能勝，我本不語汝耶！」女啼不止，續念阿難。\n女明日自行來索阿難，復見阿難行乞食，隨阿難背後，視阿難足，視阿難面。阿難羞慚，低頭不視而避之，女復隨不止。阿難還歸佛所，女復守門，阿難不出，女啼去歸。\n阿難前白佛言：「摩登女今日復隨，明日復來。」佛即呼女見之。佛言：「汝追阿難，何等索？」女言：「我聞阿難無婦，我亦無夫，我欲為阿難作妻。」佛言：「阿難沙門無髮，汝寧剃頭髮？我使阿難為汝作夫。」女言：「敢剃頭髮。」佛言：「汝歸報母剃頭來。」\n女歸到母所，言：「母不能致阿難，我自行消息問佛。佛言：『剃頭髮來，我使阿難為汝作夫。』」母言：「我生護汝頭髮，汝何為與沙門作婦？國中有大富豪，我自能嫁汝與之。」女言：「我死生當與阿難作婦。」母言：「汝何為辱汝種？」女言：「母愛我者，當隨我心所喜。」母即垂淚下刀，剃女頭髮。\n女還到佛所言：「我已剃頭髮。」佛言：「汝愛阿難何等？」女言：「我愛阿難眼、愛阿難鼻、愛阿難口、愛阿難聲、愛阿難行步。」\n佛言：「眼中有淚，鼻中有涕，口中有唾，耳中有垢，身中有屎尿皆臭處。其作夫妻者，便有惡處中便生子，有子便有死亡，死亡有哭㴃，此於身有何等益？」\n女即自思惟，惡露形中，所有正心，則得阿羅漢道，以得阿羅漢。\n佛語女：「起至阿難所。」女慚愧低頭，長跪於佛前言：「實愚癡故逐阿難，今我心已開，如冥中有燈火；如乘船船壞得岸；如盲人得扶；老人得持杖行，今佛與我道，我心中開如是。」\n諸沙門俱問佛言：「是女母為蠱道，何緣得阿羅漢道？」\n佛言：「諸沙門欲聞知是女不？」\n諸沙門言：「我曹當受教。」\n佛言：「是摩登女，先時已五百世，為阿難作婦。五百世中，相敬重，相貪愛，於今同於經戒道中得道，於今夫妻相見如兄弟狀，是經令諸沙門知女意如是。」\n諸沙門則起前，為佛作禮。\n佛說摩登女解形中六事經",
  "simplified_text": "佛说摩登女解形中六事经\n失译附东晋录\n佛在舍卫祇阿难邠坻阿蓝。时阿难持钵行乞食，以随水行，见一女人在水边持水去，阿难从乞水，女则与之。女便随阿难，至居所处。\n女归告其母，母名摩登。女于家委卧而啼，母问女何为啼？女言：「母欲嫁我者，莫与他人。我于水边，见一沙门，从我乞水，我随问，名为阿难；我得阿难者乃嫁，不得阿难不嫁。」\n母即行问阿难，阿难者承事佛。母即知之，还告女言：「阿难事佛道，不肯为汝作夫。」女即啼不饭食：「母知蛊道，何不导之？」\n母出请阿难归饭，女大喜。母语阿难：「我女欲为卿作妻。」阿难言：「我持佛戒，不得畜妻。」母复言：「我女不得卿作夫者，便自杀。」阿难言：「我师事佛，不得与女人交通。」\n母即入，语女言：「阿难不肯为汝作夫，其有经道者，不得畜妇。」女对母啼言：「母道所在。」母言：「天下道，无能过佛道及阿罗汉。」女复言：「但为我闭门户，无令出，暮自为我作夫。」母即闭门，以蛊道缚阿难。\n至日晡时，母为布席卧处，女大喜，便庄饰，阿难不肯就卧处，母便然火，前牵阿难衣，语阿难言：「汝不为我女作夫者，我便掷汝火中。」\n阿难自鄙作沙门，今日反在中，不能得出，即叉手呼佛。佛即知之，使神脱阿难。阿难至佛所言：「昨日行乞食，于水边见一女人，我从乞水。明日有人名摩登，请我归饭，我出便牵我，欲持女与我为妇；我持佛戒，不得畜妻。」\n女见阿难得脱去，于家啼哭，母言：「其有事佛者，我道不能胜，我本不语汝耶！」女啼不止，续念阿难。\n女明日自行来索阿难，复见阿难行乞食，随阿难背后，视阿难足，视阿难面。阿难羞惭，低头不视而避之，女复随不止。阿难还归佛所，女复守门，阿难不出，女啼去归。\n阿难前白佛言：「摩登女今日复随，明日复来。」佛即呼女见之。佛言：「汝追阿难，何等索？」女言：「我闻阿难无妇，我亦无夫，我欲为阿难作妻。」佛言：「阿难沙门无发，汝宁剃头发？我使阿难为汝作夫。」女言：「敢剃头发。」佛言：「汝归报母剃头来。」\n女归到母所，言：「母不能致阿难，我自行消息问佛。佛言：『剃头发来，我使阿难为汝作夫。』」母言：「我生护汝头发，汝何为与沙门作妇？国中有大富豪，我自能嫁汝与之。」女言：「我死生当与阿难作妇。」母言：「汝何为辱汝种？」女言：「母爱我者，当随我心所喜。」母即垂泪下刀，剃女头发。\n女还到佛所言：「我已剃头发。」佛言：「汝爱阿难何等？」女言：「我爱阿难眼、爱阿难鼻、爱阿难口、爱阿难声、爱阿难行步。」\n佛言：「眼中有泪，鼻中有涕，口中有唾，耳中有垢，身中有屎尿皆臭处。其作夫妻者，便有恶处中便生子，有子便有死亡，死亡有哭㴃，此于身有何等益？」\n女即自思惟，恶露形中，所有正心，则得阿罗汉道，以得阿罗汉。\n佛语女：「起至阿难所。」女惭愧低头，长跪于佛前言：「实愚痴故逐阿难，今我心已开，如冥中有灯火；如乘船船坏得岸；如盲人得扶；老人得持杖行，今佛与我道，我心中开如是。」\n诸沙门俱问佛言：「是女母为蛊道，何缘得阿罗汉道？」\n佛言：「诸沙门欲闻知是女不？」\n诸沙门言：「我曹当受教。」\n佛言：「是摩登女，先时已五百世，为阿难作妇。五百世中，相敬重，相贪爱，于今同于经戒道中得道，于今夫妻相见如兄弟状，是经令诸沙门知女意如是。」\n诸沙门则起前，为佛作礼。\n佛说摩登女解形中六事经",
  "traditional_sha256_no_ws": "7497f7ceb5a302b568085d4d7db3e0e2a784711c84897f142d710b033c49919a",
  "simplified_sha256_no_ws": "d7fb69ae3baa7cc27a2610a9c06e43b3ccc71d1d43ba529a1d8a2c4781e5eb84",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩登女解形中六事經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯附東晉錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛在舍衛祇阿難邠坻阿藍。時阿難持鉢行乞食，以隨水行，見一女人在水邊持水去，阿難從乞水，女則與之。女便隨阿難，至居所處。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女歸告其母，母名摩登。女於家委臥而啼，母問女何為啼？女言：「母欲嫁我者，莫與他人。我於水邊，見一沙門，從我乞水，我隨問，名為阿難；我得阿難者乃嫁，不得阿難不嫁。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "母即行問阿難，阿難者承事佛。母即知之，還告女言：「阿難事佛道，不肯為汝作夫。」女即啼不飯食：「母知蠱道，何不導之？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "母出請阿難歸飯，女大喜。母語阿難：「我女欲為卿作妻。」阿難言：「我持佛戒，不得畜妻。」母復言：「我女不得卿作夫者，便自殺。」阿難言：「我師事佛，不得與女人交通。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "母即入，語女言：「阿難不肯為汝作夫，其有經道者，不得畜婦。」女對母啼言：「母道所在。」母言：「天下道，無能過佛道及阿羅漢。」女復言：「但為我閉門戶，無令出，暮自為我作夫。」母即閉門，以蠱道縛阿難。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "至日晡時，母為布席臥處，女大喜，便莊飾，阿難不肯就臥處，母便然火，前牽阿難衣，語阿難言：「汝不為我女作夫者，我便擲汝火中。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難自鄙作沙門，今日反在中，不能得出，即叉手呼佛。佛即知之，使神脫阿難。阿難至佛所言：「昨日行乞食，於水邊見一女人，我從乞水。明日有人名摩登，請我歸飯，我出便牽我，欲持女與我為婦；我持佛戒，不得畜妻。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女見阿難得脫去，於家啼哭，母言：「其有事佛者，我道不能勝，我本不語汝耶！」女啼不止，續念阿難。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女明日自行來索阿難，復見阿難行乞食，隨阿難背後，視阿難足，視阿難面。阿難羞慚，低頭不視而避之，女復隨不止。阿難還歸佛所，女復守門，阿難不出，女啼去歸。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難前白佛言：「摩登女今日復隨，明日復來。」佛即呼女見之。佛言：「汝追阿難，何等索？」女言：「我聞阿難無婦，我亦無夫，我欲為阿難作妻。」佛言：「阿難沙門無髮，汝寧剃頭髮？我使阿難為汝作夫。」女言：「敢剃頭髮。」佛言：「汝歸報母剃頭來。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女歸到母所，言：「母不能致阿難，我自行消息問佛。佛言：『剃頭髮來，我使阿難為汝作夫。』」母言：「我生護汝頭髮，汝何為與沙門作婦？國中有大富豪，我自能嫁汝與之。」女言：「我死生當與阿難作婦。」母言：「汝何為辱汝種？」女言：「母愛我者，當隨我心所喜。」母即垂淚下刀，剃女頭髮。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女還到佛所言：「我已剃頭髮。」佛言：「汝愛阿難何等？」女言：「我愛阿難眼、愛阿難鼻、愛阿難口、愛阿難聲、愛阿難行步。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「眼中有淚，鼻中有涕，口中有唾，耳中有垢，身中有屎尿皆臭處。其作夫妻者，便有惡處中便生子，有子便有死亡，死亡有哭㴃，此於身有何等益？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女即自思惟，惡露形中，所有正心，則得阿羅漢道，以得阿羅漢。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛語女：「起至阿難所。」女慚愧低頭，長跪於佛前言：「實愚癡故逐阿難，今我心已開，如冥中有燈火；如乘船船壞得岸；如盲人得扶；老人得持杖行，今佛與我道，我心中開如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "諸沙門俱問佛言：「是女母為蠱道，何緣得阿羅漢道？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「諸沙門欲聞知是女不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "諸沙門言：「我曹當受教。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「是摩登女，先時已五百世，為阿難作婦。五百世中，相敬重，相貪愛，於今同於經戒道中得道，於今夫妻相見如兄弟狀，是經令諸沙門知女意如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "諸沙門則起前，為佛作禮。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩登女解形中六事經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩登女解形中六事经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译附东晋录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛在舍卫祇阿难邠坻阿蓝。时阿难持钵行乞食，以随水行，见一女人在水边持水去，阿难从乞水，女则与之。女便随阿难，至居所处。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女归告其母，母名摩登。女于家委卧而啼，母问女何为啼？女言：「母欲嫁我者，莫与他人。我于水边，见一沙门，从我乞水，我随问，名为阿难；我得阿难者乃嫁，不得阿难不嫁。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "母即行问阿难，阿难者承事佛。母即知之，还告女言：「阿难事佛道，不肯为汝作夫。」女即啼不饭食：「母知蛊道，何不导之？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "母出请阿难归饭，女大喜。母语阿难：「我女欲为卿作妻。」阿难言：「我持佛戒，不得畜妻。」母复言：「我女不得卿作夫者，便自杀。」阿难言：「我师事佛，不得与女人交通。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "母即入，语女言：「阿难不肯为汝作夫，其有经道者，不得畜妇。」女对母啼言：「母道所在。」母言：「天下道，无能过佛道及阿罗汉。」女复言：「但为我闭门户，无令出，暮自为我作夫。」母即闭门，以蛊道缚阿难。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "至日晡时，母为布席卧处，女大喜，便庄饰，阿难不肯就卧处，母便然火，前牵阿难衣，语阿难言：「汝不为我女作夫者，我便掷汝火中。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难自鄙作沙门，今日反在中，不能得出，即叉手呼佛。佛即知之，使神脱阿难。阿难至佛所言：「昨日行乞食，于水边见一女人，我从乞水。明日有人名摩登，请我归饭，我出便牵我，欲持女与我为妇；我持佛戒，不得畜妻。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女见阿难得脱去，于家啼哭，母言：「其有事佛者，我道不能胜，我本不语汝耶！」女啼不止，续念阿难。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女明日自行来索阿难，复见阿难行乞食，随阿难背后，视阿难足，视阿难面。阿难羞惭，低头不视而避之，女复随不止。阿难还归佛所，女复守门，阿难不出，女啼去归。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难前白佛言：「摩登女今日复随，明日复来。」佛即呼女见之。佛言：「汝追阿难，何等索？」女言：「我闻阿难无妇，我亦无夫，我欲为阿难作妻。」佛言：「阿难沙门无发，汝宁剃头发？我使阿难为汝作夫。」女言：「敢剃头发。」佛言：「汝归报母剃头来。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女归到母所，言：「母不能致阿难，我自行消息问佛。佛言：『剃头发来，我使阿难为汝作夫。』」母言：「我生护汝头发，汝何为与沙门作妇？国中有大富豪，我自能嫁汝与之。」女言：「我死生当与阿难作妇。」母言：「汝何为辱汝种？」女言：「母爱我者，当随我心所喜。」母即垂泪下刀，剃女头发。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女还到佛所言：「我已剃头发。」佛言：「汝爱阿难何等？」女言：「我爱阿难眼、爱阿难鼻、爱阿难口、爱阿难声、爱阿难行步。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「眼中有泪，鼻中有涕，口中有唾，耳中有垢，身中有屎尿皆臭处。其作夫妻者，便有恶处中便生子，有子便有死亡，死亡有哭㴃，此于身有何等益？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "女即自思惟，恶露形中，所有正心，则得阿罗汉道，以得阿罗汉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛语女：「起至阿难所。」女惭愧低头，长跪于佛前言：「实愚痴故逐阿难，今我心已开，如冥中有灯火；如乘船船坏得岸；如盲人得扶；老人得持杖行，今佛与我道，我心中开如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "诸沙门俱问佛言：「是女母为蛊道，何缘得阿罗汉道？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「诸沙门欲闻知是女不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "诸沙门言：「我曹当受教。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「是摩登女，先时已五百世，为阿难作妇。五百世中，相敬重，相贪爱，于今同于经戒道中得道，于今夫妻相见如兄弟状，是经令诸沙门知女意如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "诸沙门则起前，为佛作礼。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩登女解形中六事经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 3,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 70,
    "head": 5,
    "form": 0,
    "p": 29,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:40",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯附東晉錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译附东晋录",
      "normalized_traditional": "失譯附東晉錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0552/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4558,
    "oversized_chunks": 0
  }
}