{ "id": "T14n0548", "code": "T", "traditional_title": "佛說金光王童子經", "simplified_title": "佛说金光王童子经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T14/T14n0548.xml", "source_sha256": "52afa7fa43da490c9344dccf70b5f0e5d0e93d0edfa9f4dc15b1df3e52adca1d", "traditional_text": "佛說金光王童子經\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n如是我聞：\n一時，佛在迦毘羅城儞也二合誐嚕馱林精舍。時釋族中有一童子名金光王，色相端嚴身肢圓滿，光明晃耀由如日月，聰明殊異俊利過人，尊重自然精勤匪勵，師友耆耄用律其心，富有一切異寶珍玩；雖常受用而不貪著，與自眷屬嬪嬙伎女千五百人，常處宮中受其快樂。\n時彼童子，忽於一日聞人說言：「世尊往昔為見三界輪迴苦惱，捨輪王位，出家苦行，佛道圓滿，坐於樹下降四種魔，證無上覺。」童子聞已，心大歡喜，即將眷屬及與侍從，前後圍繞往詣佛所。\n望精舍門除去憍慢，與諸眷屬徒步趨進，既至佛所，合掌頂禮而歎佛曰：「如來之身由如金山，復如寶幢眾寶嚴飾，面如秋月圓滿清淨三十二相、八十種好，光明遠照由如千日；尊貴吉祥大智精進，具大功德福慧雙備，知一切法，斷一切疑，具一切智為人天師，是三界父救諸有情，現於世間見者歡喜。」\n是時，童子作此讚已，旋繞三匝禮佛雙足，却坐一面欲聞妙法，又復起心：「我生王宮有斯福報、具大力勢，因果云何？」\n爾時，世尊知金光童子心中所念，及在會眾願欲聞法，便為廣說十二因緣及四聖諦。初、中、後善，言辭巧妙，其義深遠純一無雜，具足清白梵行之相。演是法已，復說金光童子本生因果報應之事。謂童子曰：「往昔過去九十一劫，有毘婆尸如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊，出於世間，說法教化利樂眾生，作佛事已，即趣涅盤。\n「時有一人種田為業，雖復勤苦而常不足，然於眾善好樂修習，於身口分減積財賄，作毘婆尸像以用供養，所獲果報我今說之。\n「諸苾芻！彼田業人所獲之福，於百千生為轉輪聖王王四天下，乘空飛行具足七寶，得大自在身放光明，生生之中受最上樂。受此福已，又生六欲天中為彼天主，經百千生受大快樂；又百千生為梵天王，百千生為淨光天主，百千生為四無色界主。於如是時受天妙樂，後降人間生剎帝利、婆羅門、毘舍之族，常處王位得大自在。\n「諸苾芻！今此童子從天界來，又生王宮，先作福業無能侵損，亦無墮落，後獲無漏證於寂滅。\n「諸苾芻！其造像人即金光童子是。所有因果，我已說之。又復有人，或以玻胝迦寶、或末尼寶、或金、或銀、或鍮、或銅，乃至木石或象牙等，鑄、寫、雕、鏤作佛形像；或有舍利、或無舍利，或短、或長、或大、或小，乃至香泥印作佛像，且致如是造像果報。\n「諸苾芻！若有善男子、善女人，以所造像隨得一種，志心清淨，以妙香水如法沐浴，所獲功德我今說之。是善男子、善女人捨身受身，常於剎帝利、婆羅門、毘舍、首陀上族中生，福德圓滿人相具足，得宿命智獲善眷屬。至於奴婢、車馬、珍寶、財物，一切受用無不具足；一切眾生為依為主，見者歡喜，言皆隨順，諸佛、菩薩、辟支佛、阿羅漢恒常憶念，凡所願求一切皆得。\n「諸苾芻！是人福蘊尚不能喻，何況造像？至於嫉妬、憎、愛貪、瞋、癡等，一切煩惱，速得解脫，漸漸修行證無上覺。」\n爾時，世尊重說偈言：\n「我於滅度後，若男若女等，\n用眾寶造像，妙香水沐浴，\n又以適悅華，志心而供養，\n於後生生中，感得端嚴報，\n一切諸眾生，瞻仰而無足，\n獲種種果報，尊貴及快樂。\n以此餘善業，遠離諸煩惱，\n癡暗雲翳除，如月住虛空。\n後復承勝力，往生於天界，\n作天之主宰，百劫受快樂。\n於彼壽命盡，下生為輪王，\n色相如天身，福德而殊勝，\n七寶恒隨逐，有神通自在，\n巡遊四洲境，一切得隨心，\n後入於聖道，乃至證涅盤。\n又復有眾生，得遇於佛塔，\n中有設利羅，細與微塵等，\n是人心歡喜，作種種供養，\n當獲大福聚，如前等無異。\n如來變化身，普遍於三界，\n是人供養福，所感諸果報，\n乃至得名稱，亦遍於十方。\n身色如真金，光明恒晃耀，\n於天上人間，受無量快樂。」\n爾時，金光童子聞佛廣說微妙法已，及聞往昔因緣果報，乃於眷屬心無戀著，厭離富貴棄捨快樂，於正法中求欲出家。\n佛即應時度為沙門，尋便證得阿羅漢果，所將眷屬亦於坐中皆證道果。\n佛說是經已，金光童子并諸眷屬及在會眾，歡喜信受，禮佛而退。\n佛說金光王童子經", "simplified_text": "佛说金光王童子经\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣法贤奉　诏译\n如是我闻：\n一时，佛在迦毘罗城儞也二合誐噜驮林精舍。时释族中有一童子名金光王，色相端严身肢圆满，光明晃耀由如日月，聪明殊异俊利过人，尊重自然精勤匪励，师友耆耄用律其心，富有一切异宝珍玩；虽常受用而不贪著，与自眷属嫔嫱伎女千五百人，常处宫中受其快乐。\n时彼童子，忽于一日闻人说言：「世尊往昔为见三界轮回苦恼，舍轮王位，出家苦行，佛道圆满，坐于树下降四种魔，证无上觉。」童子闻已，心大欢喜，即将眷属及与侍从，前后围绕往诣佛所。\n望精舍门除去憍慢，与诸眷属徒步趋进，既至佛所，合掌顶礼而叹佛曰：「如来之身由如金山，复如宝幢众宝严饰，面如秋月圆满清净三十二相、八十种好，光明远照由如千日；尊贵吉祥大智精进，具大功德福慧双备，知一切法，断一切疑，具一切智为人天师，是三界父救诸有情，现于世间见者欢喜。」\n是时，童子作此赞已，旋绕三匝礼佛双足，却坐一面欲闻妙法，又复起心：「我生王宫有斯福报、具大力势，因果云何？」\n尔时，世尊知金光童子心中所念，及在会众愿欲闻法，便为广说十二因缘及四圣谛。初、中、后善，言辞巧妙，其义深远纯一无杂，具足清白梵行之相。演是法已，复说金光童子本生因果报应之事。谓童子曰：「往昔过去九十一劫，有毘婆尸如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛世尊，出于世间，说法教化利乐众生，作佛事已，即趣涅盘。\n「时有一人种田为业，虽复勤苦而常不足，然于众善好乐修习，于身口分减积财贿，作毘婆尸像以用供养，所获果报我今说之。\n「诸苾刍！彼田业人所获之福，于百千生为转轮圣王王四天下，乘空飞行具足七宝，得大自在身放光明，生生之中受最上乐。受此福已，又生六欲天中为彼天主，经百千生受大快乐；又百千生为梵天王，百千生为净光天主，百千生为四无色界主。于如是时受天妙乐，后降人间生刹帝利、婆罗门、毘舍之族，常处王位得大自在。\n「诸苾刍！今此童子从天界来，又生王宫，先作福业无能侵损，亦无堕落，后获无漏证于寂灭。\n「诸苾刍！其造像人即金光童子是。所有因果，我已说之。又复有人，或以玻胝迦宝、或末尼宝、或金、或银、或𨱎、或铜，乃至木石或象牙等，铸、写、雕、镂作佛形像；或有舍利、或无舍利，或短、或长、或大、或小，乃至香泥印作佛像，且致如是造像果报。\n「诸苾刍！若有善男子、善女人，以所造像随得一种，志心清净，以妙香水如法沐浴，所获功德我今说之。是善男子、善女人舍身受身，常于刹帝利、婆罗门、毘舍、首陀上族中生，福德圆满人相具足，得宿命智获善眷属。至于奴婢、车马、珍宝、财物，一切受用无不具足；一切众生为依为主，见者欢喜，言皆随顺，诸佛、菩萨、辟支佛、阿罗汉恒常忆念，凡所愿求一切皆得。\n「诸苾刍！是人福蕴尚不能喻，何况造像？至于嫉妬、憎、爱贪、瞋、痴等，一切烦恼，速得解脱，渐渐修行证无上觉。」\n尔时，世尊重说偈言：\n「我于灭度后，若男若女等，\n用众宝造像，妙香水沐浴，\n又以适悦华，志心而供养，\n于后生生中，感得端严报，\n一切诸众生，瞻仰而无足，\n获种种果报，尊贵及快乐。\n以此余善业，远离诸烦恼，\n痴暗云翳除，如月住虚空。\n后复承胜力，往生于天界，\n作天之主宰，百劫受快乐。\n于彼寿命尽，下生为轮王，\n色相如天身，福德而殊胜，\n七宝恒随逐，有神通自在，\n巡游四洲境，一切得随心，\n后入于圣道，乃至证涅盘。\n又复有众生，得遇于佛塔，\n中有设利罗，细与微尘等，\n是人心欢喜，作种种供养，\n当获大福聚，如前等无异。\n如来变化身，普遍于三界，\n是人供养福，所感诸果报，\n乃至得名称，亦遍于十方。\n身色如真金，光明恒晃耀，\n于天上人间，受无量快乐。」\n尔时，金光童子闻佛广说微妙法已，及闻往昔因缘果报，乃于眷属心无恋著，厌离富贵弃舍快乐，于正法中求欲出家。\n佛即应时度为沙门，寻便证得阿罗汉果，所将眷属亦于坐中皆证道果。\n佛说是经已，金光童子并诸眷属及在会众，欢喜信受，礼佛而退。\n佛说金光王童子经", "traditional_sha256_no_ws": "26f684149abf16904cfd4a23179ebab91b86c56275ae7df06e23ae757e2d6eac", "simplified_sha256_no_ws": "e245d5ce8f4cd05c6885088390e6867c12c59e9f2ad87ef659048cc7d0117965", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說金光王童子經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在迦毘羅城儞也二合誐嚕馱林精舍。時釋族中有一童子名金光王，色相端嚴身肢圓滿，光明晃耀由如日月，聰明殊異俊利過人，尊重自然精勤匪勵，師友耆耄用律其心，富有一切異寶珍玩；雖常受用而不貪著，與自眷屬嬪嬙伎女千五百人，常處宮中受其快樂。" }, { "type": "p", "text": "時彼童子，忽於一日聞人說言：「世尊往昔為見三界輪迴苦惱，捨輪王位，出家苦行，佛道圓滿，坐於樹下降四種魔，證無上覺。」童子聞已，心大歡喜，即將眷屬及與侍從，前後圍繞往詣佛所。" }, { "type": "p", "text": "望精舍門除去憍慢，與諸眷屬徒步趨進，既至佛所，合掌頂禮而歎佛曰：「如來之身由如金山，復如寶幢眾寶嚴飾，面如秋月圓滿清淨三十二相、八十種好，光明遠照由如千日；尊貴吉祥大智精進，具大功德福慧雙備，知一切法，斷一切疑，具一切智為人天師，是三界父救諸有情，現於世間見者歡喜。」" }, { "type": "p", "text": "是時，童子作此讚已，旋繞三匝禮佛雙足，却坐一面欲聞妙法，又復起心：「我生王宮有斯福報、具大力勢，因果云何？」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊知金光童子心中所念，及在會眾願欲聞法，便為廣說十二因緣及四聖諦。初、中、後善，言辭巧妙，其義深遠純一無雜，具足清白梵行之相。演是法已，復說金光童子本生因果報應之事。謂童子曰：「往昔過去九十一劫，有毘婆尸如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊，出於世間，說法教化利樂眾生，作佛事已，即趣涅盤。" }, { "type": "p", "text": "「時有一人種田為業，雖復勤苦而常不足，然於眾善好樂修習，於身口分減積財賄，作毘婆尸像以用供養，所獲果報我今說之。" }, { "type": "p", "text": "「諸苾芻！彼田業人所獲之福，於百千生為轉輪聖王王四天下，乘空飛行具足七寶，得大自在身放光明，生生之中受最上樂。受此福已，又生六欲天中為彼天主，經百千生受大快樂；又百千生為梵天王，百千生為淨光天主，百千生為四無色界主。於如是時受天妙樂，後降人間生剎帝利、婆羅門、毘舍之族，常處王位得大自在。" }, { "type": "p", "text": "「諸苾芻！今此童子從天界來，又生王宮，先作福業無能侵損，亦無墮落，後獲無漏證於寂滅。" }, { "type": "p", "text": "「諸苾芻！其造像人即金光童子是。所有因果，我已說之。又復有人，或以玻胝迦寶、或末尼寶、或金、或銀、或鍮、或銅，乃至木石或象牙等，鑄、寫、雕、鏤作佛形像；或有舍利、或無舍利，或短、或長、或大、或小，乃至香泥印作佛像，且致如是造像果報。" }, { "type": "p", "text": "「諸苾芻！若有善男子、善女人，以所造像隨得一種，志心清淨，以妙香水如法沐浴，所獲功德我今說之。是善男子、善女人捨身受身，常於剎帝利、婆羅門、毘舍、首陀上族中生，福德圓滿人相具足，得宿命智獲善眷屬。至於奴婢、車馬、珍寶、財物，一切受用無不具足；一切眾生為依為主，見者歡喜，言皆隨順，諸佛、菩薩、辟支佛、阿羅漢恒常憶念，凡所願求一切皆得。" }, { "type": "p", "text": "「諸苾芻！是人福蘊尚不能喻，何況造像？至於嫉妬、憎、愛貪、瞋、癡等，一切煩惱，速得解脫，漸漸修行證無上覺。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊重說偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「我於滅度後，若男若女等，", "用眾寶造像，妙香水沐浴，", "又以適悅華，志心而供養，", "於後生生中，感得端嚴報，", "一切諸眾生，瞻仰而無足，", "獲種種果報，尊貴及快樂。", "以此餘善業，遠離諸煩惱，", "癡暗雲翳除，如月住虛空。", "後復承勝力，往生於天界，", "作天之主宰，百劫受快樂。", "於彼壽命盡，下生為輪王，", "色相如天身，福德而殊勝，", "七寶恒隨逐，有神通自在，", "巡遊四洲境，一切得隨心，", "後入於聖道，乃至證涅盤。", "又復有眾生，得遇於佛塔，", "中有設利羅，細與微塵等，", "是人心歡喜，作種種供養，", "當獲大福聚，如前等無異。", "如來變化身，普遍於三界，", "是人供養福，所感諸果報，", "乃至得名稱，亦遍於十方。", "身色如真金，光明恒晃耀，", "於天上人間，受無量快樂。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時，金光童子聞佛廣說微妙法已，及聞往昔因緣果報，乃於眷屬心無戀著，厭離富貴棄捨快樂，於正法中求欲出家。" }, { "type": "p", "text": "佛即應時度為沙門，尋便證得阿羅漢果，所將眷屬亦於坐中皆證道果。" }, { "type": "p", "text": "佛說是經已，金光童子并諸眷屬及在會眾，歡喜信受，禮佛而退。" }, { "type": "juan", "text": "佛說金光王童子經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说金光王童子经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣法贤奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在迦毘罗城儞也二合誐噜驮林精舍。时释族中有一童子名金光王，色相端严身肢圆满，光明晃耀由如日月，聪明殊异俊利过人，尊重自然精勤匪励，师友耆耄用律其心，富有一切异宝珍玩；虽常受用而不贪著，与自眷属嫔嫱伎女千五百人，常处宫中受其快乐。" }, { "type": "p", "text": "时彼童子，忽于一日闻人说言：「世尊往昔为见三界轮回苦恼，舍轮王位，出家苦行，佛道圆满，坐于树下降四种魔，证无上觉。」童子闻已，心大欢喜，即将眷属及与侍从，前后围绕往诣佛所。" }, { "type": "p", "text": "望精舍门除去憍慢，与诸眷属徒步趋进，既至佛所，合掌顶礼而叹佛曰：「如来之身由如金山，复如宝幢众宝严饰，面如秋月圆满清净三十二相、八十种好，光明远照由如千日；尊贵吉祥大智精进，具大功德福慧双备，知一切法，断一切疑，具一切智为人天师，是三界父救诸有情，现于世间见者欢喜。」" }, { "type": "p", "text": "是时，童子作此赞已，旋绕三匝礼佛双足，却坐一面欲闻妙法，又复起心：「我生王宫有斯福报、具大力势，因果云何？」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊知金光童子心中所念，及在会众愿欲闻法，便为广说十二因缘及四圣谛。初、中、后善，言辞巧妙，其义深远纯一无杂，具足清白梵行之相。演是法已，复说金光童子本生因果报应之事。谓童子曰：「往昔过去九十一劫，有毘婆尸如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛世尊，出于世间，说法教化利乐众生，作佛事已，即趣涅盘。" }, { "type": "p", "text": "「时有一人种田为业，虽复勤苦而常不足，然于众善好乐修习，于身口分减积财贿，作毘婆尸像以用供养，所获果报我今说之。" }, { "type": "p", "text": "「诸苾刍！彼田业人所获之福，于百千生为转轮圣王王四天下，乘空飞行具足七宝，得大自在身放光明，生生之中受最上乐。受此福已，又生六欲天中为彼天主，经百千生受大快乐；又百千生为梵天王，百千生为净光天主，百千生为四无色界主。于如是时受天妙乐，后降人间生刹帝利、婆罗门、毘舍之族，常处王位得大自在。" }, { "type": "p", "text": "「诸苾刍！今此童子从天界来，又生王宫，先作福业无能侵损，亦无堕落，后获无漏证于寂灭。" }, { "type": "p", "text": "「诸苾刍！其造像人即金光童子是。所有因果，我已说之。又复有人，或以玻胝迦宝、或末尼宝、或金、或银、或𨱎、或铜，乃至木石或象牙等，铸、写、雕、镂作佛形像；或有舍利、或无舍利，或短、或长、或大、或小，乃至香泥印作佛像，且致如是造像果报。" }, { "type": "p", "text": "「诸苾刍！若有善男子、善女人，以所造像随得一种，志心清净，以妙香水如法沐浴，所获功德我今说之。是善男子、善女人舍身受身，常于刹帝利、婆罗门、毘舍、首陀上族中生，福德圆满人相具足，得宿命智获善眷属。至于奴婢、车马、珍宝、财物，一切受用无不具足；一切众生为依为主，见者欢喜，言皆随顺，诸佛、菩萨、辟支佛、阿罗汉恒常忆念，凡所愿求一切皆得。" }, { "type": "p", "text": "「诸苾刍！是人福蕴尚不能喻，何况造像？至于嫉妬、憎、爱贪、瞋、痴等，一切烦恼，速得解脱，渐渐修行证无上觉。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊重说偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「我于灭度后，若男若女等，", "用众宝造像，妙香水沐浴，", "又以适悦华，志心而供养，", "于后生生中，感得端严报，", "一切诸众生，瞻仰而无足，", "获种种果报，尊贵及快乐。", "以此余善业，远离诸烦恼，", "痴暗云翳除，如月住虚空。", "后复承胜力，往生于天界，", "作天之主宰，百劫受快乐。", "于彼寿命尽，下生为轮王，", "色相如天身，福德而殊胜，", "七宝恒随逐，有神通自在，", "巡游四洲境，一切得随心，", "后入于圣道，乃至证涅盘。", "又复有众生，得遇于佛塔，", "中有设利罗，细与微尘等，", "是人心欢喜，作种种供养，", "当获大福聚，如前等无异。", "如来变化身，普遍于三界，", "是人供养福，所感诸果报，", "乃至得名称，亦遍于十方。", "身色如真金，光明恒晃耀，", "于天上人间，受无量快乐。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时，金光童子闻佛广说微妙法已，及闻往昔因缘果报，乃于眷属心无恋著，厌离富贵弃舍快乐，于正法中求欲出家。" }, { "type": "p", "text": "佛即应时度为沙门，寻便证得阿罗汉果，所将眷属亦于坐中皆证道果。" }, { "type": "p", "text": "佛说是经已，金光童子并诸眷属及在会众，欢喜信受，礼佛而退。" }, { "type": "juan", "text": "佛说金光王童子经" } ] }, "special_structures": { "l": 24, "juan": 2, "space": 0, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 97, "head": 4, "form": 0, "p": 24, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:51:37", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣法贤奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T14n0548/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5402, "oversized_chunks": 0 } }