{ "id": "T14n0521", "code": "T", "traditional_title": "佛說梵摩難國王經", "simplified_title": "佛说梵摩难国王经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T14/T14n0521.xml", "source_sha256": "83d562abb61daf9f82b03fec4db4ceb244be8a3926d18638d483a05b2427f7ef", "traditional_text": "佛說梵摩難國王經\n失譯人名今附西晉錄\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與千二百五十比丘俱。\n時有國王號名梵摩難，常供養佛及眾僧。每得齋日，王輒宿勅群臣嚴駕，王便導從數千人到佛所，五體投地，稽首佛足。佛每為諸天、人民說經法，王輒歡喜恭敬聽經，王宮內亦奉事三尊，清淨齋戒。\n王有太子，名均鄰儒，至心精進，覺世非常，無生不死者，不貪時榮，白王言：「佛世難值，經法難聞，我今乞欲隨佛作沙門。」王即聽之。\n均鄰儒便辭王到佛所，乞為比丘。佛便以手摩其頭，髮墮、袈裟自然著身。均鄰儒奉持重戒，精進勤修，晝夜不倦，三月日便得羅漢道。\n王時不知其已得道，見其勤苦，飯食麁蔬。每往供養，異於眾僧——其心不同——輒謂之言：「我國中珍琦七寶、飯食甘餚無所不有，汝何故正當樂為沙門乎？」\n佛知王用恩愛故，佛便語均鄰儒：「起現威神。」\n均鄰儒即承佛教，頭面著地，為佛作禮，輕舉上住空中，飛行變化，分身散體，出入無間，畢已，頭面著佛足。王見其道德乃爾，便悲喜交集，五體投地，為均鄰儒作禮。\n佛時令均鄰儒為王說苦、空、非常四諦之要，王於是意解，即得須陀洹道。\n佛語阿難：「比丘有四事，受人施飲食、美味、衣服，善惡不得有逆：一者、欲福布施家；二者、不欲逆施者意；三者、或年老，或身體有病；四者、恐人行道勤苦。夫欲食美，當存念重戒，一切眾生皆我親屬，但展轉久遠，各更生死，不識其本耳；譬如人身體有瘡及病者，服藥趣令其愈，不得貪著。夫欲施者，皆當平心，不問大小。」\n佛於是令阿難臨飯說僧跋，僧跋者，眾僧飯皆悉平等。准品次錄二紙八行，諸本皆闕。\n佛說梵摩難國王經", "simplified_text": "佛说梵摩难国王经\n失译人名今附西晋录\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与千二百五十比丘俱。\n时有国王号名梵摩难，常供养佛及众僧。每得斋日，王辄宿勅群臣严驾，王便导从数千人到佛所，五体投地，稽首佛足。佛每为诸天、人民说经法，王辄欢喜恭敬听经，王宫内亦奉事三尊，清净斋戒。\n王有太子，名均邻儒，至心精进，觉世非常，无生不死者，不贪时荣，白王言：「佛世难值，经法难闻，我今乞欲随佛作沙门。」王即听之。\n均邻儒便辞王到佛所，乞为比丘。佛便以手摩其头，发堕、袈裟自然著身。均邻儒奉持重戒，精进勤修，昼夜不倦，三月日便得罗汉道。\n王时不知其已得道，见其勤苦，饭食麁蔬。每往供养，异于众僧——其心不同——辄谓之言：「我国中珍琦七宝、饭食甘肴无所不有，汝何故正当乐为沙门乎？」\n佛知王用恩爱故，佛便语均邻儒：「起现威神。」\n均邻儒即承佛教，头面著地，为佛作礼，轻举上住空中，飞行变化，分身散体，出入无间，毕已，头面著佛足。王见其道德乃尔，便悲喜交集，五体投地，为均邻儒作礼。\n佛时令均邻儒为王说苦、空、非常四谛之要，王于是意解，即得须陀洹道。\n佛语阿难：「比丘有四事，受人施饮食、美味、衣服，善恶不得有逆：一者、欲福布施家；二者、不欲逆施者意；三者、或年老，或身体有病；四者、恐人行道勤苦。夫欲食美，当存念重戒，一切众生皆我亲属，但展转久远，各更生死，不识其本耳；譬如人身体有疮及病者，服药趣令其愈，不得贪著。夫欲施者，皆当平心，不问大小。」\n佛于是令阿难临饭说僧跋，僧跋者，众僧饭皆悉平等。准品次录二纸八行，诸本皆阙。\n佛说梵摩难国王经", "traditional_sha256_no_ws": "ad4473def07bf705eea1672f70d773b5842a290031ff342e42752949ca145539", "simplified_sha256_no_ws": "eaa9909242cd318220fb532fc63a1bc0f8340b74574666b71a3f6652c8367b69", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說梵摩難國王經" }, { "type": "byline", "text": "失譯人名今附西晉錄" }, { "type": "p", "text": "聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與千二百五十比丘俱。" }, { "type": "p", "text": "時有國王號名梵摩難，常供養佛及眾僧。每得齋日，王輒宿勅群臣嚴駕，王便導從數千人到佛所，五體投地，稽首佛足。佛每為諸天、人民說經法，王輒歡喜恭敬聽經，王宮內亦奉事三尊，清淨齋戒。" }, { "type": "p", "text": "王有太子，名均鄰儒，至心精進，覺世非常，無生不死者，不貪時榮，白王言：「佛世難值，經法難聞，我今乞欲隨佛作沙門。」王即聽之。" }, { "type": "p", "text": "均鄰儒便辭王到佛所，乞為比丘。佛便以手摩其頭，髮墮、袈裟自然著身。均鄰儒奉持重戒，精進勤修，晝夜不倦，三月日便得羅漢道。" }, { "type": "p", "text": "王時不知其已得道，見其勤苦，飯食麁蔬。每往供養，異於眾僧——其心不同——輒謂之言：「我國中珍琦七寶、飯食甘餚無所不有，汝何故正當樂為沙門乎？」" }, { "type": "p", "text": "佛知王用恩愛故，佛便語均鄰儒：「起現威神。」" }, { "type": "p", "text": "均鄰儒即承佛教，頭面著地，為佛作禮，輕舉上住空中，飛行變化，分身散體，出入無間，畢已，頭面著佛足。王見其道德乃爾，便悲喜交集，五體投地，為均鄰儒作禮。" }, { "type": "p", "text": "佛時令均鄰儒為王說苦、空、非常四諦之要，王於是意解，即得須陀洹道。" }, { "type": "p", "text": "佛語阿難：「比丘有四事，受人施飲食、美味、衣服，善惡不得有逆：一者、欲福布施家；二者、不欲逆施者意；三者、或年老，或身體有病；四者、恐人行道勤苦。夫欲食美，當存念重戒，一切眾生皆我親屬，但展轉久遠，各更生死，不識其本耳；譬如人身體有瘡及病者，服藥趣令其愈，不得貪著。夫欲施者，皆當平心，不問大小。」" }, { "type": "p", "text": "佛於是令阿難臨飯說僧跋，僧跋者，眾僧飯皆悉平等。准品次錄二紙八行，諸本皆闕。" }, { "type": "juan", "text": "佛說梵摩難國王經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说梵摩难国王经" }, { "type": "byline", "text": "失译人名今附西晋录" }, { "type": "p", "text": "闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与千二百五十比丘俱。" }, { "type": "p", "text": "时有国王号名梵摩难，常供养佛及众僧。每得斋日，王辄宿勅群臣严驾，王便导从数千人到佛所，五体投地，稽首佛足。佛每为诸天、人民说经法，王辄欢喜恭敬听经，王宫内亦奉事三尊，清净斋戒。" }, { "type": "p", "text": "王有太子，名均邻儒，至心精进，觉世非常，无生不死者，不贪时荣，白王言：「佛世难值，经法难闻，我今乞欲随佛作沙门。」王即听之。" }, { "type": "p", "text": "均邻儒便辞王到佛所，乞为比丘。佛便以手摩其头，发堕、袈裟自然著身。均邻儒奉持重戒，精进勤修，昼夜不倦，三月日便得罗汉道。" }, { "type": "p", "text": "王时不知其已得道，见其勤苦，饭食麁蔬。每往供养，异于众僧——其心不同——辄谓之言：「我国中珍琦七宝、饭食甘肴无所不有，汝何故正当乐为沙门乎？」" }, { "type": "p", "text": "佛知王用恩爱故，佛便语均邻儒：「起现威神。」" }, { "type": "p", "text": "均邻儒即承佛教，头面著地，为佛作礼，轻举上住空中，飞行变化，分身散体，出入无间，毕已，头面著佛足。王见其道德乃尔，便悲喜交集，五体投地，为均邻儒作礼。" }, { "type": "p", "text": "佛时令均邻儒为王说苦、空、非常四谛之要，王于是意解，即得须陀洹道。" }, { "type": "p", "text": "佛语阿难：「比丘有四事，受人施饮食、美味、衣服，善恶不得有逆：一者、欲福布施家；二者、不欲逆施者意；三者、或年老，或身体有病；四者、恐人行道勤苦。夫欲食美，当存念重戒，一切众生皆我亲属，但展转久远，各更生死，不识其本耳；譬如人身体有疮及病者，服药趣令其愈，不得贪著。夫欲施者，皆当平心，不问大小。」" }, { "type": "p", "text": "佛于是令阿难临饭说僧跋，僧跋者，众僧饭皆悉平等。准品次录二纸八行，诸本皆阙。" }, { "type": "juan", "text": "佛说梵摩难国王经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 4, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 38, "head": 3, "form": 0, "p": 18, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:51:23", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, { "text_traditional": "失譯人名今附西晉錄", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译人名今附西晋录", "normalized_traditional": "失譯人名今附西晉錄" } ], "credit_traditional": "失譯", "credit_simplified": "失译", "credit_role": "translator", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "失譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T14n0521/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2350, "oversized_chunks": 0 } }