{
  "id": "T14n0519",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說摩達國王經",
  "simplified_title": "佛说摩达国王经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0519.xml",
  "source_sha256": "83ddc565348e71c9c63ba809134dcf2c007654f83c467ee54abbbfb0432e31d3",
  "traditional_text": "佛說摩達國王經\n宋居士沮渠京聲譯\n聞如是：\n一時，佛在羅閱祇竹園中，與千二百五十比丘俱。\n時有國王，號名摩達王，時當出軍征討，選國中人民數百萬人，皆應赴從。\n時有比丘，已得羅漢道，到其國分衛，並見錄，將詣王宮門。王有馬監，令比丘養視官馬，勤苦七日。王後身自臨視軍陣，比丘見王，即於其前，輕舉飛翔上住空中，現其威神。王便恐怖，叩頭悔過：「我實愚癡，不別真偽。推問國內誰令神人為是者，今當有所治殺。」\n比丘告王言：「非王及國人過也，自我宿命。行道常供養師，我時為師設飯，師謂我言：『且先澡手已，乃當飯。』我愚癡，心念言：『師亦不養官馬，何故不預澡手？』師即謂我言：『汝今念此輕耳，後重如何？』我聞是語，便愁憂。師知其意，便念言：『我會當泥洹，何故令人惱耶？』即以其夜三更時般泥洹。從來久遠，各更生死，今用是故，受其宿殃，養馬七日。夫善惡行，輒有殃福，如影隨形。」\n王聞比丘說罪福，意解歡喜，乞得歸命於神人。比丘告言：「卿當自歸於佛，佛為三界師。」\n王及國人民，皆隨比丘到佛所，稽首為佛作禮，受五戒作優婆塞。佛便為王及人民現相好威神，光曜天地，復為說無常、苦、空。王於是便得須陀洹道，國中人民皆受五戒十善，歸命三尊，月日齋戒，以為常法。\n阿難整衣服，作禮白佛言：「是王及國中人民，見佛聞經即解，何以故？」\n佛言：「及昔摩父佛時，是比丘作沙門，王時為優婆塞，淨意供養三日，令我所在處常得其福。今已得度世之道，今來會此，聞經便得須陀洹道。」\n四輩弟子、天龍鬼神，聞經歡喜，前為佛作禮而去。\n佛說摩達國王經",
  "simplified_text": "佛说摩达国王经\n宋居士沮渠京声译\n闻如是：\n一时，佛在罗阅祇竹园中，与千二百五十比丘俱。\n时有国王，号名摩达王，时当出军征讨，选国中人民数百万人，皆应赴从。\n时有比丘，已得罗汉道，到其国分卫，并见录，将诣王宫门。王有马监，令比丘养视官马，勤苦七日。王后身自临视军阵，比丘见王，即于其前，轻举飞翔上住空中，现其威神。王便恐怖，叩头悔过：「我实愚痴，不别真伪。推问国内谁令神人为是者，今当有所治杀。」\n比丘告王言：「非王及国人过也，自我宿命。行道常供养师，我时为师设饭，师谓我言：『且先澡手已，乃当饭。』我愚痴，心念言：『师亦不养官马，何故不预澡手？』师即谓我言：『汝今念此轻耳，后重如何？』我闻是语，便愁忧。师知其意，便念言：『我会当泥洹，何故令人恼耶？』即以其夜三更时般泥洹。从来久远，各更生死，今用是故，受其宿殃，养马七日。夫善恶行，辄有殃福，如影随形。」\n王闻比丘说罪福，意解欢喜，乞得归命于神人。比丘告言：「卿当自归于佛，佛为三界师。」\n王及国人民，皆随比丘到佛所，稽首为佛作礼，受五戒作优婆塞。佛便为王及人民现相好威神，光曜天地，复为说无常、苦、空。王于是便得须陀洹道，国中人民皆受五戒十善，归命三尊，月日斋戒，以为常法。\n阿难整衣服，作礼白佛言：「是王及国中人民，见佛闻经即解，何以故？」\n佛言：「及昔摩父佛时，是比丘作沙门，王时为优婆塞，净意供养三日，令我所在处常得其福。今已得度世之道，今来会此，闻经便得须陀洹道。」\n四辈弟子、天龙鬼神，闻经欢喜，前为佛作礼而去。\n佛说摩达国王经",
  "traditional_sha256_no_ws": "3507afeb45f8ed853c72693000ca45c0104c01a8781b6eef149388aec24db60f",
  "simplified_sha256_no_ws": "36909726c742f7224e93014c3541f5ccd1086e61f5be4657442f1b32218538e7",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩達國王經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "宋居士沮渠京聲譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在羅閱祇竹園中，與千二百五十比丘俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時有國王，號名摩達王，時當出軍征討，選國中人民數百萬人，皆應赴從。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時有比丘，已得羅漢道，到其國分衛，並見錄，將詣王宮門。王有馬監，令比丘養視官馬，勤苦七日。王後身自臨視軍陣，比丘見王，即於其前，輕舉飛翔上住空中，現其威神。王便恐怖，叩頭悔過：「我實愚癡，不別真偽。推問國內誰令神人為是者，今當有所治殺。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "比丘告王言：「非王及國人過也，自我宿命。行道常供養師，我時為師設飯，師謂我言：『且先澡手已，乃當飯。』我愚癡，心念言：『師亦不養官馬，何故不預澡手？』師即謂我言：『汝今念此輕耳，後重如何？』我聞是語，便愁憂。師知其意，便念言：『我會當泥洹，何故令人惱耶？』即以其夜三更時般泥洹。從來久遠，各更生死，今用是故，受其宿殃，養馬七日。夫善惡行，輒有殃福，如影隨形。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王聞比丘說罪福，意解歡喜，乞得歸命於神人。比丘告言：「卿當自歸於佛，佛為三界師。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王及國人民，皆隨比丘到佛所，稽首為佛作禮，受五戒作優婆塞。佛便為王及人民現相好威神，光曜天地，復為說無常、苦、空。王於是便得須陀洹道，國中人民皆受五戒十善，歸命三尊，月日齋戒，以為常法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難整衣服，作禮白佛言：「是王及國中人民，見佛聞經即解，何以故？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「及昔摩父佛時，是比丘作沙門，王時為優婆塞，淨意供養三日，令我所在處常得其福。今已得度世之道，今來會此，聞經便得須陀洹道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "四輩弟子、天龍鬼神，聞經歡喜，前為佛作禮而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩達國王經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩达国王经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "宋居士沮渠京声译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在罗阅祇竹园中，与千二百五十比丘俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时有国王，号名摩达王，时当出军征讨，选国中人民数百万人，皆应赴从。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时有比丘，已得罗汉道，到其国分卫，并见录，将诣王宫门。王有马监，令比丘养视官马，勤苦七日。王后身自临视军阵，比丘见王，即于其前，轻举飞翔上住空中，现其威神。王便恐怖，叩头悔过：「我实愚痴，不别真伪。推问国内谁令神人为是者，今当有所治杀。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "比丘告王言：「非王及国人过也，自我宿命。行道常供养师，我时为师设饭，师谓我言：『且先澡手已，乃当饭。』我愚痴，心念言：『师亦不养官马，何故不预澡手？』师即谓我言：『汝今念此轻耳，后重如何？』我闻是语，便愁忧。师知其意，便念言：『我会当泥洹，何故令人恼耶？』即以其夜三更时般泥洹。从来久远，各更生死，今用是故，受其宿殃，养马七日。夫善恶行，辄有殃福，如影随形。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王闻比丘说罪福，意解欢喜，乞得归命于神人。比丘告言：「卿当自归于佛，佛为三界师。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王及国人民，皆随比丘到佛所，稽首为佛作礼，受五戒作优婆塞。佛便为王及人民现相好威神，光曜天地，复为说无常、苦、空。王于是便得须陀洹道，国中人民皆受五戒十善，归命三尊，月日斋戒，以为常法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难整衣服，作礼白佛言：「是王及国中人民，见佛闻经即解，何以故？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「及昔摩父佛时，是比丘作沙门，王时为优婆塞，净意供养三日，令我所在处常得其福。今已得度世之道，今来会此，闻经便得须陀洹道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "四辈弟子、天龙鬼神，闻经欢喜，前为佛作礼而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩达国王经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 37,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 17,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:21",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "宋居士沮渠京聲譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "宋居士沮渠京声译",
    "normalized_traditional": "宋居士沮渠京聲譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "宋居士沮渠京聲譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "宋居士沮渠京声译",
      "normalized_traditional": "宋居士沮渠京聲譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "宋居士沮渠京聲譯",
  "credit_simplified": "宋居士沮渠京声译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "宋居士沮渠京聲譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0519/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2276,
    "oversized_chunks": 0
  }
}