{
  "id": "T14n0510",
  "code": "T",
  "traditional_title": "採花違王上佛授決號妙花經",
  "simplified_title": "采花违王上佛授决号妙花经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0510.xml",
  "source_sha256": "bae44b53c6a68b287fd368b6b4add2039e409fe83d03f4624407dd25fd7b19a5",
  "traditional_text": "採花違王上佛授決號妙花經\n東晉天竺三藏竺曇無蘭譯\n昔者世尊遊羅閱祇，說經散慧，初語亦善、中語亦善、竟語亦善，其義微妙，淨修梵行，所講廣普。\n時，王便給使數十餘人，常採好花以給王家。後宮貴人婇女大小，一日俱出城外採華，欲還入城，路逕遇佛，遙見世尊相好威光巍巍無量，猶星中月；若日初出照于天下，與聖眾俱弟子、菩薩前後圍繞。\n往詣佛所稽首為禮，心自念言：「人命難保，佛世難遇，經法難值。今遭大聖，猶病者得良醫，身既貧賤加屬縣官，䩭役之患恒不自從，國王嚴急，主給採花常以早進，設失時節或能見誅。日不再中，聖眾難遇，億世時有；寧棄身命，以花上佛并散聖眾，因受經戒聽省深法無窮之慧。我於無數劫，為人所害不可稱載，未曾為法而惜身命，今供世尊三寶之業，縱使見害，不墮苦痛必生安處。」便以華散佛及聖眾上，却自歸命一心重禮。\n佛知其念發大道意，甚慈愍之，具為散講大乘之法、六度無極、四等四恩、三脫菩薩。時，諸採華人皆發無上正真道意，心解佛慧，至不退轉無所從生。佛即授決：「後當得佛，號曰妙華如來、至真、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師，號佛、世尊。」其邊人聞，莫不怡悅，啟受大法供奉三寶。\n時採華夫供養受決，稽首佛足還歸家中，與家二親妻子辭別：「我今命盡為王見殺。」\n父母愕然問：「何罪咎？」\n諸子答曰：「為王所使行採諸華，中遙見佛以華貢上，王大嚴急，既違失時，復無有華，必見危命。故辭別耳。」\n二親聞之益以愁慼，當奈之何！發篋視之，滿中好華須曼雜香，香薰欝欝遠徹四面，父母告曰：「可以進王。」\n諸子各曰：「眾人見之，必傳至王，又復違時，恐不得安。」\n時王大瞋，見不時來復散眾華，遣邊大臣多將人兵收取將來。則受王教，反縛入宮，罪當棄市。諸人不恐，面色不變。王怪問之：「汝等罪過命在不測，縛來當殺。何故不懅，面色不改？」\n即白王曰：「人生有死，物成有敗，我從無數劫每以非法不惜身命，朝早採華值遇世尊，以華供上稽首歸命。爾時以知違令當死，寧以有德而死，不以無德而存。還視華篋續滿如故，皆是如來恩仁所覆。」\n王甚怪之，心不信然，故往詣佛，稽首足下，却坐一面，叉手問佛：「有是意不？」\n佛言：「然，王！此人至心欲度十方，不惜身命，故取眾華以散上佛，意無想報以得受決，將來成佛號曰妙華至真、等正覺，用發大意受決之故，慈心之香華滿篋器莫不聞知。」\n王大歡喜，疾解眾縛悔過自責：「愚意不及，繫縛菩薩，惟原其罪。」\n佛言：「善哉！善哉！能自改者與無過同。」\n佛說如是，王及臣民莫不悅豫，作禮而去。\n採華違王上佛授決號妙花經",
  "simplified_text": "采花违王上佛授决号妙花经\n东晋天竺三藏竺昙无兰译\n昔者世尊游罗阅祇，说经散慧，初语亦善、中语亦善、竟语亦善，其义微妙，净修梵行，所讲广普。\n时，王便给使数十余人，常采好花以给王家。后宫贵人婇女大小，一日俱出城外采华，欲还入城，路迳遇佛，遥见世尊相好威光巍巍无量，犹星中月；若日初出照于天下，与圣众俱弟子、菩萨前后围绕。\n往诣佛所稽首为礼，心自念言：「人命难保，佛世难遇，经法难值。今遭大圣，犹病者得良医，身既贫贱加属县官，䩭役之患恒不自从，国王严急，主给采花常以早进，设失时节或能见诛。日不再中，圣众难遇，亿世时有；宁弃身命，以花上佛并散圣众，因受经戒听省深法无穷之慧。我于无数劫，为人所害不可称载，未曾为法而惜身命，今供世尊三宝之业，纵使见害，不堕苦痛必生安处。」便以华散佛及圣众上，却自归命一心重礼。\n佛知其念发大道意，甚慈愍之，具为散讲大乘之法、六度无极、四等四恩、三脱菩萨。时，诸采华人皆发无上正真道意，心解佛慧，至不退转无所从生。佛即授决：「后当得佛，号曰妙华如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师，号佛、世尊。」其边人闻，莫不怡悦，启受大法供奉三宝。\n时采华夫供养受决，稽首佛足还归家中，与家二亲妻子辞别：「我今命尽为王见杀。」\n父母愕然问：「何罪咎？」\n诸子答曰：「为王所使行采诸华，中遥见佛以华贡上，王大严急，既违失时，复无有华，必见危命。故辞别耳。」\n二亲闻之益以愁戚，当奈之何！发箧视之，满中好华须曼杂香，香薰欝欝远彻四面，父母告曰：「可以进王。」\n诸子各曰：「众人见之，必传至王，又复违时，恐不得安。」\n时王大瞋，见不时来复散众华，遣边大臣多将人兵收取将来。则受王教，反缚入宫，罪当弃市。诸人不恐，面色不变。王怪问之：「汝等罪过命在不测，缚来当杀。何故不懅，面色不改？」\n即白王曰：「人生有死，物成有败，我从无数劫每以非法不惜身命，朝早采华值遇世尊，以华供上稽首归命。尔时以知违令当死，宁以有德而死，不以无德而存。还视华箧续满如故，皆是如来恩仁所覆。」\n王甚怪之，心不信然，故往诣佛，稽首足下，却坐一面，叉手问佛：「有是意不？」\n佛言：「然，王！此人至心欲度十方，不惜身命，故取众华以散上佛，意无想报以得受决，将来成佛号曰妙华至真、等正觉，用发大意受决之故，慈心之香华满箧器莫不闻知。」\n王大欢喜，疾解众缚悔过自责：「愚意不及，系缚菩萨，惟原其罪。」\n佛言：「善哉！善哉！能自改者与无过同。」\n佛说如是，王及臣民莫不悦豫，作礼而去。\n采华违王上佛授决号妙花经",
  "traditional_sha256_no_ws": "0fddb8fec5280971d501789e3c86f5a7d6db3795255b6843e8fd03fc1ee78501",
  "simplified_sha256_no_ws": "83b80443a7804812ad17ceae0b5be58bbb5f307ee25957c29716346c95eba173",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "採花違王上佛授決號妙花經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "昔者世尊遊羅閱祇，說經散慧，初語亦善、中語亦善、竟語亦善，其義微妙，淨修梵行，所講廣普。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時，王便給使數十餘人，常採好花以給王家。後宮貴人婇女大小，一日俱出城外採華，欲還入城，路逕遇佛，遙見世尊相好威光巍巍無量，猶星中月；若日初出照于天下，與聖眾俱弟子、菩薩前後圍繞。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "往詣佛所稽首為禮，心自念言：「人命難保，佛世難遇，經法難值。今遭大聖，猶病者得良醫，身既貧賤加屬縣官，䩭役之患恒不自從，國王嚴急，主給採花常以早進，設失時節或能見誅。日不再中，聖眾難遇，億世時有；寧棄身命，以花上佛并散聖眾，因受經戒聽省深法無窮之慧。我於無數劫，為人所害不可稱載，未曾為法而惜身命，今供世尊三寶之業，縱使見害，不墮苦痛必生安處。」便以華散佛及聖眾上，却自歸命一心重禮。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛知其念發大道意，甚慈愍之，具為散講大乘之法、六度無極、四等四恩、三脫菩薩。時，諸採華人皆發無上正真道意，心解佛慧，至不退轉無所從生。佛即授決：「後當得佛，號曰妙華如來、至真、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師，號佛、世尊。」其邊人聞，莫不怡悅，啟受大法供奉三寶。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時採華夫供養受決，稽首佛足還歸家中，與家二親妻子辭別：「我今命盡為王見殺。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "父母愕然問：「何罪咎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "諸子答曰：「為王所使行採諸華，中遙見佛以華貢上，王大嚴急，既違失時，復無有華，必見危命。故辭別耳。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "二親聞之益以愁慼，當奈之何！發篋視之，滿中好華須曼雜香，香薰欝欝遠徹四面，父母告曰：「可以進王。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "諸子各曰：「眾人見之，必傳至王，又復違時，恐不得安。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時王大瞋，見不時來復散眾華，遣邊大臣多將人兵收取將來。則受王教，反縛入宮，罪當棄市。諸人不恐，面色不變。王怪問之：「汝等罪過命在不測，縛來當殺。何故不懅，面色不改？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "即白王曰：「人生有死，物成有敗，我從無數劫每以非法不惜身命，朝早採華值遇世尊，以華供上稽首歸命。爾時以知違令當死，寧以有德而死，不以無德而存。還視華篋續滿如故，皆是如來恩仁所覆。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王甚怪之，心不信然，故往詣佛，稽首足下，却坐一面，叉手問佛：「有是意不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「然，王！此人至心欲度十方，不惜身命，故取眾華以散上佛，意無想報以得受決，將來成佛號曰妙華至真、等正覺，用發大意受決之故，慈心之香華滿篋器莫不聞知。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王大歡喜，疾解眾縛悔過自責：「愚意不及，繫縛菩薩，惟原其罪。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！能自改者與無過同。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說如是，王及臣民莫不悅豫，作禮而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "採華違王上佛授決號妙花經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "采花违王上佛授决号妙花经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "东晋天竺三藏竺昙无兰译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "昔者世尊游罗阅祇，说经散慧，初语亦善、中语亦善、竟语亦善，其义微妙，净修梵行，所讲广普。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时，王便给使数十余人，常采好花以给王家。后宫贵人婇女大小，一日俱出城外采华，欲还入城，路迳遇佛，遥见世尊相好威光巍巍无量，犹星中月；若日初出照于天下，与圣众俱弟子、菩萨前后围绕。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "往诣佛所稽首为礼，心自念言：「人命难保，佛世难遇，经法难值。今遭大圣，犹病者得良医，身既贫贱加属县官，䩭役之患恒不自从，国王严急，主给采花常以早进，设失时节或能见诛。日不再中，圣众难遇，亿世时有；宁弃身命，以花上佛并散圣众，因受经戒听省深法无穷之慧。我于无数劫，为人所害不可称载，未曾为法而惜身命，今供世尊三宝之业，纵使见害，不堕苦痛必生安处。」便以华散佛及圣众上，却自归命一心重礼。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛知其念发大道意，甚慈愍之，具为散讲大乘之法、六度无极、四等四恩、三脱菩萨。时，诸采华人皆发无上正真道意，心解佛慧，至不退转无所从生。佛即授决：「后当得佛，号曰妙华如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师，号佛、世尊。」其边人闻，莫不怡悦，启受大法供奉三宝。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时采华夫供养受决，稽首佛足还归家中，与家二亲妻子辞别：「我今命尽为王见杀。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "父母愕然问：「何罪咎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "诸子答曰：「为王所使行采诸华，中遥见佛以华贡上，王大严急，既违失时，复无有华，必见危命。故辞别耳。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "二亲闻之益以愁戚，当奈之何！发箧视之，满中好华须曼杂香，香薰欝欝远彻四面，父母告曰：「可以进王。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "诸子各曰：「众人见之，必传至王，又复违时，恐不得安。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时王大瞋，见不时来复散众华，遣边大臣多将人兵收取将来。则受王教，反缚入宫，罪当弃市。诸人不恐，面色不变。王怪问之：「汝等罪过命在不测，缚来当杀。何故不懅，面色不改？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "即白王曰：「人生有死，物成有败，我从无数劫每以非法不惜身命，朝早采华值遇世尊，以华供上稽首归命。尔时以知违令当死，宁以有德而死，不以无德而存。还视华箧续满如故，皆是如来恩仁所覆。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王甚怪之，心不信然，故往诣佛，稽首足下，却坐一面，叉手问佛：「有是意不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「然，王！此人至心欲度十方，不惜身命，故取众华以散上佛，意无想报以得受决，将来成佛号曰妙华至真、等正觉，用发大意受决之故，慈心之香华满箧器莫不闻知。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "王大欢喜，疾解众缚悔过自责：「愚意不及，系缚菩萨，惟原其罪。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！善哉！能自改者与无过同。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说如是，王及臣民莫不悦豫，作礼而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "采华违王上佛授决号妙花经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 57,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 23,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:17",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译",
    "normalized_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译",
      "normalized_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
  "credit_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0510/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3617,
    "oversized_chunks": 0
  }
}