{
  "id": "T14n0503",
  "code": "T",
  "traditional_title": "比丘避女惡名欲自殺經",
  "simplified_title": "比丘避女恶名欲自杀经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0503.xml",
  "source_sha256": "aa076d0ba7cb191ae59d25157cb1d5b67fa1df4e820530c8c4ba405514a59a5e",
  "traditional_text": "比丘避女惡名欲自殺經\n西晉沙門法炬譯\n如是我聞：\n一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。時有異比丘，在拘薩羅人間住一林中。時彼比丘與長者婦女嬉戲，起惡名聲。時彼比丘作是念：「我今不應共他婦女起惡名聲，我今欲於此林中自殺！」\n時彼林中，止住天神作是念：「惡不善，不類此。比丘不壞無過，而於林中欲自殺身，我今當往，方便開悟！」\n時彼天神化作長者女身，語比丘言：「於諸巷路四衢道中，世間諸人為我及汝起惡名聲，言我與汝共相習近，作不正事。已有惡名，今可還俗，共相娛樂。」\n比丘答言：「以彼里巷四衢道中，為我與汝起惡名聲，共相習近，為不正事，我今且自殺身。」\n時彼天神還復天身，而說偈言：\n「雖聞多惡名，苦行者忍之，\n不應苦自害，亦不應起惱。\n聞聲恐怖者，是則林中獸，\n是輕躁眾生，不成出家法。\n仁者當堪耐，下、中、上惡聲，\n執心堅住者，是則出家法。\n不由他人語，令汝成劫賊，\n亦不由他人，令汝得羅漢；\n如汝自知已，諸天亦復知。」\n爾時比丘為彼天神所開悟已，專精思惟，斷除煩惱，得阿羅漢。\n比丘避女惡名欲自殺經",
  "simplified_text": "比丘避女恶名欲自杀经\n西晋沙门法炬译\n如是我闻：\n一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。时有异比丘，在拘萨罗人间住一林中。时彼比丘与长者妇女嬉戏，起恶名声。时彼比丘作是念：「我今不应共他妇女起恶名声，我今欲于此林中自杀！」\n时彼林中，止住天神作是念：「恶不善，不类此。比丘不坏无过，而于林中欲自杀身，我今当往，方便开悟！」\n时彼天神化作长者女身，语比丘言：「于诸巷路四衢道中，世间诸人为我及汝起恶名声，言我与汝共相习近，作不正事。已有恶名，今可还俗，共相娱乐。」\n比丘答言：「以彼里巷四衢道中，为我与汝起恶名声，共相习近，为不正事，我今且自杀身。」\n时彼天神还复天身，而说偈言：\n「虽闻多恶名，苦行者忍之，\n不应苦自害，亦不应起恼。\n闻声恐怖者，是则林中兽，\n是轻躁众生，不成出家法。\n仁者当堪耐，下、中、上恶声，\n执心坚住者，是则出家法。\n不由他人语，令汝成劫贼，\n亦不由他人，令汝得罗汉；\n如汝自知已，诸天亦复知。」\n尔时比丘为彼天神所开悟已，专精思惟，断除烦恼，得阿罗汉。\n比丘避女恶名欲自杀经",
  "traditional_sha256_no_ws": "ebcbe9b3b92ca85d1c4aacf17987bbea51f7911a90322dfd4154c9d716acdcbe",
  "simplified_sha256_no_ws": "c5f0d7d3a0e54860a77680298608d1faac63ee9d72e4ae5f939b5576d9d7be97",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "比丘避女惡名欲自殺經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晉沙門法炬譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。時有異比丘，在拘薩羅人間住一林中。時彼比丘與長者婦女嬉戲，起惡名聲。時彼比丘作是念：「我今不應共他婦女起惡名聲，我今欲於此林中自殺！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時彼林中，止住天神作是念：「惡不善，不類此。比丘不壞無過，而於林中欲自殺身，我今當往，方便開悟！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時彼天神化作長者女身，語比丘言：「於諸巷路四衢道中，世間諸人為我及汝起惡名聲，言我與汝共相習近，作不正事。已有惡名，今可還俗，共相娛樂。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "比丘答言：「以彼里巷四衢道中，為我與汝起惡名聲，共相習近，為不正事，我今且自殺身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時彼天神還復天身，而說偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「雖聞多惡名，苦行者忍之，",
          "不應苦自害，亦不應起惱。",
          "聞聲恐怖者，是則林中獸，",
          "是輕躁眾生，不成出家法。",
          "仁者當堪耐，下、中、上惡聲，",
          "執心堅住者，是則出家法。",
          "不由他人語，令汝成劫賊，",
          "亦不由他人，令汝得羅漢；",
          "如汝自知已，諸天亦復知。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時比丘為彼天神所開悟已，專精思惟，斷除煩惱，得阿羅漢。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "比丘避女惡名欲自殺經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "比丘避女恶名欲自杀经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晋沙门法炬译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。时有异比丘，在拘萨罗人间住一林中。时彼比丘与长者妇女嬉戏，起恶名声。时彼比丘作是念：「我今不应共他妇女起恶名声，我今欲于此林中自杀！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时彼林中，止住天神作是念：「恶不善，不类此。比丘不坏无过，而于林中欲自杀身，我今当往，方便开悟！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时彼天神化作长者女身，语比丘言：「于诸巷路四衢道中，世间诸人为我及汝起恶名声，言我与汝共相习近，作不正事。已有恶名，今可还俗，共相娱乐。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "比丘答言：「以彼里巷四衢道中，为我与汝起恶名声，共相习近，为不正事，我今且自杀身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时彼天神还复天身，而说偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「虽闻多恶名，苦行者忍之，",
          "不应苦自害，亦不应起恼。",
          "闻声恐怖者，是则林中兽，",
          "是轻躁众生，不成出家法。",
          "仁者当堪耐，下、中、上恶声，",
          "执心坚住者，是则出家法。",
          "不由他人语，令汝成劫贼，",
          "亦不由他人，令汝得罗汉；",
          "如汝自知已，诸天亦复知。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时比丘为彼天神所开悟已，专精思惟，断除烦恼，得阿罗汉。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "比丘避女恶名欲自杀经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 9,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 31,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 15,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:14",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西晉沙門法炬譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西晋沙门法炬译",
    "normalized_traditional": "西晉沙門法炬譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西晉沙門法炬譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西晋沙门法炬译",
      "normalized_traditional": "西晉沙門法炬譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西晉沙門法炬譯",
  "credit_simplified": "西晋沙门法炬译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西晉沙門法炬譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0503/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1640,
    "oversized_chunks": 0
  }
}