{
  "id": "T14n0499",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛為阿支羅迦葉自化作苦經",
  "simplified_title": "佛为阿支罗迦叶自化作苦经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0499.xml",
  "source_sha256": "809f5311c8bb0052f46dcda7cdea43bdddfb2741e2b44835725fca0f56c14d7c",
  "traditional_text": "佛為阿支羅迦葉自化作苦經\n失譯\n如是我聞：\n一時，佛住王舍城耆闍崛山。\n爾時，世尊晨朝著衣持鉢，出耆闍崛山，入王舍城乞食。\n時有阿支羅迦葉，為營小事，出王舍城，向耆闍崛山。遙見世尊，見已詣佛所，白佛言：「瞿曇！欲有所問，寧有閑暇見答與不？」\n佛告迦葉：「今非論時，我今入城乞食，來還則是其時，當為汝說。」\n第二亦如是說，第三復問：「瞿曇！何為我作留難？瞿曇！云何有異？我今欲有所問，為我解說。」\n佛告阿支羅迦葉：「隨汝所問。」\n阿支羅迦葉白佛言：「云何——瞿曇！——苦自作耶？」\n佛告迦葉：「苦自作者，此是無記。」\n迦葉復問：「云何——瞿曇！——苦他作耶？」\n佛告迦葉：「苦他作者，此亦無記。」\n迦葉復問：「苦自、他作耶？」\n佛告迦葉：「苦自、他作，此亦無記。」\n迦葉復問：「云何——瞿曇！——苦非自非他、無因作耶？」\n佛告迦葉：「苦非自非他、無因作者，此亦無記。」\n迦葉復問：「瞿曇！所問：『苦自作耶？』答言：『無記』；『他作耶？』『自、他作耶？』『非自非他、無因作耶？』答言：『無記』——今無此苦耶？」\n佛告迦葉：「非無此苦，然有此苦。」\n迦葉白佛言：「善哉！瞿曇！說有此苦，為我說法，令我知苦見苦。」\n佛告迦葉：「若受即自受者，我應說苦自作；若他受他即受者，是則他作；若受自受、受他受復與苦者，如是者自他作，我亦不說；若不因自、他，無因而生苦者，我亦不說。離此諸邊，說其中道。如來說法此有故彼有，此起故彼起；謂緣無明行乃至純大苦聚集，無明滅則行滅，乃至純大苦聚滅。」\n佛說此經已，阿支羅迦葉遠塵離垢，得法眼淨。\n時，阿支羅迦葉見法得法，知法入法，度諸狐疑，不由他知，不因他度，於正法律，心得無畏，合掌白佛言：「世尊！我今已度，我從今日歸依佛、歸依法、歸依僧，盡形壽作優婆塞，證知我。」\n阿支羅迦葉聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。\n時，阿支羅迦葉辭世尊去，不久為護犢牸牛所觸殺，於命終時，諸根清淨，顏色鮮白。\n爾時，世尊入城乞食。時有眾多比丘，亦入王舍城乞食，聞有傳說阿支羅迦葉從世尊聞法，辭去不久，為牛所觸殺，於命終時，諸根清淨，顏色鮮白。諸比丘乞食已還出，舉衣鉢洗足，詣世尊所，稽首禮足，退座一面，白佛言：「世尊！我今晨朝眾多比丘，入城乞食，聞阿支羅迦葉從世尊聞法律，辭去不久，為護犢牛所觸殺，於命終時，諸根清淨，顏色鮮白。世尊！彼生何趣？何處受生？彼何所得？」\n佛告諸比丘：「彼已見法知法，次法不受於法，已般涅槃，汝等當往供養其身。」\n爾時，世尊為阿支羅迦葉受第一記。\n佛說為阿支羅迦葉自化作苦經一卷",
  "simplified_text": "佛为阿支罗迦叶自化作苦经\n失译\n如是我闻：\n一时，佛住王舍城耆阇崛山。\n尔时，世尊晨朝著衣持钵，出耆阇崛山，入王舍城乞食。\n时有阿支罗迦叶，为营小事，出王舍城，向耆阇崛山。遥见世尊，见已诣佛所，白佛言：「瞿昙！欲有所问，宁有闲暇见答与不？」\n佛告迦叶：「今非论时，我今入城乞食，来还则是其时，当为汝说。」\n第二亦如是说，第三复问：「瞿昙！何为我作留难？瞿昙！云何有异？我今欲有所问，为我解说。」\n佛告阿支罗迦叶：「随汝所问。」\n阿支罗迦叶白佛言：「云何——瞿昙！——苦自作耶？」\n佛告迦叶：「苦自作者，此是无记。」\n迦叶复问：「云何——瞿昙！——苦他作耶？」\n佛告迦叶：「苦他作者，此亦无记。」\n迦叶复问：「苦自、他作耶？」\n佛告迦叶：「苦自、他作，此亦无记。」\n迦叶复问：「云何——瞿昙！——苦非自非他、无因作耶？」\n佛告迦叶：「苦非自非他、无因作者，此亦无记。」\n迦叶复问：「瞿昙！所问：『苦自作耶？』答言：『无记』；『他作耶？』『自、他作耶？』『非自非他、无因作耶？』答言：『无记』——今无此苦耶？」\n佛告迦叶：「非无此苦，然有此苦。」\n迦叶白佛言：「善哉！瞿昙！说有此苦，为我说法，令我知苦见苦。」\n佛告迦叶：「若受即自受者，我应说苦自作；若他受他即受者，是则他作；若受自受、受他受复与苦者，如是者自他作，我亦不说；若不因自、他，无因而生苦者，我亦不说。离此诸边，说其中道。如来说法此有故彼有，此起故彼起；谓缘无明行乃至纯大苦聚集，无明灭则行灭，乃至纯大苦聚灭。」\n佛说此经已，阿支罗迦叶远尘离垢，得法眼净。\n时，阿支罗迦叶见法得法，知法入法，度诸狐疑，不由他知，不因他度，于正法律，心得无畏，合掌白佛言：「世尊！我今已度，我从今日归依佛、归依法、归依僧，尽形寿作优婆塞，证知我。」\n阿支罗迦叶闻佛所说，欢喜随喜，作礼而去。\n时，阿支罗迦叶辞世尊去，不久为护犊牸牛所触杀，于命终时，诸根清净，颜色鲜白。\n尔时，世尊入城乞食。时有众多比丘，亦入王舍城乞食，闻有传说阿支罗迦叶从世尊闻法，辞去不久，为牛所触杀，于命终时，诸根清净，颜色鲜白。诸比丘乞食已还出，举衣钵洗足，诣世尊所，稽首礼足，退座一面，白佛言：「世尊！我今晨朝众多比丘，入城乞食，闻阿支罗迦叶从世尊闻法律，辞去不久，为护犊牛所触杀，于命终时，诸根清净，颜色鲜白。世尊！彼生何趣？何处受生？彼何所得？」\n佛告诸比丘：「彼已见法知法，次法不受于法，已般涅槃，汝等当往供养其身。」\n尔时，世尊为阿支罗迦叶受第一记。\n佛说为阿支罗迦叶自化作苦经一卷",
  "traditional_sha256_no_ws": "8e2c83bf73207e713deba9d69b655b086e91167dbf80f21cc0c404aa548d0a79",
  "simplified_sha256_no_ws": "c13e2d007d0346058431640e62af4a6a20fe9fe667d32a4bdc764e96ed781f46",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛為阿支羅迦葉自化作苦經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛住王舍城耆闍崛山。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊晨朝著衣持鉢，出耆闍崛山，入王舍城乞食。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時有阿支羅迦葉，為營小事，出王舍城，向耆闍崛山。遙見世尊，見已詣佛所，白佛言：「瞿曇！欲有所問，寧有閑暇見答與不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦葉：「今非論時，我今入城乞食，來還則是其時，當為汝說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二亦如是說，第三復問：「瞿曇！何為我作留難？瞿曇！云何有異？我今欲有所問，為我解說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿支羅迦葉：「隨汝所問。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿支羅迦葉白佛言：「云何——瞿曇！——苦自作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦葉：「苦自作者，此是無記。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦葉復問：「云何——瞿曇！——苦他作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦葉：「苦他作者，此亦無記。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦葉復問：「苦自、他作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦葉：「苦自、他作，此亦無記。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦葉復問：「云何——瞿曇！——苦非自非他、無因作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦葉：「苦非自非他、無因作者，此亦無記。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦葉復問：「瞿曇！所問：『苦自作耶？』答言：『無記』；『他作耶？』『自、他作耶？』『非自非他、無因作耶？』答言：『無記』——今無此苦耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦葉：「非無此苦，然有此苦。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦葉白佛言：「善哉！瞿曇！說有此苦，為我說法，令我知苦見苦。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦葉：「若受即自受者，我應說苦自作；若他受他即受者，是則他作；若受自受、受他受復與苦者，如是者自他作，我亦不說；若不因自、他，無因而生苦者，我亦不說。離此諸邊，說其中道。如來說法此有故彼有，此起故彼起；謂緣無明行乃至純大苦聚集，無明滅則行滅，乃至純大苦聚滅。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說此經已，阿支羅迦葉遠塵離垢，得法眼淨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時，阿支羅迦葉見法得法，知法入法，度諸狐疑，不由他知，不因他度，於正法律，心得無畏，合掌白佛言：「世尊！我今已度，我從今日歸依佛、歸依法、歸依僧，盡形壽作優婆塞，證知我。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿支羅迦葉聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時，阿支羅迦葉辭世尊去，不久為護犢牸牛所觸殺，於命終時，諸根清淨，顏色鮮白。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊入城乞食。時有眾多比丘，亦入王舍城乞食，聞有傳說阿支羅迦葉從世尊聞法，辭去不久，為牛所觸殺，於命終時，諸根清淨，顏色鮮白。諸比丘乞食已還出，舉衣鉢洗足，詣世尊所，稽首禮足，退座一面，白佛言：「世尊！我今晨朝眾多比丘，入城乞食，聞阿支羅迦葉從世尊聞法律，辭去不久，為護犢牛所觸殺，於命終時，諸根清淨，顏色鮮白。世尊！彼生何趣？何處受生？彼何所得？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸比丘：「彼已見法知法，次法不受於法，已般涅槃，汝等當往供養其身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊為阿支羅迦葉受第一記。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說為阿支羅迦葉自化作苦經一卷"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛为阿支罗迦叶自化作苦经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛住王舍城耆阇崛山。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊晨朝著衣持钵，出耆阇崛山，入王舍城乞食。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时有阿支罗迦叶，为营小事，出王舍城，向耆阇崛山。遥见世尊，见已诣佛所，白佛言：「瞿昙！欲有所问，宁有闲暇见答与不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦叶：「今非论时，我今入城乞食，来还则是其时，当为汝说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二亦如是说，第三复问：「瞿昙！何为我作留难？瞿昙！云何有异？我今欲有所问，为我解说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿支罗迦叶：「随汝所问。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿支罗迦叶白佛言：「云何——瞿昙！——苦自作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦叶：「苦自作者，此是无记。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦叶复问：「云何——瞿昙！——苦他作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦叶：「苦他作者，此亦无记。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦叶复问：「苦自、他作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦叶：「苦自、他作，此亦无记。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦叶复问：「云何——瞿昙！——苦非自非他、无因作耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦叶：「苦非自非他、无因作者，此亦无记。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦叶复问：「瞿昙！所问：『苦自作耶？』答言：『无记』；『他作耶？』『自、他作耶？』『非自非他、无因作耶？』答言：『无记』——今无此苦耶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦叶：「非无此苦，然有此苦。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "迦叶白佛言：「善哉！瞿昙！说有此苦，为我说法，令我知苦见苦。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告迦叶：「若受即自受者，我应说苦自作；若他受他即受者，是则他作；若受自受、受他受复与苦者，如是者自他作，我亦不说；若不因自、他，无因而生苦者，我亦不说。离此诸边，说其中道。如来说法此有故彼有，此起故彼起；谓缘无明行乃至纯大苦聚集，无明灭则行灭，乃至纯大苦聚灭。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说此经已，阿支罗迦叶远尘离垢，得法眼净。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时，阿支罗迦叶见法得法，知法入法，度诸狐疑，不由他知，不因他度，于正法律，心得无畏，合掌白佛言：「世尊！我今已度，我从今日归依佛、归依法、归依僧，尽形寿作优婆塞，证知我。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿支罗迦叶闻佛所说，欢喜随喜，作礼而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时，阿支罗迦叶辞世尊去，不久为护犊牸牛所触杀，于命终时，诸根清净，颜色鲜白。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊入城乞食。时有众多比丘，亦入王舍城乞食，闻有传说阿支罗迦叶从世尊闻法，辞去不久，为牛所触杀，于命终时，诸根清净，颜色鲜白。诸比丘乞食已还出，举衣钵洗足，诣世尊所，稽首礼足，退座一面，白佛言：「世尊！我今晨朝众多比丘，入城乞食，闻阿支罗迦叶从世尊闻法律，辞去不久，为护犊牛所触杀，于命终时，诸根清净，颜色鲜白。世尊！彼生何趣？何处受生？彼何所得？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸比丘：「彼已见法知法，次法不受于法，已般涅槃，汝等当往供养其身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊为阿支罗迦叶受第一记。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说为阿支罗迦叶自化作苦经一卷"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 55,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 33,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:12",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0499/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3817,
    "oversized_chunks": 0
  }
}