{
  "id": "T14n0490",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說八大菩薩經",
  "simplified_title": "佛说八大菩萨经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T14/T14n0490.xml",
  "source_sha256": "df38227044ac6a87171a577a3153b75ac1f4f17bed772027a63adddc0fe2ca95",
  "traditional_text": "佛說八大菩薩經\n西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n如是我聞：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱，復有八大菩薩摩訶薩，其名曰：\n妙吉祥菩薩摩訶薩、聖觀自在菩薩摩訶薩、慈氏菩薩摩訶薩、虛空藏菩薩摩訶薩、普賢菩薩摩訶薩、金剛手菩薩摩訶薩、除蓋障菩薩摩訶薩、地藏菩薩摩訶薩，以為上首。復有諸大菩薩摩訶薩，其名曰：\n無能勝菩薩摩訶薩、龍相菩薩摩訶薩、喜意菩薩摩訶薩、無垢藏菩薩摩訶薩、無垢稱菩薩摩訶薩、智王菩薩摩訶薩、無邊軍菩薩摩訶薩、智光菩薩摩訶薩、慧光菩薩摩訶薩、慧燈菩薩摩訶薩、智燈菩薩摩訶薩、梵授菩薩摩訶薩、天冠菩薩摩訶薩。如是等諸大菩薩，皆來會坐。\n爾時世尊告舍利弗：「汝今諦聽。過東方恒河沙數世界，有一佛剎名無能勝，彼土有佛，名善精進吉祥如來、應、正等覺，現為眾生說微妙法。\n「復次，舍利弗！又過東方十恒河沙世界，有一佛剎名曰無我，彼土有佛，號普照如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。\n「復次，舍利弗！又過東方三恒河沙數世界，有一佛剎名曰善愛，彼土有佛，號吉祥如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。\n「復次，舍利弗！又過東方三十四恒河沙世界，有一佛剎名寂靜藏，彼土有佛，號印捺囉計覩特嚩惹王如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。\n「復次，舍利弗！又過東方五恒河沙世界，有一佛剎名曰離塵，彼土有佛，號喜功德光自在王如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。」\n佛告舍利弗：「若有善男子、善女人等，於此經中聞是諸佛如來名號，一心諦聽，或自憶念，或書寫讀誦、為他解說，彼人命終不墮惡趣，不生邊地、邪見、諸惡律儀、下賤族中，亦不生於長壽天中，亦不生於五濁惡世、飢饉、疾病、刀兵劫中，亦無王難、水難、火難、賊盜、虎狼等難；常生佛剎及天上人間，身相端嚴，諸根具足，眷屬圓滿，得宿命智，具六波羅蜜，行四無量法，通達一切甚深法藏，成最上道。」\n佛說此經已，諸大菩薩，舍利弗及諸苾芻，天、人、阿修羅等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。\n佛說八大菩薩經",
  "simplified_text": "佛说八大菩萨经\n西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译\n如是我闻：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱，复有八大菩萨摩诃萨，其名曰：\n妙吉祥菩萨摩诃萨、圣观自在菩萨摩诃萨、慈氏菩萨摩诃萨、虚空藏菩萨摩诃萨、普贤菩萨摩诃萨、金刚手菩萨摩诃萨、除盖障菩萨摩诃萨、地藏菩萨摩诃萨，以为上首。复有诸大菩萨摩诃萨，其名曰：\n无能胜菩萨摩诃萨、龙相菩萨摩诃萨、喜意菩萨摩诃萨、无垢藏菩萨摩诃萨、无垢称菩萨摩诃萨、智王菩萨摩诃萨、无边军菩萨摩诃萨、智光菩萨摩诃萨、慧光菩萨摩诃萨、慧灯菩萨摩诃萨、智灯菩萨摩诃萨、梵授菩萨摩诃萨、天冠菩萨摩诃萨。如是等诸大菩萨，皆来会坐。\n尔时世尊告舍利弗：「汝今谛听。过东方恒河沙数世界，有一佛刹名无能胜，彼土有佛，名善精进吉祥如来、应、正等觉，现为众生说微妙法。\n「复次，舍利弗！又过东方十恒河沙世界，有一佛刹名曰无我，彼土有佛，号普照如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。\n「复次，舍利弗！又过东方三恒河沙数世界，有一佛刹名曰善爱，彼土有佛，号吉祥如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。\n「复次，舍利弗！又过东方三十四恒河沙世界，有一佛刹名寂静藏，彼土有佛，号印捺啰计覩特嚩惹王如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。\n「复次，舍利弗！又过东方五恒河沙世界，有一佛刹名曰离尘，彼土有佛，号喜功德光自在王如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。」\n佛告舍利弗：「若有善男子、善女人等，于此经中闻是诸佛如来名号，一心谛听，或自忆念，或书写读诵、为他解说，彼人命终不堕恶趣，不生边地、邪见、诸恶律仪、下贱族中，亦不生于长寿天中，亦不生于五浊恶世、饥馑、疾病、刀兵劫中，亦无王难、水难、火难、贼盗、虎狼等难；常生佛刹及天上人间，身相端严，诸根具足，眷属圆满，得宿命智，具六波罗蜜，行四无量法，通达一切甚深法藏，成最上道。」\n佛说此经已，诸大菩萨，舍利弗及诸苾刍，天、人、阿修罗等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。\n佛说八大菩萨经",
  "traditional_sha256_no_ws": "9a671ad337afc147c68fdee75b67bff480628e3014dbe5e921748737e6045808",
  "simplified_sha256_no_ws": "3eeb62a2748a8382fe9e48acb08f683efd0c22650234c07e8c86e515c0785e6d",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說八大菩薩經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱，復有八大菩薩摩訶薩，其名曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "妙吉祥菩薩摩訶薩、聖觀自在菩薩摩訶薩、慈氏菩薩摩訶薩、虛空藏菩薩摩訶薩、普賢菩薩摩訶薩、金剛手菩薩摩訶薩、除蓋障菩薩摩訶薩、地藏菩薩摩訶薩，以為上首。復有諸大菩薩摩訶薩，其名曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "無能勝菩薩摩訶薩、龍相菩薩摩訶薩、喜意菩薩摩訶薩、無垢藏菩薩摩訶薩、無垢稱菩薩摩訶薩、智王菩薩摩訶薩、無邊軍菩薩摩訶薩、智光菩薩摩訶薩、慧光菩薩摩訶薩、慧燈菩薩摩訶薩、智燈菩薩摩訶薩、梵授菩薩摩訶薩、天冠菩薩摩訶薩。如是等諸大菩薩，皆來會坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊告舍利弗：「汝今諦聽。過東方恒河沙數世界，有一佛剎名無能勝，彼土有佛，名善精進吉祥如來、應、正等覺，現為眾生說微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次，舍利弗！又過東方十恒河沙世界，有一佛剎名曰無我，彼土有佛，號普照如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次，舍利弗！又過東方三恒河沙數世界，有一佛剎名曰善愛，彼土有佛，號吉祥如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次，舍利弗！又過東方三十四恒河沙世界，有一佛剎名寂靜藏，彼土有佛，號印捺囉計覩特嚩惹王如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次，舍利弗！又過東方五恒河沙世界，有一佛剎名曰離塵，彼土有佛，號喜功德光自在王如來、應供、正等覺，現為眾生說微妙法。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告舍利弗：「若有善男子、善女人等，於此經中聞是諸佛如來名號，一心諦聽，或自憶念，或書寫讀誦、為他解說，彼人命終不墮惡趣，不生邊地、邪見、諸惡律儀、下賤族中，亦不生於長壽天中，亦不生於五濁惡世、飢饉、疾病、刀兵劫中，亦無王難、水難、火難、賊盜、虎狼等難；常生佛剎及天上人間，身相端嚴，諸根具足，眷屬圓滿，得宿命智，具六波羅蜜，行四無量法，通達一切甚深法藏，成最上道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說此經已，諸大菩薩，舍利弗及諸苾芻，天、人、阿修羅等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說八大菩薩經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说八大菩萨经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱，复有八大菩萨摩诃萨，其名曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "妙吉祥菩萨摩诃萨、圣观自在菩萨摩诃萨、慈氏菩萨摩诃萨、虚空藏菩萨摩诃萨、普贤菩萨摩诃萨、金刚手菩萨摩诃萨、除盖障菩萨摩诃萨、地藏菩萨摩诃萨，以为上首。复有诸大菩萨摩诃萨，其名曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "无能胜菩萨摩诃萨、龙相菩萨摩诃萨、喜意菩萨摩诃萨、无垢藏菩萨摩诃萨、无垢称菩萨摩诃萨、智王菩萨摩诃萨、无边军菩萨摩诃萨、智光菩萨摩诃萨、慧光菩萨摩诃萨、慧灯菩萨摩诃萨、智灯菩萨摩诃萨、梵授菩萨摩诃萨、天冠菩萨摩诃萨。如是等诸大菩萨，皆来会坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊告舍利弗：「汝今谛听。过东方恒河沙数世界，有一佛刹名无能胜，彼土有佛，名善精进吉祥如来、应、正等觉，现为众生说微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次，舍利弗！又过东方十恒河沙世界，有一佛刹名曰无我，彼土有佛，号普照如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次，舍利弗！又过东方三恒河沙数世界，有一佛刹名曰善爱，彼土有佛，号吉祥如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次，舍利弗！又过东方三十四恒河沙世界，有一佛刹名寂静藏，彼土有佛，号印捺啰计覩特嚩惹王如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次，舍利弗！又过东方五恒河沙世界，有一佛刹名曰离尘，彼土有佛，号喜功德光自在王如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告舍利弗：「若有善男子、善女人等，于此经中闻是诸佛如来名号，一心谛听，或自忆念，或书写读诵、为他解说，彼人命终不堕恶趣，不生边地、邪见、诸恶律仪、下贱族中，亦不生于长寿天中，亦不生于五浊恶世、饥馑、疾病、刀兵劫中，亦无王难、水难、火难、贼盗、虎狼等难；常生佛刹及天上人间，身相端严，诸根具足，眷属圆满，得宿命智，具六波罗蜜，行四无量法，通达一切甚深法藏，成最上道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说此经已，诸大菩萨，舍利弗及诸苾刍，天、人、阿修罗等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说八大菩萨经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 6,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 51,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 18,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:51:07",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T14n0490/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2860,
    "oversized_chunks": 0
  }
}