{ "id": "T14n0486", "code": "T", "traditional_title": "師子莊嚴王菩薩請問經", "simplified_title": "师子庄严王菩萨请问经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T14/T14n0486.xml", "source_sha256": "52e3f693584bc65bdff6d7740d8b417da02569ddb9dbd501afe04750bd2b9f2b", "traditional_text": "師子莊嚴王菩薩請問經序\n終南山豐德寺律師道宣撰\n觀夫法王利見，權巧殊途，或聲光動人、或開智攝物，立儀列相興像，設之機緣，聚砂塗香表乘，時之淨養。斯德有歸，可略言也。有師子莊嚴王菩薩者，學周八藏、智越五乘，藉勝報而開教端，寄善權而行圖範。故使方壇外啟、圓場內羅，列八座而延八聖，陳四報而成四德。空有兩業自此脩明，大小諸乘因茲增長，可謂總攝六度之玄略，統陳願行之明規。其道易而可修，其儀約而難隱。智有通塞，道涉窊隆。時運所歸，近聞東夏。逮龍朔三年冬十月，有天竺三藏厥號那提，挾道開萌來遊天府。皇上重法，降禮真人，厚供駢羅，祈誠甘露。南海諸蕃，遠陳貢職，備述神藥，惟提能致。具表上聞，霈然下遣，將事道途，出斯奧典。文旨既顯，冀由來之所傳，道場不昧，起機緣之淨業。輒以所聞序之。云爾。\n師子莊嚴王菩薩請問經\n大唐中印度三藏那提譯\n如是我聞：\n一時佛在王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾千二百五十人俱，菩薩摩訶薩五百人，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，無量八部前後圍遶聽佛說法。\n爾時眾中有菩薩摩訶薩，名師子莊嚴王，從座而起來詣佛所，頂禮雙足遶無數匝，而白佛言：「世尊！我於過去億百千那由他諸佛所廣預大會，然未曾覩如今所見。欲有請問，唯願聽許。」\n佛言：「隨汝所問，當為解說。」\n爾時師子莊嚴王菩薩白佛言：「世尊！如來往昔修何勝行，今獲如是人天中尊，為諸菩薩大聲聞眾天龍八部之所圍遶，供養恭敬尊重讚歎？願為演說往昔因緣，令諸眾生獲大善利。」\n佛告師子莊嚴王菩薩摩訶薩言：「善哉善哉！汝今乃能安樂眾生故作是問。諦聽諦聽！善思念之。當為汝說。善男子！我憶過去無量世時，有佛出興，名不可思議光明如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。時有長者名曰上施，自恃豪富不信正法，而於佛所無歸敬心。有一比丘名毘闍耶三皤蒱我反婆，見是長者生憐愍心，起大方便，要令此人發心修行得成正覺。作是念已，往長者家。爾時上施覩見比丘，顏貌殊勝威德備足，諸根寂定容光熾盛，肅然敬重即起奉迎。頂禮既訖設座令坐，合掌白言：『自顧薄德，忽蒙臨降。』\n「爾時比丘告長者曰：『有大法門，名八曼茶羅，功德無量。今為汝說，廣欲慧利諸天人故。若有眾生聞此法門能修行者，在所生處獲四勝報：一者、與善知識諸大菩薩同處受生，有大眷屬，資財豐足；二者、眷屬既多自在無礙；三者、身相圓備無有疾病；四者、眾具自然隨念而至，縱被山壓身無痛苦，能知眾生心之所念，慈悲憐愍將護拯濟。』\n「爾時上施聞是法已，歡喜踊躍重加頂禮，讚言：『善哉！願為廣說八曼茶羅最勝法門，我當修學。』\n「比丘告曰：『汝欲知此最勝法者，先發是願：「我欲供養三世諸佛、大菩薩眾、聲聞、緣覺。」作是語已，道場之處當作方壇，名曼茶羅。廣狹隨時，其最小者縱廣四指、或一搩手，用種種香及以餘物，或地上作。方院之內列八圓場，為欲供養八菩薩故。何等為八？觀世音菩薩、彌勒菩薩、虛空藏菩薩、普賢菩薩、執金剛主菩薩、文殊師利菩薩、止諸障菩薩、地藏菩薩。如是，長者！此八曼茶羅最勝法門，是彼不可思議光明如來所說，我親受持，今為汝說，應當修學廣令流布；用此善根，迴向阿耨多羅三藐三菩提。\n「『長者當知，若有修行此八法者，則為供養三世諸佛、大菩薩眾、緣覺、聲聞；斯人常為諸天擁護。若諸國王能自修學、若使人作，使王國內諸惡皆滅。諸善男子及善女人，有能修學八法門者，命終之後不墮惡趣、邊地、邪見、不善律儀、貧窮家生。是故當知，欲得現在未來勝上報者，當學如上八種法門；欲得受身端正聰明利智，若欲上生四天王處，亦應修學八曼茶羅。如是欲生三十三天、夜摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天，乃至帝釋、梵王、魔王、轉輪聖王所生處者，皆當修學如上八法。欲得天上人中大姓家生，眷屬成就財寶盈溢，身心安樂名稱遠聞，所出教命無不信受，於諸眾中最尊最勝，皆應修學如上八法。若欲修成須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果、辟支佛道、入菩薩位，乃至阿耨多羅三藐三菩提，皆當修學八曼茶羅供養法門。』」\n佛告師子莊嚴王菩薩摩訶薩言：「爾時比丘毘闍耶三皤婆者，豈異人乎？今文殊師利菩薩是。爾時長者上施者，即我釋迦牟尼佛是。我從是來經於多劫，修行供養此八法門，具獲如上功德利益；餘有眾生隨能修學，亦皆同獲如我所得。善男子！我行菩薩道來經三阿僧祇劫，修滿六度利益眾生，成等正覺，所有光明威德勢力破魔兵眾。斯誰力乎？皆由供養八曼茶羅道場功德。是故眾生聞說如上八種法門，無宜不學。若以華香燈明，若以飲食幡蓋、衣服音樂，讚歎禮拜發願懺悔，隨其力能皆蒙福祐。或行六波羅蜜時，修立道場，以諸香水若香塗地，若水若土作方圓壇，斯即名為檀波羅蜜。修供養時，身口意業不惱眾生，斯即名為尸波羅蜜。修供養時，若有蟲螘來入道場，驅去還來，爾時安忍，斯即名為羼提波羅蜜。修供養時，善心相續，斯即名為毘梨耶波羅蜜。心不散亂一心供養，斯即名為禪波羅蜜。作業之時，方壇圓場無有偏斜，善能通曉廢立機候，斯即名為般若波羅蜜。\n「善男子！如是一法隨心變現，即能具足六波羅蜜。應當廣說教化眾生，為大利益乃至成佛。」\n說此經已，師子莊嚴王菩薩摩訶薩，及諸天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，皆大歡喜，信受奉行。\n師子莊嚴王菩薩請問經", "simplified_text": "师子庄严王菩萨请问经序\n终南山丰德寺律师道宣撰\n观夫法王利见，权巧殊途，或声光动人、或开智摄物，立仪列相兴像，设之机缘，聚砂涂香表乘，时之净养。斯德有归，可略言也。有师子庄严王菩萨者，学周八藏、智越五乘，藉胜报而开教端，寄善权而行图范。故使方坛外启、圆场内罗，列八座而延八圣，陈四报而成四德。空有两业自此修明，大小诸乘因兹增长，可谓总摄六度之玄略，统陈愿行之明规。其道易而可修，其仪约而难隐。智有通塞，道涉窊隆。时运所归，近闻东夏。逮龙朔三年冬十月，有天竺三藏厥号那提，挟道开萌来游天府。皇上重法，降礼真人，厚供骈罗，祈诚甘露。南海诸蕃，远陈贡职，备述神药，惟提能致。具表上闻，霈然下遣，将事道途，出斯奥典。文旨既显，冀由来之所传，道场不昧，起机缘之净业。辄以所闻序之。云尔。\n师子庄严王菩萨请问经\n大唐中印度三藏那提译\n如是我闻：\n一时佛在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众千二百五十人俱，菩萨摩诃萨五百人，天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，无量八部前后围遶听佛说法。\n尔时众中有菩萨摩诃萨，名师子庄严王，从座而起来诣佛所，顶礼双足遶无数匝，而白佛言：「世尊！我于过去亿百千那由他诸佛所广预大会，然未曾覩如今所见。欲有请问，唯愿听许。」\n佛言：「随汝所问，当为解说。」\n尔时师子庄严王菩萨白佛言：「世尊！如来往昔修何胜行，今获如是人天中尊，为诸菩萨大声闻众天龙八部之所围遶，供养恭敬尊重赞叹？愿为演说往昔因缘，令诸众生获大善利。」\n佛告师子庄严王菩萨摩诃萨言：「善哉善哉！汝今乃能安乐众生故作是问。谛听谛听！善思念之。当为汝说。善男子！我忆过去无量世时，有佛出兴，名不可思议光明如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。时有长者名曰上施，自恃豪富不信正法，而于佛所无归敬心。有一比丘名毘阇耶三皤蒱我反婆，见是长者生怜愍心，起大方便，要令此人发心修行得成正觉。作是念已，往长者家。尔时上施覩见比丘，颜貌殊胜威德备足，诸根寂定容光炽盛，肃然敬重即起奉迎。顶礼既讫设座令坐，合掌白言：『自顾薄德，忽蒙临降。』\n「尔时比丘告长者曰：『有大法门，名八曼茶罗，功德无量。今为汝说，广欲慧利诸天人故。若有众生闻此法门能修行者，在所生处获四胜报：一者、与善知识诸大菩萨同处受生，有大眷属，资财丰足；二者、眷属既多自在无碍；三者、身相圆备无有疾病；四者、众具自然随念而至，纵被山压身无痛苦，能知众生心之所念，慈悲怜愍将护拯济。』\n「尔时上施闻是法已，欢喜踊跃重加顶礼，赞言：『善哉！愿为广说八曼茶罗最胜法门，我当修学。』\n「比丘告曰：『汝欲知此最胜法者，先发是愿：「我欲供养三世诸佛、大菩萨众、声闻、缘觉。」作是语已，道场之处当作方坛，名曼茶罗。广狭随时，其最小者纵广四指、或一搩手，用种种香及以余物，或地上作。方院之内列八圆场，为欲供养八菩萨故。何等为八？观世音菩萨、弥勒菩萨、虚空藏菩萨、普贤菩萨、执金刚主菩萨、文殊师利菩萨、止诸障菩萨、地藏菩萨。如是，长者！此八曼茶罗最胜法门，是彼不可思议光明如来所说，我亲受持，今为汝说，应当修学广令流布；用此善根，回向阿耨多罗三藐三菩提。\n「『长者当知，若有修行此八法者，则为供养三世诸佛、大菩萨众、缘觉、声闻；斯人常为诸天拥护。若诸国王能自修学、若使人作，使王国内诸恶皆灭。诸善男子及善女人，有能修学八法门者，命终之后不堕恶趣、边地、邪见、不善律仪、贫穷家生。是故当知，欲得现在未来胜上报者，当学如上八种法门；欲得受身端正聪明利智，若欲上生四天王处，亦应修学八曼茶罗。如是欲生三十三天、夜摩天、兜率陀天、化乐天、他化自在天，乃至帝释、梵王、魔王、转轮圣王所生处者，皆当修学如上八法。欲得天上人中大姓家生，眷属成就财宝盈溢，身心安乐名称远闻，所出教命无不信受，于诸众中最尊最胜，皆应修学如上八法。若欲修成须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果、辟支佛道、入菩萨位，乃至阿耨多罗三藐三菩提，皆当修学八曼茶罗供养法门。』」\n佛告师子庄严王菩萨摩诃萨言：「尔时比丘毘阇耶三皤婆者，岂异人乎？今文殊师利菩萨是。尔时长者上施者，即我释迦牟尼佛是。我从是来经于多劫，修行供养此八法门，具获如上功德利益；余有众生随能修学，亦皆同获如我所得。善男子！我行菩萨道来经三阿僧祇劫，修满六度利益众生，成等正觉，所有光明威德势力破魔兵众。斯谁力乎？皆由供养八曼茶罗道场功德。是故众生闻说如上八种法门，无宜不学。若以华香灯明，若以饮食幡盖、衣服音乐，赞叹礼拜发愿忏悔，随其力能皆蒙福祐。或行六波罗蜜时，修立道场，以诸香水若香涂地，若水若土作方圆坛，斯即名为檀波罗蜜。修供养时，身口意业不恼众生，斯即名为尸波罗蜜。修供养时，若有虫螘来入道场，驱去还来，尔时安忍，斯即名为羼提波罗蜜。修供养时，善心相续，斯即名为毘梨耶波罗蜜。心不散乱一心供养，斯即名为禅波罗蜜。作业之时，方坛圆场无有偏斜，善能通晓废立机候，斯即名为般若波罗蜜。\n「善男子！如是一法随心变现，即能具足六波罗蜜。应当广说教化众生，为大利益乃至成佛。」\n说此经已，师子庄严王菩萨摩诃萨，及诸天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，皆大欢喜，信受奉行。\n师子庄严王菩萨请问经", "traditional_sha256_no_ws": "e3f7cdb7c0a488d8a968f1489f17e598f93c8c65e30420f62db60fc188c00cc2", "simplified_sha256_no_ws": "62aea67ec02c3a149a25800ffbb68aeda21221288a80292e3d036191b7657c24", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "head", "text": "師子莊嚴王菩薩請問經序", "display_suppressed": false }, { "type": "byline", "text": "終南山豐德寺律師道宣撰" }, { "type": "p", "text": "觀夫法王利見，權巧殊途，或聲光動人、或開智攝物，立儀列相興像，設之機緣，聚砂塗香表乘，時之淨養。斯德有歸，可略言也。有師子莊嚴王菩薩者，學周八藏、智越五乘，藉勝報而開教端，寄善權而行圖範。故使方壇外啟、圓場內羅，列八座而延八聖，陳四報而成四德。空有兩業自此脩明，大小諸乘因茲增長，可謂總攝六度之玄略，統陳願行之明規。其道易而可修，其儀約而難隱。智有通塞，道涉窊隆。時運所歸，近聞東夏。逮龍朔三年冬十月，有天竺三藏厥號那提，挾道開萌來遊天府。皇上重法，降禮真人，厚供駢羅，祈誠甘露。南海諸蕃，遠陳貢職，備述神藥，惟提能致。具表上聞，霈然下遣，將事道途，出斯奧典。文旨既顯，冀由來之所傳，道場不昧，起機緣之淨業。輒以所聞序之。云爾。" }, { "type": "juan", "text": "師子莊嚴王菩薩請問經" }, { "type": "byline", "text": "大唐中印度三藏那提譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾千二百五十人俱，菩薩摩訶薩五百人，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，無量八部前後圍遶聽佛說法。" }, { "type": "p", "text": "爾時眾中有菩薩摩訶薩，名師子莊嚴王，從座而起來詣佛所，頂禮雙足遶無數匝，而白佛言：「世尊！我於過去億百千那由他諸佛所廣預大會，然未曾覩如今所見。欲有請問，唯願聽許。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「隨汝所問，當為解說。」" }, { "type": "p", "text": "爾時師子莊嚴王菩薩白佛言：「世尊！如來往昔修何勝行，今獲如是人天中尊，為諸菩薩大聲聞眾天龍八部之所圍遶，供養恭敬尊重讚歎？願為演說往昔因緣，令諸眾生獲大善利。」" }, { "type": "p", "text": "佛告師子莊嚴王菩薩摩訶薩言：「善哉善哉！汝今乃能安樂眾生故作是問。諦聽諦聽！善思念之。當為汝說。善男子！我憶過去無量世時，有佛出興，名不可思議光明如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。時有長者名曰上施，自恃豪富不信正法，而於佛所無歸敬心。有一比丘名毘闍耶三皤蒱我反婆，見是長者生憐愍心，起大方便，要令此人發心修行得成正覺。作是念已，往長者家。爾時上施覩見比丘，顏貌殊勝威德備足，諸根寂定容光熾盛，肅然敬重即起奉迎。頂禮既訖設座令坐，合掌白言：『自顧薄德，忽蒙臨降。』" }, { "type": "p", "text": "「爾時比丘告長者曰：『有大法門，名八曼茶羅，功德無量。今為汝說，廣欲慧利諸天人故。若有眾生聞此法門能修行者，在所生處獲四勝報：一者、與善知識諸大菩薩同處受生，有大眷屬，資財豐足；二者、眷屬既多自在無礙；三者、身相圓備無有疾病；四者、眾具自然隨念而至，縱被山壓身無痛苦，能知眾生心之所念，慈悲憐愍將護拯濟。』" }, { "type": "p", "text": "「爾時上施聞是法已，歡喜踊躍重加頂禮，讚言：『善哉！願為廣說八曼茶羅最勝法門，我當修學。』" }, { "type": "p", "text": "「比丘告曰：『汝欲知此最勝法者，先發是願：「我欲供養三世諸佛、大菩薩眾、聲聞、緣覺。」作是語已，道場之處當作方壇，名曼茶羅。廣狹隨時，其最小者縱廣四指、或一搩手，用種種香及以餘物，或地上作。方院之內列八圓場，為欲供養八菩薩故。何等為八？觀世音菩薩、彌勒菩薩、虛空藏菩薩、普賢菩薩、執金剛主菩薩、文殊師利菩薩、止諸障菩薩、地藏菩薩。如是，長者！此八曼茶羅最勝法門，是彼不可思議光明如來所說，我親受持，今為汝說，應當修學廣令流布；用此善根，迴向阿耨多羅三藐三菩提。" }, { "type": "p", "text": "「『長者當知，若有修行此八法者，則為供養三世諸佛、大菩薩眾、緣覺、聲聞；斯人常為諸天擁護。若諸國王能自修學、若使人作，使王國內諸惡皆滅。諸善男子及善女人，有能修學八法門者，命終之後不墮惡趣、邊地、邪見、不善律儀、貧窮家生。是故當知，欲得現在未來勝上報者，當學如上八種法門；欲得受身端正聰明利智，若欲上生四天王處，亦應修學八曼茶羅。如是欲生三十三天、夜摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天，乃至帝釋、梵王、魔王、轉輪聖王所生處者，皆當修學如上八法。欲得天上人中大姓家生，眷屬成就財寶盈溢，身心安樂名稱遠聞，所出教命無不信受，於諸眾中最尊最勝，皆應修學如上八法。若欲修成須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果、辟支佛道、入菩薩位，乃至阿耨多羅三藐三菩提，皆當修學八曼茶羅供養法門。』」" }, { "type": "p", "text": "佛告師子莊嚴王菩薩摩訶薩言：「爾時比丘毘闍耶三皤婆者，豈異人乎？今文殊師利菩薩是。爾時長者上施者，即我釋迦牟尼佛是。我從是來經於多劫，修行供養此八法門，具獲如上功德利益；餘有眾生隨能修學，亦皆同獲如我所得。善男子！我行菩薩道來經三阿僧祇劫，修滿六度利益眾生，成等正覺，所有光明威德勢力破魔兵眾。斯誰力乎？皆由供養八曼茶羅道場功德。是故眾生聞說如上八種法門，無宜不學。若以華香燈明，若以飲食幡蓋、衣服音樂，讚歎禮拜發願懺悔，隨其力能皆蒙福祐。或行六波羅蜜時，修立道場，以諸香水若香塗地，若水若土作方圓壇，斯即名為檀波羅蜜。修供養時，身口意業不惱眾生，斯即名為尸波羅蜜。修供養時，若有蟲螘來入道場，驅去還來，爾時安忍，斯即名為羼提波羅蜜。修供養時，善心相續，斯即名為毘梨耶波羅蜜。心不散亂一心供養，斯即名為禪波羅蜜。作業之時，方壇圓場無有偏斜，善能通曉廢立機候，斯即名為般若波羅蜜。" }, { "type": "p", "text": "「善男子！如是一法隨心變現，即能具足六波羅蜜。應當廣說教化眾生，為大利益乃至成佛。」" }, { "type": "p", "text": "說此經已，師子莊嚴王菩薩摩訶薩，及諸天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，皆大歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "師子莊嚴王菩薩請問經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "head", "text": "师子庄严王菩萨请问经序" }, { "type": "byline", "text": "终南山丰德寺律师道宣撰" }, { "type": "p", "text": "观夫法王利见，权巧殊途，或声光动人、或开智摄物，立仪列相兴像，设之机缘，聚砂涂香表乘，时之净养。斯德有归，可略言也。有师子庄严王菩萨者，学周八藏、智越五乘，藉胜报而开教端，寄善权而行图范。故使方坛外启、圆场内罗，列八座而延八圣，陈四报而成四德。空有两业自此修明，大小诸乘因兹增长，可谓总摄六度之玄略，统陈愿行之明规。其道易而可修，其仪约而难隐。智有通塞，道涉窊隆。时运所归，近闻东夏。逮龙朔三年冬十月，有天竺三藏厥号那提，挟道开萌来游天府。皇上重法，降礼真人，厚供骈罗，祈诚甘露。南海诸蕃，远陈贡职，备述神药，惟提能致。具表上闻，霈然下遣，将事道途，出斯奥典。文旨既显，冀由来之所传，道场不昧，起机缘之净业。辄以所闻序之。云尔。" }, { "type": "juan", "text": "师子庄严王菩萨请问经" }, { "type": "byline", "text": "大唐中印度三藏那提译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众千二百五十人俱，菩萨摩诃萨五百人，天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，无量八部前后围遶听佛说法。" }, { "type": "p", "text": "尔时众中有菩萨摩诃萨，名师子庄严王，从座而起来诣佛所，顶礼双足遶无数匝，而白佛言：「世尊！我于过去亿百千那由他诸佛所广预大会，然未曾覩如今所见。欲有请问，唯愿听许。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「随汝所问，当为解说。」" }, { "type": "p", "text": "尔时师子庄严王菩萨白佛言：「世尊！如来往昔修何胜行，今获如是人天中尊，为诸菩萨大声闻众天龙八部之所围遶，供养恭敬尊重赞叹？愿为演说往昔因缘，令诸众生获大善利。」" }, { "type": "p", "text": "佛告师子庄严王菩萨摩诃萨言：「善哉善哉！汝今乃能安乐众生故作是问。谛听谛听！善思念之。当为汝说。善男子！我忆过去无量世时，有佛出兴，名不可思议光明如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。时有长者名曰上施，自恃豪富不信正法，而于佛所无归敬心。有一比丘名毘阇耶三皤蒱我反婆，见是长者生怜愍心，起大方便，要令此人发心修行得成正觉。作是念已，往长者家。尔时上施覩见比丘，颜貌殊胜威德备足，诸根寂定容光炽盛，肃然敬重即起奉迎。顶礼既讫设座令坐，合掌白言：『自顾薄德，忽蒙临降。』" }, { "type": "p", "text": "「尔时比丘告长者曰：『有大法门，名八曼茶罗，功德无量。今为汝说，广欲慧利诸天人故。若有众生闻此法门能修行者，在所生处获四胜报：一者、与善知识诸大菩萨同处受生，有大眷属，资财丰足；二者、眷属既多自在无碍；三者、身相圆备无有疾病；四者、众具自然随念而至，纵被山压身无痛苦，能知众生心之所念，慈悲怜愍将护拯济。』" }, { "type": "p", "text": "「尔时上施闻是法已，欢喜踊跃重加顶礼，赞言：『善哉！愿为广说八曼茶罗最胜法门，我当修学。』" }, { "type": "p", "text": "「比丘告曰：『汝欲知此最胜法者，先发是愿：「我欲供养三世诸佛、大菩萨众、声闻、缘觉。」作是语已，道场之处当作方坛，名曼茶罗。广狭随时，其最小者纵广四指、或一搩手，用种种香及以余物，或地上作。方院之内列八圆场，为欲供养八菩萨故。何等为八？观世音菩萨、弥勒菩萨、虚空藏菩萨、普贤菩萨、执金刚主菩萨、文殊师利菩萨、止诸障菩萨、地藏菩萨。如是，长者！此八曼茶罗最胜法门，是彼不可思议光明如来所说，我亲受持，今为汝说，应当修学广令流布；用此善根，回向阿耨多罗三藐三菩提。" }, { "type": "p", "text": "「『长者当知，若有修行此八法者，则为供养三世诸佛、大菩萨众、缘觉、声闻；斯人常为诸天拥护。若诸国王能自修学、若使人作，使王国内诸恶皆灭。诸善男子及善女人，有能修学八法门者，命终之后不堕恶趣、边地、邪见、不善律仪、贫穷家生。是故当知，欲得现在未来胜上报者，当学如上八种法门；欲得受身端正聪明利智，若欲上生四天王处，亦应修学八曼茶罗。如是欲生三十三天、夜摩天、兜率陀天、化乐天、他化自在天，乃至帝释、梵王、魔王、转轮圣王所生处者，皆当修学如上八法。欲得天上人中大姓家生，眷属成就财宝盈溢，身心安乐名称远闻，所出教命无不信受，于诸众中最尊最胜，皆应修学如上八法。若欲修成须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果、辟支佛道、入菩萨位，乃至阿耨多罗三藐三菩提，皆当修学八曼茶罗供养法门。』」" }, { "type": "p", "text": "佛告师子庄严王菩萨摩诃萨言：「尔时比丘毘阇耶三皤婆者，岂异人乎？今文殊师利菩萨是。尔时长者上施者，即我释迦牟尼佛是。我从是来经于多劫，修行供养此八法门，具获如上功德利益；余有众生随能修学，亦皆同获如我所得。善男子！我行菩萨道来经三阿僧祇劫，修满六度利益众生，成等正觉，所有光明威德势力破魔兵众。斯谁力乎？皆由供养八曼茶罗道场功德。是故众生闻说如上八种法门，无宜不学。若以华香灯明，若以饮食幡盖、衣服音乐，赞叹礼拜发愿忏悔，随其力能皆蒙福祐。或行六波罗蜜时，修立道场，以诸香水若香涂地，若水若土作方圆坛，斯即名为檀波罗蜜。修供养时，身口意业不恼众生，斯即名为尸波罗蜜。修供养时，若有虫螘来入道场，驱去还来，尔时安忍，斯即名为羼提波罗蜜。修供养时，善心相续，斯即名为毘梨耶波罗蜜。心不散乱一心供养，斯即名为禅波罗蜜。作业之时，方坛圆场无有偏斜，善能通晓废立机候，斯即名为般若波罗蜜。" }, { "type": "p", "text": "「善男子！如是一法随心变现，即能具足六波罗蜜。应当广说教化众生，为大利益乃至成佛。」" }, { "type": "p", "text": "说此经已，师子庄严王菩萨摩诃萨，及诸天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，皆大欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "师子庄严王菩萨请问经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 3, "lg": 0, "byline": 2, "lb": 119, "head": 5, "form": 0, "p": 22, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:51:04", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大唐中印度三藏那提譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐中印度三藏那提译", "normalized_traditional": "大唐中印度三藏那提譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大唐中印度三藏那提譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐中印度三藏那提译", "normalized_traditional": "大唐中印度三藏那提譯" }, { "text_traditional": "終南山豐德寺律師道宣撰", "role": "author", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "xu" ], "context_title": "師子莊嚴王菩薩請問經序", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "终南山丰德寺律师道宣撰", "normalized_traditional": "終南山豐德寺律師道宣撰" } ], "credit_traditional": "大唐中印度三藏那提譯", "credit_simplified": "大唐中印度三藏那提译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "大唐中印度三藏那提譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T14n0486/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 6970, "oversized_chunks": 0 } }