{ "id": "T14n0473", "code": "T", "traditional_title": "佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經", "simplified_title": "佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T14/T14n0473.xml", "source_sha256": "2cc2f76540e9612ce62499f5539dd2f0df51eb6a45e727d3eb8995a1ffd1eeff", "traditional_text": "佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經\n西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉　詔譯\n如是我聞：\n一時佛在舍衛國普遍殿內，坐寶師子之座，與大苾芻眾萬二千五百人俱，復有菩薩摩訶薩，及百千緣熟所度之眾。\n爾時妙吉祥菩薩摩訶薩，承佛威神即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌頂禮而白佛言：「世尊！有大福德，云何挍量？如是大福，有無量俱胝那由他百千之數，緣熟所度之眾意願欲滿，云何如來為彼法螺？」\n爾時世尊聞是語已，告妙吉祥菩薩言：「妙吉祥！不可思議行，大智慧、大慈大悲，是大福德。如是大福，令一切聲聞、緣覺，發大方便精進、持戒願行，成就得最上三摩地，觀想一切緣熟所度之眾，即是如來法螺。」\n佛告妙吉祥菩薩：「所有南閻浮提一切眾生，持十善法所獲福德，如是挍量：於彼福德積成百倍，是即一金輪王福德。而彼輪王，統四大洲，七寶具足，所謂輪寶、象寶、馬寶、摩尼寶、玉女寶、主藏寶、主兵寶，復有千子，勇猛威德，色相端嚴，能破他軍。妙吉祥！彼金輪王有如是大威力。\n「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界，所有一切眾生，如是一一眾生，各等一金輪王福德。於彼眾生所有福德，如是挍量乃至千倍，是即一帝釋天主福德；如是帝釋，有大威神福德之力。\n「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，如是一一眾生，各等一帝釋福德，於彼眾生所有福德，如是挍量百千倍數，是即一大力那羅延天福德；如是那羅延天，有大威神福德力故。\n「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，如是一一眾生，各等一大力那羅延天福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一欲界他化自在天魔王福德；如是魔王宿種善根，生彼欲天，有大威力，而能調伏諸天人故。\n「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，如是一一眾生，各等一魔王福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一二千世界梵天福德；而彼梵天，於二千世界行慈悲化故。\n「復次，妙吉祥菩薩！於二千世界所有眾生，如是一一眾生，各等一二千世界梵天福德，於彼所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德；彼大自在天及梵王，於三千大千世界行慈悲化故。」\n佛告妙吉祥菩薩：「汝應見此劫壞之時，大火所燒，經一中劫。爾時，大自在天及梵天王，降澍大雨，其水遍滿三千大千世界，上至梵天。而此大水，即是大自在天及梵王威力所作，如是大自在天及彼梵王，種大善根，得生彼天，具智慧有大威力。\n「復次，妙吉祥菩薩！所有三千大千世界一切眾生，如是一一眾生，各等一三千大千世界大自在天及梵王福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千俱胝倍，是即一大精進緣覺福德。妙吉祥！勿謂三千大千世界一切眾生，皆如大梵王福德，等彼緣覺而以為多。假使十方佛剎，一切眾生所有福德，等一精進緣覺猶未為多。\n「復次，妙吉祥菩薩！於彼十方佛剎，一切眾生所有福德，如是一一眾生，各等緣覺福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千俱胝那由他倍，是即一初發心菩薩福德。妙吉祥！勿謂無數百千俱胝那由他倍一切眾生福德，等一初發心菩薩福德，而以為多。假使十方盡虛空界，所有卵生、胎生、濕生、化生，有色、無色，有想、無想，非有想、非無想，如是一切眾生所有福德，無數百千俱胝那由他倍，等一初發心菩薩，亦未為多。\n「復次，妙吉祥菩薩！如是盡虛空界一切眾生，各等初發心菩薩福德，如是挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來一毛孔量福德。諸佛如來身中毛孔，各各復有九十九千細妙毛孔。妙吉祥！如是佛身一切毛孔所有福德，而以挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來身分之中一種好福德。如是佛身八十種好，各各具足如前福德。\n「復次，妙吉祥菩薩！如來八十種好所有福德，而以挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來手足之下相文福德之量。如是各各相文，皆有八十種好，顯現手足之下。」\n頌曰：\n「傘蓋幢吉祥，鬘鉤冠寶杖，\n寶瓶象馬虎，金翅摩竭魚，\n龜魚及孔雀，迦陵頻伽鳥，\n命命佐沙鳥，拶俱囉鴛鴦，\n鸚鵡鵝鳩麥，大藥提努牛，\n羖羊龍牛王，寶山吉祥果，\n播那波鹿王，摩尼寶利劍，\n金剛杵弓旗，三叉犁鉞斧，\n擣杵箭󱹍索，虞拏與彌伽，\n梵天帝釋主，持國天水天，\n廣目多聞天，大仙吉祥日，\n火天月風天，蓮花萬字相，\n莎悉帝迦好，訥哩嚩賢座，\n鏡拂憍尸迦，童子童女天，\n鼓螺蜜哩誐，手釧及鈴鐸，\n耳環與指環，軍拏羅羅多，\n妙花王樹王，眾中釋師子，\n如是等八十，一一俱名好，\n出現手足下。」\n佛告妙吉祥菩薩：「所有如是八十種好一切福德，如是挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來身分之中一大丈夫相福德。如是佛身三十二大丈夫相，一一各有如前福德，於佛身中分明出現。」\n頌曰：\n「烏瑟膩沙相，螺髻髮紺青，\n滋潤而右旋，額廣而平正，\n眉間白毫光，皮膚妙柔軟，\n目廣青蓮葉，齒密而齊整，\n四十悉具足，四牙俱鋒利，\n白類如珂雪，腮臉并胸臆，\n上半如師子，舌相而廣長，\n身形妙圓滿，如尼拘陀樹，\n身毛順右旋，臍輪淨深隱，\n雙股俱平正，兩腨如鹿王，\n二足下平滿，手足俱柔軟，\n十指而纖長，俱有網鞔相，\n行步而直進，舌常得上味，\n善相屬著身，七處皆平滿，\n足下而平正，常現千輻輪，\n如是大丈夫，三十二種相。」\n佛告妙吉祥菩薩：「如是三十二大丈夫相，於此三十二相所有福德，而以挍量阿僧祇不可思議、不可稱量，無等等、不可說不可說倍數，為緣熟度眾所願圓滿福德，是故如來說因緣成熟所度之眾而為法螺。」\n佛告妙吉祥菩薩：「所有如來妙法螺音，無量無邊阿僧祇世界一切眾生，悉得普聞。妙吉祥菩薩！非唯螺音如是，如來身光亦能照曜無量無邊阿僧祇世界，令諸有情得見佛身，如是不可思議。」\n佛告妙吉祥菩薩：「大智慧、大慈悲是大福德，一切聲聞、緣覺善解願力行，大方便，清淨持戒，得最上三摩地。\n「復次，妙吉祥菩薩！佛身無為離諸相故，一切聲聞、緣覺及諸菩薩不能見故。如來所化色身有二種義故，一者酬於因中度生願故，二者所度有情今緣熟故，是以如來化現色身。所現之身清淨微妙，令諸眾生親近供養得大利益。\n「復次，妙吉祥菩薩！佛身最上故，相好最上；相好最上故，光明最上；光明最上故，梵音最上；梵音最上故，說法最上；說法最上故，佛行最上。是故如來所現色身，令彼有情得大利益。\n「復次，妙吉祥菩薩！如來身中具攝一切諸相；隨諸眾生根、欲、性等利鈍不同，所現色身各各有異，令諸眾生各得親近，樂聞妙法，皆得度脫，乃至行住之時常得見佛。」\n佛告妙吉祥菩薩：「如來具足應供、正等正覺，出現世間，慈愍有情，利益安樂無量人天諸眾生故。」\n爾時妙吉祥菩薩摩訶薩從座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛，頂禮世尊而白佛言：「我今快得善利。如是世尊，三界無著，最尊、最勝，利益一切眾生。佛觀一切世法，不動如須彌，無著如虛空，不可思、不可議，非見、非不見。」\n爾時世尊說此經已，妙吉祥菩薩摩訶薩，及諸苾芻并諸菩薩摩訶薩，一切天、人、阿蘇囉、巘達哩嚩等，聞佛所說皆大歡喜，信受奉行。\n佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經", "simplified_text": "佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经\n西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉　诏译\n如是我闻：\n一时佛在舍卫国普遍殿内，坐宝师子之座，与大苾刍众万二千五百人俱，复有菩萨摩诃萨，及百千缘熟所度之众。\n尔时妙吉祥菩萨摩诃萨，承佛威神即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌顶礼而白佛言：「世尊！有大福德，云何挍量？如是大福，有无量俱胝那由他百千之数，缘熟所度之众意愿欲满，云何如来为彼法螺？」\n尔时世尊闻是语已，告妙吉祥菩萨言：「妙吉祥！不可思议行，大智慧、大慈大悲，是大福德。如是大福，令一切声闻、缘觉，发大方便精进、持戒愿行，成就得最上三摩地，观想一切缘熟所度之众，即是如来法螺。」\n佛告妙吉祥菩萨：「所有南阎浮提一切众生，持十善法所获福德，如是挍量：于彼福德积成百倍，是即一金轮王福德。而彼轮王，统四大洲，七宝具足，所谓轮宝、象宝、马宝、摩尼宝、玉女宝、主藏宝、主兵宝，复有千子，勇猛威德，色相端严，能破他军。妙吉祥！彼金轮王有如是大威力。\n「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界，所有一切众生，如是一一众生，各等一金轮王福德。于彼众生所有福德，如是挍量乃至千倍，是即一帝释天主福德；如是帝释，有大威神福德之力。\n「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界所有一切众生，如是一一众生，各等一帝释福德，于彼众生所有福德，如是挍量百千倍数，是即一大力那罗延天福德；如是那罗延天，有大威神福德力故。\n「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界所有一切众生，如是一一众生，各等一大力那罗延天福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千倍，是即一欲界他化自在天魔王福德；如是魔王宿种善根，生彼欲天，有大威力，而能调伏诸天人故。\n「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界所有一切众生，如是一一众生，各等一魔王福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千倍，是即一二千世界梵天福德；而彼梵天，于二千世界行慈悲化故。\n「复次，妙吉祥菩萨！于二千世界所有众生，如是一一众生，各等一二千世界梵天福德，于彼所有福德，如是挍量无数百千倍，是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德；彼大自在天及梵王，于三千大千世界行慈悲化故。」\n佛告妙吉祥菩萨：「汝应见此劫坏之时，大火所烧，经一中劫。尔时，大自在天及梵天王，降澍大雨，其水遍满三千大千世界，上至梵天。而此大水，即是大自在天及梵王威力所作，如是大自在天及彼梵王，种大善根，得生彼天，具智慧有大威力。\n「复次，妙吉祥菩萨！所有三千大千世界一切众生，如是一一众生，各等一三千大千世界大自在天及梵王福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千俱胝倍，是即一大精进缘觉福德。妙吉祥！勿谓三千大千世界一切众生，皆如大梵王福德，等彼缘觉而以为多。假使十方佛刹，一切众生所有福德，等一精进缘觉犹未为多。\n「复次，妙吉祥菩萨！于彼十方佛刹，一切众生所有福德，如是一一众生，各等缘觉福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千俱胝那由他倍，是即一初发心菩萨福德。妙吉祥！勿谓无数百千俱胝那由他倍一切众生福德，等一初发心菩萨福德，而以为多。假使十方尽虚空界，所有卵生、胎生、湿生、化生，有色、无色，有想、无想，非有想、非无想，如是一切众生所有福德，无数百千俱胝那由他倍，等一初发心菩萨，亦未为多。\n「复次，妙吉祥菩萨！如是尽虚空界一切众生，各等初发心菩萨福德，如是挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来一毛孔量福德。诸佛如来身中毛孔，各各复有九十九千细妙毛孔。妙吉祥！如是佛身一切毛孔所有福德，而以挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来身分之中一种好福德。如是佛身八十种好，各各具足如前福德。\n「复次，妙吉祥菩萨！如来八十种好所有福德，而以挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来手足之下相文福德之量。如是各各相文，皆有八十种好，显现手足之下。」\n颂曰：\n「伞盖幢吉祥，鬘钩冠宝杖，\n宝瓶象马虎，金翅摩竭鱼，\n龟鱼及孔雀，迦陵频伽鸟，\n命命佐沙鸟，拶俱啰鸳鸯，\n鹦鹉鹅鸠麦，大药提努牛，\n羖羊龙牛王，宝山吉祥果，\n播那波鹿王，摩尼宝利剑，\n金刚杵弓旗，三叉犁钺斧，\n捣杵箭󱹍索，虞拏与弥伽，\n梵天帝释主，持国天水天，\n广目多闻天，大仙吉祥日，\n火天月风天，莲花万字相，\n莎悉帝迦好，讷哩嚩贤座，\n镜拂憍尸迦，童子童女天，\n鼓螺蜜哩誐，手钏及铃铎，\n耳环与指环，军拏罗罗多，\n妙花王树王，众中释师子，\n如是等八十，一一俱名好，\n出现手足下。」\n佛告妙吉祥菩萨：「所有如是八十种好一切福德，如是挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来身分之中一大丈夫相福德。如是佛身三十二大丈夫相，一一各有如前福德，于佛身中分明出现。」\n颂曰：\n「乌瑟腻沙相，螺髻发绀青，\n滋润而右旋，额广而平正，\n眉间白毫光，皮肤妙柔软，\n目广青莲叶，齿密而齐整，\n四十悉具足，四牙俱锋利，\n白类如珂雪，腮脸并胸臆，\n上半如师子，舌相而广长，\n身形妙圆满，如尼拘陀树，\n身毛顺右旋，脐轮净深隐，\n双股俱平正，两腨如鹿王，\n二足下平满，手足俱柔软，\n十指而纤长，俱有网鞔相，\n行步而直进，舌常得上味，\n善相属著身，七处皆平满，\n足下而平正，常现千辐轮，\n如是大丈夫，三十二种相。」\n佛告妙吉祥菩萨：「如是三十二大丈夫相，于此三十二相所有福德，而以挍量阿僧祇不可思议、不可称量，无等等、不可说不可说倍数，为缘熟度众所愿圆满福德，是故如来说因缘成熟所度之众而为法螺。」\n佛告妙吉祥菩萨：「所有如来妙法螺音，无量无边阿僧祇世界一切众生，悉得普闻。妙吉祥菩萨！非唯螺音如是，如来身光亦能照曜无量无边阿僧祇世界，令诸有情得见佛身，如是不可思议。」\n佛告妙吉祥菩萨：「大智慧、大慈悲是大福德，一切声闻、缘觉善解愿力行，大方便，清净持戒，得最上三摩地。\n「复次，妙吉祥菩萨！佛身无为离诸相故，一切声闻、缘觉及诸菩萨不能见故。如来所化色身有二种义故，一者酬于因中度生愿故，二者所度有情今缘熟故，是以如来化现色身。所现之身清净微妙，令诸众生亲近供养得大利益。\n「复次，妙吉祥菩萨！佛身最上故，相好最上；相好最上故，光明最上；光明最上故，梵音最上；梵音最上故，说法最上；说法最上故，佛行最上。是故如来所现色身，令彼有情得大利益。\n「复次，妙吉祥菩萨！如来身中具摄一切诸相；随诸众生根、欲、性等利钝不同，所现色身各各有异，令诸众生各得亲近，乐闻妙法，皆得度脱，乃至行住之时常得见佛。」\n佛告妙吉祥菩萨：「如来具足应供、正等正觉，出现世间，慈愍有情，利益安乐无量人天诸众生故。」\n尔时妙吉祥菩萨摩诃萨从座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛，顶礼世尊而白佛言：「我今快得善利。如是世尊，三界无著，最尊、最胜，利益一切众生。佛观一切世法，不动如须弥，无著如虚空，不可思、不可议，非见、非不见。」\n尔时世尊说此经已，妙吉祥菩萨摩诃萨，及诸苾刍并诸菩萨摩诃萨，一切天、人、阿苏啰、𪩘达哩嚩等，闻佛所说皆大欢喜，信受奉行。\n佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经", "traditional_sha256_no_ws": "ae8ae89b63ec6357a25a80f83b28ca52da8497a428036b3d3acb62820b7b3cf6", "simplified_sha256_no_ws": "106b8fe6f0dc61b431414e0fb2b9007a1960dac484265cc0e1a28aa9eee4ad0f", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在舍衛國普遍殿內，坐寶師子之座，與大苾芻眾萬二千五百人俱，復有菩薩摩訶薩，及百千緣熟所度之眾。" }, { "type": "p", "text": "爾時妙吉祥菩薩摩訶薩，承佛威神即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌頂禮而白佛言：「世尊！有大福德，云何挍量？如是大福，有無量俱胝那由他百千之數，緣熟所度之眾意願欲滿，云何如來為彼法螺？」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊聞是語已，告妙吉祥菩薩言：「妙吉祥！不可思議行，大智慧、大慈大悲，是大福德。如是大福，令一切聲聞、緣覺，發大方便精進、持戒願行，成就得最上三摩地，觀想一切緣熟所度之眾，即是如來法螺。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩薩：「所有南閻浮提一切眾生，持十善法所獲福德，如是挍量：於彼福德積成百倍，是即一金輪王福德。而彼輪王，統四大洲，七寶具足，所謂輪寶、象寶、馬寶、摩尼寶、玉女寶、主藏寶、主兵寶，復有千子，勇猛威德，色相端嚴，能破他軍。妙吉祥！彼金輪王有如是大威力。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界，所有一切眾生，如是一一眾生，各等一金輪王福德。於彼眾生所有福德，如是挍量乃至千倍，是即一帝釋天主福德；如是帝釋，有大威神福德之力。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，如是一一眾生，各等一帝釋福德，於彼眾生所有福德，如是挍量百千倍數，是即一大力那羅延天福德；如是那羅延天，有大威神福德力故。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，如是一一眾生，各等一大力那羅延天福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一欲界他化自在天魔王福德；如是魔王宿種善根，生彼欲天，有大威力，而能調伏諸天人故。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，如是一一眾生，各等一魔王福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一二千世界梵天福德；而彼梵天，於二千世界行慈悲化故。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！於二千世界所有眾生，如是一一眾生，各等一二千世界梵天福德，於彼所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德；彼大自在天及梵王，於三千大千世界行慈悲化故。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩薩：「汝應見此劫壞之時，大火所燒，經一中劫。爾時，大自在天及梵天王，降澍大雨，其水遍滿三千大千世界，上至梵天。而此大水，即是大自在天及梵王威力所作，如是大自在天及彼梵王，種大善根，得生彼天，具智慧有大威力。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！所有三千大千世界一切眾生，如是一一眾生，各等一三千大千世界大自在天及梵王福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千俱胝倍，是即一大精進緣覺福德。妙吉祥！勿謂三千大千世界一切眾生，皆如大梵王福德，等彼緣覺而以為多。假使十方佛剎，一切眾生所有福德，等一精進緣覺猶未為多。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！於彼十方佛剎，一切眾生所有福德，如是一一眾生，各等緣覺福德，於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千俱胝那由他倍，是即一初發心菩薩福德。妙吉祥！勿謂無數百千俱胝那由他倍一切眾生福德，等一初發心菩薩福德，而以為多。假使十方盡虛空界，所有卵生、胎生、濕生、化生，有色、無色，有想、無想，非有想、非無想，如是一切眾生所有福德，無數百千俱胝那由他倍，等一初發心菩薩，亦未為多。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！如是盡虛空界一切眾生，各等初發心菩薩福德，如是挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來一毛孔量福德。諸佛如來身中毛孔，各各復有九十九千細妙毛孔。妙吉祥！如是佛身一切毛孔所有福德，而以挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來身分之中一種好福德。如是佛身八十種好，各各具足如前福德。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！如來八十種好所有福德，而以挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來手足之下相文福德之量。如是各各相文，皆有八十種好，顯現手足之下。」" }, { "type": "p", "text": "頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「傘蓋幢吉祥，鬘鉤冠寶杖，", "寶瓶象馬虎，金翅摩竭魚，", "龜魚及孔雀，迦陵頻伽鳥，", "命命佐沙鳥，拶俱囉鴛鴦，", "鸚鵡鵝鳩麥，大藥提努牛，", "羖羊龍牛王，寶山吉祥果，", "播那波鹿王，摩尼寶利劍，", "金剛杵弓旗，三叉犁鉞斧，", "擣杵箭󱹍索，虞拏與彌伽，", "梵天帝釋主，持國天水天，", "廣目多聞天，大仙吉祥日，", "火天月風天，蓮花萬字相，", "莎悉帝迦好，訥哩嚩賢座，", "鏡拂憍尸迦，童子童女天，", "鼓螺蜜哩誐，手釧及鈴鐸，", "耳環與指環，軍拏羅羅多，", "妙花王樹王，眾中釋師子，", "如是等八十，一一俱名好，", "出現手足下。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩薩：「所有如是八十種好一切福德，如是挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如來身分之中一大丈夫相福德。如是佛身三十二大丈夫相，一一各有如前福德，於佛身中分明出現。」" }, { "type": "p", "text": "頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「烏瑟膩沙相，螺髻髮紺青，", "滋潤而右旋，額廣而平正，", "眉間白毫光，皮膚妙柔軟，", "目廣青蓮葉，齒密而齊整，", "四十悉具足，四牙俱鋒利，", "白類如珂雪，腮臉并胸臆，", "上半如師子，舌相而廣長，", "身形妙圓滿，如尼拘陀樹，", "身毛順右旋，臍輪淨深隱，", "雙股俱平正，兩腨如鹿王，", "二足下平滿，手足俱柔軟，", "十指而纖長，俱有網鞔相，", "行步而直進，舌常得上味，", "善相屬著身，七處皆平滿，", "足下而平正，常現千輻輪，", "如是大丈夫，三十二種相。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩薩：「如是三十二大丈夫相，於此三十二相所有福德，而以挍量阿僧祇不可思議、不可稱量，無等等、不可說不可說倍數，為緣熟度眾所願圓滿福德，是故如來說因緣成熟所度之眾而為法螺。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩薩：「所有如來妙法螺音，無量無邊阿僧祇世界一切眾生，悉得普聞。妙吉祥菩薩！非唯螺音如是，如來身光亦能照曜無量無邊阿僧祇世界，令諸有情得見佛身，如是不可思議。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩薩：「大智慧、大慈悲是大福德，一切聲聞、緣覺善解願力行，大方便，清淨持戒，得最上三摩地。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！佛身無為離諸相故，一切聲聞、緣覺及諸菩薩不能見故。如來所化色身有二種義故，一者酬於因中度生願故，二者所度有情今緣熟故，是以如來化現色身。所現之身清淨微妙，令諸眾生親近供養得大利益。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！佛身最上故，相好最上；相好最上故，光明最上；光明最上故，梵音最上；梵音最上故，說法最上；說法最上故，佛行最上。是故如來所現色身，令彼有情得大利益。" }, { "type": "p", "text": "「復次，妙吉祥菩薩！如來身中具攝一切諸相；隨諸眾生根、欲、性等利鈍不同，所現色身各各有異，令諸眾生各得親近，樂聞妙法，皆得度脫，乃至行住之時常得見佛。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩薩：「如來具足應供、正等正覺，出現世間，慈愍有情，利益安樂無量人天諸眾生故。」" }, { "type": "p", "text": "爾時妙吉祥菩薩摩訶薩從座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛，頂禮世尊而白佛言：「我今快得善利。如是世尊，三界無著，最尊、最勝，利益一切眾生。佛觀一切世法，不動如須彌，無著如虛空，不可思、不可議，非見、非不見。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊說此經已，妙吉祥菩薩摩訶薩，及諸苾芻并諸菩薩摩訶薩，一切天、人、阿蘇囉、巘達哩嚩等，聞佛所說皆大歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在舍卫国普遍殿内，坐宝师子之座，与大苾刍众万二千五百人俱，复有菩萨摩诃萨，及百千缘熟所度之众。" }, { "type": "p", "text": "尔时妙吉祥菩萨摩诃萨，承佛威神即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌顶礼而白佛言：「世尊！有大福德，云何挍量？如是大福，有无量俱胝那由他百千之数，缘熟所度之众意愿欲满，云何如来为彼法螺？」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊闻是语已，告妙吉祥菩萨言：「妙吉祥！不可思议行，大智慧、大慈大悲，是大福德。如是大福，令一切声闻、缘觉，发大方便精进、持戒愿行，成就得最上三摩地，观想一切缘熟所度之众，即是如来法螺。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩萨：「所有南阎浮提一切众生，持十善法所获福德，如是挍量：于彼福德积成百倍，是即一金轮王福德。而彼轮王，统四大洲，七宝具足，所谓轮宝、象宝、马宝、摩尼宝、玉女宝、主藏宝、主兵宝，复有千子，勇猛威德，色相端严，能破他军。妙吉祥！彼金轮王有如是大威力。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界，所有一切众生，如是一一众生，各等一金轮王福德。于彼众生所有福德，如是挍量乃至千倍，是即一帝释天主福德；如是帝释，有大威神福德之力。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界所有一切众生，如是一一众生，各等一帝释福德，于彼众生所有福德，如是挍量百千倍数，是即一大力那罗延天福德；如是那罗延天，有大威神福德力故。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界所有一切众生，如是一一众生，各等一大力那罗延天福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千倍，是即一欲界他化自在天魔王福德；如是魔王宿种善根，生彼欲天，有大威力，而能调伏诸天人故。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！四大洲界所有一切众生，如是一一众生，各等一魔王福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千倍，是即一二千世界梵天福德；而彼梵天，于二千世界行慈悲化故。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！于二千世界所有众生，如是一一众生，各等一二千世界梵天福德，于彼所有福德，如是挍量无数百千倍，是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德；彼大自在天及梵王，于三千大千世界行慈悲化故。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩萨：「汝应见此劫坏之时，大火所烧，经一中劫。尔时，大自在天及梵天王，降澍大雨，其水遍满三千大千世界，上至梵天。而此大水，即是大自在天及梵王威力所作，如是大自在天及彼梵王，种大善根，得生彼天，具智慧有大威力。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！所有三千大千世界一切众生，如是一一众生，各等一三千大千世界大自在天及梵王福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千俱胝倍，是即一大精进缘觉福德。妙吉祥！勿谓三千大千世界一切众生，皆如大梵王福德，等彼缘觉而以为多。假使十方佛刹，一切众生所有福德，等一精进缘觉犹未为多。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！于彼十方佛刹，一切众生所有福德，如是一一众生，各等缘觉福德，于彼众生所有福德，如是挍量无数百千俱胝那由他倍，是即一初发心菩萨福德。妙吉祥！勿谓无数百千俱胝那由他倍一切众生福德，等一初发心菩萨福德，而以为多。假使十方尽虚空界，所有卵生、胎生、湿生、化生，有色、无色，有想、无想，非有想、非无想，如是一切众生所有福德，无数百千俱胝那由他倍，等一初发心菩萨，亦未为多。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！如是尽虚空界一切众生，各等初发心菩萨福德，如是挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来一毛孔量福德。诸佛如来身中毛孔，各各复有九十九千细妙毛孔。妙吉祥！如是佛身一切毛孔所有福德，而以挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来身分之中一种好福德。如是佛身八十种好，各各具足如前福德。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！如来八十种好所有福德，而以挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来手足之下相文福德之量。如是各各相文，皆有八十种好，显现手足之下。」" }, { "type": "p", "text": "颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「伞盖幢吉祥，鬘钩冠宝杖，", "宝瓶象马虎，金翅摩竭鱼，", "龟鱼及孔雀，迦陵频伽鸟，", "命命佐沙鸟，拶俱啰鸳鸯，", "鹦鹉鹅鸠麦，大药提努牛，", "羖羊龙牛王，宝山吉祥果，", "播那波鹿王，摩尼宝利剑，", "金刚杵弓旗，三叉犁钺斧，", "捣杵箭󱹍索，虞拏与弥伽，", "梵天帝释主，持国天水天，", "广目多闻天，大仙吉祥日，", "火天月风天，莲花万字相，", "莎悉帝迦好，讷哩嚩贤座，", "镜拂憍尸迦，童子童女天，", "鼓螺蜜哩誐，手钏及铃铎，", "耳环与指环，军拏罗罗多，", "妙花王树王，众中释师子，", "如是等八十，一一俱名好，", "出现手足下。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩萨：「所有如是八十种好一切福德，如是挍量无数百千俱胝那由他倍，是即如来身分之中一大丈夫相福德。如是佛身三十二大丈夫相，一一各有如前福德，于佛身中分明出现。」" }, { "type": "p", "text": "颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「乌瑟腻沙相，螺髻发绀青，", "滋润而右旋，额广而平正，", "眉间白毫光，皮肤妙柔软，", "目广青莲叶，齿密而齐整，", "四十悉具足，四牙俱锋利，", "白类如珂雪，腮脸并胸臆，", "上半如师子，舌相而广长，", "身形妙圆满，如尼拘陀树，", "身毛顺右旋，脐轮净深隐，", "双股俱平正，两腨如鹿王，", "二足下平满，手足俱柔软，", "十指而纤长，俱有网鞔相，", "行步而直进，舌常得上味，", "善相属著身，七处皆平满，", "足下而平正，常现千辐轮，", "如是大丈夫，三十二种相。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩萨：「如是三十二大丈夫相，于此三十二相所有福德，而以挍量阿僧祇不可思议、不可称量，无等等、不可说不可说倍数，为缘熟度众所愿圆满福德，是故如来说因缘成熟所度之众而为法螺。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩萨：「所有如来妙法螺音，无量无边阿僧祇世界一切众生，悉得普闻。妙吉祥菩萨！非唯螺音如是，如来身光亦能照曜无量无边阿僧祇世界，令诸有情得见佛身，如是不可思议。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩萨：「大智慧、大慈悲是大福德，一切声闻、缘觉善解愿力行，大方便，清净持戒，得最上三摩地。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！佛身无为离诸相故，一切声闻、缘觉及诸菩萨不能见故。如来所化色身有二种义故，一者酬于因中度生愿故，二者所度有情今缘熟故，是以如来化现色身。所现之身清净微妙，令诸众生亲近供养得大利益。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！佛身最上故，相好最上；相好最上故，光明最上；光明最上故，梵音最上；梵音最上故，说法最上；说法最上故，佛行最上。是故如来所现色身，令彼有情得大利益。" }, { "type": "p", "text": "「复次，妙吉祥菩萨！如来身中具摄一切诸相；随诸众生根、欲、性等利钝不同，所现色身各各有异，令诸众生各得亲近，乐闻妙法，皆得度脱，乃至行住之时常得见佛。」" }, { "type": "p", "text": "佛告妙吉祥菩萨：「如来具足应供、正等正觉，出现世间，慈愍有情，利益安乐无量人天诸众生故。」" }, { "type": "p", "text": "尔时妙吉祥菩萨摩诃萨从座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛，顶礼世尊而白佛言：「我今快得善利。如是世尊，三界无著，最尊、最胜，利益一切众生。佛观一切世法，不动如须弥，无著如虚空，不可思、不可议，非见、非不见。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊说此经已，妙吉祥菩萨摩诃萨，及诸苾刍并诸菩萨摩诃萨，一切天、人、阿苏啰、𪩘达哩嚩等，闻佛所说皆大欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经" } ] }, "special_structures": { "l": 35, "juan": 2, "space": 5, "lg": 2, "byline": 1, "lb": 172, "head": 3, "form": 0, "p": 34, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:50:55", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T14n0473/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 9121, "oversized_chunks": 0 } }