{ "id": "T14n0430", "code": "T", "traditional_title": "八吉祥經", "simplified_title": "八吉祥经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T14/T14n0430.xml", "source_sha256": "c2d6b9d6a2720fb3fd979fc276c68bfb0daf42331bab2a77005a02a2b3dabcc0", "traditional_text": "八吉祥經\n梁扶南三藏僧伽婆羅譯\n如是我聞：\n一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾一千二百五十人俱，菩薩摩訶薩八萬人，及諸天龍、鬼神等。\n爾時，世尊告舍利弗：「從此佛世界，向東方過一恒河沙世界，有世界名曰天勝，彼土有佛，名善說吉如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！從彼佛世界，向東方過二恒河沙等世界，有世界名念意，彼土有佛，名普光明如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！從彼佛世界，向東方過三恒河沙等世界，有世界名可愛遊戲，彼土有佛，名戰鬪勝吉如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！從彼世界，向東方過四恒河沙等世界，有世界名善清淨聚，彼土有佛，名自在幢王如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！從彼佛世界，向東方過五恒河沙等世界，有世界名無塵聚，彼土有佛，名無邊功德光明吉如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！從彼佛世界，向東方過六恒河沙等世界，有世界名無妨礙遊戲，彼土有佛，名無障礙業柱吉如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！從彼佛世界，向東方過七恒河沙等世界，有世界名金聚，彼土有佛，名妙華勇猛如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！從彼佛世界，向東方過八恒河沙等世界，有世界名美聲，彼土有佛，名寶蓮華安住王如來、應供、正遍知，今現在說法。\n「舍利弗！此八佛土皆悉清淨，無有女人亦無五濁。\n「舍利弗！若善男子、善女人住大乘者，聞此八佛名號，受持不忘，并為他說，若生三塗、八難處者，無有是處。若有女人聞八佛名號，自能憶持，兼為他說，若更受女身，無有是處。\n「舍利弗！若善男子、善女人，住於大乘，聞此八佛名號，聞已受持，為他人說，今世後世常有神通，得樂說辯，深修禪定，具陀羅尼，六根清淨，恒值聖人，無天、龍、夜叉、人及非人、盜賊、水、火、毒藥等畏，一切怖畏皆悉除滅，臥覺常安，無諸惡夢，常為諸天之所守護。」\n爾時，世尊說此祇夜：\n「若有善男子，及以諸女人，\n聞八佛號名，憶持為人說，\n身心常安隱，無有諸恐怖。\n繫念不忘失，滅無量劫罪，\n後生天人中，遠離諸惡趣。\n六根常清淨，端正有威德，\n八部諸善神，是夜常守護。\n人天所恭敬，供養生忻喜，\n夜叉及非人，盜賊與刀杖，\n水火毒藥等，此畏皆悉無，\n臥覺恒安隱，無有諸惡夢。\n利根有智慧，常樂聞正法，\n聞已生信心，得深妙法者，\n口氣無臭穢，精進為他說，\n眾魔及外道，無有敢干亂。\n女人聞佛名，憶持為他說，\n盡此女人報，後生不復受。\n誦持為人說，八佛之名號，\n得諸功德果，如上之所說。\n是故有智者，惟當念受持，\n一心懷忻喜，不應起放逸。」\n佛說此經已，長老舍利弗等諸大比丘，并諸菩薩摩訶薩眾，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，聞佛所說，歡喜奉行。\n八吉祥經", "simplified_text": "八吉祥经\n梁扶南三藏僧伽婆罗译\n如是我闻：\n一时，佛住舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众一千二百五十人俱，菩萨摩诃萨八万人，及诸天龙、鬼神等。\n尔时，世尊告舍利弗：「从此佛世界，向东方过一恒河沙世界，有世界名曰天胜，彼土有佛，名善说吉如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！从彼佛世界，向东方过二恒河沙等世界，有世界名念意，彼土有佛，名普光明如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！从彼佛世界，向东方过三恒河沙等世界，有世界名可爱游戏，彼土有佛，名战鬪胜吉如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！从彼世界，向东方过四恒河沙等世界，有世界名善清净聚，彼土有佛，名自在幢王如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！从彼佛世界，向东方过五恒河沙等世界，有世界名无尘聚，彼土有佛，名无边功德光明吉如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！从彼佛世界，向东方过六恒河沙等世界，有世界名无妨碍游戏，彼土有佛，名无障碍业柱吉如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！从彼佛世界，向东方过七恒河沙等世界，有世界名金聚，彼土有佛，名妙华勇猛如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！从彼佛世界，向东方过八恒河沙等世界，有世界名美声，彼土有佛，名宝莲华安住王如来、应供、正遍知，今现在说法。\n「舍利弗！此八佛土皆悉清净，无有女人亦无五浊。\n「舍利弗！若善男子、善女人住大乘者，闻此八佛名号，受持不忘，并为他说，若生三涂、八难处者，无有是处。若有女人闻八佛名号，自能忆持，兼为他说，若更受女身，无有是处。\n「舍利弗！若善男子、善女人，住于大乘，闻此八佛名号，闻已受持，为他人说，今世后世常有神通，得乐说辩，深修禅定，具陀罗尼，六根清净，恒值圣人，无天、龙、夜叉、人及非人、盗贼、水、火、毒药等畏，一切怖畏皆悉除灭，卧觉常安，无诸恶梦，常为诸天之所守护。」\n尔时，世尊说此祇夜：\n「若有善男子，及以诸女人，\n闻八佛号名，忆持为人说，\n身心常安隐，无有诸恐怖。\n系念不忘失，灭无量劫罪，\n后生天人中，远离诸恶趣。\n六根常清净，端正有威德，\n八部诸善神，是夜常守护。\n人天所恭敬，供养生忻喜，\n夜叉及非人，盗贼与刀杖，\n水火毒药等，此畏皆悉无，\n卧觉恒安隐，无有诸恶梦。\n利根有智慧，常乐闻正法，\n闻已生信心，得深妙法者，\n口气无臭秽，精进为他说，\n众魔及外道，无有敢干乱。\n女人闻佛名，忆持为他说，\n尽此女人报，后生不复受。\n诵持为人说，八佛之名号，\n得诸功德果，如上之所说。\n是故有智者，惟当念受持，\n一心怀忻喜，不应起放逸。」\n佛说此经已，长老舍利弗等诸大比丘，并诸菩萨摩诃萨众，天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，闻佛所说，欢喜奉行。\n八吉祥经", "traditional_sha256_no_ws": "d890dc29e5d6197bbdf74e179fb0a588cc616c26cbb8bf07e509fb80ebd6e740", "simplified_sha256_no_ws": "24f3b40874a37aeec6b91329f908d95bad39b80c8eb1059e01e22c9b8083b13b", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "八吉祥經" }, { "type": "byline", "text": "梁扶南三藏僧伽婆羅譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾一千二百五十人俱，菩薩摩訶薩八萬人，及諸天龍、鬼神等。" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告舍利弗：「從此佛世界，向東方過一恒河沙世界，有世界名曰天勝，彼土有佛，名善說吉如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！從彼佛世界，向東方過二恒河沙等世界，有世界名念意，彼土有佛，名普光明如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！從彼佛世界，向東方過三恒河沙等世界，有世界名可愛遊戲，彼土有佛，名戰鬪勝吉如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！從彼世界，向東方過四恒河沙等世界，有世界名善清淨聚，彼土有佛，名自在幢王如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！從彼佛世界，向東方過五恒河沙等世界，有世界名無塵聚，彼土有佛，名無邊功德光明吉如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！從彼佛世界，向東方過六恒河沙等世界，有世界名無妨礙遊戲，彼土有佛，名無障礙業柱吉如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！從彼佛世界，向東方過七恒河沙等世界，有世界名金聚，彼土有佛，名妙華勇猛如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！從彼佛世界，向東方過八恒河沙等世界，有世界名美聲，彼土有佛，名寶蓮華安住王如來、應供、正遍知，今現在說法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！此八佛土皆悉清淨，無有女人亦無五濁。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！若善男子、善女人住大乘者，聞此八佛名號，受持不忘，并為他說，若生三塗、八難處者，無有是處。若有女人聞八佛名號，自能憶持，兼為他說，若更受女身，無有是處。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！若善男子、善女人，住於大乘，聞此八佛名號，聞已受持，為他人說，今世後世常有神通，得樂說辯，深修禪定，具陀羅尼，六根清淨，恒值聖人，無天、龍、夜叉、人及非人、盜賊、水、火、毒藥等畏，一切怖畏皆悉除滅，臥覺常安，無諸惡夢，常為諸天之所守護。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊說此祇夜：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「若有善男子，及以諸女人，", "聞八佛號名，憶持為人說，", "身心常安隱，無有諸恐怖。", "繫念不忘失，滅無量劫罪，", "後生天人中，遠離諸惡趣。", "六根常清淨，端正有威德，", "八部諸善神，是夜常守護。", "人天所恭敬，供養生忻喜，", "夜叉及非人，盜賊與刀杖，", "水火毒藥等，此畏皆悉無，", "臥覺恒安隱，無有諸惡夢。", "利根有智慧，常樂聞正法，", "聞已生信心，得深妙法者，", "口氣無臭穢，精進為他說，", "眾魔及外道，無有敢干亂。", "女人聞佛名，憶持為他說，", "盡此女人報，後生不復受。", "誦持為人說，八佛之名號，", "得諸功德果，如上之所說。", "是故有智者，惟當念受持，", "一心懷忻喜，不應起放逸。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛說此經已，長老舍利弗等諸大比丘，并諸菩薩摩訶薩眾，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，聞佛所說，歡喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "八吉祥經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "八吉祥经" }, { "type": "byline", "text": "梁扶南三藏僧伽婆罗译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛住舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众一千二百五十人俱，菩萨摩诃萨八万人，及诸天龙、鬼神等。" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告舍利弗：「从此佛世界，向东方过一恒河沙世界，有世界名曰天胜，彼土有佛，名善说吉如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！从彼佛世界，向东方过二恒河沙等世界，有世界名念意，彼土有佛，名普光明如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！从彼佛世界，向东方过三恒河沙等世界，有世界名可爱游戏，彼土有佛，名战鬪胜吉如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！从彼世界，向东方过四恒河沙等世界，有世界名善清净聚，彼土有佛，名自在幢王如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！从彼佛世界，向东方过五恒河沙等世界，有世界名无尘聚，彼土有佛，名无边功德光明吉如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！从彼佛世界，向东方过六恒河沙等世界，有世界名无妨碍游戏，彼土有佛，名无障碍业柱吉如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！从彼佛世界，向东方过七恒河沙等世界，有世界名金聚，彼土有佛，名妙华勇猛如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！从彼佛世界，向东方过八恒河沙等世界，有世界名美声，彼土有佛，名宝莲华安住王如来、应供、正遍知，今现在说法。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！此八佛土皆悉清净，无有女人亦无五浊。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！若善男子、善女人住大乘者，闻此八佛名号，受持不忘，并为他说，若生三涂、八难处者，无有是处。若有女人闻八佛名号，自能忆持，兼为他说，若更受女身，无有是处。" }, { "type": "p", "text": "「舍利弗！若善男子、善女人，住于大乘，闻此八佛名号，闻已受持，为他人说，今世后世常有神通，得乐说辩，深修禅定，具陀罗尼，六根清净，恒值圣人，无天、龙、夜叉、人及非人、盗贼、水、火、毒药等畏，一切怖畏皆悉除灭，卧觉常安，无诸恶梦，常为诸天之所守护。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊说此祇夜：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「若有善男子，及以诸女人，", "闻八佛号名，忆持为人说，", "身心常安隐，无有诸恐怖。", "系念不忘失，灭无量劫罪，", "后生天人中，远离诸恶趣。", "六根常清净，端正有威德，", "八部诸善神，是夜常守护。", "人天所恭敬，供养生忻喜，", "夜叉及非人，盗贼与刀杖，", "水火毒药等，此畏皆悉无，", "卧觉恒安隐，无有诸恶梦。", "利根有智慧，常乐闻正法，", "闻已生信心，得深妙法者，", "口气无臭秽，精进为他说，", "众魔及外道，无有敢干乱。", "女人闻佛名，忆持为他说，", "尽此女人报，后生不复受。", "诵持为人说，八佛之名号，", "得诸功德果，如上之所说。", "是故有智者，惟当念受持，", "一心怀忻喜，不应起放逸。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛说此经已，长老舍利弗等诸大比丘，并诸菩萨摩诃萨众，天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，闻佛所说，欢喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "八吉祥经" } ] }, "special_structures": { "l": 21, "juan": 2, "space": 0, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 69, "head": 4, "form": 0, "p": 23, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:50:26", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "梁扶南三藏僧伽婆羅譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "梁扶南三藏僧伽婆罗译", "normalized_traditional": "梁扶南三藏僧伽婆羅譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "梁扶南三藏僧伽婆羅譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "梁扶南三藏僧伽婆罗译", "normalized_traditional": "梁扶南三藏僧伽婆羅譯" } ], "credit_traditional": "梁扶南三藏僧伽婆羅譯", "credit_simplified": "梁扶南三藏僧伽婆罗译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "梁扶南三藏僧伽婆羅譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T14n0430/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3867, "oversized_chunks": 0 } }