{ "id": "T12n0396", "code": "T", "traditional_title": "佛說法滅盡經", "simplified_title": "佛说法灭尽经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T12/T12n0396.xml", "source_sha256": "738572334eefcaf722ec642fb5506624bfbb299e8b00fea1df769321021f2519", "traditional_text": "佛說法滅盡經\n僧祐錄中失譯經人名今附宋錄\n聞如是：\n一時佛在拘夷那竭國——如來三月當般涅槃——與諸比丘及諸菩薩。\n無央數眾來詣佛所，稽首于地。世尊寂靜默無所說，光明不現。賢者阿難作禮白佛言：「世尊前後說法威光獨顯，今大眾會光更不現，何故如此？其必有故，願聞其意。」\n佛默不應，如是至三。\n佛告阿難：「吾涅槃後法欲滅時，五逆濁世魔道興盛。魔作沙門壞亂吾道，著俗衣裳，樂好袈裟、五色之服；飲酒噉肉，殺生貪味；無有慈心，更相憎嫉。\n「時有菩薩、辟支、羅漢，精進修德，一切敬待，人所宗向；教化平等，憐貧念老，鞠育窮厄；恒以經像令人奉事，作諸功德；志性恩善，不侵害人；損身濟物，不自惜己，忍辱仁和。設有是人，眾魔比丘咸共嫉之，誹謗揚惡，擯黜驅遣不令得住。自共於後不修道德，寺廟空荒，無復修理轉就毀壞；但貪財物，積聚不散，不作福德；販賣奴婢，耕田種植，焚燒山林，傷害眾生，無有慈心；奴為比丘，婢為比丘尼，無有道德，婬妷濁亂，男女不別，令道薄淡皆由斯輩。或避縣官依倚吾道，求作沙門，不修戒律；月半月盡雖名誦戒，厭倦懈怠不欲聽聞，抄略前後不肯盡說；經不誦習，設有讀者不識字句，為強言是，不諮明者；貢高求名，虛顯雅步以為榮冀，望人供養。眾魔比丘命終之後，精神當墮無擇地獄，五逆罪中餓鬼、畜生靡不經歷，恒河沙劫罪竟乃出，生在邊國無三寶處。\n「法欲滅時，女人精進，恒作功德；男子懈慢，不用法語，眼見沙門如視糞土，無有信心。法將殄沒，登爾之時諸天泣淚。水旱不調、五穀不熟，疫氣流行死亡者眾。人民勤苦，縣官計剋，不順道理，皆思樂亂。惡人轉多如海中沙，善者甚少若一若二。劫欲盡故，日月轉短，人命轉促，四十頭白，男子婬妷，精盡夭命，或壽六十。男子壽短，女人壽長七、八、九十或至百歲。\n「大水忽起卒至無期，世人不信故為有常。眾生、雜類不問豪賤，沒溺浮漂，魚鱉食噉。\n「時有菩薩、辟支、羅漢，眾魔驅逐不預眾會。三乘入山福德之地，恬怕自守以為欣快，壽命延長。諸天衛護，月光出世，得相遭值，共興吾道五十二歲。《首楞嚴經》、《般舟三昧》先化滅去，十二部經尋後復滅盡，不復現。不見文字，沙門袈裟自然變白。\n「吾法滅時，譬如油燈臨欲滅時，光明更盛，於是便滅——吾法滅時亦如燈滅。自此之後，難可數說。如是之後數千萬歲，彌勒當下世間作佛。天下泰平，毒氣消除，雨潤和適，五穀滋茂，樹木長大，人長八丈，皆壽八萬四千歲，眾生得度不可稱計。」\n賢者阿難作禮白佛：「當何名斯經？云何奉持？」\n佛言：「阿難！此經名為『法滅盡』。宣告一切，宜令分別，功德無量不可稱計。」\n四部弟子聞經，悲慘惆悵，皆發無上聖真道意，悉為佛作禮而去。\n佛說法滅盡經", "simplified_text": "佛说法灭尽经\n僧祐录中失译经人名今附宋录\n闻如是：\n一时佛在拘夷那竭国——如来三月当般涅槃——与诸比丘及诸菩萨。\n无央数众来诣佛所，稽首于地。世尊寂静默无所说，光明不现。贤者阿难作礼白佛言：「世尊前后说法威光独显，今大众会光更不现，何故如此？其必有故，愿闻其意。」\n佛默不应，如是至三。\n佛告阿难：「吾涅槃后法欲灭时，五逆浊世魔道兴盛。魔作沙门坏乱吾道，著俗衣裳，乐好袈裟、五色之服；饮酒噉肉，杀生贪味；无有慈心，更相憎嫉。\n「时有菩萨、辟支、罗汉，精进修德，一切敬待，人所宗向；教化平等，怜贫念老，鞠育穷厄；恒以经像令人奉事，作诸功德；志性恩善，不侵害人；损身济物，不自惜己，忍辱仁和。设有是人，众魔比丘咸共嫉之，诽谤扬恶，摈黜驱遣不令得住。自共于后不修道德，寺庙空荒，无复修理转就毁坏；但贪财物，积聚不散，不作福德；贩卖奴婢，耕田种植，焚烧山林，伤害众生，无有慈心；奴为比丘，婢为比丘尼，无有道德，婬妷浊乱，男女不别，令道薄淡皆由斯辈。或避县官依倚吾道，求作沙门，不修戒律；月半月尽虽名诵戒，厌倦懈怠不欲听闻，抄略前后不肯尽说；经不诵习，设有读者不识字句，为强言是，不咨明者；贡高求名，虚显雅步以为荣冀，望人供养。众魔比丘命终之后，精神当堕无择地狱，五逆罪中饿鬼、畜生靡不经历，恒河沙劫罪竟乃出，生在边国无三宝处。\n「法欲灭时，女人精进，恒作功德；男子懈慢，不用法语，眼见沙门如视粪土，无有信心。法将殄没，登尔之时诸天泣泪。水旱不调、五谷不熟，疫气流行死亡者众。人民勤苦，县官计克，不顺道理，皆思乐乱。恶人转多如海中沙，善者甚少若一若二。劫欲尽故，日月转短，人命转促，四十头白，男子婬妷，精尽夭命，或寿六十。男子寿短，女人寿长七、八、九十或至百岁。\n「大水忽起卒至无期，世人不信故为有常。众生、杂类不问豪贱，没溺浮漂，鱼鳖食噉。\n「时有菩萨、辟支、罗汉，众魔驱逐不预众会。三乘入山福德之地，恬怕自守以为欣快，寿命延长。诸天卫护，月光出世，得相遭值，共兴吾道五十二岁。《首楞严经》、《般舟三昧》先化灭去，十二部经寻后复灭尽，不复现。不见文字，沙门袈裟自然变白。\n「吾法灭时，譬如油灯临欲灭时，光明更盛，于是便灭——吾法灭时亦如灯灭。自此之后，难可数说。如是之后数千万岁，弥勒当下世间作佛。天下泰平，毒气消除，雨润和适，五谷滋茂，树木长大，人长八丈，皆寿八万四千岁，众生得度不可称计。」\n贤者阿难作礼白佛：「当何名斯经？云何奉持？」\n佛言：「阿难！此经名为『法灭尽』。宣告一切，宜令分别，功德无量不可称计。」\n四部弟子闻经，悲惨惆怅，皆发无上圣真道意，悉为佛作礼而去。\n佛说法灭尽经", "traditional_sha256_no_ws": "7fa9a481cd2def201abba606af4a09f1f47219437260c18bb3292bacfa808bec", "simplified_sha256_no_ws": "0a38ee78dacd09e660405bd6e7860ed482aaba0c9a0f300f5731cdc3310b862e", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說法滅盡經" }, { "type": "byline", "text": "僧祐錄中失譯經人名今附宋錄" }, { "type": "p", "text": "聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在拘夷那竭國——如來三月當般涅槃——與諸比丘及諸菩薩。" }, { "type": "p", "text": "無央數眾來詣佛所，稽首于地。世尊寂靜默無所說，光明不現。賢者阿難作禮白佛言：「世尊前後說法威光獨顯，今大眾會光更不現，何故如此？其必有故，願聞其意。」" }, { "type": "p", "text": "佛默不應，如是至三。" }, { "type": "p", "text": "佛告阿難：「吾涅槃後法欲滅時，五逆濁世魔道興盛。魔作沙門壞亂吾道，著俗衣裳，樂好袈裟、五色之服；飲酒噉肉，殺生貪味；無有慈心，更相憎嫉。" }, { "type": "p", "text": "「時有菩薩、辟支、羅漢，精進修德，一切敬待，人所宗向；教化平等，憐貧念老，鞠育窮厄；恒以經像令人奉事，作諸功德；志性恩善，不侵害人；損身濟物，不自惜己，忍辱仁和。設有是人，眾魔比丘咸共嫉之，誹謗揚惡，擯黜驅遣不令得住。自共於後不修道德，寺廟空荒，無復修理轉就毀壞；但貪財物，積聚不散，不作福德；販賣奴婢，耕田種植，焚燒山林，傷害眾生，無有慈心；奴為比丘，婢為比丘尼，無有道德，婬妷濁亂，男女不別，令道薄淡皆由斯輩。或避縣官依倚吾道，求作沙門，不修戒律；月半月盡雖名誦戒，厭倦懈怠不欲聽聞，抄略前後不肯盡說；經不誦習，設有讀者不識字句，為強言是，不諮明者；貢高求名，虛顯雅步以為榮冀，望人供養。眾魔比丘命終之後，精神當墮無擇地獄，五逆罪中餓鬼、畜生靡不經歷，恒河沙劫罪竟乃出，生在邊國無三寶處。" }, { "type": "p", "text": "「法欲滅時，女人精進，恒作功德；男子懈慢，不用法語，眼見沙門如視糞土，無有信心。法將殄沒，登爾之時諸天泣淚。水旱不調、五穀不熟，疫氣流行死亡者眾。人民勤苦，縣官計剋，不順道理，皆思樂亂。惡人轉多如海中沙，善者甚少若一若二。劫欲盡故，日月轉短，人命轉促，四十頭白，男子婬妷，精盡夭命，或壽六十。男子壽短，女人壽長七、八、九十或至百歲。" }, { "type": "p", "text": "「大水忽起卒至無期，世人不信故為有常。眾生、雜類不問豪賤，沒溺浮漂，魚鱉食噉。" }, { "type": "p", "text": "「時有菩薩、辟支、羅漢，眾魔驅逐不預眾會。三乘入山福德之地，恬怕自守以為欣快，壽命延長。諸天衛護，月光出世，得相遭值，共興吾道五十二歲。《首楞嚴經》、《般舟三昧》先化滅去，十二部經尋後復滅盡，不復現。不見文字，沙門袈裟自然變白。" }, { "type": "p", "text": "「吾法滅時，譬如油燈臨欲滅時，光明更盛，於是便滅——吾法滅時亦如燈滅。自此之後，難可數說。如是之後數千萬歲，彌勒當下世間作佛。天下泰平，毒氣消除，雨潤和適，五穀滋茂，樹木長大，人長八丈，皆壽八萬四千歲，眾生得度不可稱計。」" }, { "type": "p", "text": "賢者阿難作禮白佛：「當何名斯經？云何奉持？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「阿難！此經名為『法滅盡』。宣告一切，宜令分別，功德無量不可稱計。」" }, { "type": "p", "text": "四部弟子聞經，悲慘惆悵，皆發無上聖真道意，悉為佛作禮而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛說法滅盡經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说法灭尽经" }, { "type": "byline", "text": "僧祐录中失译经人名今附宋录" }, { "type": "p", "text": "闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在拘夷那竭国——如来三月当般涅槃——与诸比丘及诸菩萨。" }, { "type": "p", "text": "无央数众来诣佛所，稽首于地。世尊寂静默无所说，光明不现。贤者阿难作礼白佛言：「世尊前后说法威光独显，今大众会光更不现，何故如此？其必有故，愿闻其意。」" }, { "type": "p", "text": "佛默不应，如是至三。" }, { "type": "p", "text": "佛告阿难：「吾涅槃后法欲灭时，五逆浊世魔道兴盛。魔作沙门坏乱吾道，著俗衣裳，乐好袈裟、五色之服；饮酒噉肉，杀生贪味；无有慈心，更相憎嫉。" }, { "type": "p", "text": "「时有菩萨、辟支、罗汉，精进修德，一切敬待，人所宗向；教化平等，怜贫念老，鞠育穷厄；恒以经像令人奉事，作诸功德；志性恩善，不侵害人；损身济物，不自惜己，忍辱仁和。设有是人，众魔比丘咸共嫉之，诽谤扬恶，摈黜驱遣不令得住。自共于后不修道德，寺庙空荒，无复修理转就毁坏；但贪财物，积聚不散，不作福德；贩卖奴婢，耕田种植，焚烧山林，伤害众生，无有慈心；奴为比丘，婢为比丘尼，无有道德，婬妷浊乱，男女不别，令道薄淡皆由斯辈。或避县官依倚吾道，求作沙门，不修戒律；月半月尽虽名诵戒，厌倦懈怠不欲听闻，抄略前后不肯尽说；经不诵习，设有读者不识字句，为强言是，不咨明者；贡高求名，虚显雅步以为荣冀，望人供养。众魔比丘命终之后，精神当堕无择地狱，五逆罪中饿鬼、畜生靡不经历，恒河沙劫罪竟乃出，生在边国无三宝处。" }, { "type": "p", "text": "「法欲灭时，女人精进，恒作功德；男子懈慢，不用法语，眼见沙门如视粪土，无有信心。法将殄没，登尔之时诸天泣泪。水旱不调、五谷不熟，疫气流行死亡者众。人民勤苦，县官计克，不顺道理，皆思乐乱。恶人转多如海中沙，善者甚少若一若二。劫欲尽故，日月转短，人命转促，四十头白，男子婬妷，精尽夭命，或寿六十。男子寿短，女人寿长七、八、九十或至百岁。" }, { "type": "p", "text": "「大水忽起卒至无期，世人不信故为有常。众生、杂类不问豪贱，没溺浮漂，鱼鳖食噉。" }, { "type": "p", "text": "「时有菩萨、辟支、罗汉，众魔驱逐不预众会。三乘入山福德之地，恬怕自守以为欣快，寿命延长。诸天卫护，月光出世，得相遭值，共兴吾道五十二岁。《首楞严经》、《般舟三昧》先化灭去，十二部经寻后复灭尽，不复现。不见文字，沙门袈裟自然变白。" }, { "type": "p", "text": "「吾法灭时，譬如油灯临欲灭时，光明更盛，于是便灭——吾法灭时亦如灯灭。自此之后，难可数说。如是之后数千万岁，弥勒当下世间作佛。天下泰平，毒气消除，雨润和适，五谷滋茂，树木长大，人长八丈，皆寿八万四千岁，众生得度不可称计。」" }, { "type": "p", "text": "贤者阿难作礼白佛：「当何名斯经？云何奉持？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「阿难！此经名为『法灭尽』。宣告一切，宜令分别，功德无量不可称计。」" }, { "type": "p", "text": "四部弟子闻经，悲惨惆怅，皆发无上圣真道意，悉为佛作礼而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛说法灭尽经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 6, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 60, "head": 3, "form": 0, "p": 20, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:49:18", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, { "text_traditional": "僧祐錄中失譯經人名今附宋錄", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "僧祐录中失译经人名今附宋录", "normalized_traditional": "僧祐錄中失譯經人名今附宋錄" } ], "credit_traditional": "失譯", "credit_simplified": "失译", "credit_role": "translator", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "失譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T12n0396/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3668, "oversized_chunks": 0 } }