{
  "id": "T12n0391",
  "code": "T",
  "traditional_title": "般泥洹後灌臘經",
  "simplified_title": "般泥洹后灌腊经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T12/T12n0391.xml",
  "source_sha256": "5702a2d35f26745383cf7a7d495965b6f3c30ba6e0c4e687b41da86d0acb9180",
  "traditional_text": "般泥洹後灌臘經\n西晉月氏國三藏竺法護譯\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與摩訶比丘僧、諸天人民共會，坐說經。\n阿難前長跪叉手白佛言：「天中之天！欲有所問，願佛說之！若佛般泥洹後，四輩弟子——比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷——四月八日、七月十五日灌臘，當何所用？」\n佛語阿難：「灌臘佛者，是福願人之度者，各自減錢寶，割取珍愛，用求度世之福；當給寺然燈、燒香、用作經像；若供養師，施與貧窮，可設齋會。不可貰許，然後不出，此為現世負佛，自是心口所作，當得妄語之罪。所以者何？為佛投槃作禮，以五種香水手自浴佛，師噠嚫呪願，當此之時，天龍鬼神皆明證知，此人出五家財物、侵妻子分用求福利，而反不出，當有五罪入三惡道。何等為五？一者、財物日減，二者、憙忘遺，三者、治生所向無利，四者、入太山地獄中被考治，苦痛難言，五者、後世來生，或作奴婢、牛馬、騾驢、駱駝，或作猪羊。是為五。更罪三惡：一者、為入薜荔中作餓鬼，二者、入禽獸作畜生，三者、泥犁中當更十八地獄，罪不可數。\n「七月十五日，自向七世父母、五種親屬、有墮惡道勤苦劇者，因佛作禮福，欲令解脫憂苦，名為灌臘。\n「佛者，天上天下三界之王，不食世間人民也。其物皆眾僧分之，不應獨取，是為大罪；若無僧可分，施貧窮、孤獨、羸老，是種善根。」\n諸弟子聞經歡喜，為佛作禮而去。\n般泥洹後灌臘經",
  "simplified_text": "般泥洹后灌腊经\n西晋月氏国三藏竺法护译\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与摩诃比丘僧、诸天人民共会，坐说经。\n阿难前长跪叉手白佛言：「天中之天！欲有所问，愿佛说之！若佛般泥洹后，四辈弟子——比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷——四月八日、七月十五日灌腊，当何所用？」\n佛语阿难：「灌腊佛者，是福愿人之度者，各自减钱宝，割取珍爱，用求度世之福；当给寺然灯、烧香、用作经像；若供养师，施与贫穷，可设斋会。不可贳许，然后不出，此为现世负佛，自是心口所作，当得妄语之罪。所以者何？为佛投槃作礼，以五种香水手自浴佛，师哒嚫呪愿，当此之时，天龙鬼神皆明证知，此人出五家财物、侵妻子分用求福利，而反不出，当有五罪入三恶道。何等为五？一者、财物日减，二者、憙忘遗，三者、治生所向无利，四者、入太山地狱中被考治，苦痛难言，五者、后世来生，或作奴婢、牛马、骡驴、骆驼，或作猪羊。是为五。更罪三恶：一者、为入薜荔中作饿鬼，二者、入禽兽作畜生，三者、泥犁中当更十八地狱，罪不可数。\n「七月十五日，自向七世父母、五种亲属、有堕恶道勤苦剧者，因佛作礼福，欲令解脱忧苦，名为灌腊。\n「佛者，天上天下三界之王，不食世间人民也。其物皆众僧分之，不应独取，是为大罪；若无僧可分，施贫穷、孤独、羸老，是种善根。」\n诸弟子闻经欢喜，为佛作礼而去。\n般泥洹后灌腊经",
  "traditional_sha256_no_ws": "a577fd297b7c0302dacc2884c759504d2ec4a2e4068e1fd1720f66843f7453c7",
  "simplified_sha256_no_ws": "48d352c3bb262ef41ccd340a8ce1af99cb3d573a0d8fbb9bbdef831a75b047c8",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "般泥洹後灌臘經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晉月氏國三藏竺法護譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與摩訶比丘僧、諸天人民共會，坐說經。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難前長跪叉手白佛言：「天中之天！欲有所問，願佛說之！若佛般泥洹後，四輩弟子——比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷——四月八日、七月十五日灌臘，當何所用？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛語阿難：「灌臘佛者，是福願人之度者，各自減錢寶，割取珍愛，用求度世之福；當給寺然燈、燒香、用作經像；若供養師，施與貧窮，可設齋會。不可貰許，然後不出，此為現世負佛，自是心口所作，當得妄語之罪。所以者何？為佛投槃作禮，以五種香水手自浴佛，師噠嚫呪願，當此之時，天龍鬼神皆明證知，此人出五家財物、侵妻子分用求福利，而反不出，當有五罪入三惡道。何等為五？一者、財物日減，二者、憙忘遺，三者、治生所向無利，四者、入太山地獄中被考治，苦痛難言，五者、後世來生，或作奴婢、牛馬、騾驢、駱駝，或作猪羊。是為五。更罪三惡：一者、為入薜荔中作餓鬼，二者、入禽獸作畜生，三者、泥犁中當更十八地獄，罪不可數。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「七月十五日，自向七世父母、五種親屬、有墮惡道勤苦劇者，因佛作禮福，欲令解脫憂苦，名為灌臘。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「佛者，天上天下三界之王，不食世間人民也。其物皆眾僧分之，不應獨取，是為大罪；若無僧可分，施貧窮、孤獨、羸老，是種善根。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "諸弟子聞經歡喜，為佛作禮而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "般泥洹後灌臘經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "般泥洹后灌腊经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晋月氏国三藏竺法护译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与摩诃比丘僧、诸天人民共会，坐说经。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难前长跪叉手白佛言：「天中之天！欲有所问，愿佛说之！若佛般泥洹后，四辈弟子——比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷——四月八日、七月十五日灌腊，当何所用？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛语阿难：「灌腊佛者，是福愿人之度者，各自减钱宝，割取珍爱，用求度世之福；当给寺然灯、烧香、用作经像；若供养师，施与贫穷，可设斋会。不可贳许，然后不出，此为现世负佛，自是心口所作，当得妄语之罪。所以者何？为佛投槃作礼，以五种香水手自浴佛，师哒嚫呪愿，当此之时，天龙鬼神皆明证知，此人出五家财物、侵妻子分用求福利，而反不出，当有五罪入三恶道。何等为五？一者、财物日减，二者、憙忘遗，三者、治生所向无利，四者、入太山地狱中被考治，苦痛难言，五者、后世来生，或作奴婢、牛马、骡驴、骆驼，或作猪羊。是为五。更罪三恶：一者、为入薜荔中作饿鬼，二者、入禽兽作畜生，三者、泥犁中当更十八地狱，罪不可数。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「七月十五日，自向七世父母、五种亲属、有堕恶道勤苦剧者，因佛作礼福，欲令解脱忧苦，名为灌腊。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「佛者，天上天下三界之王，不食世间人民也。其物皆众僧分之，不应独取，是为大罪；若无僧可分，施贫穷、孤独、羸老，是种善根。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "诸弟子闻经欢喜，为佛作礼而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "般泥洹后灌腊经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 32,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 14,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:49:16",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译",
    "normalized_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译",
      "normalized_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
  "credit_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西晉月氏國三藏竺法護譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T12n0391/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1961,
    "oversized_chunks": 0
  }
}