{ "id": "T12n0355", "code": "T", "traditional_title": "入法界體性經", "simplified_title": "入法界体性经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T12/T12n0355.xml", "source_sha256": "04ab2411643d54d65470effd4727e2824cac5cfd2f326482d05985d115f68182", "traditional_text": "入法界體性經\n隋天竺三藏闍那崛多譯\n爾時，婆伽婆在王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾五百人俱。爾時，文殊師利童子於夜初分來詣佛所，到已，在佛別門而立。是時，如來住於三昧。爾時，世尊從三昧起，見文殊師利童子住別門外，見已告言：「文殊師利！汝來，汝來，入內莫住於外。」\n爾時，文殊師利童子聞佛告已，白佛言：「善哉！世尊。」即詣佛所。到已，頂禮佛足，却住一面。\n爾時，世尊告文殊師利童子：「汝可就坐。」時文殊師利童子言：「善哉！世尊，唯然受教。」向佛合掌，却坐一面。\n於時，文殊師利童子白佛言：「世尊！今者世尊住何三昧而從起耶？」\n佛告文殊師利：「有三昧名曰寶積然我於時行此三昧，而從彼起。」\n文殊師利復白佛言：「以何因緣名此三昧為寶積耶？」\n佛告文殊師利：「譬如大摩尼寶，善磨瑩已安置淨處，隨彼地方，出諸珍寶不可窮盡。如是文殊師利！我住此三昧，觀於東方，見無量阿僧祇世界現在諸佛、如來、阿羅呵、三藐三佛陀，如是南、西、北方，四維、上下，如是十方無量阿僧祇世界，我皆現見，是諸如來住此三昧為眾說法。文殊師利！我住此三昧，不見一法然非法界。文殊師利！又此三昧，名實際印。若有純直男子、女人，行此印者辯才不斷。」\n文殊師利言：「世尊！我有辯才，修伽陀！我知辯才。」\n佛言：「文殊師利！汝云何知辯才？」\n文殊師利言：「世尊！譬如彼摩尼寶不依餘處，還依寶際而住。如是世尊！一切諸法更無所住，惟依實際而住。」\n佛復告文殊師利：「汝知實際乎？」\n文殊師利言：「如是世尊！我知實際。」\n佛言：「文殊師利！何謂實際？」\n文殊師利言：「世尊！有我所際，彼即實際，所有凡夫際，彼即實際；若業若果報，一切諸法悉是實際。世尊！若如是信者，即是實信。世尊！若顛倒信者，即是正信；若行非行，彼即正行。所以者何？正、不正者，但有言說，不可得也。」\n佛言：「文殊師利！行者是何義？」\n文殊師利言：「世尊！行者是見實際義。」\n佛言：「文殊師利！修道是何義？」\n文殊師利言：「世尊！修道者思惟證義。」\n佛言：「文殊師利！汝云何為初行男子、女人說法？」\n文殊師利言：「世尊！我於彼諸善男子、善女人所，教發我見，即是為其說法。世尊！我不滅貪欲諸患而為說法。所以者何？此等諸法，本性無生、無滅故。世尊！若能滅實際，即能滅我見所生際。世尊！我為初行善男子、善女人如是說法，不受佛法，不著凡夫法，於諸法不舉、不捨。世尊！我為初發意男子、女人，當如是說法。」\n文殊師利言：「世尊亦為教化眾生時，云何說法？」\n佛言：「文殊師利！我不壞色生，亦不壞色不生故說法；如是受、想、行、識亦不壞不生故說法。文殊師利！我不壞欲、瞋、癡等而為說法。文殊師利！我為諸教化者，當令知不思議法，我為說法；以如是故，我成阿耨多羅三藐三菩提。文殊師利！我無所壞諸法，已得成無上菩提，亦無有生，得成無上菩提。文殊師利！所言佛者，即是法界，於彼諸力、無畏，亦是法界。文殊師利！我不見法界有其分數。我於法界中，不見此是凡夫法，此是阿羅漢法、辟支佛法及諸佛法。其法界無有勝異，亦無壞亂。文殊師利！譬如恒河、若閻摩那、若可羅跋提河，如是等大河入於大海，其水不可別異。如是文殊師利！如是種種名字諸法，入於法界中無有名字差別。文殊師利！譬如種種諸穀聚中不可說別，是法界中亦無別名——有此有彼，是染是淨，凡夫、聖人及諸佛法——如是名字不可示現。如是法界如我今說，如是法界無違逆，如是信樂。何以故？文殊師利！其逆順界、法界無二相故，無來無去，不可見故，無其起處。」\n佛說如是法已，文殊師利復白佛言：「世尊！我亦不見法界向惡道，亦不見向人天道，亦不向涅槃。」\n佛復告文殊師利：「若有人來問汝：『云何現在有於六道？』如是問者，汝云何答？」\n文殊師利言：「世尊！如是問者，我當解說。世尊！譬如有人睡眠作夢，或見地獄道，或見畜生道，或見閻摩羅人，或見阿修羅身，或見天處，或見人等。世尊！彼人所見夢事，諸道各各別異。又人問者，隨意而說，然實無彼諸眾生等。如是世尊！我雖說諸道各別，然其法界實無差別。世尊！如彼問者，我當為其如實解說，彼此無故。世尊！若行聲聞乘取涅槃者，不可為說實義。世尊！彼等即今現在，亦不可為其分別，但說名字。何以故？取法界邊際故。世尊！譬如大海有七種寶，若珂、玉、珊瑚、金、銀、生、色等，可以相別此是其寶。於法界中，不可知其別異之相。何以故？世尊！法界不生、不滅，其法界無染、無淨，其法界無濁、無亂，其法界中無可滅者，亦無生者。」\n爾時世尊知而故問文殊師利言：「汝知法界耶？」\n「如是世尊！我知法界即是我界。」\n佛復問文殊師利：「汝知世間耶？」\n文殊師利言：「世尊！如幻化人所作處，是世間處。世尊！世間者但有名字，無實物可見，說名世間行。世尊！然我不離法界見於世間。何以故？無世間故。如世尊問言：世間何處行者？所謂色性不生、不滅，彼行亦不生、不滅，如是受、想、行、識，此識性不生、不滅，如是行亦無生、無滅。世尊！如是一相所謂無相。」\n佛復問言：「文殊師利！汝豈不作是念？若現在如來、阿羅訶、三藐三佛陀，當滅度耶？」\n文殊師利答言：「世尊！豈可法界有已修集未修集也？法界既無修集，云何得有滅不現耶？」\n佛言：「文殊師利！於汝意云何？過去諸佛，如恒伽沙等已滅度，汝豈不信耶？」\n文殊師利言：「世尊！我信諸如來皆已涅槃，見彼出處故。」\n佛言：「文殊師利！於汝意云何？欲使諸凡夫死已更生也？」\n文殊師利言：「世尊！我尚不見有凡夫，何有更生耶？」\n佛問文殊師利言：「汝於佛前樂聽法也？」\n文殊師利言：「世尊！我亦不見樂不樂相。」\n佛言：「文殊師利！汝豈不樂法界耶？」\n文殊師利答言：「世尊！我不見有一法非法界者，更何所樂？」\n佛言：「文殊師利！若慢者聞汝說，生大恐怖。」\n文殊師利言：「世尊！若慢者生怖，實際亦生恐怖，其實際不恐怖故，即一切諸法皆無恐怖，以無修作故，此是金剛句。」\n佛言：「文殊師利！何故名此為金剛句？」\n文殊師利言：「世尊！諸法性不壞，是故名金剛句。世尊！如來不思議句，是諸法不思議，是金剛句。」\n佛言：「文殊師利！何故復名此為金剛句？」\n文殊師利言：「世尊！諸法無思故，是金剛句。世尊！諸法是菩提，是金剛句。」\n佛言：「文殊師利！何故復名此為金剛句？」\n文殊師利言：「世尊！一切法無所有，但有名字言說，諸法無此、無彼，皆無所有。此彼無所有者，即是如；若是如者、則是真實；若是實者，彼則是菩提；是故得名為金剛句。」\n文殊師利言：「世尊！一切諸法是如來境界，是金剛句。」\n佛言：「文殊師利！何故名此為金剛句？」\n文殊師利言：「世尊！諸法自性本來寂靜故，是金剛句。」\n佛告文殊師利：「汝可喚阿難陀比丘來，令受持此法本句。」\n文殊師利言：「世尊！我於中不見有一法可說、可聽。世尊！我實不見一字有其說處，何有多句而可持乎？」\n佛言：「善哉，善哉！文殊師利！汝善說此語。文殊師利！我見東方無量阿僧祇世界中，諸如來、阿羅呵、三藐三佛陀，亦說此法本。」\n爾時，長老舍利弗從自住處出，往詣文殊師利童子住處，到已，不見文殊師利，即詣佛所。到已，在佛別門外邊而住。\n爾時，世尊告文殊師利童子言：「文殊師利！是舍利弗比丘今在門外，為欲聽法，汝令使入。」\n文殊師利言：「世尊！若彼舍利弗際、若法界際，世尊！此二際豈有在內、在外、若中間二耶？」\n佛言：「不也。」\n文殊師利言：「世尊！言實際者，亦非實際，如是際非際，無內無外，不來不去。世尊！長老舍利弗際，即是實際，舍利弗界，即是法界。世尊！然此法界，無出無入，不來不去，其長老舍利弗，從何處來，當入何所？」\n佛言：「文殊師利！若我在內，共諸聲聞語論，汝在於外而不聽入，汝意豈不生苦惱想耶？」\n文殊師利言：「不也。世尊！何以故？世尊！凡所說法不離法界，如來說法即是法界，法界即是如來。說、法界如。法界、言說界，無二別、無所有，名者、說者，此等皆不離法界。世尊！以是義故，我不苦惱。世尊！若我恒河沙劫等不來至世尊說法所，我時不生愛樂，亦無憂惱。何以故？若有二者即生憂惱，法界無二故無惱耶。」\n爾時，世尊告長老舍利弗言：「舍利弗！汝來入聽文殊師利辯才耶？」\n舍利弗言：「唯然。世尊！我甚樂聞，今在室外，欲聽世尊及文殊師利童子所說。」\n爾時，文殊師利白佛言：「世尊！令長老舍利弗得入聽法。」\n爾時，世尊告長老舍利弗言：「舍利弗！汝來前入。」\n舍利弗言：「善哉！世尊！」即前入室頂禮佛足，退坐一面。\n爾時，文殊師利言：「長老舍利弗！汝見何義故而來此耶？」\n舍利弗言：「文殊師利！我欲聽法故來此耳。此處應有最勝法義，以有文殊師利與世尊共處，各有論說必有妙美，當有甚深最勝法義。」\n時文殊師利言：「如是，如是。舍利弗！我說甚深最勝法。」\n舍利弗言：「文殊師利！此說法以何義為甚深最勝？」\n文殊師利言：「舍利弗！此法難知，以無器故。凡所說，無所發起。此所說法不為發起故，凡夫亦不為發起，阿羅漢法亦不為發起，如來法起發此說法，以無所依、無能依故，發此說法，是故說法平等平等，無有住處。畢竟寂靜，說諸法故，此無所住，故稱最勝。」\n舍利弗言：「文殊師利！以何義故作如是說，阿羅漢漏盡非受此法器？」\n文殊師利言：「長老舍利弗！阿羅漢者惟盡欲、瞋、癡等麁惑故，彼何能作器？舍利弗！以是義故我作如是言，阿羅漢漏盡非此法器。」\n舍利弗言：「文殊師利！以斯義故，我今求汝，從一遊處至一遊處，從室至室，從窟至窟，我故求汝，為法樂處，辯才欲聽法故。文殊師利！我聽世尊及汝說法，無有厭足。」\n時，文殊師利言：「大德舍利弗！汝不知足聽法耶？」\n舍利弗言：「文殊師利！我不厭聽法。」\n文殊師利言：「大德舍利弗！豈可法界取說法耶？」\n舍利弗言：「不也！」\n文殊師利言：「大德舍利弗！既無厭聽法，然法界共大德界，無二無別，其法界不取說法，若取則可知足，既不取是故不知足。」\n舍利弗言：「文殊師利！除諸如來，何有聽法如是也？」\n文殊師利言：「大德舍利弗！汝言涅槃法，是舍利弗耶？」\n舍利弗言：「文殊師利！我有信。」\n文殊師利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「諸法本性成就故，我無涅槃。」\n文殊師利又問：「舍利弗！汝信無死法耶？」\n舍利弗言：「文殊師利！我有信。」\n文殊師利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「夫法界者，不死不生，我信如是。」\n文殊師利又問：「大德舍利弗！汝信無智具足漏盡阿羅漢耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊師利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「無智、智平等故，具足漏盡阿羅漢。何以故？非但智離無智，無智亦離無智，盡法更無智，無分別故，離智是漏盡阿羅漢。」\n文殊師利問大德舍利弗言：「汝信漏盡阿羅漢解脫法耶？」舍利弗言：「文殊師利！我實有信。」\n文殊師利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「彼諸法離諸法，然不取諸法，我如是信。」\n文殊師利問大德舍利弗言：「汝信前世諸如來、阿羅呵、三藐三佛陀滅度而不得涅槃耶？」\n舍利弗言：「我信。」\n文殊又問：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊師利！彼不思議界無生無沒者，我如是信。」\n文殊師利問大德舍利弗言：「汝信諸佛是一佛耶？」\n舍利弗言：「我信。」\n文殊師利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊師利！法界不可分別，我如是信。」\n文殊師利問大德舍利弗：「汝信諸佛剎即是一佛剎耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊師利又問：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊師利！是諸佛剎依如無盡，剎亦無盡，我如是信。」\n文殊師利問舍利弗：「汝信諸法無可證、無可滅，無可思念、不可修作耶？」\n舍利弗言：「文殊師利！我有信。」\n文殊師利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊師利！自體不自知自體，本性不捨本性，自體亦不證，亦無思念，不相違背，不生不滅，不取不捨，善住彼際，我如是信。」\n文殊師利問言：「舍利弗！汝信有為界於法界中無有法生，亦無有滅，亦無積聚耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊又問：「汝云何信？」舍利弗言：「文殊師利！彼諸法性不可得知若生若滅、若積聚住者，我如是信。」\n文殊師利言：「大德舍利弗！汝信有般若法界，於中亦有阿羅漢名字耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊師利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊師利！厭行般若法界，是阿羅漢界。然法界體離非欲、瞋、癡體，其阿羅漢豈能離法界也？我如是信。」\n文殊師利言：「大德舍利弗！汝信諸法皆是佛境界忍耶？」\n舍利弗言：「我實有信。」\n文殊師利問言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊師利！世尊本性覺、自性離故，我如是信。」\n爾時文殊師利言：「善哉，善哉！大德舍利弗！如汝所有境界，為我解釋，我如是問，汝如是答，是故我知有爾許行也。」\n爾時，世尊告長老舍利弗言：「舍利弗！若有善男子、善女人受持此法本句，若為他解釋、若讀若誦，然彼人等速得辯才。」\n舍利弗言：「如是，婆伽婆！如是，修伽陀！大德世尊所說。世尊！然彼眾生於前世時，已曾供養諸佛世尊，已為彼善男子、善女人安立於此法印，彼等眾生當得大覺。」\n爾時，長老舍利弗白佛言：「世尊！此法本有何名字？我等云何奉持？」\n佛告長老舍利弗言：「舍利弗！我此法本名『文殊師利童子所問佛為解說』，如是受持；亦名『入法界』，如是受持；亦名『實際』，如是受持。舍利弗！彼善男子、善女人等，恭敬當如勝寶，若受持此法本，若讀、若誦、若思惟、如行，當得無生法忍；若為生他善根若少讀誦已，而能為他多說法義，當得不斷辯才。」\n佛說此經時，文殊師利童子及餘菩薩摩訶薩，上坐舍利弗及餘諸比丘，并諸天眾、犍闥婆、人、阿修羅等，聞佛所說，皆大歡喜。\n入法界體性經", "simplified_text": "入法界体性经\n隋天竺三藏阇那崛多译\n尔时，婆伽婆在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众五百人俱。尔时，文殊师利童子于夜初分来诣佛所，到已，在佛别门而立。是时，如来住于三昧。尔时，世尊从三昧起，见文殊师利童子住别门外，见已告言：「文殊师利！汝来，汝来，入内莫住于外。」\n尔时，文殊师利童子闻佛告已，白佛言：「善哉！世尊。」即诣佛所。到已，顶礼佛足，却住一面。\n尔时，世尊告文殊师利童子：「汝可就坐。」时文殊师利童子言：「善哉！世尊，唯然受教。」向佛合掌，却坐一面。\n于时，文殊师利童子白佛言：「世尊！今者世尊住何三昧而从起耶？」\n佛告文殊师利：「有三昧名曰宝积然我于时行此三昧，而从彼起。」\n文殊师利复白佛言：「以何因缘名此三昧为宝积耶？」\n佛告文殊师利：「譬如大摩尼宝，善磨莹已安置净处，随彼地方，出诸珍宝不可穷尽。如是文殊师利！我住此三昧，观于东方，见无量阿僧祇世界现在诸佛、如来、阿罗呵、三藐三佛陀，如是南、西、北方，四维、上下，如是十方无量阿僧祇世界，我皆现见，是诸如来住此三昧为众说法。文殊师利！我住此三昧，不见一法然非法界。文殊师利！又此三昧，名实际印。若有纯直男子、女人，行此印者辩才不断。」\n文殊师利言：「世尊！我有辩才，修伽陀！我知辩才。」\n佛言：「文殊师利！汝云何知辩才？」\n文殊师利言：「世尊！譬如彼摩尼宝不依余处，还依宝际而住。如是世尊！一切诸法更无所住，惟依实际而住。」\n佛复告文殊师利：「汝知实际乎？」\n文殊师利言：「如是世尊！我知实际。」\n佛言：「文殊师利！何谓实际？」\n文殊师利言：「世尊！有我所际，彼即实际，所有凡夫际，彼即实际；若业若果报，一切诸法悉是实际。世尊！若如是信者，即是实信。世尊！若颠倒信者，即是正信；若行非行，彼即正行。所以者何？正、不正者，但有言说，不可得也。」\n佛言：「文殊师利！行者是何义？」\n文殊师利言：「世尊！行者是见实际义。」\n佛言：「文殊师利！修道是何义？」\n文殊师利言：「世尊！修道者思惟证义。」\n佛言：「文殊师利！汝云何为初行男子、女人说法？」\n文殊师利言：「世尊！我于彼诸善男子、善女人所，教发我见，即是为其说法。世尊！我不灭贪欲诸患而为说法。所以者何？此等诸法，本性无生、无灭故。世尊！若能灭实际，即能灭我见所生际。世尊！我为初行善男子、善女人如是说法，不受佛法，不著凡夫法，于诸法不举、不舍。世尊！我为初发意男子、女人，当如是说法。」\n文殊师利言：「世尊亦为教化众生时，云何说法？」\n佛言：「文殊师利！我不坏色生，亦不坏色不生故说法；如是受、想、行、识亦不坏不生故说法。文殊师利！我不坏欲、瞋、痴等而为说法。文殊师利！我为诸教化者，当令知不思议法，我为说法；以如是故，我成阿耨多罗三藐三菩提。文殊师利！我无所坏诸法，已得成无上菩提，亦无有生，得成无上菩提。文殊师利！所言佛者，即是法界，于彼诸力、无畏，亦是法界。文殊师利！我不见法界有其分数。我于法界中，不见此是凡夫法，此是阿罗汉法、辟支佛法及诸佛法。其法界无有胜异，亦无坏乱。文殊师利！譬如恒河、若阎摩那、若可罗跋提河，如是等大河入于大海，其水不可别异。如是文殊师利！如是种种名字诸法，入于法界中无有名字差别。文殊师利！譬如种种诸谷聚中不可说别，是法界中亦无别名——有此有彼，是染是净，凡夫、圣人及诸佛法——如是名字不可示现。如是法界如我今说，如是法界无违逆，如是信乐。何以故？文殊师利！其逆顺界、法界无二相故，无来无去，不可见故，无其起处。」\n佛说如是法已，文殊师利复白佛言：「世尊！我亦不见法界向恶道，亦不见向人天道，亦不向涅槃。」\n佛复告文殊师利：「若有人来问汝：『云何现在有于六道？』如是问者，汝云何答？」\n文殊师利言：「世尊！如是问者，我当解说。世尊！譬如有人睡眠作梦，或见地狱道，或见畜生道，或见阎摩罗人，或见阿修罗身，或见天处，或见人等。世尊！彼人所见梦事，诸道各各别异。又人问者，随意而说，然实无彼诸众生等。如是世尊！我虽说诸道各别，然其法界实无差别。世尊！如彼问者，我当为其如实解说，彼此无故。世尊！若行声闻乘取涅槃者，不可为说实义。世尊！彼等即今现在，亦不可为其分别，但说名字。何以故？取法界边际故。世尊！譬如大海有七种宝，若珂、玉、珊瑚、金、银、生、色等，可以相别此是其宝。于法界中，不可知其别异之相。何以故？世尊！法界不生、不灭，其法界无染、无净，其法界无浊、无乱，其法界中无可灭者，亦无生者。」\n尔时世尊知而故问文殊师利言：「汝知法界耶？」\n「如是世尊！我知法界即是我界。」\n佛复问文殊师利：「汝知世间耶？」\n文殊师利言：「世尊！如幻化人所作处，是世间处。世尊！世间者但有名字，无实物可见，说名世间行。世尊！然我不离法界见于世间。何以故？无世间故。如世尊问言：世间何处行者？所谓色性不生、不灭，彼行亦不生、不灭，如是受、想、行、识，此识性不生、不灭，如是行亦无生、无灭。世尊！如是一相所谓无相。」\n佛复问言：「文殊师利！汝岂不作是念？若现在如来、阿罗诃、三藐三佛陀，当灭度耶？」\n文殊师利答言：「世尊！岂可法界有已修集未修集也？法界既无修集，云何得有灭不现耶？」\n佛言：「文殊师利！于汝意云何？过去诸佛，如恒伽沙等已灭度，汝岂不信耶？」\n文殊师利言：「世尊！我信诸如来皆已涅槃，见彼出处故。」\n佛言：「文殊师利！于汝意云何？欲使诸凡夫死已更生也？」\n文殊师利言：「世尊！我尚不见有凡夫，何有更生耶？」\n佛问文殊师利言：「汝于佛前乐听法也？」\n文殊师利言：「世尊！我亦不见乐不乐相。」\n佛言：「文殊师利！汝岂不乐法界耶？」\n文殊师利答言：「世尊！我不见有一法非法界者，更何所乐？」\n佛言：「文殊师利！若慢者闻汝说，生大恐怖。」\n文殊师利言：「世尊！若慢者生怖，实际亦生恐怖，其实际不恐怖故，即一切诸法皆无恐怖，以无修作故，此是金刚句。」\n佛言：「文殊师利！何故名此为金刚句？」\n文殊师利言：「世尊！诸法性不坏，是故名金刚句。世尊！如来不思议句，是诸法不思议，是金刚句。」\n佛言：「文殊师利！何故复名此为金刚句？」\n文殊师利言：「世尊！诸法无思故，是金刚句。世尊！诸法是菩提，是金刚句。」\n佛言：「文殊师利！何故复名此为金刚句？」\n文殊师利言：「世尊！一切法无所有，但有名字言说，诸法无此、无彼，皆无所有。此彼无所有者，即是如；若是如者、则是真实；若是实者，彼则是菩提；是故得名为金刚句。」\n文殊师利言：「世尊！一切诸法是如来境界，是金刚句。」\n佛言：「文殊师利！何故名此为金刚句？」\n文殊师利言：「世尊！诸法自性本来寂静故，是金刚句。」\n佛告文殊师利：「汝可唤阿难陀比丘来，令受持此法本句。」\n文殊师利言：「世尊！我于中不见有一法可说、可听。世尊！我实不见一字有其说处，何有多句而可持乎？」\n佛言：「善哉，善哉！文殊师利！汝善说此语。文殊师利！我见东方无量阿僧祇世界中，诸如来、阿罗呵、三藐三佛陀，亦说此法本。」\n尔时，长老舍利弗从自住处出，往诣文殊师利童子住处，到已，不见文殊师利，即诣佛所。到已，在佛别门外边而住。\n尔时，世尊告文殊师利童子言：「文殊师利！是舍利弗比丘今在门外，为欲听法，汝令使入。」\n文殊师利言：「世尊！若彼舍利弗际、若法界际，世尊！此二际岂有在内、在外、若中间二耶？」\n佛言：「不也。」\n文殊师利言：「世尊！言实际者，亦非实际，如是际非际，无内无外，不来不去。世尊！长老舍利弗际，即是实际，舍利弗界，即是法界。世尊！然此法界，无出无入，不来不去，其长老舍利弗，从何处来，当入何所？」\n佛言：「文殊师利！若我在内，共诸声闻语论，汝在于外而不听入，汝意岂不生苦恼想耶？」\n文殊师利言：「不也。世尊！何以故？世尊！凡所说法不离法界，如来说法即是法界，法界即是如来。说、法界如。法界、言说界，无二别、无所有，名者、说者，此等皆不离法界。世尊！以是义故，我不苦恼。世尊！若我恒河沙劫等不来至世尊说法所，我时不生爱乐，亦无忧恼。何以故？若有二者即生忧恼，法界无二故无恼耶。」\n尔时，世尊告长老舍利弗言：「舍利弗！汝来入听文殊师利辩才耶？」\n舍利弗言：「唯然。世尊！我甚乐闻，今在室外，欲听世尊及文殊师利童子所说。」\n尔时，文殊师利白佛言：「世尊！令长老舍利弗得入听法。」\n尔时，世尊告长老舍利弗言：「舍利弗！汝来前入。」\n舍利弗言：「善哉！世尊！」即前入室顶礼佛足，退坐一面。\n尔时，文殊师利言：「长老舍利弗！汝见何义故而来此耶？」\n舍利弗言：「文殊师利！我欲听法故来此耳。此处应有最胜法义，以有文殊师利与世尊共处，各有论说必有妙美，当有甚深最胜法义。」\n时文殊师利言：「如是，如是。舍利弗！我说甚深最胜法。」\n舍利弗言：「文殊师利！此说法以何义为甚深最胜？」\n文殊师利言：「舍利弗！此法难知，以无器故。凡所说，无所发起。此所说法不为发起故，凡夫亦不为发起，阿罗汉法亦不为发起，如来法起发此说法，以无所依、无能依故，发此说法，是故说法平等平等，无有住处。毕竟寂静，说诸法故，此无所住，故称最胜。」\n舍利弗言：「文殊师利！以何义故作如是说，阿罗汉漏尽非受此法器？」\n文殊师利言：「长老舍利弗！阿罗汉者惟尽欲、瞋、痴等麁惑故，彼何能作器？舍利弗！以是义故我作如是言，阿罗汉漏尽非此法器。」\n舍利弗言：「文殊师利！以斯义故，我今求汝，从一游处至一游处，从室至室，从窟至窟，我故求汝，为法乐处，辩才欲听法故。文殊师利！我听世尊及汝说法，无有厌足。」\n时，文殊师利言：「大德舍利弗！汝不知足听法耶？」\n舍利弗言：「文殊师利！我不厌听法。」\n文殊师利言：「大德舍利弗！岂可法界取说法耶？」\n舍利弗言：「不也！」\n文殊师利言：「大德舍利弗！既无厌听法，然法界共大德界，无二无别，其法界不取说法，若取则可知足，既不取是故不知足。」\n舍利弗言：「文殊师利！除诸如来，何有听法如是也？」\n文殊师利言：「大德舍利弗！汝言涅槃法，是舍利弗耶？」\n舍利弗言：「文殊师利！我有信。」\n文殊师利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「诸法本性成就故，我无涅槃。」\n文殊师利又问：「舍利弗！汝信无死法耶？」\n舍利弗言：「文殊师利！我有信。」\n文殊师利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「夫法界者，不死不生，我信如是。」\n文殊师利又问：「大德舍利弗！汝信无智具足漏尽阿罗汉耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊师利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「无智、智平等故，具足漏尽阿罗汉。何以故？非但智离无智，无智亦离无智，尽法更无智，无分别故，离智是漏尽阿罗汉。」\n文殊师利问大德舍利弗言：「汝信漏尽阿罗汉解脱法耶？」舍利弗言：「文殊师利！我实有信。」\n文殊师利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「彼诸法离诸法，然不取诸法，我如是信。」\n文殊师利问大德舍利弗言：「汝信前世诸如来、阿罗呵、三藐三佛陀灭度而不得涅槃耶？」\n舍利弗言：「我信。」\n文殊又问：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊师利！彼不思议界无生无没者，我如是信。」\n文殊师利问大德舍利弗言：「汝信诸佛是一佛耶？」\n舍利弗言：「我信。」\n文殊师利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊师利！法界不可分别，我如是信。」\n文殊师利问大德舍利弗：「汝信诸佛刹即是一佛刹耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊师利又问：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊师利！是诸佛刹依如无尽，刹亦无尽，我如是信。」\n文殊师利问舍利弗：「汝信诸法无可证、无可灭，无可思念、不可修作耶？」\n舍利弗言：「文殊师利！我有信。」\n文殊师利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊师利！自体不自知自体，本性不舍本性，自体亦不证，亦无思念，不相违背，不生不灭，不取不舍，善住彼际，我如是信。」\n文殊师利问言：「舍利弗！汝信有为界于法界中无有法生，亦无有灭，亦无积聚耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊又问：「汝云何信？」舍利弗言：「文殊师利！彼诸法性不可得知若生若灭、若积聚住者，我如是信。」\n文殊师利言：「大德舍利弗！汝信有般若法界，于中亦有阿罗汉名字耶？」\n舍利弗言：「我有信。」\n文殊师利言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊师利！厌行般若法界，是阿罗汉界。然法界体离非欲、瞋、痴体，其阿罗汉岂能离法界也？我如是信。」\n文殊师利言：「大德舍利弗！汝信诸法皆是佛境界忍耶？」\n舍利弗言：「我实有信。」\n文殊师利问言：「汝云何信？」\n舍利弗言：「文殊师利！世尊本性觉、自性离故，我如是信。」\n尔时文殊师利言：「善哉，善哉！大德舍利弗！如汝所有境界，为我解释，我如是问，汝如是答，是故我知有尔许行也。」\n尔时，世尊告长老舍利弗言：「舍利弗！若有善男子、善女人受持此法本句，若为他解释、若读若诵，然彼人等速得辩才。」\n舍利弗言：「如是，婆伽婆！如是，修伽陀！大德世尊所说。世尊！然彼众生于前世时，已曾供养诸佛世尊，已为彼善男子、善女人安立于此法印，彼等众生当得大觉。」\n尔时，长老舍利弗白佛言：「世尊！此法本有何名字？我等云何奉持？」\n佛告长老舍利弗言：「舍利弗！我此法本名『文殊师利童子所问佛为解说』，如是受持；亦名『入法界』，如是受持；亦名『实际』，如是受持。舍利弗！彼善男子、善女人等，恭敬当如胜宝，若受持此法本，若读、若诵、若思惟、如行，当得无生法忍；若为生他善根若少读诵已，而能为他多说法义，当得不断辩才。」\n佛说此经时，文殊师利童子及余菩萨摩诃萨，上坐舍利弗及余诸比丘，并诸天众、犍闼婆、人、阿修罗等，闻佛所说，皆大欢喜。\n入法界体性经", "traditional_sha256_no_ws": "0151a2e0b07a39d39a09ff92e40ad99b2e34d0f8a77d2676ef39b47b5293a1f0", "simplified_sha256_no_ws": "f1e04c6faea6afae345720dc6e2932adb02ce4e43bd412773540b867f3f24c32", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "入法界體性經" }, { "type": "byline", "text": "隋天竺三藏闍那崛多譯" }, { "type": "p", "text": "爾時，婆伽婆在王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾五百人俱。爾時，文殊師利童子於夜初分來詣佛所，到已，在佛別門而立。是時，如來住於三昧。爾時，世尊從三昧起，見文殊師利童子住別門外，見已告言：「文殊師利！汝來，汝來，入內莫住於外。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，文殊師利童子聞佛告已，白佛言：「善哉！世尊。」即詣佛所。到已，頂禮佛足，却住一面。" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告文殊師利童子：「汝可就坐。」時文殊師利童子言：「善哉！世尊，唯然受教。」向佛合掌，却坐一面。" }, { "type": "p", "text": "於時，文殊師利童子白佛言：「世尊！今者世尊住何三昧而從起耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛告文殊師利：「有三昧名曰寶積然我於時行此三昧，而從彼起。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利復白佛言：「以何因緣名此三昧為寶積耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛告文殊師利：「譬如大摩尼寶，善磨瑩已安置淨處，隨彼地方，出諸珍寶不可窮盡。如是文殊師利！我住此三昧，觀於東方，見無量阿僧祇世界現在諸佛、如來、阿羅呵、三藐三佛陀，如是南、西、北方，四維、上下，如是十方無量阿僧祇世界，我皆現見，是諸如來住此三昧為眾說法。文殊師利！我住此三昧，不見一法然非法界。文殊師利！又此三昧，名實際印。若有純直男子、女人，行此印者辯才不斷。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！我有辯才，修伽陀！我知辯才。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！汝云何知辯才？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！譬如彼摩尼寶不依餘處，還依寶際而住。如是世尊！一切諸法更無所住，惟依實際而住。」" }, { "type": "p", "text": "佛復告文殊師利：「汝知實際乎？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「如是世尊！我知實際。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！何謂實際？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！有我所際，彼即實際，所有凡夫際，彼即實際；若業若果報，一切諸法悉是實際。世尊！若如是信者，即是實信。世尊！若顛倒信者，即是正信；若行非行，彼即正行。所以者何？正、不正者，但有言說，不可得也。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！行者是何義？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！行者是見實際義。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！修道是何義？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！修道者思惟證義。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！汝云何為初行男子、女人說法？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！我於彼諸善男子、善女人所，教發我見，即是為其說法。世尊！我不滅貪欲諸患而為說法。所以者何？此等諸法，本性無生、無滅故。世尊！若能滅實際，即能滅我見所生際。世尊！我為初行善男子、善女人如是說法，不受佛法，不著凡夫法，於諸法不舉、不捨。世尊！我為初發意男子、女人，當如是說法。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊亦為教化眾生時，云何說法？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！我不壞色生，亦不壞色不生故說法；如是受、想、行、識亦不壞不生故說法。文殊師利！我不壞欲、瞋、癡等而為說法。文殊師利！我為諸教化者，當令知不思議法，我為說法；以如是故，我成阿耨多羅三藐三菩提。文殊師利！我無所壞諸法，已得成無上菩提，亦無有生，得成無上菩提。文殊師利！所言佛者，即是法界，於彼諸力、無畏，亦是法界。文殊師利！我不見法界有其分數。我於法界中，不見此是凡夫法，此是阿羅漢法、辟支佛法及諸佛法。其法界無有勝異，亦無壞亂。文殊師利！譬如恒河、若閻摩那、若可羅跋提河，如是等大河入於大海，其水不可別異。如是文殊師利！如是種種名字諸法，入於法界中無有名字差別。文殊師利！譬如種種諸穀聚中不可說別，是法界中亦無別名——有此有彼，是染是淨，凡夫、聖人及諸佛法——如是名字不可示現。如是法界如我今說，如是法界無違逆，如是信樂。何以故？文殊師利！其逆順界、法界無二相故，無來無去，不可見故，無其起處。」" }, { "type": "p", "text": "佛說如是法已，文殊師利復白佛言：「世尊！我亦不見法界向惡道，亦不見向人天道，亦不向涅槃。」" }, { "type": "p", "text": "佛復告文殊師利：「若有人來問汝：『云何現在有於六道？』如是問者，汝云何答？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！如是問者，我當解說。世尊！譬如有人睡眠作夢，或見地獄道，或見畜生道，或見閻摩羅人，或見阿修羅身，或見天處，或見人等。世尊！彼人所見夢事，諸道各各別異。又人問者，隨意而說，然實無彼諸眾生等。如是世尊！我雖說諸道各別，然其法界實無差別。世尊！如彼問者，我當為其如實解說，彼此無故。世尊！若行聲聞乘取涅槃者，不可為說實義。世尊！彼等即今現在，亦不可為其分別，但說名字。何以故？取法界邊際故。世尊！譬如大海有七種寶，若珂、玉、珊瑚、金、銀、生、色等，可以相別此是其寶。於法界中，不可知其別異之相。何以故？世尊！法界不生、不滅，其法界無染、無淨，其法界無濁、無亂，其法界中無可滅者，亦無生者。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊知而故問文殊師利言：「汝知法界耶？」" }, { "type": "p", "text": "「如是世尊！我知法界即是我界。」" }, { "type": "p", "text": "佛復問文殊師利：「汝知世間耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！如幻化人所作處，是世間處。世尊！世間者但有名字，無實物可見，說名世間行。世尊！然我不離法界見於世間。何以故？無世間故。如世尊問言：世間何處行者？所謂色性不生、不滅，彼行亦不生、不滅，如是受、想、行、識，此識性不生、不滅，如是行亦無生、無滅。世尊！如是一相所謂無相。」" }, { "type": "p", "text": "佛復問言：「文殊師利！汝豈不作是念？若現在如來、阿羅訶、三藐三佛陀，當滅度耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利答言：「世尊！豈可法界有已修集未修集也？法界既無修集，云何得有滅不現耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！於汝意云何？過去諸佛，如恒伽沙等已滅度，汝豈不信耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！我信諸如來皆已涅槃，見彼出處故。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！於汝意云何？欲使諸凡夫死已更生也？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！我尚不見有凡夫，何有更生耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛問文殊師利言：「汝於佛前樂聽法也？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！我亦不見樂不樂相。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！汝豈不樂法界耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利答言：「世尊！我不見有一法非法界者，更何所樂？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！若慢者聞汝說，生大恐怖。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！若慢者生怖，實際亦生恐怖，其實際不恐怖故，即一切諸法皆無恐怖，以無修作故，此是金剛句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！何故名此為金剛句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！諸法性不壞，是故名金剛句。世尊！如來不思議句，是諸法不思議，是金剛句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！何故復名此為金剛句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！諸法無思故，是金剛句。世尊！諸法是菩提，是金剛句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！何故復名此為金剛句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！一切法無所有，但有名字言說，諸法無此、無彼，皆無所有。此彼無所有者，即是如；若是如者、則是真實；若是實者，彼則是菩提；是故得名為金剛句。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！一切諸法是如來境界，是金剛句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！何故名此為金剛句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！諸法自性本來寂靜故，是金剛句。」" }, { "type": "p", "text": "佛告文殊師利：「汝可喚阿難陀比丘來，令受持此法本句。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！我於中不見有一法可說、可聽。世尊！我實不見一字有其說處，何有多句而可持乎？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「善哉，善哉！文殊師利！汝善說此語。文殊師利！我見東方無量阿僧祇世界中，諸如來、阿羅呵、三藐三佛陀，亦說此法本。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，長老舍利弗從自住處出，往詣文殊師利童子住處，到已，不見文殊師利，即詣佛所。到已，在佛別門外邊而住。" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告文殊師利童子言：「文殊師利！是舍利弗比丘今在門外，為欲聽法，汝令使入。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！若彼舍利弗際、若法界際，世尊！此二際豈有在內、在外、若中間二耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「不也。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「世尊！言實際者，亦非實際，如是際非際，無內無外，不來不去。世尊！長老舍利弗際，即是實際，舍利弗界，即是法界。世尊！然此法界，無出無入，不來不去，其長老舍利弗，從何處來，當入何所？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊師利！若我在內，共諸聲聞語論，汝在於外而不聽入，汝意豈不生苦惱想耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「不也。世尊！何以故？世尊！凡所說法不離法界，如來說法即是法界，法界即是如來。說、法界如。法界、言說界，無二別、無所有，名者、說者，此等皆不離法界。世尊！以是義故，我不苦惱。世尊！若我恒河沙劫等不來至世尊說法所，我時不生愛樂，亦無憂惱。何以故？若有二者即生憂惱，法界無二故無惱耶。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告長老舍利弗言：「舍利弗！汝來入聽文殊師利辯才耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「唯然。世尊！我甚樂聞，今在室外，欲聽世尊及文殊師利童子所說。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，文殊師利白佛言：「世尊！令長老舍利弗得入聽法。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告長老舍利弗言：「舍利弗！汝來前入。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「善哉！世尊！」即前入室頂禮佛足，退坐一面。" }, { "type": "p", "text": "爾時，文殊師利言：「長老舍利弗！汝見何義故而來此耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！我欲聽法故來此耳。此處應有最勝法義，以有文殊師利與世尊共處，各有論說必有妙美，當有甚深最勝法義。」" }, { "type": "p", "text": "時文殊師利言：「如是，如是。舍利弗！我說甚深最勝法。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！此說法以何義為甚深最勝？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「舍利弗！此法難知，以無器故。凡所說，無所發起。此所說法不為發起故，凡夫亦不為發起，阿羅漢法亦不為發起，如來法起發此說法，以無所依、無能依故，發此說法，是故說法平等平等，無有住處。畢竟寂靜，說諸法故，此無所住，故稱最勝。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！以何義故作如是說，阿羅漢漏盡非受此法器？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「長老舍利弗！阿羅漢者惟盡欲、瞋、癡等麁惑故，彼何能作器？舍利弗！以是義故我作如是言，阿羅漢漏盡非此法器。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！以斯義故，我今求汝，從一遊處至一遊處，從室至室，從窟至窟，我故求汝，為法樂處，辯才欲聽法故。文殊師利！我聽世尊及汝說法，無有厭足。」" }, { "type": "p", "text": "時，文殊師利言：「大德舍利弗！汝不知足聽法耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！我不厭聽法。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「大德舍利弗！豈可法界取說法耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「不也！」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「大德舍利弗！既無厭聽法，然法界共大德界，無二無別，其法界不取說法，若取則可知足，既不取是故不知足。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！除諸如來，何有聽法如是也？」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「大德舍利弗！汝言涅槃法，是舍利弗耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「諸法本性成就故，我無涅槃。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利又問：「舍利弗！汝信無死法耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「夫法界者，不死不生，我信如是。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利又問：「大德舍利弗！汝信無智具足漏盡阿羅漢耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「無智、智平等故，具足漏盡阿羅漢。何以故？非但智離無智，無智亦離無智，盡法更無智，無分別故，離智是漏盡阿羅漢。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利問大德舍利弗言：「汝信漏盡阿羅漢解脫法耶？」舍利弗言：「文殊師利！我實有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「彼諸法離諸法，然不取諸法，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利問大德舍利弗言：「汝信前世諸如來、阿羅呵、三藐三佛陀滅度而不得涅槃耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊又問：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！彼不思議界無生無沒者，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利問大德舍利弗言：「汝信諸佛是一佛耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！法界不可分別，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利問大德舍利弗：「汝信諸佛剎即是一佛剎耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利又問：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！是諸佛剎依如無盡，剎亦無盡，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利問舍利弗：「汝信諸法無可證、無可滅，無可思念、不可修作耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！自體不自知自體，本性不捨本性，自體亦不證，亦無思念，不相違背，不生不滅，不取不捨，善住彼際，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利問言：「舍利弗！汝信有為界於法界中無有法生，亦無有滅，亦無積聚耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊又問：「汝云何信？」舍利弗言：「文殊師利！彼諸法性不可得知若生若滅、若積聚住者，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「大德舍利弗！汝信有般若法界，於中亦有阿羅漢名字耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！厭行般若法界，是阿羅漢界。然法界體離非欲、瞋、癡體，其阿羅漢豈能離法界也？我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利言：「大德舍利弗！汝信諸法皆是佛境界忍耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我實有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊師利問言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊師利！世尊本性覺、自性離故，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "爾時文殊師利言：「善哉，善哉！大德舍利弗！如汝所有境界，為我解釋，我如是問，汝如是答，是故我知有爾許行也。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告長老舍利弗言：「舍利弗！若有善男子、善女人受持此法本句，若為他解釋、若讀若誦，然彼人等速得辯才。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「如是，婆伽婆！如是，修伽陀！大德世尊所說。世尊！然彼眾生於前世時，已曾供養諸佛世尊，已為彼善男子、善女人安立於此法印，彼等眾生當得大覺。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，長老舍利弗白佛言：「世尊！此法本有何名字？我等云何奉持？」" }, { "type": "p", "text": "佛告長老舍利弗言：「舍利弗！我此法本名『文殊師利童子所問佛為解說』，如是受持；亦名『入法界』，如是受持；亦名『實際』，如是受持。舍利弗！彼善男子、善女人等，恭敬當如勝寶，若受持此法本，若讀、若誦、若思惟、如行，當得無生法忍；若為生他善根若少讀誦已，而能為他多說法義，當得不斷辯才。」" }, { "type": "p", "text": "佛說此經時，文殊師利童子及餘菩薩摩訶薩，上坐舍利弗及餘諸比丘，并諸天眾、犍闥婆、人、阿修羅等，聞佛所說，皆大歡喜。" }, { "type": "juan", "text": "入法界體性經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "入法界体性经" }, { "type": "byline", "text": "隋天竺三藏阇那崛多译" }, { "type": "p", "text": "尔时，婆伽婆在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众五百人俱。尔时，文殊师利童子于夜初分来诣佛所，到已，在佛别门而立。是时，如来住于三昧。尔时，世尊从三昧起，见文殊师利童子住别门外，见已告言：「文殊师利！汝来，汝来，入内莫住于外。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，文殊师利童子闻佛告已，白佛言：「善哉！世尊。」即诣佛所。到已，顶礼佛足，却住一面。" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告文殊师利童子：「汝可就坐。」时文殊师利童子言：「善哉！世尊，唯然受教。」向佛合掌，却坐一面。" }, { "type": "p", "text": "于时，文殊师利童子白佛言：「世尊！今者世尊住何三昧而从起耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛告文殊师利：「有三昧名曰宝积然我于时行此三昧，而从彼起。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利复白佛言：「以何因缘名此三昧为宝积耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛告文殊师利：「譬如大摩尼宝，善磨莹已安置净处，随彼地方，出诸珍宝不可穷尽。如是文殊师利！我住此三昧，观于东方，见无量阿僧祇世界现在诸佛、如来、阿罗呵、三藐三佛陀，如是南、西、北方，四维、上下，如是十方无量阿僧祇世界，我皆现见，是诸如来住此三昧为众说法。文殊师利！我住此三昧，不见一法然非法界。文殊师利！又此三昧，名实际印。若有纯直男子、女人，行此印者辩才不断。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！我有辩才，修伽陀！我知辩才。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！汝云何知辩才？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！譬如彼摩尼宝不依余处，还依宝际而住。如是世尊！一切诸法更无所住，惟依实际而住。」" }, { "type": "p", "text": "佛复告文殊师利：「汝知实际乎？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「如是世尊！我知实际。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！何谓实际？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！有我所际，彼即实际，所有凡夫际，彼即实际；若业若果报，一切诸法悉是实际。世尊！若如是信者，即是实信。世尊！若颠倒信者，即是正信；若行非行，彼即正行。所以者何？正、不正者，但有言说，不可得也。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！行者是何义？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！行者是见实际义。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！修道是何义？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！修道者思惟证义。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！汝云何为初行男子、女人说法？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！我于彼诸善男子、善女人所，教发我见，即是为其说法。世尊！我不灭贪欲诸患而为说法。所以者何？此等诸法，本性无生、无灭故。世尊！若能灭实际，即能灭我见所生际。世尊！我为初行善男子、善女人如是说法，不受佛法，不著凡夫法，于诸法不举、不舍。世尊！我为初发意男子、女人，当如是说法。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊亦为教化众生时，云何说法？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！我不坏色生，亦不坏色不生故说法；如是受、想、行、识亦不坏不生故说法。文殊师利！我不坏欲、瞋、痴等而为说法。文殊师利！我为诸教化者，当令知不思议法，我为说法；以如是故，我成阿耨多罗三藐三菩提。文殊师利！我无所坏诸法，已得成无上菩提，亦无有生，得成无上菩提。文殊师利！所言佛者，即是法界，于彼诸力、无畏，亦是法界。文殊师利！我不见法界有其分数。我于法界中，不见此是凡夫法，此是阿罗汉法、辟支佛法及诸佛法。其法界无有胜异，亦无坏乱。文殊师利！譬如恒河、若阎摩那、若可罗跋提河，如是等大河入于大海，其水不可别异。如是文殊师利！如是种种名字诸法，入于法界中无有名字差别。文殊师利！譬如种种诸谷聚中不可说别，是法界中亦无别名——有此有彼，是染是净，凡夫、圣人及诸佛法——如是名字不可示现。如是法界如我今说，如是法界无违逆，如是信乐。何以故？文殊师利！其逆顺界、法界无二相故，无来无去，不可见故，无其起处。」" }, { "type": "p", "text": "佛说如是法已，文殊师利复白佛言：「世尊！我亦不见法界向恶道，亦不见向人天道，亦不向涅槃。」" }, { "type": "p", "text": "佛复告文殊师利：「若有人来问汝：『云何现在有于六道？』如是问者，汝云何答？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！如是问者，我当解说。世尊！譬如有人睡眠作梦，或见地狱道，或见畜生道，或见阎摩罗人，或见阿修罗身，或见天处，或见人等。世尊！彼人所见梦事，诸道各各别异。又人问者，随意而说，然实无彼诸众生等。如是世尊！我虽说诸道各别，然其法界实无差别。世尊！如彼问者，我当为其如实解说，彼此无故。世尊！若行声闻乘取涅槃者，不可为说实义。世尊！彼等即今现在，亦不可为其分别，但说名字。何以故？取法界边际故。世尊！譬如大海有七种宝，若珂、玉、珊瑚、金、银、生、色等，可以相别此是其宝。于法界中，不可知其别异之相。何以故？世尊！法界不生、不灭，其法界无染、无净，其法界无浊、无乱，其法界中无可灭者，亦无生者。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊知而故问文殊师利言：「汝知法界耶？」" }, { "type": "p", "text": "「如是世尊！我知法界即是我界。」" }, { "type": "p", "text": "佛复问文殊师利：「汝知世间耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！如幻化人所作处，是世间处。世尊！世间者但有名字，无实物可见，说名世间行。世尊！然我不离法界见于世间。何以故？无世间故。如世尊问言：世间何处行者？所谓色性不生、不灭，彼行亦不生、不灭，如是受、想、行、识，此识性不生、不灭，如是行亦无生、无灭。世尊！如是一相所谓无相。」" }, { "type": "p", "text": "佛复问言：「文殊师利！汝岂不作是念？若现在如来、阿罗诃、三藐三佛陀，当灭度耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利答言：「世尊！岂可法界有已修集未修集也？法界既无修集，云何得有灭不现耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！于汝意云何？过去诸佛，如恒伽沙等已灭度，汝岂不信耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！我信诸如来皆已涅槃，见彼出处故。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！于汝意云何？欲使诸凡夫死已更生也？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！我尚不见有凡夫，何有更生耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛问文殊师利言：「汝于佛前乐听法也？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！我亦不见乐不乐相。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！汝岂不乐法界耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利答言：「世尊！我不见有一法非法界者，更何所乐？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！若慢者闻汝说，生大恐怖。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！若慢者生怖，实际亦生恐怖，其实际不恐怖故，即一切诸法皆无恐怖，以无修作故，此是金刚句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！何故名此为金刚句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！诸法性不坏，是故名金刚句。世尊！如来不思议句，是诸法不思议，是金刚句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！何故复名此为金刚句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！诸法无思故，是金刚句。世尊！诸法是菩提，是金刚句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！何故复名此为金刚句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！一切法无所有，但有名字言说，诸法无此、无彼，皆无所有。此彼无所有者，即是如；若是如者、则是真实；若是实者，彼则是菩提；是故得名为金刚句。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！一切诸法是如来境界，是金刚句。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！何故名此为金刚句？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！诸法自性本来寂静故，是金刚句。」" }, { "type": "p", "text": "佛告文殊师利：「汝可唤阿难陀比丘来，令受持此法本句。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！我于中不见有一法可说、可听。世尊！我实不见一字有其说处，何有多句而可持乎？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「善哉，善哉！文殊师利！汝善说此语。文殊师利！我见东方无量阿僧祇世界中，诸如来、阿罗呵、三藐三佛陀，亦说此法本。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，长老舍利弗从自住处出，往诣文殊师利童子住处，到已，不见文殊师利，即诣佛所。到已，在佛别门外边而住。" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告文殊师利童子言：「文殊师利！是舍利弗比丘今在门外，为欲听法，汝令使入。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！若彼舍利弗际、若法界际，世尊！此二际岂有在内、在外、若中间二耶？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「不也。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「世尊！言实际者，亦非实际，如是际非际，无内无外，不来不去。世尊！长老舍利弗际，即是实际，舍利弗界，即是法界。世尊！然此法界，无出无入，不来不去，其长老舍利弗，从何处来，当入何所？」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「文殊师利！若我在内，共诸声闻语论，汝在于外而不听入，汝意岂不生苦恼想耶？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「不也。世尊！何以故？世尊！凡所说法不离法界，如来说法即是法界，法界即是如来。说、法界如。法界、言说界，无二别、无所有，名者、说者，此等皆不离法界。世尊！以是义故，我不苦恼。世尊！若我恒河沙劫等不来至世尊说法所，我时不生爱乐，亦无忧恼。何以故？若有二者即生忧恼，法界无二故无恼耶。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告长老舍利弗言：「舍利弗！汝来入听文殊师利辩才耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「唯然。世尊！我甚乐闻，今在室外，欲听世尊及文殊师利童子所说。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，文殊师利白佛言：「世尊！令长老舍利弗得入听法。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告长老舍利弗言：「舍利弗！汝来前入。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「善哉！世尊！」即前入室顶礼佛足，退坐一面。" }, { "type": "p", "text": "尔时，文殊师利言：「长老舍利弗！汝见何义故而来此耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！我欲听法故来此耳。此处应有最胜法义，以有文殊师利与世尊共处，各有论说必有妙美，当有甚深最胜法义。」" }, { "type": "p", "text": "时文殊师利言：「如是，如是。舍利弗！我说甚深最胜法。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！此说法以何义为甚深最胜？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「舍利弗！此法难知，以无器故。凡所说，无所发起。此所说法不为发起故，凡夫亦不为发起，阿罗汉法亦不为发起，如来法起发此说法，以无所依、无能依故，发此说法，是故说法平等平等，无有住处。毕竟寂静，说诸法故，此无所住，故称最胜。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！以何义故作如是说，阿罗汉漏尽非受此法器？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「长老舍利弗！阿罗汉者惟尽欲、瞋、痴等麁惑故，彼何能作器？舍利弗！以是义故我作如是言，阿罗汉漏尽非此法器。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！以斯义故，我今求汝，从一游处至一游处，从室至室，从窟至窟，我故求汝，为法乐处，辩才欲听法故。文殊师利！我听世尊及汝说法，无有厌足。」" }, { "type": "p", "text": "时，文殊师利言：「大德舍利弗！汝不知足听法耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！我不厌听法。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「大德舍利弗！岂可法界取说法耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「不也！」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「大德舍利弗！既无厌听法，然法界共大德界，无二无别，其法界不取说法，若取则可知足，既不取是故不知足。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！除诸如来，何有听法如是也？」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「大德舍利弗！汝言涅槃法，是舍利弗耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「诸法本性成就故，我无涅槃。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利又问：「舍利弗！汝信无死法耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「夫法界者，不死不生，我信如是。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利又问：「大德舍利弗！汝信无智具足漏尽阿罗汉耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「无智、智平等故，具足漏尽阿罗汉。何以故？非但智离无智，无智亦离无智，尽法更无智，无分别故，离智是漏尽阿罗汉。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利问大德舍利弗言：「汝信漏尽阿罗汉解脱法耶？」舍利弗言：「文殊师利！我实有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「彼诸法离诸法，然不取诸法，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利问大德舍利弗言：「汝信前世诸如来、阿罗呵、三藐三佛陀灭度而不得涅槃耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊又问：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！彼不思议界无生无没者，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利问大德舍利弗言：「汝信诸佛是一佛耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！法界不可分别，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利问大德舍利弗：「汝信诸佛刹即是一佛刹耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利又问：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！是诸佛刹依如无尽，刹亦无尽，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利问舍利弗：「汝信诸法无可证、无可灭，无可思念、不可修作耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！自体不自知自体，本性不舍本性，自体亦不证，亦无思念，不相违背，不生不灭，不取不舍，善住彼际，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利问言：「舍利弗！汝信有为界于法界中无有法生，亦无有灭，亦无积聚耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊又问：「汝云何信？」舍利弗言：「文殊师利！彼诸法性不可得知若生若灭、若积聚住者，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「大德舍利弗！汝信有般若法界，于中亦有阿罗汉名字耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！厌行般若法界，是阿罗汉界。然法界体离非欲、瞋、痴体，其阿罗汉岂能离法界也？我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利言：「大德舍利弗！汝信诸法皆是佛境界忍耶？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「我实有信。」" }, { "type": "p", "text": "文殊师利问言：「汝云何信？」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「文殊师利！世尊本性觉、自性离故，我如是信。」" }, { "type": "p", "text": "尔时文殊师利言：「善哉，善哉！大德舍利弗！如汝所有境界，为我解释，我如是问，汝如是答，是故我知有尔许行也。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告长老舍利弗言：「舍利弗！若有善男子、善女人受持此法本句，若为他解释、若读若诵，然彼人等速得辩才。」" }, { "type": "p", "text": "舍利弗言：「如是，婆伽婆！如是，修伽陀！大德世尊所说。世尊！然彼众生于前世时，已曾供养诸佛世尊，已为彼善男子、善女人安立于此法印，彼等众生当得大觉。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，长老舍利弗白佛言：「世尊！此法本有何名字？我等云何奉持？」" }, { "type": "p", "text": "佛告长老舍利弗言：「舍利弗！我此法本名『文殊师利童子所问佛为解说』，如是受持；亦名『入法界』，如是受持；亦名『实际』，如是受持。舍利弗！彼善男子、善女人等，恭敬当如胜宝，若受持此法本，若读、若诵、若思惟、如行，当得无生法忍；若为生他善根若少读诵已，而能为他多说法义，当得不断辩才。」" }, { "type": "p", "text": "佛说此经时，文殊师利童子及余菩萨摩诃萨，上坐舍利弗及余诸比丘，并诸天众、犍闼婆、人、阿修罗等，闻佛所说，皆大欢喜。" }, { "type": "juan", "text": "入法界体性经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 2, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 259, "head": 4, "form": 0, "p": 135, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:48:25", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "隋天竺三藏闍那崛多譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "隋天竺三藏阇那崛多译", "normalized_traditional": "隋天竺三藏闍那崛多譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "隋天竺三藏闍那崛多譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "隋天竺三藏阇那崛多译", "normalized_traditional": "隋天竺三藏闍那崛多譯" } ], "credit_traditional": "隋天竺三藏闍那崛多譯", "credit_simplified": "隋天竺三藏阇那崛多译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "隋天竺三藏闍那崛多譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T12n0355/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 19094, "oversized_chunks": 0 } }