{ "id": "T08n0259", "code": "T", "traditional_title": "佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經", "simplified_title": "佛说观想佛母般若波罗蜜多菩萨经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T08/T08n0259.xml", "source_sha256": "461d06da0f7a7e00f4ec1c2efafedff8e2714cbdb568b7c81cddc9a9512c2a53", "traditional_text": "佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉　詔譯\n灌頂真言：\n唵引曩莫舍吉野二合母曩曳引怛他誐哆野引囉賀二合帝三藐三沒䭾野\n誦此真言七遍，以手於頭上灌頂及摩觸遍身，然後息念，志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行。想此菩薩三面三眼，身真金色，坐吉祥藏師子座，座有千葉金蓮。身有六臂，右邊三臂，第一臂執數珠，第二臂執箭，第三臂作施願相。左邊三臂，第一臂執經，第二臂執弓，第三臂執如意寶。如是六臂種種莊嚴。於其身上，復放無數百千那由他俱胝光明，遍滿一切世界。復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩，具足相好，莊嚴其身，以諸香花而親供養。如是觀想已，復念心真言：\n唵引曩莫舍吉野二合母曩曳怛他引誐哆野引囉賀二合諦引三藐三沒䭾引野怛儞野二合他引唵引母儞引母儞摩賀引母儞引曳引娑嚩二合、引賀\n次誦根本真言：\n怛儞野二合他引　唵　惹曳引惹曳引鉢納摩二合、引鼻　阿嚩弭引阿嚩弭引　娑囉娑羅尼地里地里囉引地里地囉引地里儞嚩哆引努波引羅儞　沒度引哆引囉尼　布囉野布囉野　婆誐嚩底　薩里嚩二合、引舍引　摩摩　波里布囉野　娑波里嚩囉寫薩里嚩二合、引薩怛鑁二合左　薩里嚩二合迦里摩二合、引　嚩囉拏儞　尾輸䭾野　尾輸䭾野　沒䭾引地瑟姹二合、引儞曩　娑嚩二合、引賀引\n誦此真言已，復作觀行。想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊，有釋迦世尊、燃燈世尊、無量壽世尊、智決定世尊、光明王世尊、雷聲吼音世尊、金花世尊、散花世尊。於菩薩左邊，毘婆尸世尊、羯俱忖那世尊、迦諾迦牟尼世尊、迦葉世尊、寶手世尊。於菩薩前面，大遍照世尊、寶生世尊、阿彌陀世尊、不空成就世尊、阿閦世尊。於菩薩後面，最上蓮華世尊、最上寶世尊、喜吉祥世尊、琉璃光世尊、不思議吉祥世尊。於菩薩前，復有聖觀自在菩薩、慈氏菩薩、普賢菩薩、妙吉祥菩薩、歸命菩薩、不思議吉祥聲菩薩、金剛手菩薩、無盡意菩薩、辯積菩薩、無邊辯菩薩、虛空藏菩薩、無垢稱菩薩、自在行菩薩、法生菩薩、常啼菩薩、月光菩薩、法雲菩薩、地藏菩薩、寶藏菩薩、寶幢菩薩、尸棄菩薩、香象菩薩、金毘羅菩薩，如是等一切菩薩摩訶薩遍滿佛剎。復有顰眉明王等，亦在菩薩前。如是聖眾一一觀想已，復想人間天上殊妙香花珍寶供具，以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩，并諸眷屬一切菩薩。作此觀已，是人不久當成正覺。\n佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經", "simplified_text": "佛说观想佛母般若波罗蜜多菩萨经\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣天息灾奉　诏译\n灌顶真言：\n唵引曩莫舍吉野二合母曩曳引怛他誐哆野引啰贺二合帝三藐三没䭾野\n诵此真言七遍，以手于头上灌顶及摩触遍身，然后息念，志心作佛母般若波罗蜜多菩萨观行。想此菩萨三面三眼，身真金色，坐吉祥藏师子座，座有千叶金莲。身有六臂，右边三臂，第一臂执数珠，第二臂执箭，第三臂作施愿相。左边三臂，第一臂执经，第二臂执弓，第三臂执如意宝。如是六臂种种庄严。于其身上，复放无数百千那由他俱胝光明，遍满一切世界。复想一切如来及多罗菩萨等一切菩萨，具足相好，庄严其身，以诸香花而亲供养。如是观想已，复念心真言：\n唵引曩莫舍吉野二合母曩曳怛他引誐哆野引啰贺二合谛引三藐三没䭾引野怛儞野二合他引唵引母儞引母儞摩贺引母儞引曳引娑嚩二合、引贺\n次诵根本真言：\n怛儞野二合他引　唵　惹曳引惹曳引钵纳摩二合、引鼻　阿嚩弭引阿嚩弭引　娑啰娑罗尼地里地里啰引地里地啰引地里儞嚩哆引努波引罗儞　没度引哆引啰尼　布啰野布啰野　婆誐嚩底　萨里嚩二合、引舍引　摩摩　波里布啰野　娑波里嚩啰写萨里嚩二合、引萨怛鑁二合左　萨里嚩二合迦里摩二合、引　嚩啰拏儞　尾输䭾野　尾输䭾野　没䭾引地瑟姹二合、引儞曩　娑嚩二合、引贺引\n诵此真言已，复作观行。想彼佛母般若波罗蜜多菩萨右边，有释迦世尊、燃灯世尊、无量寿世尊、智决定世尊、光明王世尊、雷声吼音世尊、金花世尊、散花世尊。于菩萨左边，毘婆尸世尊、羯俱忖那世尊、迦诺迦牟尼世尊、迦叶世尊、宝手世尊。于菩萨前面，大遍照世尊、宝生世尊、阿弥陀世尊、不空成就世尊、阿閦世尊。于菩萨后面，最上莲华世尊、最上宝世尊、喜吉祥世尊、琉璃光世尊、不思议吉祥世尊。于菩萨前，复有圣观自在菩萨、慈氏菩萨、普贤菩萨、妙吉祥菩萨、归命菩萨、不思议吉祥声菩萨、金刚手菩萨、无尽意菩萨、辩积菩萨、无边辩菩萨、虚空藏菩萨、无垢称菩萨、自在行菩萨、法生菩萨、常啼菩萨、月光菩萨、法云菩萨、地藏菩萨、宝藏菩萨、宝幢菩萨、尸弃菩萨、香象菩萨、金毘罗菩萨，如是等一切菩萨摩诃萨遍满佛刹。复有颦眉明王等，亦在菩萨前。如是圣众一一观想已，复想人间天上殊妙香花珍宝供具，以用供养佛母般若波罗蜜多菩萨，并诸眷属一切菩萨。作此观已，是人不久当成正觉。\n佛说观想佛母般若波罗蜜多菩萨经", "traditional_sha256_no_ws": "4f14477c4578cb937344afdc6b9ac760eaffdf9e046c8f3e072c5944fac261ef", "simplified_sha256_no_ws": "fd27884d74b7772b0176a9f0922f502808a2c716af4db11064fdee45f8ea32ec", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "灌頂真言：" }, { "type": "p", "text": "唵引曩莫舍吉野二合母曩曳引怛他誐哆野引囉賀二合帝三藐三沒䭾野" }, { "type": "p", "text": "誦此真言七遍，以手於頭上灌頂及摩觸遍身，然後息念，志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行。想此菩薩三面三眼，身真金色，坐吉祥藏師子座，座有千葉金蓮。身有六臂，右邊三臂，第一臂執數珠，第二臂執箭，第三臂作施願相。左邊三臂，第一臂執經，第二臂執弓，第三臂執如意寶。如是六臂種種莊嚴。於其身上，復放無數百千那由他俱胝光明，遍滿一切世界。復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩，具足相好，莊嚴其身，以諸香花而親供養。如是觀想已，復念心真言：" }, { "type": "p", "text": "唵引曩莫舍吉野二合母曩曳怛他引誐哆野引囉賀二合諦引三藐三沒䭾引野怛儞野二合他引唵引母儞引母儞摩賀引母儞引曳引娑嚩二合、引賀" }, { "type": "p", "text": "次誦根本真言：" }, { "type": "p", "text": "怛儞野二合他引　唵　惹曳引惹曳引鉢納摩二合、引鼻　阿嚩弭引阿嚩弭引　娑囉娑羅尼地里地里囉引地里地囉引地里儞嚩哆引努波引羅儞　沒度引哆引囉尼　布囉野布囉野　婆誐嚩底　薩里嚩二合、引舍引　摩摩　波里布囉野　娑波里嚩囉寫薩里嚩二合、引薩怛鑁二合左　薩里嚩二合迦里摩二合、引　嚩囉拏儞　尾輸䭾野　尾輸䭾野　沒䭾引地瑟姹二合、引儞曩　娑嚩二合、引賀引" }, { "type": "p", "text": "誦此真言已，復作觀行。想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊，有釋迦世尊、燃燈世尊、無量壽世尊、智決定世尊、光明王世尊、雷聲吼音世尊、金花世尊、散花世尊。於菩薩左邊，毘婆尸世尊、羯俱忖那世尊、迦諾迦牟尼世尊、迦葉世尊、寶手世尊。於菩薩前面，大遍照世尊、寶生世尊、阿彌陀世尊、不空成就世尊、阿閦世尊。於菩薩後面，最上蓮華世尊、最上寶世尊、喜吉祥世尊、琉璃光世尊、不思議吉祥世尊。於菩薩前，復有聖觀自在菩薩、慈氏菩薩、普賢菩薩、妙吉祥菩薩、歸命菩薩、不思議吉祥聲菩薩、金剛手菩薩、無盡意菩薩、辯積菩薩、無邊辯菩薩、虛空藏菩薩、無垢稱菩薩、自在行菩薩、法生菩薩、常啼菩薩、月光菩薩、法雲菩薩、地藏菩薩、寶藏菩薩、寶幢菩薩、尸棄菩薩、香象菩薩、金毘羅菩薩，如是等一切菩薩摩訶薩遍滿佛剎。復有顰眉明王等，亦在菩薩前。如是聖眾一一觀想已，復想人間天上殊妙香花珍寶供具，以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩，并諸眷屬一切菩薩。作此觀已，是人不久當成正覺。" }, { "type": "juan", "text": "佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说观想佛母般若波罗蜜多菩萨经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣天息灾奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "灌顶真言：" }, { "type": "p", "text": "唵引曩莫舍吉野二合母曩曳引怛他誐哆野引啰贺二合帝三藐三没䭾野" }, { "type": "p", "text": "诵此真言七遍，以手于头上灌顶及摩触遍身，然后息念，志心作佛母般若波罗蜜多菩萨观行。想此菩萨三面三眼，身真金色，坐吉祥藏师子座，座有千叶金莲。身有六臂，右边三臂，第一臂执数珠，第二臂执箭，第三臂作施愿相。左边三臂，第一臂执经，第二臂执弓，第三臂执如意宝。如是六臂种种庄严。于其身上，复放无数百千那由他俱胝光明，遍满一切世界。复想一切如来及多罗菩萨等一切菩萨，具足相好，庄严其身，以诸香花而亲供养。如是观想已，复念心真言：" }, { "type": "p", "text": "唵引曩莫舍吉野二合母曩曳怛他引誐哆野引啰贺二合谛引三藐三没䭾引野怛儞野二合他引唵引母儞引母儞摩贺引母儞引曳引娑嚩二合、引贺" }, { "type": "p", "text": "次诵根本真言：" }, { "type": "p", "text": "怛儞野二合他引　唵　惹曳引惹曳引钵纳摩二合、引鼻　阿嚩弭引阿嚩弭引　娑啰娑罗尼地里地里啰引地里地啰引地里儞嚩哆引努波引罗儞　没度引哆引啰尼　布啰野布啰野　婆誐嚩底　萨里嚩二合、引舍引　摩摩　波里布啰野　娑波里嚩啰写萨里嚩二合、引萨怛鑁二合左　萨里嚩二合迦里摩二合、引　嚩啰拏儞　尾输䭾野　尾输䭾野　没䭾引地瑟姹二合、引儞曩　娑嚩二合、引贺引" }, { "type": "p", "text": "诵此真言已，复作观行。想彼佛母般若波罗蜜多菩萨右边，有释迦世尊、燃灯世尊、无量寿世尊、智决定世尊、光明王世尊、雷声吼音世尊、金花世尊、散花世尊。于菩萨左边，毘婆尸世尊、羯俱忖那世尊、迦诺迦牟尼世尊、迦叶世尊、宝手世尊。于菩萨前面，大遍照世尊、宝生世尊、阿弥陀世尊、不空成就世尊、阿閦世尊。于菩萨后面，最上莲华世尊、最上宝世尊、喜吉祥世尊、琉璃光世尊、不思议吉祥世尊。于菩萨前，复有圣观自在菩萨、慈氏菩萨、普贤菩萨、妙吉祥菩萨、归命菩萨、不思议吉祥声菩萨、金刚手菩萨、无尽意菩萨、辩积菩萨、无边辩菩萨、虚空藏菩萨、无垢称菩萨、自在行菩萨、法生菩萨、常啼菩萨、月光菩萨、法云菩萨、地藏菩萨、宝藏菩萨、宝幢菩萨、尸弃菩萨、香象菩萨、金毘罗菩萨，如是等一切菩萨摩诃萨遍满佛刹。复有颦眉明王等，亦在菩萨前。如是圣众一一观想已，复想人间天上殊妙香花珍宝供具，以用供养佛母般若波罗蜜多菩萨，并诸眷属一切菩萨。作此观已，是人不久当成正觉。" }, { "type": "juan", "text": "佛说观想佛母般若波罗蜜多菩萨经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 1, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 57, "head": 4, "form": 0, "p": 15, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:45:52", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣天息灾奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣天息灾奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣天息灾奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T08n0259/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3152, "oversized_chunks": 0 } }