{ "id": "T08n0254", "code": "T", "traditional_title": "般若波羅蜜多心經", "simplified_title": "般若波罗蜜多心经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T08/T08n0254.xml", "source_sha256": "35c007fae4e6159693aa0dcb7b50693f64e92cef893e0d8cba2fba5cd2b71a4d", "traditional_text": "般若波羅蜜多心經\n唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉　詔譯\n如是我聞：\n一時薄誐梵住王舍城鷲峯山中，與大苾蒭眾及大菩薩眾俱。爾時，世尊入三摩地，名廣大甚深照見。時眾中有一菩薩摩訶薩，名觀世音自在。行甚深般若波羅蜜多行時，照見五蘊自性皆空。\n即時具壽舍利子，承佛威神，合掌恭敬，白觀世音自在菩薩摩訶薩言：「聖者！若有欲學甚深般若波羅蜜多行，云何修行？」如是問已。\n爾時，觀世音自在菩薩摩訶薩告具壽舍利子言：「舍利子！若有善男子、善女人，行甚深般若波羅蜜多行時，應照見五蘊自性皆空，離諸苦厄。舍利子！色空，空性見色。色不異空，空不異色。是色即空，是空即色。受、想、行、識亦復如是。舍利子！是諸法性相空，不生不滅、不垢不淨、不減不增。是故空中無色，無受、想、行、識，無眼、耳、鼻、舌、身、意，無色、聲、香、味、觸、法，無眼界乃至無意識界。無無明亦無無明盡，乃至無老死盡。無苦、集、滅、道，無智證無得。以無所得故，菩提薩埵依般若波羅蜜多住，心無障礙。心無障礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟寂然。三世諸佛依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提，現成正覺。故知般若波羅蜜多是大真言、是大明真言、是無上真言、是無等等真言，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多真言。」\n即說真言：\n「唵引　誐帝　誐帝　播引囉誐帝　播引囉散誐帝　冒引地　娑縛二合賀引\n「如是，舍利子！諸菩薩摩訶薩，於甚深般若波羅蜜多行，應如是學。」\n爾時，世尊從三摩地安祥而起，讚觀世音自在菩薩摩訶薩言：「善哉，善哉！善男子！如是，如是！如汝所說。甚深般若波羅蜜多行，應如是行。如是行時，一切如來悉皆隨喜。」\n爾時世尊如是說已，具壽舍利子，觀世音自在菩薩，及彼眾會一切世間天、人、阿蘇囉、巘䭾嚩等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。\n般若波羅蜜多心經", "simplified_text": "般若波罗蜜多心经\n唐上都大兴善寺三藏沙门智慧轮奉　诏译\n如是我闻：\n一时薄誐梵住王舍城鹫峰山中，与大苾𫇴众及大菩萨众俱。尔时，世尊入三摩地，名广大甚深照见。时众中有一菩萨摩诃萨，名观世音自在。行甚深般若波罗蜜多行时，照见五蕴自性皆空。\n即时具寿舍利子，承佛威神，合掌恭敬，白观世音自在菩萨摩诃萨言：「圣者！若有欲学甚深般若波罗蜜多行，云何修行？」如是问已。\n尔时，观世音自在菩萨摩诃萨告具寿舍利子言：「舍利子！若有善男子、善女人，行甚深般若波罗蜜多行时，应照见五蕴自性皆空，离诸苦厄。舍利子！色空，空性见色。色不异空，空不异色。是色即空，是空即色。受、想、行、识亦复如是。舍利子！是诸法性相空，不生不灭、不垢不净、不减不增。是故空中无色，无受、想、行、识，无眼、耳、鼻、舌、身、意，无色、声、香、味、触、法，无眼界乃至无意识界。无无明亦无无明尽，乃至无老死尽。无苦、集、灭、道，无智证无得。以无所得故，菩提萨埵依般若波罗蜜多住，心无障碍。心无障碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟寂然。三世诸佛依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提，现成正觉。故知般若波罗蜜多是大真言、是大明真言、是无上真言、是无等等真言，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多真言。」\n即说真言：\n「唵引　誐帝　誐帝　播引啰誐帝　播引啰散誐帝　冒引地　娑缚二合贺引\n「如是，舍利子！诸菩萨摩诃萨，于甚深般若波罗蜜多行，应如是学。」\n尔时，世尊从三摩地安祥而起，赞观世音自在菩萨摩诃萨言：「善哉，善哉！善男子！如是，如是！如汝所说。甚深般若波罗蜜多行，应如是行。如是行时，一切如来悉皆随喜。」\n尔时世尊如是说已，具寿舍利子，观世音自在菩萨，及彼众会一切世间天、人、阿苏啰、𪩘䭾嚩等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。\n般若波罗蜜多心经", "traditional_sha256_no_ws": "665350a96029984febd57304469e23943731a43c0fedbfbf918221ac4b04f856", "simplified_sha256_no_ws": "4e123aa4eac9565769a7fd058cb1d47dd44ce4b47a250780b52a9cd8546c17f0", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "般若波羅蜜多心經" }, { "type": "byline", "text": "唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時薄誐梵住王舍城鷲峯山中，與大苾蒭眾及大菩薩眾俱。爾時，世尊入三摩地，名廣大甚深照見。時眾中有一菩薩摩訶薩，名觀世音自在。行甚深般若波羅蜜多行時，照見五蘊自性皆空。" }, { "type": "p", "text": "即時具壽舍利子，承佛威神，合掌恭敬，白觀世音自在菩薩摩訶薩言：「聖者！若有欲學甚深般若波羅蜜多行，云何修行？」如是問已。" }, { "type": "p", "text": "爾時，觀世音自在菩薩摩訶薩告具壽舍利子言：「舍利子！若有善男子、善女人，行甚深般若波羅蜜多行時，應照見五蘊自性皆空，離諸苦厄。舍利子！色空，空性見色。色不異空，空不異色。是色即空，是空即色。受、想、行、識亦復如是。舍利子！是諸法性相空，不生不滅、不垢不淨、不減不增。是故空中無色，無受、想、行、識，無眼、耳、鼻、舌、身、意，無色、聲、香、味、觸、法，無眼界乃至無意識界。無無明亦無無明盡，乃至無老死盡。無苦、集、滅、道，無智證無得。以無所得故，菩提薩埵依般若波羅蜜多住，心無障礙。心無障礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟寂然。三世諸佛依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提，現成正覺。故知般若波羅蜜多是大真言、是大明真言、是無上真言、是無等等真言，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多真言。」" }, { "type": "p", "text": "即說真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引　誐帝　誐帝　播引囉誐帝　播引囉散誐帝　冒引地　娑縛二合賀引" }, { "type": "p", "text": "「如是，舍利子！諸菩薩摩訶薩，於甚深般若波羅蜜多行，應如是學。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊從三摩地安祥而起，讚觀世音自在菩薩摩訶薩言：「善哉，善哉！善男子！如是，如是！如汝所說。甚深般若波羅蜜多行，應如是行。如是行時，一切如來悉皆隨喜。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊如是說已，具壽舍利子，觀世音自在菩薩，及彼眾會一切世間天、人、阿蘇囉、巘䭾嚩等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "般若波羅蜜多心經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "般若波罗蜜多心经" }, { "type": "byline", "text": "唐上都大兴善寺三藏沙门智慧轮奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时薄誐梵住王舍城鹫峰山中，与大苾𫇴众及大菩萨众俱。尔时，世尊入三摩地，名广大甚深照见。时众中有一菩萨摩诃萨，名观世音自在。行甚深般若波罗蜜多行时，照见五蕴自性皆空。" }, { "type": "p", "text": "即时具寿舍利子，承佛威神，合掌恭敬，白观世音自在菩萨摩诃萨言：「圣者！若有欲学甚深般若波罗蜜多行，云何修行？」如是问已。" }, { "type": "p", "text": "尔时，观世音自在菩萨摩诃萨告具寿舍利子言：「舍利子！若有善男子、善女人，行甚深般若波罗蜜多行时，应照见五蕴自性皆空，离诸苦厄。舍利子！色空，空性见色。色不异空，空不异色。是色即空，是空即色。受、想、行、识亦复如是。舍利子！是诸法性相空，不生不灭、不垢不净、不减不增。是故空中无色，无受、想、行、识，无眼、耳、鼻、舌、身、意，无色、声、香、味、触、法，无眼界乃至无意识界。无无明亦无无明尽，乃至无老死尽。无苦、集、灭、道，无智证无得。以无所得故，菩提萨埵依般若波罗蜜多住，心无障碍。心无障碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟寂然。三世诸佛依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提，现成正觉。故知般若波罗蜜多是大真言、是大明真言、是无上真言、是无等等真言，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多真言。」" }, { "type": "p", "text": "即说真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引　誐帝　誐帝　播引啰誐帝　播引啰散誐帝　冒引地　娑缚二合贺引" }, { "type": "p", "text": "「如是，舍利子！诸菩萨摩诃萨，于甚深般若波罗蜜多行，应如是学。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊从三摩地安祥而起，赞观世音自在菩萨摩诃萨言：「善哉，善哉！善男子！如是，如是！如汝所说。甚深般若波罗蜜多行，应如是行。如是行时，一切如来悉皆随喜。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊如是说已，具寿舍利子，观世音自在菩萨，及彼众会一切世间天、人、阿苏啰、𪩘䭾嚩等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "般若波罗蜜多心经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 0, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 44, "head": 0, "form": 0, "p": 13, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:45:50", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "唐上都大兴善寺三藏沙门智慧轮奉　诏译", "normalized_traditional": "唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "唐上都大兴善寺三藏沙门智慧轮奉　诏译", "normalized_traditional": "唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉詔譯" } ], "credit_traditional": "唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉　詔譯", "credit_simplified": "唐上都大兴善寺三藏沙门智慧轮奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T08n0254/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2559, "oversized_chunks": 0 } }