{ "id": "T04n0217", "code": "T", "traditional_title": "譬喻經", "simplified_title": "譬喻经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T04/T04n0217.xml", "source_sha256": "ebc006b526c2bfb1053a7b791015f86c7523e60b56e49e1d57bb27543e60cf2b", "traditional_text": "佛說譬喻經\n大唐三藏法師義淨譯\n如是我聞：\n一時薄伽梵，在室羅伐城逝多林給孤獨園。爾時世尊於大眾中，告勝光王曰：「大王！我今為王略說譬喻，諸有生死味著過患，王今諦聽！善思念之。乃往過去，於無量劫，時有一人，遊於曠野，為惡象所逐，怖走無依，見一空井，傍有樹根，即尋根下，潛身井中。有黑白二鼠，互齧樹根；於井四邊有四毒蛇，欲螫其人；下有毒龍。心畏龍蛇，恐樹根斷。樹根蜂蜜，五滴墮口，樹搖蜂散，下螫斯人，野火復來，燒然此樹。」\n王曰：「是人云何受無量苦貪彼少味？」\n爾時世尊告言：「大王！曠野者喻於無明長夜曠遠，言彼人者喻於異生，象喻無常，井喻生死，險岸樹根喻命，黑白二鼠以喻晝夜，齧樹根者喻念念滅，其四毒蛇喻於四大，蜜喻五欲，蜂喻邪思，火喻老病，毒龍喻死。是故大王！當知生老病死，甚可怖畏，常應思念，勿被五欲之所吞迫。」\n爾時世尊重說頌曰：\n「曠野無明路，人走喻凡夫，\n大象比無常，井喻生死岸；\n樹根喻於命，二鼠晝夜同，\n齧根念念衰，四蛇同四大；\n蜜滴喻五欲，蜂螫比邪思，\n火同於老病，毒龍方死苦。\n智者觀斯事，象可厭生津，\n五欲心無著，方名解脫人。\n鎮處無明海，常為死王驅，\n寧知戀聲色，不樂離凡夫。」\n爾時勝光大王聞佛為說生死過患，得未曾有，深生厭離，合掌恭敬，一心瞻仰，白佛言：「世尊！如來大慈，為說如是微妙法義，我今頂戴。」\n佛言：「善哉，善哉！大王！當如說行，勿為放逸。」\n時勝光王及諸大眾，皆悉歡喜，信受奉行。\n佛說譬喻經", "simplified_text": "佛说譬喻经\n大唐三藏法师义净译\n如是我闻：\n一时薄伽梵，在室罗伐城逝多林给孤独园。尔时世尊于大众中，告胜光王曰：「大王！我今为王略说譬喻，诸有生死味著过患，王今谛听！善思念之。乃往过去，于无量劫，时有一人，游于旷野，为恶象所逐，怖走无依，见一空井，傍有树根，即寻根下，潜身井中。有黑白二鼠，互啮树根；于井四边有四毒蛇，欲螫其人；下有毒龙。心畏龙蛇，恐树根断。树根蜂蜜，五滴堕口，树摇蜂散，下螫斯人，野火复来，烧然此树。」\n王曰：「是人云何受无量苦贪彼少味？」\n尔时世尊告言：「大王！旷野者喻于无明长夜旷远，言彼人者喻于异生，象喻无常，井喻生死，险岸树根喻命，黑白二鼠以喻昼夜，啮树根者喻念念灭，其四毒蛇喻于四大，蜜喻五欲，蜂喻邪思，火喻老病，毒龙喻死。是故大王！当知生老病死，甚可怖畏，常应思念，勿被五欲之所吞迫。」\n尔时世尊重说颂曰：\n「旷野无明路，人走喻凡夫，\n大象比无常，井喻生死岸；\n树根喻于命，二鼠昼夜同，\n啮根念念衰，四蛇同四大；\n蜜滴喻五欲，蜂螫比邪思，\n火同于老病，毒龙方死苦。\n智者观斯事，象可厌生津，\n五欲心无著，方名解脱人。\n镇处无明海，常为死王驱，\n宁知恋声色，不乐离凡夫。」\n尔时胜光大王闻佛为说生死过患，得未曾有，深生厌离，合掌恭敬，一心瞻仰，白佛言：「世尊！如来大慈，为说如是微妙法义，我今顶戴。」\n佛言：「善哉，善哉！大王！当如说行，勿为放逸。」\n时胜光王及诸大众，皆悉欢喜，信受奉行。\n佛说譬喻经", "traditional_sha256_no_ws": "5e54f178b6febb32a79554e1152e60d573cc7e858be603c0a54879c97eecba9f", "simplified_sha256_no_ws": "5adaf391be693831496458b6fc351605075b642bbc926962686e6532e784a437", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說譬喻經" }, { "type": "byline", "text": "大唐三藏法師義淨譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時薄伽梵，在室羅伐城逝多林給孤獨園。爾時世尊於大眾中，告勝光王曰：「大王！我今為王略說譬喻，諸有生死味著過患，王今諦聽！善思念之。乃往過去，於無量劫，時有一人，遊於曠野，為惡象所逐，怖走無依，見一空井，傍有樹根，即尋根下，潛身井中。有黑白二鼠，互齧樹根；於井四邊有四毒蛇，欲螫其人；下有毒龍。心畏龍蛇，恐樹根斷。樹根蜂蜜，五滴墮口，樹搖蜂散，下螫斯人，野火復來，燒然此樹。」" }, { "type": "p", "text": "王曰：「是人云何受無量苦貪彼少味？」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告言：「大王！曠野者喻於無明長夜曠遠，言彼人者喻於異生，象喻無常，井喻生死，險岸樹根喻命，黑白二鼠以喻晝夜，齧樹根者喻念念滅，其四毒蛇喻於四大，蜜喻五欲，蜂喻邪思，火喻老病，毒龍喻死。是故大王！當知生老病死，甚可怖畏，常應思念，勿被五欲之所吞迫。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊重說頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「曠野無明路，人走喻凡夫，", "大象比無常，井喻生死岸；", "樹根喻於命，二鼠晝夜同，", "齧根念念衰，四蛇同四大；", "蜜滴喻五欲，蜂螫比邪思，", "火同於老病，毒龍方死苦。", "智者觀斯事，象可厭生津，", "五欲心無著，方名解脫人。", "鎮處無明海，常為死王驅，", "寧知戀聲色，不樂離凡夫。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時勝光大王聞佛為說生死過患，得未曾有，深生厭離，合掌恭敬，一心瞻仰，白佛言：「世尊！如來大慈，為說如是微妙法義，我今頂戴。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「善哉，善哉！大王！當如說行，勿為放逸。」" }, { "type": "p", "text": "時勝光王及諸大眾，皆悉歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說譬喻經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说譬喻经" }, { "type": "byline", "text": "大唐三藏法师义净译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时薄伽梵，在室罗伐城逝多林给孤独园。尔时世尊于大众中，告胜光王曰：「大王！我今为王略说譬喻，诸有生死味著过患，王今谛听！善思念之。乃往过去，于无量劫，时有一人，游于旷野，为恶象所逐，怖走无依，见一空井，傍有树根，即寻根下，潜身井中。有黑白二鼠，互啮树根；于井四边有四毒蛇，欲螫其人；下有毒龙。心畏龙蛇，恐树根断。树根蜂蜜，五滴堕口，树摇蜂散，下螫斯人，野火复来，烧然此树。」" }, { "type": "p", "text": "王曰：「是人云何受无量苦贪彼少味？」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告言：「大王！旷野者喻于无明长夜旷远，言彼人者喻于异生，象喻无常，井喻生死，险岸树根喻命，黑白二鼠以喻昼夜，啮树根者喻念念灭，其四毒蛇喻于四大，蜜喻五欲，蜂喻邪思，火喻老病，毒龙喻死。是故大王！当知生老病死，甚可怖畏，常应思念，勿被五欲之所吞迫。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊重说颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「旷野无明路，人走喻凡夫，", "大象比无常，井喻生死岸；", "树根喻于命，二鼠昼夜同，", "啮根念念衰，四蛇同四大；", "蜜滴喻五欲，蜂螫比邪思，", "火同于老病，毒龙方死苦。", "智者观斯事，象可厌生津，", "五欲心无著，方名解脱人。", "镇处无明海，常为死王驱，", "宁知恋声色，不乐离凡夫。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时胜光大王闻佛为说生死过患，得未曾有，深生厌离，合掌恭敬，一心瞻仰，白佛言：「世尊！如来大慈，为说如是微妙法义，我今顶戴。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「善哉，善哉！大王！当如说行，勿为放逸。」" }, { "type": "p", "text": "时胜光王及诸大众，皆悉欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说譬喻经" } ] }, "special_structures": { "l": 10, "juan": 2, "space": 1, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 40, "head": 3, "form": 0, "p": 15, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:39:49", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大唐三藏法師義淨譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐三藏法师义净译", "normalized_traditional": "大唐三藏法師義淨譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大唐三藏法師義淨譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐三藏法师义净译", "normalized_traditional": "大唐三藏法師義淨譯" } ], "credit_traditional": "大唐三藏法師義淨譯", "credit_simplified": "大唐三藏法师义净译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "大唐三藏法師義淨譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T04n0217/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2167, "oversized_chunks": 0 } }