{
  "id": "T03n0181b",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說九色鹿經",
  "simplified_title": "佛说九色鹿经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T03/T03n0181b.xml",
  "source_sha256": "5af742a54554e4b5ceffc9814df46079ef894b3becddd9a224c24539d40a08c4",
  "traditional_text": "佛說九色鹿經\n吳月氏優婆塞支謙譯\n佛言：「昔者，菩薩身為九色鹿；其毛九種色，其角白如雪，常在恒水邊飲食水草，常與一烏為知識。\n「時，水中有溺人隨流來下，或出或沒，得著樹木，仰頭呼天：『山神、樹神、諸天龍神，何不愍傷我也？』鹿聞人喚聲，即走往水邊，語溺人言：『汝可勿怖！汝可騎我背、捉我角，我相負出上岸。』\n「鹿大疲極，溺人下地，繞鹿三匝，向鹿叩頭，乞為大家作奴，給其使令採取水草。鹿言：『不用卿也，且各自去，欲報恩者，莫得道我在此間，人貪我皮角，必來殺我。』於是，溺者受教而去。\n「爾時，國王夫人夜夢見九色鹿，意欲得其皮角，即託病不起。王問夫人言：『何以不起？』\n「夫人答言：『昨夜夢見非常鹿，其毛九種色，其角白如雪，我思得其皮作衣裘、其角作拂柄，王當為我得之，王若不得，我當死矣。』\n「王告夫人：『汝為且起，我作一國王，何所不得？』\n「王即便募於國中：『若有能得九色鹿者，當與分國治，賜其金鉢盛滿銀粟，賜其銀鉢盛滿金粟。』\n「溺人聞王募重，心生惡念：『我說此鹿可得富貴，鹿是畜生，死活何在？』便語募人言：『我知有九色鹿處。』\n「募人便將至王所言：『此人知有九色鹿處。』\n「王聞大歡喜，王言：『汝得其皮角來，報之半國。』\n「於是，溺人面上即生癩瘡。溺人言：『此鹿雖是畜生，大有威神，王宜多將人兵，乃可得耳。』\n「王即大出人兵往恒水邊。烏在樹上遙見王人眾來，疑當殺鹿，即呼鹿言：『且起！王來取汝。』鹿故熟臥不覺，烏復言：『知識且起。王將兵至。』鹿故復不覺，烏便下樹，居其頭上、啄其耳：『知識且起！王兵圍汝數重。』\n「鹿方驚起，四顧望視，無復走地，便往趣王車邊。傍人引弓欲射之，王告：『莫射此鹿，此鹿非常，將是天神耶！』鹿即言：『莫射殺我，假我須臾，我有恩於國。』王問：『有何恩？』『我曾活王國中一人。』即長跪，重問王：『誰道我在此？』王言：『車邊癩面人也。』\n「鹿舉頭看此人，眼中淚出，不能自勝：『大王！此人本溺在水中，隨流來下，或出或沒，得著樹木，仰頭呼天：「山神、樹神、諸天龍神，何不愍傷我？」我時不惜此命，自投水中，負此人出，本要誓不相道；人無反覆，不如水中浮木也。』\n「王聞鹿言，有慙愧色：『我民無義。』王即三教其民：『奈何！奈何！受恩反欲殺之？』王即放鹿使去：『下國中，若有驅逐此鹿者，當誅汝五屬。』於是，王便還宮。鹿歸故處。\n「是時，國中眾鹿皆來依附，數千為群，永不見害，共飲食水草，不犯人菜穀；從是之後，風雨以時，五穀豐熟，民無疾病，其時太平，畢命化去。」\n佛告諸弟子：「菩薩所行，雖處畜生不捨於慈，人獸竝度。\n「是時夫人者，孫陀利是也；是時烏者，阿難是也；是溺人者，調達是也；時鹿者，我身是也。調達與我世世有怨；阿難有至意得道。」\n菩薩更勤苦行波羅蜜，忍辱如是。\n佛說九色鹿經",
  "simplified_text": "佛说九色鹿经\n吴月氏优婆塞支谦译\n佛言：「昔者，菩萨身为九色鹿；其毛九种色，其角白如雪，常在恒水边饮食水草，常与一乌为知识。\n「时，水中有溺人随流来下，或出或没，得著树木，仰头呼天：『山神、树神、诸天龙神，何不愍伤我也？』鹿闻人唤声，即走往水边，语溺人言：『汝可勿怖！汝可骑我背、捉我角，我相负出上岸。』\n「鹿大疲极，溺人下地，绕鹿三匝，向鹿叩头，乞为大家作奴，给其使令采取水草。鹿言：『不用卿也，且各自去，欲报恩者，莫得道我在此间，人贪我皮角，必来杀我。』于是，溺者受教而去。\n「尔时，国王夫人夜梦见九色鹿，意欲得其皮角，即托病不起。王问夫人言：『何以不起？』\n「夫人答言：『昨夜梦见非常鹿，其毛九种色，其角白如雪，我思得其皮作衣裘、其角作拂柄，王当为我得之，王若不得，我当死矣。』\n「王告夫人：『汝为且起，我作一国王，何所不得？』\n「王即便募于国中：『若有能得九色鹿者，当与分国治，赐其金钵盛满银粟，赐其银钵盛满金粟。』\n「溺人闻王募重，心生恶念：『我说此鹿可得富贵，鹿是畜生，死活何在？』便语募人言：『我知有九色鹿处。』\n「募人便将至王所言：『此人知有九色鹿处。』\n「王闻大欢喜，王言：『汝得其皮角来，报之半国。』\n「于是，溺人面上即生癞疮。溺人言：『此鹿虽是畜生，大有威神，王宜多将人兵，乃可得耳。』\n「王即大出人兵往恒水边。乌在树上遥见王人众来，疑当杀鹿，即呼鹿言：『且起！王来取汝。』鹿故熟卧不觉，乌复言：『知识且起。王将兵至。』鹿故复不觉，乌便下树，居其头上、啄其耳：『知识且起！王兵围汝数重。』\n「鹿方惊起，四顾望视，无复走地，便往趣王车边。傍人引弓欲射之，王告：『莫射此鹿，此鹿非常，将是天神耶！』鹿即言：『莫射杀我，假我须臾，我有恩于国。』王问：『有何恩？』『我曾活王国中一人。』即长跪，重问王：『谁道我在此？』王言：『车边癞面人也。』\n「鹿举头看此人，眼中泪出，不能自胜：『大王！此人本溺在水中，随流来下，或出或没，得著树木，仰头呼天：「山神、树神、诸天龙神，何不愍伤我？」我时不惜此命，自投水中，负此人出，本要誓不相道；人无反复，不如水中浮木也。』\n「王闻鹿言，有慙愧色：『我民无义。』王即三教其民：『奈何！奈何！受恩反欲杀之？』王即放鹿使去：『下国中，若有驱逐此鹿者，当诛汝五属。』于是，王便还宫。鹿归故处。\n「是时，国中众鹿皆来依附，数千为群，永不见害，共饮食水草，不犯人菜谷；从是之后，风雨以时，五谷丰熟，民无疾病，其时太平，毕命化去。」\n佛告诸弟子：「菩萨所行，虽处畜生不舍于慈，人兽竝度。\n「是时夫人者，孙陀利是也；是时乌者，阿难是也；是溺人者，调达是也；时鹿者，我身是也。调达与我世世有怨；阿难有至意得道。」\n菩萨更勤苦行波罗蜜，忍辱如是。\n佛说九色鹿经",
  "traditional_sha256_no_ws": "fc6b9d76858efe87ca1bd83ae5d63c2d7adad9cc6dbe8240a0d983ce99820443",
  "simplified_sha256_no_ws": "8262acd0e3b806231891e4795401c6699fa497fbd908c794eff03ffc527e245e",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說九色鹿經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "吳月氏優婆塞支謙譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「昔者，菩薩身為九色鹿；其毛九種色，其角白如雪，常在恒水邊飲食水草，常與一烏為知識。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「時，水中有溺人隨流來下，或出或沒，得著樹木，仰頭呼天：『山神、樹神、諸天龍神，何不愍傷我也？』鹿聞人喚聲，即走往水邊，語溺人言：『汝可勿怖！汝可騎我背、捉我角，我相負出上岸。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「鹿大疲極，溺人下地，繞鹿三匝，向鹿叩頭，乞為大家作奴，給其使令採取水草。鹿言：『不用卿也，且各自去，欲報恩者，莫得道我在此間，人貪我皮角，必來殺我。』於是，溺者受教而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「爾時，國王夫人夜夢見九色鹿，意欲得其皮角，即託病不起。王問夫人言：『何以不起？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「夫人答言：『昨夜夢見非常鹿，其毛九種色，其角白如雪，我思得其皮作衣裘、其角作拂柄，王當為我得之，王若不得，我當死矣。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王告夫人：『汝為且起，我作一國王，何所不得？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王即便募於國中：『若有能得九色鹿者，當與分國治，賜其金鉢盛滿銀粟，賜其銀鉢盛滿金粟。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「溺人聞王募重，心生惡念：『我說此鹿可得富貴，鹿是畜生，死活何在？』便語募人言：『我知有九色鹿處。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「募人便將至王所言：『此人知有九色鹿處。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王聞大歡喜，王言：『汝得其皮角來，報之半國。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「於是，溺人面上即生癩瘡。溺人言：『此鹿雖是畜生，大有威神，王宜多將人兵，乃可得耳。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王即大出人兵往恒水邊。烏在樹上遙見王人眾來，疑當殺鹿，即呼鹿言：『且起！王來取汝。』鹿故熟臥不覺，烏復言：『知識且起。王將兵至。』鹿故復不覺，烏便下樹，居其頭上、啄其耳：『知識且起！王兵圍汝數重。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「鹿方驚起，四顧望視，無復走地，便往趣王車邊。傍人引弓欲射之，王告：『莫射此鹿，此鹿非常，將是天神耶！』鹿即言：『莫射殺我，假我須臾，我有恩於國。』王問：『有何恩？』『我曾活王國中一人。』即長跪，重問王：『誰道我在此？』王言：『車邊癩面人也。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「鹿舉頭看此人，眼中淚出，不能自勝：『大王！此人本溺在水中，隨流來下，或出或沒，得著樹木，仰頭呼天：「山神、樹神、諸天龍神，何不愍傷我？」我時不惜此命，自投水中，負此人出，本要誓不相道；人無反覆，不如水中浮木也。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王聞鹿言，有慙愧色：『我民無義。』王即三教其民：『奈何！奈何！受恩反欲殺之？』王即放鹿使去：『下國中，若有驅逐此鹿者，當誅汝五屬。』於是，王便還宮。鹿歸故處。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「是時，國中眾鹿皆來依附，數千為群，永不見害，共飲食水草，不犯人菜穀；從是之後，風雨以時，五穀豐熟，民無疾病，其時太平，畢命化去。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸弟子：「菩薩所行，雖處畜生不捨於慈，人獸竝度。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「是時夫人者，孫陀利是也；是時烏者，阿難是也；是溺人者，調達是也；時鹿者，我身是也。調達與我世世有怨；阿難有至意得道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "菩薩更勤苦行波羅蜜，忍辱如是。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說九色鹿經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说九色鹿经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "吴月氏优婆塞支谦译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「昔者，菩萨身为九色鹿；其毛九种色，其角白如雪，常在恒水边饮食水草，常与一乌为知识。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「时，水中有溺人随流来下，或出或没，得著树木，仰头呼天：『山神、树神、诸天龙神，何不愍伤我也？』鹿闻人唤声，即走往水边，语溺人言：『汝可勿怖！汝可骑我背、捉我角，我相负出上岸。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「鹿大疲极，溺人下地，绕鹿三匝，向鹿叩头，乞为大家作奴，给其使令采取水草。鹿言：『不用卿也，且各自去，欲报恩者，莫得道我在此间，人贪我皮角，必来杀我。』于是，溺者受教而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「尔时，国王夫人夜梦见九色鹿，意欲得其皮角，即托病不起。王问夫人言：『何以不起？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「夫人答言：『昨夜梦见非常鹿，其毛九种色，其角白如雪，我思得其皮作衣裘、其角作拂柄，王当为我得之，王若不得，我当死矣。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王告夫人：『汝为且起，我作一国王，何所不得？』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王即便募于国中：『若有能得九色鹿者，当与分国治，赐其金钵盛满银粟，赐其银钵盛满金粟。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「溺人闻王募重，心生恶念：『我说此鹿可得富贵，鹿是畜生，死活何在？』便语募人言：『我知有九色鹿处。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「募人便将至王所言：『此人知有九色鹿处。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王闻大欢喜，王言：『汝得其皮角来，报之半国。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「于是，溺人面上即生癞疮。溺人言：『此鹿虽是畜生，大有威神，王宜多将人兵，乃可得耳。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王即大出人兵往恒水边。乌在树上遥见王人众来，疑当杀鹿，即呼鹿言：『且起！王来取汝。』鹿故熟卧不觉，乌复言：『知识且起。王将兵至。』鹿故复不觉，乌便下树，居其头上、啄其耳：『知识且起！王兵围汝数重。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「鹿方惊起，四顾望视，无复走地，便往趣王车边。傍人引弓欲射之，王告：『莫射此鹿，此鹿非常，将是天神耶！』鹿即言：『莫射杀我，假我须臾，我有恩于国。』王问：『有何恩？』『我曾活王国中一人。』即长跪，重问王：『谁道我在此？』王言：『车边癞面人也。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「鹿举头看此人，眼中泪出，不能自胜：『大王！此人本溺在水中，随流来下，或出或没，得著树木，仰头呼天：「山神、树神、诸天龙神，何不愍伤我？」我时不惜此命，自投水中，负此人出，本要誓不相道；人无反复，不如水中浮木也。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「王闻鹿言，有慙愧色：『我民无义。』王即三教其民：『奈何！奈何！受恩反欲杀之？』王即放鹿使去：『下国中，若有驱逐此鹿者，当诛汝五属。』于是，王便还宫。鹿归故处。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「是时，国中众鹿皆来依附，数千为群，永不见害，共饮食水草，不犯人菜谷；从是之后，风雨以时，五谷丰熟，民无疾病，其时太平，毕命化去。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸弟子：「菩萨所行，虽处畜生不舍于慈，人兽竝度。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「是时夫人者，孙陀利是也；是时乌者，阿难是也；是溺人者，调达是也；时鹿者，我身是也。调达与我世世有怨；阿难有至意得道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "菩萨更勤苦行波罗蜜，忍辱如是。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说九色鹿经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 60,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 26,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:38:54",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "吳 支謙譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "吴 支谦译",
    "normalized_traditional": "吳支謙譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "吳 支謙譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "吴 支谦译",
      "normalized_traditional": "吳支謙譯"
    },
    {
      "text_traditional": "吳月氏優婆塞支謙譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "吴月氏优婆塞支谦译",
      "normalized_traditional": "吳月氏優婆塞支謙譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "吳 支謙譯",
  "credit_simplified": "吴 支谦译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "吳 支謙譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T03n0181b/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3950,
    "oversized_chunks": 0
  }
}