{ "id": "T03n0180", "code": "T", "traditional_title": "過去世佛分衛經", "simplified_title": "过去世佛分卫经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T03/T03n0180.xml", "source_sha256": "06f45c06acde18519eb1fbfc0d6411d4ab03f1b45d1e99fc1172de83c8a7839f", "traditional_text": "佛說過去世佛分衛經\n西晉月氏國三藏竺法護譯\n佛言：「過世有佛入城分衛，與尊弟子諸菩薩俱；弟子菩薩姿容相好，皆悉端正，如本所行各得其道。\n「有一母人姙身數月，見佛及僧有所至奏，心自計願：『我所懷子生，如此使為沙門佛弟子。』日月滿足即生安隱，兒亦姝好與眾人異，母以恩愛無意令兒行作沙門，中有覺意，即自念言：『我前有願，若我生子當使為道。兒今已生，有異凡人——令我安隱——復無惡露，不可戀嫪恩愛之故，違我本心。』\n「子年七歲，家復貧狹，即作二人飯具及三法衣，手持澡瓶，自將其子行詣佛所。稽首佛足，前白佛言：『願哀我子使為沙門，令後得道身形如佛。』佛即聽之，令作沙門。母以澡灌前洗兒手，應時九龍從瓶口出，吐水灌兒手中。澡訖，殘水散兒頭上，水之潺渧於兒頭上化成華蓋珠交絡帳。中有師子座，上有坐佛，佛笑，口中五色光出，照十億佛剎，還遶佛身從兒頂入。母以飯具前上佛并食其子便發無上平等道意，應時十億佛剎為六反震動，眾剎諸佛皆自然現。佛以母飯飽，爾所佛及諸比丘僧皆等飽足，其飯如故，亦不損減；母即歡喜，及無數天人皆得阿惟越致。時，兒髮墮成為沙門，即亦得立不退轉地。母前白佛：『今我所見有三可怪：我澡兒手九龍吐水，此一可怪；澡已，殘水散兒頭上化成寶帳，及師子座上有坐佛，是二可怪；佛笑，口中光從兒頂入，是三可怪。願佛為我分別說之！』佛言：『此兒却後十四劫當得作佛，九龍當浴、師子座、華蓋寶帳、佛笑光從兒頂入，皆是其應。』母聞佛言，倍懷踊躍，後當作母人轉輪聖王，積七百世竟，其劫壽盡轉母人身，當得阿惟越致。」\n佛言：「是時小兒，我身是。我今於世功德如是。」諸天龍神，一切人民，聞佛所說，皆得阿惟越致。\n無熱佛　性空佛　天王佛　金仁佛\n佛說過去世佛分衛經", "simplified_text": "佛说过去世佛分卫经\n西晋月氏国三藏竺法护译\n佛言：「过世有佛入城分卫，与尊弟子诸菩萨俱；弟子菩萨姿容相好，皆悉端正，如本所行各得其道。\n「有一母人姙身数月，见佛及僧有所至奏，心自计愿：『我所怀子生，如此使为沙门佛弟子。』日月满足即生安隐，儿亦姝好与众人异，母以恩爱无意令儿行作沙门，中有觉意，即自念言：『我前有愿，若我生子当使为道。儿今已生，有异凡人——令我安隐——复无恶露，不可恋嫪恩爱之故，违我本心。』\n「子年七岁，家复贫狭，即作二人饭具及三法衣，手持澡瓶，自将其子行诣佛所。稽首佛足，前白佛言：『愿哀我子使为沙门，令后得道身形如佛。』佛即听之，令作沙门。母以澡灌前洗儿手，应时九龙从瓶口出，吐水灌儿手中。澡讫，残水散儿头上，水之潺渧于儿头上化成华盖珠交络帐。中有师子座，上有坐佛，佛笑，口中五色光出，照十亿佛刹，还遶佛身从儿顶入。母以饭具前上佛并食其子便发无上平等道意，应时十亿佛刹为六反震动，众刹诸佛皆自然现。佛以母饭饱，尔所佛及诸比丘僧皆等饱足，其饭如故，亦不损减；母即欢喜，及无数天人皆得阿惟越致。时，儿发堕成为沙门，即亦得立不退转地。母前白佛：『今我所见有三可怪：我澡儿手九龙吐水，此一可怪；澡已，残水散儿头上化成宝帐，及师子座上有坐佛，是二可怪；佛笑，口中光从儿顶入，是三可怪。愿佛为我分别说之！』佛言：『此儿却后十四劫当得作佛，九龙当浴、师子座、华盖宝帐、佛笑光从儿顶入，皆是其应。』母闻佛言，倍怀踊跃，后当作母人转轮圣王，积七百世竟，其劫寿尽转母人身，当得阿惟越致。」\n佛言：「是时小儿，我身是。我今于世功德如是。」诸天龙神，一切人民，闻佛所说，皆得阿惟越致。\n无热佛　性空佛　天王佛　金仁佛\n佛说过去世佛分卫经", "traditional_sha256_no_ws": "e72e2c455c6dbdad0b98064c6f3ef43b972de197e36d78517d825190f177244a", "simplified_sha256_no_ws": "cf3ee44907915215886ebfd5ce8379bd72ae75d44e41a264289bae2e7c7e6f92", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說過去世佛分衛經" }, { "type": "byline", "text": "西晉月氏國三藏竺法護譯" }, { "type": "p", "text": "佛言：「過世有佛入城分衛，與尊弟子諸菩薩俱；弟子菩薩姿容相好，皆悉端正，如本所行各得其道。" }, { "type": "p", "text": "「有一母人姙身數月，見佛及僧有所至奏，心自計願：『我所懷子生，如此使為沙門佛弟子。』日月滿足即生安隱，兒亦姝好與眾人異，母以恩愛無意令兒行作沙門，中有覺意，即自念言：『我前有願，若我生子當使為道。兒今已生，有異凡人——令我安隱——復無惡露，不可戀嫪恩愛之故，違我本心。』" }, { "type": "p", "text": "「子年七歲，家復貧狹，即作二人飯具及三法衣，手持澡瓶，自將其子行詣佛所。稽首佛足，前白佛言：『願哀我子使為沙門，令後得道身形如佛。』佛即聽之，令作沙門。母以澡灌前洗兒手，應時九龍從瓶口出，吐水灌兒手中。澡訖，殘水散兒頭上，水之潺渧於兒頭上化成華蓋珠交絡帳。中有師子座，上有坐佛，佛笑，口中五色光出，照十億佛剎，還遶佛身從兒頂入。母以飯具前上佛并食其子便發無上平等道意，應時十億佛剎為六反震動，眾剎諸佛皆自然現。佛以母飯飽，爾所佛及諸比丘僧皆等飽足，其飯如故，亦不損減；母即歡喜，及無數天人皆得阿惟越致。時，兒髮墮成為沙門，即亦得立不退轉地。母前白佛：『今我所見有三可怪：我澡兒手九龍吐水，此一可怪；澡已，殘水散兒頭上化成寶帳，及師子座上有坐佛，是二可怪；佛笑，口中光從兒頂入，是三可怪。願佛為我分別說之！』佛言：『此兒却後十四劫當得作佛，九龍當浴、師子座、華蓋寶帳、佛笑光從兒頂入，皆是其應。』母聞佛言，倍懷踊躍，後當作母人轉輪聖王，積七百世竟，其劫壽盡轉母人身，當得阿惟越致。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「是時小兒，我身是。我今於世功德如是。」諸天龍神，一切人民，聞佛所說，皆得阿惟越致。" }, { "type": "p", "text": "無熱佛　性空佛　天王佛　金仁佛" }, { "type": "juan", "text": "佛說過去世佛分衛經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说过去世佛分卫经" }, { "type": "byline", "text": "西晋月氏国三藏竺法护译" }, { "type": "p", "text": "佛言：「过世有佛入城分卫，与尊弟子诸菩萨俱；弟子菩萨姿容相好，皆悉端正，如本所行各得其道。" }, { "type": "p", "text": "「有一母人姙身数月，见佛及僧有所至奏，心自计愿：『我所怀子生，如此使为沙门佛弟子。』日月满足即生安隐，儿亦姝好与众人异，母以恩爱无意令儿行作沙门，中有觉意，即自念言：『我前有愿，若我生子当使为道。儿今已生，有异凡人——令我安隐——复无恶露，不可恋嫪恩爱之故，违我本心。』" }, { "type": "p", "text": "「子年七岁，家复贫狭，即作二人饭具及三法衣，手持澡瓶，自将其子行诣佛所。稽首佛足，前白佛言：『愿哀我子使为沙门，令后得道身形如佛。』佛即听之，令作沙门。母以澡灌前洗儿手，应时九龙从瓶口出，吐水灌儿手中。澡讫，残水散儿头上，水之潺渧于儿头上化成华盖珠交络帐。中有师子座，上有坐佛，佛笑，口中五色光出，照十亿佛刹，还遶佛身从儿顶入。母以饭具前上佛并食其子便发无上平等道意，应时十亿佛刹为六反震动，众刹诸佛皆自然现。佛以母饭饱，尔所佛及诸比丘僧皆等饱足，其饭如故，亦不损减；母即欢喜，及无数天人皆得阿惟越致。时，儿发堕成为沙门，即亦得立不退转地。母前白佛：『今我所见有三可怪：我澡儿手九龙吐水，此一可怪；澡已，残水散儿头上化成宝帐，及师子座上有坐佛，是二可怪；佛笑，口中光从儿顶入，是三可怪。愿佛为我分别说之！』佛言：『此儿却后十四劫当得作佛，九龙当浴、师子座、华盖宝帐、佛笑光从儿顶入，皆是其应。』母闻佛言，倍怀踊跃，后当作母人转轮圣王，积七百世竟，其劫寿尽转母人身，当得阿惟越致。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「是时小儿，我身是。我今于世功德如是。」诸天龙神，一切人民，闻佛所说，皆得阿惟越致。" }, { "type": "p", "text": "无热佛　性空佛　天王佛　金仁佛" }, { "type": "juan", "text": "佛说过去世佛分卫经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 7, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 41, "head": 3, "form": 0, "p": 12, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:38:53", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译", "normalized_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译", "normalized_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯" } ], "credit_traditional": "西晉月氏國三藏竺法護譯", "credit_simplified": "西晋月氏国三藏竺法护译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西晉月氏國三藏竺法護譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T03n0180/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2383, "oversized_chunks": 0 } }