{ "id": "T02n0145", "code": "T", "traditional_title": "佛母般泥洹經", "simplified_title": "佛母般泥洹经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T02/T02n0145.xml", "source_sha256": "5d26212e5b96ec4339cebb34ec1de758d3229f0d3a2c1ba9f5bb366cce3742ec", "traditional_text": "佛母般泥洹經\n宋沙門慧簡譯\n聞如是：\n一時，佛在維耶離國，行在獼猴水邊拘羅曷講堂上。大愛道比丘尼者，即從佛母也，時在維耶離國，與女除饉五百人俱，皆是應真，獲六通四達神足變化，年耆德尊神曜巍巍，其精舍在王園，所度無量，深入普智定，覩世尊逮阿難、鶖鷺子、大目乾連，所度已畢將欲滅度日，「吾不忍見世尊、如來、無所著、正真道、最正覺，及諸應真泥曰，吾當先息靈還乎本無矣。」\n佛一切智具照其然，即告阿難：「大愛道念曰：『吾不忍見世尊，并諸應真泥曰，欲先滅度。』」\n阿難聞教即稽首言：「今聞尊命，四體萎墮心塞智索，不識四方之名。」\n佛告阿難：「汝謂大愛道滅度，將戒種、慧種、定種、解脫種、度知見種，若四意止、四意斷、四神足、五根、五力、七覺意、八品道行去耶？」\n對曰：「不也。但惟佛生七日大后薨，母慈至有大弘恩在佛所耳。」\n世尊歎曰：「真如汝言，母於吾誠有哺乳重恩之惠，吾亦有難算之恩在母所也。由吾明獲歸命佛、歸命法、歸命聖眾，自歸習盡道冥滅明盛，無疑於三尊，苦習盡道道眼明盡解，結解獲無所著。若人能悟愚者之惑，令入正真，歸佛、歸法、歸乎聖眾，自歸習盡道者，受道弟子，盡天下名珍，訖其年壽供養經師，萬未塞一，歸命三尊恩過須彌，弟子由芥子也。是故，阿難！吾有重恩於大愛道所，其為無量也。」\n於時大愛道與除饉女五百人俱到佛所，皆頭面著佛足退叉手立。大愛道白佛言：「吾不忍覩佛及諸應真滅度，欲先泥曰。」佛默可之。大愛道以手摩佛足曰：「吾免覩如來、應儀、正真道、最正覺、道法御、天人師、三界明，自今不復覩之矣。」五百除饉女陳辭如上，佛亦可之也，為說身患生死憂悲苦、不如意𤺙之難，無欲清淨空不願無相滅度之安若干淨品。諸女除饉莫不歡喜，繞佛三匝稽首而去。\n還乎精舍，布五百座，皆各就坐。大愛道現神足德，自坐沒地從東方來，在虛空中化，去地一樹轉昇七樹，經行虛空中，乍坐乍臥，上身出水，下身出火，下身出水，上身出火，又沒地中飛東方來，沒法如前，八方上下來，放大光明以照諸冥中人，上曜諸天。五百除饉變化俱然，同時泥曰。\n佛告賢者阿難：「汝明旦入城到耶游理家所，告之曰：『佛母及五百耆年除饉皆已滅度，佛勸理家作五百輿床，麻油、香花、樟柟梓事各五百，貢妓正音當以供養。所以然者？斯諸除饉皆六通四達，獲空不願無相淨定，今得泥曰，為諸佛所歎，一時之供養，其福無數。』」阿難稽首于地惻然敬諾，平旦入城至理家門，告守門者曰：「入云吾來。」門人入，如事云。理家時在高觀與樂人相娛，聞阿難來，心怖毛竪，即下觀疾出，五體投地，以手著足長跪而曰：「賢者阿難！今來甚早，斯事非恒，將以何故？」阿難如佛教具為理家說之。理家聞之即擗身于地，抗哀而云：「吾等豈有非佛弟子不肖之行，而為除饉所棄矣，長逝無為而無遺教乎！」噓唏重曰：「賢者阿難！自維耶梨精舍都為空寂，王道四街不復覩神通女除饉，如彼盛德行于國道。國道為空，其痛何甚乎！」阿難答曰：「佛說乾坤雖為長久，始必有終，盛者有衰，恩愛當離，覩異欲永者尋行受報，三界無常其如幻夢，古來非常苦身之患其禍無量，而愚者不見，可謂瞽矣。生求不死、會畢不離者，終不可得也、上賢覩佛經奧、解四非常，如盲得視，精進勤行可免重苦矣。」阿難引若干要說，以釋理家結，理家心解即喜。\n阿難復至諸梵志理家所，時，其眾在講堂有異議，即告之曰：「佛勸諸賢者作五百人葬具。所以然者？佛母并五百女除饉皆已滅度。」梵志理家聞阿難言，靡不擗地椎心搣髮宛轉哀號云：「當奈何？吾等孤露將復誰恃乎？」阿難又說：「三界是幻都為非常，身為苦器𤺙痛所聚，唯泥曰安，故三尊歸之也。」理家心解稽首足下。阿難還至佛所，如事以聞。\n梵志理家即具葬具，馳詣精舍。時園門閉，理家使人緣入開門欲入講堂。有女沙彌三人，一人得不還道，次者頻來，小者溝港，告理家曰：「吾師坐禪今得寂定，慎無擾也。」答曰：「師已滅度，不為定也。」沙彌聞之，擗身絕息有頃乃穌，哀號而曰：「誰當復誨吾等聖訓絕吾者廢也？」理家覩之莫不舉哀，哀畢告沙彌曰：「佛本說經，恩愛雖會終必有離，世榮難保唯道可久，但當建志進取應真，滅三界苦。捐俗哀心也。」\n理家闍維畢，奉舍利詣佛所，佛告鶖鷺子：「汝東向叉手下右膝曰：『有直信直業三神六智道神已足者，皆來赴斯。所以然者？佛母逮諸除饉女五百人，今皆善逝，宜當會。』四方俱然。」於是四方各二百五十應真，神足飛來稽首佛足。佛起至大愛道舍利所，千比丘從，皆就。告阿難：「取舍利盛之，以鉢著吾手中。」阿難如命，以鉢盛舍利長跪授佛，佛以兩手受之，告諸比丘：「斯聚舍利，本是穢身凶愚急暴，輕心疾轉嫉姤陰謀，敗道壞德為亂作先之類，今母拔女人兇愚之穢，為丈夫行獲應真道，還靈本無淨過虛空，行高無蓋何其健哉！」佛告諸比丘及理家眾：「共為母及諸應真女興廟。」僉曰：「唯然！」於是天人鬼龍興廟立剎，華香作樂繞廟三匝。哀者震國，詣佛敬信，輒說：「生死為苦，三界無安。」以釋來者，莫不歡喜，稽首而去。\n佛母般泥洹經\n佛般泥洹後變記\n我般泥洹後百歲，我諸弟子沙門，聰明智慧如我無異。我般泥洹後二百歲時，阿育王從八王索八斛四斗舍利，一日中作八萬四千佛圖。三百歲時，若有出家作沙門，一日中便得道。四百歲時，數念佛及法以比丘僧，供養和上阿闍梨。五百歲時，沙門婆羅門及人民，無不啼泣念佛者。六百歲時，諸沙門便行入山中樹下塚間求道。七百歲時，便行內外學經，若有沙門婆羅門問事無不解了，悉壞九十六種外道。八百歲時，便復念行作佛圖䔺疾次作佛圖。九百歲時，便念行治生求利害處所。千歲時，便行與國王相隨教習兵法戰陣，自行屠殺妻娶婦女。\n佛般泥洹後變記", "simplified_text": "佛母般泥洹经\n宋沙门慧简译\n闻如是：\n一时，佛在维耶离国，行在猕猴水边拘罗曷讲堂上。大爱道比丘尼者，即从佛母也，时在维耶离国，与女除馑五百人俱，皆是应真，获六通四达神足变化，年耆德尊神曜巍巍，其精舍在王园，所度无量，深入普智定，覩世尊逮阿难、鹙鹭子、大目干连，所度已毕将欲灭度日，「吾不忍见世尊、如来、无所著、正真道、最正觉，及诸应真泥曰，吾当先息灵还乎本无矣。」\n佛一切智具照其然，即告阿难：「大爱道念曰：『吾不忍见世尊，并诸应真泥曰，欲先灭度。』」\n阿难闻教即稽首言：「今闻尊命，四体萎堕心塞智索，不识四方之名。」\n佛告阿难：「汝谓大爱道灭度，将戒种、慧种、定种、解脱种、度知见种，若四意止、四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八品道行去耶？」\n对曰：「不也。但惟佛生七日大后薨，母慈至有大弘恩在佛所耳。」\n世尊叹曰：「真如汝言，母于吾诚有哺乳重恩之惠，吾亦有难算之恩在母所也。由吾明获归命佛、归命法、归命圣众，自归习尽道冥灭明盛，无疑于三尊，苦习尽道道眼明尽解，结解获无所著。若人能悟愚者之惑，令入正真，归佛、归法、归乎圣众，自归习尽道者，受道弟子，尽天下名珍，讫其年寿供养经师，万未塞一，归命三尊恩过须弥，弟子由芥子也。是故，阿难！吾有重恩于大爱道所，其为无量也。」\n于时大爱道与除馑女五百人俱到佛所，皆头面著佛足退叉手立。大爱道白佛言：「吾不忍覩佛及诸应真灭度，欲先泥曰。」佛默可之。大爱道以手摩佛足曰：「吾免覩如来、应仪、正真道、最正觉、道法御、天人师、三界明，自今不复覩之矣。」五百除馑女陈辞如上，佛亦可之也，为说身患生死忧悲苦、不如意𤺙之难，无欲清净空不愿无相灭度之安若干净品。诸女除馑莫不欢喜，绕佛三匝稽首而去。\n还乎精舍，布五百座，皆各就坐。大爱道现神足德，自坐没地从东方来，在虚空中化，去地一树转升七树，经行虚空中，乍坐乍卧，上身出水，下身出火，下身出水，上身出火，又没地中飞东方来，没法如前，八方上下来，放大光明以照诸冥中人，上曜诸天。五百除馑变化俱然，同时泥曰。\n佛告贤者阿难：「汝明旦入城到耶游理家所，告之曰：『佛母及五百耆年除馑皆已灭度，佛劝理家作五百舆床，麻油、香花、樟柟梓事各五百，贡妓正音当以供养。所以然者？斯诸除馑皆六通四达，获空不愿无相净定，今得泥曰，为诸佛所叹，一时之供养，其福无数。』」阿难稽首于地恻然敬诺，平旦入城至理家门，告守门者曰：「入云吾来。」门人入，如事云。理家时在高观与乐人相娱，闻阿难来，心怖毛竖，即下观疾出，五体投地，以手著足长跪而曰：「贤者阿难！今来甚早，斯事非恒，将以何故？」阿难如佛教具为理家说之。理家闻之即擗身于地，抗哀而云：「吾等岂有非佛弟子不肖之行，而为除馑所弃矣，长逝无为而无遗教乎！」嘘唏重曰：「贤者阿难！自维耶梨精舍都为空寂，王道四街不复覩神通女除馑，如彼盛德行于国道。国道为空，其痛何甚乎！」阿难答曰：「佛说乾坤虽为长久，始必有终，盛者有衰，恩爱当离，覩异欲永者寻行受报，三界无常其如幻梦，古来非常苦身之患其祸无量，而愚者不见，可谓瞽矣。生求不死、会毕不离者，终不可得也、上贤覩佛经奥、解四非常，如盲得视，精进勤行可免重苦矣。」阿难引若干要说，以释理家结，理家心解即喜。\n阿难复至诸梵志理家所，时，其众在讲堂有异议，即告之曰：「佛劝诸贤者作五百人葬具。所以然者？佛母并五百女除馑皆已灭度。」梵志理家闻阿难言，靡不擗地椎心搣发宛转哀号云：「当奈何？吾等孤露将复谁恃乎？」阿难又说：「三界是幻都为非常，身为苦器𤺙痛所聚，唯泥曰安，故三尊归之也。」理家心解稽首足下。阿难还至佛所，如事以闻。\n梵志理家即具葬具，驰诣精舍。时园门闭，理家使人缘入开门欲入讲堂。有女沙弥三人，一人得不还道，次者频来，小者沟港，告理家曰：「吾师坐禅今得寂定，慎无扰也。」答曰：「师已灭度，不为定也。」沙弥闻之，擗身绝息有顷乃稣，哀号而曰：「谁当复诲吾等圣训绝吾者废也？」理家覩之莫不举哀，哀毕告沙弥曰：「佛本说经，恩爱虽会终必有离，世荣难保唯道可久，但当建志进取应真，灭三界苦。捐俗哀心也。」\n理家阇维毕，奉舍利诣佛所，佛告鹙鹭子：「汝东向叉手下右膝曰：『有直信直业三神六智道神已足者，皆来赴斯。所以然者？佛母逮诸除馑女五百人，今皆善逝，宜当会。』四方俱然。」于是四方各二百五十应真，神足飞来稽首佛足。佛起至大爱道舍利所，千比丘从，皆就。告阿难：「取舍利盛之，以钵著吾手中。」阿难如命，以钵盛舍利长跪授佛，佛以两手受之，告诸比丘：「斯聚舍利，本是秽身凶愚急暴，轻心疾转嫉姤阴谋，败道坏德为乱作先之类，今母拔女人凶愚之秽，为丈夫行获应真道，还灵本无净过虚空，行高无盖何其健哉！」佛告诸比丘及理家众：「共为母及诸应真女兴庙。」佥曰：「唯然！」于是天人鬼龙兴庙立刹，华香作乐绕庙三匝。哀者震国，诣佛敬信，辄说：「生死为苦，三界无安。」以释来者，莫不欢喜，稽首而去。\n佛母般泥洹经\n佛般泥洹后变记\n我般泥洹后百岁，我诸弟子沙门，聪明智慧如我无异。我般泥洹后二百岁时，阿育王从八王索八斛四斗舍利，一日中作八万四千佛图。三百岁时，若有出家作沙门，一日中便得道。四百岁时，数念佛及法以比丘僧，供养和上阿阇梨。五百岁时，沙门婆罗门及人民，无不啼泣念佛者。六百岁时，诸沙门便行入山中树下冢间求道。七百岁时，便行内外学经，若有沙门婆罗门问事无不解了，悉坏九十六种外道。八百岁时，便复念行作佛图䔺疾次作佛图。九百岁时，便念行治生求利害处所。千岁时，便行与国王相随教习兵法战阵，自行屠杀妻娶妇女。\n佛般泥洹后变记", "traditional_sha256_no_ws": "c8694aa11920b2d6dbeaf93c678aae1fb97148a9b208d0275936bd0b1aa51ad5", "simplified_sha256_no_ws": "c9ab172f99b7c9b2c0378a3bc896ebc671616c4e71e15fb941c9d31fb75f36a5", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛母般泥洹經" }, { "type": "byline", "text": "宋沙門慧簡譯" }, { "type": "p", "text": "聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在維耶離國，行在獼猴水邊拘羅曷講堂上。大愛道比丘尼者，即從佛母也，時在維耶離國，與女除饉五百人俱，皆是應真，獲六通四達神足變化，年耆德尊神曜巍巍，其精舍在王園，所度無量，深入普智定，覩世尊逮阿難、鶖鷺子、大目乾連，所度已畢將欲滅度日，「吾不忍見世尊、如來、無所著、正真道、最正覺，及諸應真泥曰，吾當先息靈還乎本無矣。」" }, { "type": "p", "text": "佛一切智具照其然，即告阿難：「大愛道念曰：『吾不忍見世尊，并諸應真泥曰，欲先滅度。』」" }, { "type": "p", "text": "阿難聞教即稽首言：「今聞尊命，四體萎墮心塞智索，不識四方之名。」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿難：「汝謂大愛道滅度，將戒種、慧種、定種、解脫種、度知見種，若四意止、四意斷、四神足、五根、五力、七覺意、八品道行去耶？」" }, { "type": "p", "text": "對曰：「不也。但惟佛生七日大后薨，母慈至有大弘恩在佛所耳。」" }, { "type": "p", "text": "世尊歎曰：「真如汝言，母於吾誠有哺乳重恩之惠，吾亦有難算之恩在母所也。由吾明獲歸命佛、歸命法、歸命聖眾，自歸習盡道冥滅明盛，無疑於三尊，苦習盡道道眼明盡解，結解獲無所著。若人能悟愚者之惑，令入正真，歸佛、歸法、歸乎聖眾，自歸習盡道者，受道弟子，盡天下名珍，訖其年壽供養經師，萬未塞一，歸命三尊恩過須彌，弟子由芥子也。是故，阿難！吾有重恩於大愛道所，其為無量也。」" }, { "type": "p", "text": "於時大愛道與除饉女五百人俱到佛所，皆頭面著佛足退叉手立。大愛道白佛言：「吾不忍覩佛及諸應真滅度，欲先泥曰。」佛默可之。大愛道以手摩佛足曰：「吾免覩如來、應儀、正真道、最正覺、道法御、天人師、三界明，自今不復覩之矣。」五百除饉女陳辭如上，佛亦可之也，為說身患生死憂悲苦、不如意𤺙之難，無欲清淨空不願無相滅度之安若干淨品。諸女除饉莫不歡喜，繞佛三匝稽首而去。" }, { "type": "p", "text": "還乎精舍，布五百座，皆各就坐。大愛道現神足德，自坐沒地從東方來，在虛空中化，去地一樹轉昇七樹，經行虛空中，乍坐乍臥，上身出水，下身出火，下身出水，上身出火，又沒地中飛東方來，沒法如前，八方上下來，放大光明以照諸冥中人，上曜諸天。五百除饉變化俱然，同時泥曰。" }, { "type": "p", "text": "佛告賢者阿難：「汝明旦入城到耶游理家所，告之曰：『佛母及五百耆年除饉皆已滅度，佛勸理家作五百輿床，麻油、香花、樟柟梓事各五百，貢妓正音當以供養。所以然者？斯諸除饉皆六通四達，獲空不願無相淨定，今得泥曰，為諸佛所歎，一時之供養，其福無數。』」阿難稽首于地惻然敬諾，平旦入城至理家門，告守門者曰：「入云吾來。」門人入，如事云。理家時在高觀與樂人相娛，聞阿難來，心怖毛竪，即下觀疾出，五體投地，以手著足長跪而曰：「賢者阿難！今來甚早，斯事非恒，將以何故？」阿難如佛教具為理家說之。理家聞之即擗身于地，抗哀而云：「吾等豈有非佛弟子不肖之行，而為除饉所棄矣，長逝無為而無遺教乎！」噓唏重曰：「賢者阿難！自維耶梨精舍都為空寂，王道四街不復覩神通女除饉，如彼盛德行于國道。國道為空，其痛何甚乎！」阿難答曰：「佛說乾坤雖為長久，始必有終，盛者有衰，恩愛當離，覩異欲永者尋行受報，三界無常其如幻夢，古來非常苦身之患其禍無量，而愚者不見，可謂瞽矣。生求不死、會畢不離者，終不可得也、上賢覩佛經奧、解四非常，如盲得視，精進勤行可免重苦矣。」阿難引若干要說，以釋理家結，理家心解即喜。" }, { "type": "p", "text": "阿難復至諸梵志理家所，時，其眾在講堂有異議，即告之曰：「佛勸諸賢者作五百人葬具。所以然者？佛母并五百女除饉皆已滅度。」梵志理家聞阿難言，靡不擗地椎心搣髮宛轉哀號云：「當奈何？吾等孤露將復誰恃乎？」阿難又說：「三界是幻都為非常，身為苦器𤺙痛所聚，唯泥曰安，故三尊歸之也。」理家心解稽首足下。阿難還至佛所，如事以聞。" }, { "type": "p", "text": "梵志理家即具葬具，馳詣精舍。時園門閉，理家使人緣入開門欲入講堂。有女沙彌三人，一人得不還道，次者頻來，小者溝港，告理家曰：「吾師坐禪今得寂定，慎無擾也。」答曰：「師已滅度，不為定也。」沙彌聞之，擗身絕息有頃乃穌，哀號而曰：「誰當復誨吾等聖訓絕吾者廢也？」理家覩之莫不舉哀，哀畢告沙彌曰：「佛本說經，恩愛雖會終必有離，世榮難保唯道可久，但當建志進取應真，滅三界苦。捐俗哀心也。」" }, { "type": "p", "text": "理家闍維畢，奉舍利詣佛所，佛告鶖鷺子：「汝東向叉手下右膝曰：『有直信直業三神六智道神已足者，皆來赴斯。所以然者？佛母逮諸除饉女五百人，今皆善逝，宜當會。』四方俱然。」於是四方各二百五十應真，神足飛來稽首佛足。佛起至大愛道舍利所，千比丘從，皆就。告阿難：「取舍利盛之，以鉢著吾手中。」阿難如命，以鉢盛舍利長跪授佛，佛以兩手受之，告諸比丘：「斯聚舍利，本是穢身凶愚急暴，輕心疾轉嫉姤陰謀，敗道壞德為亂作先之類，今母拔女人兇愚之穢，為丈夫行獲應真道，還靈本無淨過虛空，行高無蓋何其健哉！」佛告諸比丘及理家眾：「共為母及諸應真女興廟。」僉曰：「唯然！」於是天人鬼龍興廟立剎，華香作樂繞廟三匝。哀者震國，詣佛敬信，輒說：「生死為苦，三界無安。」以釋來者，莫不歡喜，稽首而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛母般泥洹經" }, { "type": "head", "text": "佛般泥洹後變記", "display_suppressed": false }, { "type": "p", "text": "我般泥洹後百歲，我諸弟子沙門，聰明智慧如我無異。我般泥洹後二百歲時，阿育王從八王索八斛四斗舍利，一日中作八萬四千佛圖。三百歲時，若有出家作沙門，一日中便得道。四百歲時，數念佛及法以比丘僧，供養和上阿闍梨。五百歲時，沙門婆羅門及人民，無不啼泣念佛者。六百歲時，諸沙門便行入山中樹下塚間求道。七百歲時，便行內外學經，若有沙門婆羅門問事無不解了，悉壞九十六種外道。八百歲時，便復念行作佛圖䔺疾次作佛圖。九百歲時，便念行治生求利害處所。千歲時，便行與國王相隨教習兵法戰陣，自行屠殺妻娶婦女。" }, { "type": "p", "text": "佛般泥洹後變記" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛母般泥洹经" }, { "type": "byline", "text": "宋沙门慧简译" }, { "type": "p", "text": "闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在维耶离国，行在猕猴水边拘罗曷讲堂上。大爱道比丘尼者，即从佛母也，时在维耶离国，与女除馑五百人俱，皆是应真，获六通四达神足变化，年耆德尊神曜巍巍，其精舍在王园，所度无量，深入普智定，覩世尊逮阿难、鹙鹭子、大目干连，所度已毕将欲灭度日，「吾不忍见世尊、如来、无所著、正真道、最正觉，及诸应真泥曰，吾当先息灵还乎本无矣。」" }, { "type": "p", "text": "佛一切智具照其然，即告阿难：「大爱道念曰：『吾不忍见世尊，并诸应真泥曰，欲先灭度。』」" }, { "type": "p", "text": "阿难闻教即稽首言：「今闻尊命，四体萎堕心塞智索，不识四方之名。」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿难：「汝谓大爱道灭度，将戒种、慧种、定种、解脱种、度知见种，若四意止、四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八品道行去耶？」" }, { "type": "p", "text": "对曰：「不也。但惟佛生七日大后薨，母慈至有大弘恩在佛所耳。」" }, { "type": "p", "text": "世尊叹曰：「真如汝言，母于吾诚有哺乳重恩之惠，吾亦有难算之恩在母所也。由吾明获归命佛、归命法、归命圣众，自归习尽道冥灭明盛，无疑于三尊，苦习尽道道眼明尽解，结解获无所著。若人能悟愚者之惑，令入正真，归佛、归法、归乎圣众，自归习尽道者，受道弟子，尽天下名珍，讫其年寿供养经师，万未塞一，归命三尊恩过须弥，弟子由芥子也。是故，阿难！吾有重恩于大爱道所，其为无量也。」" }, { "type": "p", "text": "于时大爱道与除馑女五百人俱到佛所，皆头面著佛足退叉手立。大爱道白佛言：「吾不忍覩佛及诸应真灭度，欲先泥曰。」佛默可之。大爱道以手摩佛足曰：「吾免覩如来、应仪、正真道、最正觉、道法御、天人师、三界明，自今不复覩之矣。」五百除馑女陈辞如上，佛亦可之也，为说身患生死忧悲苦、不如意𤺙之难，无欲清净空不愿无相灭度之安若干净品。诸女除馑莫不欢喜，绕佛三匝稽首而去。" }, { "type": "p", "text": "还乎精舍，布五百座，皆各就坐。大爱道现神足德，自坐没地从东方来，在虚空中化，去地一树转升七树，经行虚空中，乍坐乍卧，上身出水，下身出火，下身出水，上身出火，又没地中飞东方来，没法如前，八方上下来，放大光明以照诸冥中人，上曜诸天。五百除馑变化俱然，同时泥曰。" }, { "type": "p", "text": "佛告贤者阿难：「汝明旦入城到耶游理家所，告之曰：『佛母及五百耆年除馑皆已灭度，佛劝理家作五百舆床，麻油、香花、樟柟梓事各五百，贡妓正音当以供养。所以然者？斯诸除馑皆六通四达，获空不愿无相净定，今得泥曰，为诸佛所叹，一时之供养，其福无数。』」阿难稽首于地恻然敬诺，平旦入城至理家门，告守门者曰：「入云吾来。」门人入，如事云。理家时在高观与乐人相娱，闻阿难来，心怖毛竖，即下观疾出，五体投地，以手著足长跪而曰：「贤者阿难！今来甚早，斯事非恒，将以何故？」阿难如佛教具为理家说之。理家闻之即擗身于地，抗哀而云：「吾等岂有非佛弟子不肖之行，而为除馑所弃矣，长逝无为而无遗教乎！」嘘唏重曰：「贤者阿难！自维耶梨精舍都为空寂，王道四街不复覩神通女除馑，如彼盛德行于国道。国道为空，其痛何甚乎！」阿难答曰：「佛说乾坤虽为长久，始必有终，盛者有衰，恩爱当离，覩异欲永者寻行受报，三界无常其如幻梦，古来非常苦身之患其祸无量，而愚者不见，可谓瞽矣。生求不死、会毕不离者，终不可得也、上贤覩佛经奥、解四非常，如盲得视，精进勤行可免重苦矣。」阿难引若干要说，以释理家结，理家心解即喜。" }, { "type": "p", "text": "阿难复至诸梵志理家所，时，其众在讲堂有异议，即告之曰：「佛劝诸贤者作五百人葬具。所以然者？佛母并五百女除馑皆已灭度。」梵志理家闻阿难言，靡不擗地椎心搣发宛转哀号云：「当奈何？吾等孤露将复谁恃乎？」阿难又说：「三界是幻都为非常，身为苦器𤺙痛所聚，唯泥曰安，故三尊归之也。」理家心解稽首足下。阿难还至佛所，如事以闻。" }, { "type": "p", "text": "梵志理家即具葬具，驰诣精舍。时园门闭，理家使人缘入开门欲入讲堂。有女沙弥三人，一人得不还道，次者频来，小者沟港，告理家曰：「吾师坐禅今得寂定，慎无扰也。」答曰：「师已灭度，不为定也。」沙弥闻之，擗身绝息有顷乃稣，哀号而曰：「谁当复诲吾等圣训绝吾者废也？」理家覩之莫不举哀，哀毕告沙弥曰：「佛本说经，恩爱虽会终必有离，世荣难保唯道可久，但当建志进取应真，灭三界苦。捐俗哀心也。」" }, { "type": "p", "text": "理家阇维毕，奉舍利诣佛所，佛告鹙鹭子：「汝东向叉手下右膝曰：『有直信直业三神六智道神已足者，皆来赴斯。所以然者？佛母逮诸除馑女五百人，今皆善逝，宜当会。』四方俱然。」于是四方各二百五十应真，神足飞来稽首佛足。佛起至大爱道舍利所，千比丘从，皆就。告阿难：「取舍利盛之，以钵著吾手中。」阿难如命，以钵盛舍利长跪授佛，佛以两手受之，告诸比丘：「斯聚舍利，本是秽身凶愚急暴，轻心疾转嫉姤阴谋，败道坏德为乱作先之类，今母拔女人凶愚之秽，为丈夫行获应真道，还灵本无净过虚空，行高无盖何其健哉！」佛告诸比丘及理家众：「共为母及诸应真女兴庙。」佥曰：「唯然！」于是天人鬼龙兴庙立刹，华香作乐绕庙三匝。哀者震国，诣佛敬信，辄说：「生死为苦，三界无安。」以释来者，莫不欢喜，稽首而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛母般泥洹经" }, { "type": "head", "text": "佛般泥洹后变记" }, { "type": "p", "text": "我般泥洹后百岁，我诸弟子沙门，聪明智慧如我无异。我般泥洹后二百岁时，阿育王从八王索八斛四斗舍利，一日中作八万四千佛图。三百岁时，若有出家作沙门，一日中便得道。四百岁时，数念佛及法以比丘僧，供养和上阿阇梨。五百岁时，沙门婆罗门及人民，无不啼泣念佛者。六百岁时，诸沙门便行入山中树下冢间求道。七百岁时，便行内外学经，若有沙门婆罗门问事无不解了，悉坏九十六种外道。八百岁时，便复念行作佛图䔺疾次作佛图。九百岁时，便念行治生求利害处所。千岁时，便行与国王相随教习兵法战阵，自行屠杀妻娶妇女。" }, { "type": "p", "text": "佛般泥洹后变记" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 12, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 123, "head": 5, "form": 0, "p": 23, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:38:29", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "宋沙門慧簡譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋沙门慧简译", "normalized_traditional": "宋沙門慧簡譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "宋沙門慧簡譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋沙门慧简译", "normalized_traditional": "宋沙門慧簡譯" } ], "credit_traditional": "宋沙門慧簡譯", "credit_simplified": "宋沙门慧简译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "宋沙門慧簡譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T02n0145/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 7294, "oversized_chunks": 0 } }