{
  "id": "T02n0142a",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說玉耶女經",
  "simplified_title": "佛说玉耶女经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T02/T02n0142a.xml",
  "source_sha256": "b5a87ace88a476030a1eb0fb93b28812047edad52f8e05d44cf77d1f681d8f9e",
  "traditional_text": "佛說玉耶女經\n失譯人名附西晉錄\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，長者給孤獨，為子取婦，得豪貴長者家女，端正無雙，憍豪慠慢，不以婦禮承事姑嫜、夫主。給孤獨家議曰：「其婦憍慢，當以何法而教訓之？若以杖捶，非善法也；若無訓教，其罪日增。長者！唯佛大聖善能教訓，辦供設齋食，明日請佛。」佛即受請。明日佛來將諸徒眾，給孤獨家盡出禮佛，玉耶不出。佛即放大光明紫磨金色，照玉耶室內，佛現三十二相、八十種好，玉耶見佛光明相貌，即大驚怖，生畏懼心便出禮佛。\n佛告玉耶：「女人之法，不當以倚端正而生憍慢，形貌端正，非為端正，唯心行端正，人所愛敬，是為端正，不得以倚面貌端正憍慢自恣，後生卑賤為人走使。」\n佛告玉耶：「女人之法，有三鄣十惡，不自覺知？」\n玉耶白佛：「何等三鄣十惡？」\n佛告玉耶：「一者小時父母所鄣，二者出嫁夫主所鄣，三者老時兒子所鄣，是為三鄣。何等十惡？一者生時父母不憙。二者養育無味。三者常憂嫁娶失禮。四者處處畏人。五者與父母別離。六者倚他門戶。七者懷妊甚難。八者產生時難。九者常畏夫主。十者恒不得自在，是為十惡。」\n玉耶聞佛說三鄣十惡，身心戰悚，白佛言：「唯願世尊，教我作婦之法。」\n佛告玉耶：「作婦之法，當有五等。何謂為五？一如母婦，二如臣婦，三如妹婦，四者婢婦，五者夫婦。何謂母婦？愛夫如子故，名母婦。何謂臣婦？事夫如君故，名臣婦。何謂妹婦？事夫如兄故，名妹婦。何謂婢婦？事夫如妾故，名婢婦。何謂夫婦？背親向踈永離所生，恩愛親昵同心異形，尊奉敬慎無憍慢情，善事內外家殷豐盈，待接賓客稱揚善名，是為夫婦之道。」\n佛告玉耶：「奉事姑嫜夫主，亦有五善三惡。」\n玉耶白佛：「何等五善三惡？」\n佛告玉耶言：「一者晚眠早起修治家事，所有美膳莫自向口，先進姑嫜、夫主。二者看視家物，莫令漏失。三者慎其口語忍辱少瞋。四者矜莊誡慎，恒恐不及。五者一心恭孝姑嫜夫主，使有善名，親族歡喜為人所譽，是為五善。何者三惡？一者未冥早眠日出不起，夫主訶瞋反見嫌罵。二者好食自噉，惡食便與姑嫜夫主，姦色欺詐妖邪萬端。三者不念生活，遊冶世間，道他好醜求人長短，鬪亂口舌，親族憎嫉，為人所賤，是為三惡。」\n玉耶聞佛說五善三惡，信敬歡喜心生慚愧，白佛言：「弟子愚癡，未見佛時，未聞法時，施自𠎝咎無量，及諸障礙不自覺知；今得聞說，開悟意解，乃知先來所行為非，自今已去，改往修來順尊所說，不復敢違。唯願聖尊，慈愍救濟聽我懺悔，得除𠎝咎，受我五戒得為弟子。」\n佛言：「善哉！玉耶！聽汝懺悔，莫復更作，垂賜戒法敬奉修行。」佛言：「諦聽善思念之。」\n玉耶言：「唯然世尊！願樂受持。」\n佛告玉耶：「持一戒者，身手不殺恩及群生。持二戒者，清淨仁讓不盜，減己濟眾。持三戒者，貞潔不婬行無沾污。持四戒者，不得妄語乃至戲笑。持五戒者，遠酒不飲不犯眾惡。護持禁戒，如救頭然；自觀身形不得久住，危命如電速，如風過庭；少壯必衰，莫恃姿容，當勤精進棄捨世榮，如菩薩法。汝今修行，可得至佛，佛道不可不學，經不可不聽。吾今得佛，稱善所致大乘教，無男無女，樂聞法者，隨願所得。」\n玉耶白佛言：「世尊！其善婦者，當得何榮？其惡婦者，當得何咎？」\n佛告玉耶：「其善婦者，現世榮譽親族敬念，受福生天，天上壽盡還生世間，王侯子孫在所生處，一切尊敬。其惡婦者，是人憎嫉無不厭患，欲令早死，命終當墮地獄畜生奴婢，展轉其中無有出期。」\n玉耶聞說善惡婦法，心生畏懼，懇惻修行即得道跡，彫刻、錦繡、作珠寶帳，懸繒幡蓋、燒眾名香，遶塔歌唄聲徹十方，見者隨喜稽首廟堂。\n阿難白佛言：「當何名此經？」\n佛言：「此經名教化女人，名玉耶經。若女人得聞此經，受持讀誦如法修行，捨是女身不得更受。」\n說是經時，大眾歡喜，作禮奉行。\n佛說玉耶女經",
  "simplified_text": "佛说玉耶女经\n失译人名附西晋录\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，长者给孤独，为子取妇，得豪贵长者家女，端正无双，憍豪慠慢，不以妇礼承事姑嫜、夫主。给孤独家议曰：「其妇憍慢，当以何法而教训之？若以杖捶，非善法也；若无训教，其罪日增。长者！唯佛大圣善能教训，办供设斋食，明日请佛。」佛即受请。明日佛来将诸徒众，给孤独家尽出礼佛，玉耶不出。佛即放大光明紫磨金色，照玉耶室内，佛现三十二相、八十种好，玉耶见佛光明相貌，即大惊怖，生畏惧心便出礼佛。\n佛告玉耶：「女人之法，不当以倚端正而生憍慢，形貌端正，非为端正，唯心行端正，人所爱敬，是为端正，不得以倚面貌端正憍慢自恣，后生卑贱为人走使。」\n佛告玉耶：「女人之法，有三鄣十恶，不自觉知？」\n玉耶白佛：「何等三鄣十恶？」\n佛告玉耶：「一者小时父母所鄣，二者出嫁夫主所鄣，三者老时儿子所鄣，是为三鄣。何等十恶？一者生时父母不憙。二者养育无味。三者常忧嫁娶失礼。四者处处畏人。五者与父母别离。六者倚他门户。七者怀妊甚难。八者产生时难。九者常畏夫主。十者恒不得自在，是为十恶。」\n玉耶闻佛说三鄣十恶，身心战悚，白佛言：「唯愿世尊，教我作妇之法。」\n佛告玉耶：「作妇之法，当有五等。何谓为五？一如母妇，二如臣妇，三如妹妇，四者婢妇，五者夫妇。何谓母妇？爱夫如子故，名母妇。何谓臣妇？事夫如君故，名臣妇。何谓妹妇？事夫如兄故，名妹妇。何谓婢妇？事夫如妾故，名婢妇。何谓夫妇？背亲向踈永离所生，恩爱亲昵同心异形，尊奉敬慎无憍慢情，善事内外家殷丰盈，待接宾客称扬善名，是为夫妇之道。」\n佛告玉耶：「奉事姑嫜夫主，亦有五善三恶。」\n玉耶白佛：「何等五善三恶？」\n佛告玉耶言：「一者晚眠早起修治家事，所有美膳莫自向口，先进姑嫜、夫主。二者看视家物，莫令漏失。三者慎其口语忍辱少瞋。四者矜庄诫慎，恒恐不及。五者一心恭孝姑嫜夫主，使有善名，亲族欢喜为人所誉，是为五善。何者三恶？一者未冥早眠日出不起，夫主诃瞋反见嫌骂。二者好食自噉，恶食便与姑嫜夫主，奸色欺诈妖邪万端。三者不念生活，游冶世间，道他好丑求人长短，鬪乱口舌，亲族憎嫉，为人所贱，是为三恶。」\n玉耶闻佛说五善三恶，信敬欢喜心生惭愧，白佛言：「弟子愚痴，未见佛时，未闻法时，施自𠎝咎无量，及诸障碍不自觉知；今得闻说，开悟意解，乃知先来所行为非，自今已去，改往修来顺尊所说，不复敢违。唯愿圣尊，慈愍救济听我忏悔，得除𠎝咎，受我五戒得为弟子。」\n佛言：「善哉！玉耶！听汝忏悔，莫复更作，垂赐戒法敬奉修行。」佛言：「谛听善思念之。」\n玉耶言：「唯然世尊！愿乐受持。」\n佛告玉耶：「持一戒者，身手不杀恩及群生。持二戒者，清净仁让不盗，减己济众。持三戒者，贞洁不婬行无沾污。持四戒者，不得妄语乃至戏笑。持五戒者，远酒不饮不犯众恶。护持禁戒，如救头然；自观身形不得久住，危命如电速，如风过庭；少壮必衰，莫恃姿容，当勤精进弃舍世荣，如菩萨法。汝今修行，可得至佛，佛道不可不学，经不可不听。吾今得佛，称善所致大乘教，无男无女，乐闻法者，随愿所得。」\n玉耶白佛言：「世尊！其善妇者，当得何荣？其恶妇者，当得何咎？」\n佛告玉耶：「其善妇者，现世荣誉亲族敬念，受福生天，天上寿尽还生世间，王侯子孙在所生处，一切尊敬。其恶妇者，是人憎嫉无不厌患，欲令早死，命终当堕地狱畜生奴婢，展转其中无有出期。」\n玉耶闻说善恶妇法，心生畏惧，恳恻修行即得道迹，雕刻、锦绣、作珠宝帐，悬缯幡盖、烧众名香，遶塔歌呗声彻十方，见者随喜稽首庙堂。\n阿难白佛言：「当何名此经？」\n佛言：「此经名教化女人，名玉耶经。若女人得闻此经，受持读诵如法修行，舍是女身不得更受。」\n说是经时，大众欢喜，作礼奉行。\n佛说玉耶女经",
  "traditional_sha256_no_ws": "6f7f521efba03ce099e111dad4d7bae878387a36b62bde252f749fbd7f0f50ba",
  "simplified_sha256_no_ws": "d04a39b9b3803a4e8a5cc04b4bd287962610f0756e29523646f5687d6f92ec31",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說玉耶女經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯人名附西晉錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，長者給孤獨，為子取婦，得豪貴長者家女，端正無雙，憍豪慠慢，不以婦禮承事姑嫜、夫主。給孤獨家議曰：「其婦憍慢，當以何法而教訓之？若以杖捶，非善法也；若無訓教，其罪日增。長者！唯佛大聖善能教訓，辦供設齋食，明日請佛。」佛即受請。明日佛來將諸徒眾，給孤獨家盡出禮佛，玉耶不出。佛即放大光明紫磨金色，照玉耶室內，佛現三十二相、八十種好，玉耶見佛光明相貌，即大驚怖，生畏懼心便出禮佛。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「女人之法，不當以倚端正而生憍慢，形貌端正，非為端正，唯心行端正，人所愛敬，是為端正，不得以倚面貌端正憍慢自恣，後生卑賤為人走使。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「女人之法，有三鄣十惡，不自覺知？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶白佛：「何等三鄣十惡？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「一者小時父母所鄣，二者出嫁夫主所鄣，三者老時兒子所鄣，是為三鄣。何等十惡？一者生時父母不憙。二者養育無味。三者常憂嫁娶失禮。四者處處畏人。五者與父母別離。六者倚他門戶。七者懷妊甚難。八者產生時難。九者常畏夫主。十者恒不得自在，是為十惡。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶聞佛說三鄣十惡，身心戰悚，白佛言：「唯願世尊，教我作婦之法。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「作婦之法，當有五等。何謂為五？一如母婦，二如臣婦，三如妹婦，四者婢婦，五者夫婦。何謂母婦？愛夫如子故，名母婦。何謂臣婦？事夫如君故，名臣婦。何謂妹婦？事夫如兄故，名妹婦。何謂婢婦？事夫如妾故，名婢婦。何謂夫婦？背親向踈永離所生，恩愛親昵同心異形，尊奉敬慎無憍慢情，善事內外家殷豐盈，待接賓客稱揚善名，是為夫婦之道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「奉事姑嫜夫主，亦有五善三惡。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶白佛：「何等五善三惡？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶言：「一者晚眠早起修治家事，所有美膳莫自向口，先進姑嫜、夫主。二者看視家物，莫令漏失。三者慎其口語忍辱少瞋。四者矜莊誡慎，恒恐不及。五者一心恭孝姑嫜夫主，使有善名，親族歡喜為人所譽，是為五善。何者三惡？一者未冥早眠日出不起，夫主訶瞋反見嫌罵。二者好食自噉，惡食便與姑嫜夫主，姦色欺詐妖邪萬端。三者不念生活，遊冶世間，道他好醜求人長短，鬪亂口舌，親族憎嫉，為人所賤，是為三惡。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶聞佛說五善三惡，信敬歡喜心生慚愧，白佛言：「弟子愚癡，未見佛時，未聞法時，施自𠎝咎無量，及諸障礙不自覺知；今得聞說，開悟意解，乃知先來所行為非，自今已去，改往修來順尊所說，不復敢違。唯願聖尊，慈愍救濟聽我懺悔，得除𠎝咎，受我五戒得為弟子。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！玉耶！聽汝懺悔，莫復更作，垂賜戒法敬奉修行。」佛言：「諦聽善思念之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶言：「唯然世尊！願樂受持。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「持一戒者，身手不殺恩及群生。持二戒者，清淨仁讓不盜，減己濟眾。持三戒者，貞潔不婬行無沾污。持四戒者，不得妄語乃至戲笑。持五戒者，遠酒不飲不犯眾惡。護持禁戒，如救頭然；自觀身形不得久住，危命如電速，如風過庭；少壯必衰，莫恃姿容，當勤精進棄捨世榮，如菩薩法。汝今修行，可得至佛，佛道不可不學，經不可不聽。吾今得佛，稱善所致大乘教，無男無女，樂聞法者，隨願所得。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶白佛言：「世尊！其善婦者，當得何榮？其惡婦者，當得何咎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「其善婦者，現世榮譽親族敬念，受福生天，天上壽盡還生世間，王侯子孫在所生處，一切尊敬。其惡婦者，是人憎嫉無不厭患，欲令早死，命終當墮地獄畜生奴婢，展轉其中無有出期。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶聞說善惡婦法，心生畏懼，懇惻修行即得道跡，彫刻、錦繡、作珠寶帳，懸繒幡蓋、燒眾名香，遶塔歌唄聲徹十方，見者隨喜稽首廟堂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難白佛言：「當何名此經？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「此經名教化女人，名玉耶經。若女人得聞此經，受持讀誦如法修行，捨是女身不得更受。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "說是經時，大眾歡喜，作禮奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說玉耶女經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说玉耶女经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译人名附西晋录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，长者给孤独，为子取妇，得豪贵长者家女，端正无双，憍豪慠慢，不以妇礼承事姑嫜、夫主。给孤独家议曰：「其妇憍慢，当以何法而教训之？若以杖捶，非善法也；若无训教，其罪日增。长者！唯佛大圣善能教训，办供设斋食，明日请佛。」佛即受请。明日佛来将诸徒众，给孤独家尽出礼佛，玉耶不出。佛即放大光明紫磨金色，照玉耶室内，佛现三十二相、八十种好，玉耶见佛光明相貌，即大惊怖，生畏惧心便出礼佛。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「女人之法，不当以倚端正而生憍慢，形貌端正，非为端正，唯心行端正，人所爱敬，是为端正，不得以倚面貌端正憍慢自恣，后生卑贱为人走使。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「女人之法，有三鄣十恶，不自觉知？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶白佛：「何等三鄣十恶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「一者小时父母所鄣，二者出嫁夫主所鄣，三者老时儿子所鄣，是为三鄣。何等十恶？一者生时父母不憙。二者养育无味。三者常忧嫁娶失礼。四者处处畏人。五者与父母别离。六者倚他门户。七者怀妊甚难。八者产生时难。九者常畏夫主。十者恒不得自在，是为十恶。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶闻佛说三鄣十恶，身心战悚，白佛言：「唯愿世尊，教我作妇之法。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「作妇之法，当有五等。何谓为五？一如母妇，二如臣妇，三如妹妇，四者婢妇，五者夫妇。何谓母妇？爱夫如子故，名母妇。何谓臣妇？事夫如君故，名臣妇。何谓妹妇？事夫如兄故，名妹妇。何谓婢妇？事夫如妾故，名婢妇。何谓夫妇？背亲向踈永离所生，恩爱亲昵同心异形，尊奉敬慎无憍慢情，善事内外家殷丰盈，待接宾客称扬善名，是为夫妇之道。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「奉事姑嫜夫主，亦有五善三恶。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶白佛：「何等五善三恶？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶言：「一者晚眠早起修治家事，所有美膳莫自向口，先进姑嫜、夫主。二者看视家物，莫令漏失。三者慎其口语忍辱少瞋。四者矜庄诫慎，恒恐不及。五者一心恭孝姑嫜夫主，使有善名，亲族欢喜为人所誉，是为五善。何者三恶？一者未冥早眠日出不起，夫主诃瞋反见嫌骂。二者好食自噉，恶食便与姑嫜夫主，奸色欺诈妖邪万端。三者不念生活，游冶世间，道他好丑求人长短，鬪乱口舌，亲族憎嫉，为人所贱，是为三恶。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶闻佛说五善三恶，信敬欢喜心生惭愧，白佛言：「弟子愚痴，未见佛时，未闻法时，施自𠎝咎无量，及诸障碍不自觉知；今得闻说，开悟意解，乃知先来所行为非，自今已去，改往修来顺尊所说，不复敢违。唯愿圣尊，慈愍救济听我忏悔，得除𠎝咎，受我五戒得为弟子。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！玉耶！听汝忏悔，莫复更作，垂赐戒法敬奉修行。」佛言：「谛听善思念之。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶言：「唯然世尊！愿乐受持。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「持一戒者，身手不杀恩及群生。持二戒者，清净仁让不盗，减己济众。持三戒者，贞洁不婬行无沾污。持四戒者，不得妄语乃至戏笑。持五戒者，远酒不饮不犯众恶。护持禁戒，如救头然；自观身形不得久住，危命如电速，如风过庭；少壮必衰，莫恃姿容，当勤精进弃舍世荣，如菩萨法。汝今修行，可得至佛，佛道不可不学，经不可不听。吾今得佛，称善所致大乘教，无男无女，乐闻法者，随愿所得。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶白佛言：「世尊！其善妇者，当得何荣？其恶妇者，当得何咎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告玉耶：「其善妇者，现世荣誉亲族敬念，受福生天，天上寿尽还生世间，王侯子孙在所生处，一切尊敬。其恶妇者，是人憎嫉无不厌患，欲令早死，命终当堕地狱畜生奴婢，展转其中无有出期。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "玉耶闻说善恶妇法，心生畏惧，恳恻修行即得道迹，雕刻、锦绣、作珠宝帐，悬缯幡盖、烧众名香，遶塔歌呗声彻十方，见者随喜稽首庙堂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难白佛言：「当何名此经？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「此经名教化女人，名玉耶经。若女人得闻此经，受持读诵如法修行，舍是女身不得更受。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "说是经时，大众欢喜，作礼奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说玉耶女经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 80,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 28,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:38:27",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯人名附西晉錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译人名附西晋录",
      "normalized_traditional": "失譯人名附西晉錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T02n0142a/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 5141,
    "oversized_chunks": 0
  }
}