{
  "id": "T02n0137",
  "code": "T",
  "traditional_title": "舍利弗摩訶目連遊四衢經",
  "simplified_title": "舍利弗摩诃目连游四衢经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T02/T02n0137.xml",
  "source_sha256": "fac97b120a85f89492d1dd01eeabb57586ba50728e1ed78a34ec22e4b5b5c1b5",
  "traditional_text": "舍利弗摩訶目連遊四衢經\n後漢外國三藏康孟詳譯\n聞如是：\n一時，釋氏舍夷阿摩勒藥樹園。爾時，賢者舍利弗、摩訶目乾連比丘，遊行諸國經歷一年，與大比丘眾俱，比丘五百，還至藥樹，欲見世尊。是等來還，比丘眾多各共語言，各各著衣持鉢，其聲高大音響暢逸。佛以預知，問賢者阿難：「此何比丘？揚大音聲其響洋逸，如捕魚師揚聲驗逸？」\n阿難白佛：「唯然世尊！舍利弗、目乾連，遊止諸國經歷一載，大比丘眾五百人俱至於藥樹，見諸比丘各各談語，著衣持鉢，語言聲高音響暢溢。」\n佛語阿難：「勿令比丘來至吾許。」阿難白佛：「唯然。」奉命從座起，稽首佛足繞佛三匝而退，往詣舍利弗、目連比丘所，言語敘閙却住一面，謂賢者舍利弗、目連：「令餘比丘勿詣佛所，世尊有教。」舍利弗、目連聞阿難言，即從坐起往詣佛所，稽首足下繞佛三匝，速去衣鉢，出詣藥樹與比丘眾俱。\n爾時，釋種諸優婆塞，悉聚會有所講一義，遙見舍利弗、大目連，比丘眾俱，著衣持鉢，晝日平旦詣於藥樹下，「五百比丘眾俱，吾等寧可往問起居。」時，諸釋種優婆塞眾，即起速往詣舍利弗目連所，前稽首足下却住一面。\n時，諸清信士問舍利弗、目連：「何故著衣持鉢，晝日而往於藥樹間？」舍利弗、目連答釋種清信士：「吾等遊諸國來還詣比丘眾，皆以疲倦今此露住。」諸清信士答曰：「唯諸賢者！吾等於斯具足施坐然燈為明，唯願屈神及比丘眾，若謂佛者乃可捨退。」賢者舍利弗、大目乾連，嘿然可之，尋往所施坐其床榻，則入其室與眾僧俱坐。\n爾時，釋種諸清信士，往詣佛所稽首足下叉手白佛：「我等請求世尊求哀安住，唯然大聖！信比丘眾。所以者何？於彼比丘諸漏盡者，已得羅漢所作已辦，吾不懷疑。此等比丘亦不猶豫，其有比丘幼小新學初出家者，入是法律未久，其心移易或能變異，譬如世間暴水卒來無所遮隔。如是世尊！新學比丘初出家者，入是法律未久，其心移易或能變異，不覲大聖恐改志行。」\n於時梵天忽然來下，即住佛前叉手白言：「我等請求世尊，求哀安住，唯然大聖！信比丘眾。所以者何？於眾比丘諸漏盡者，已得羅漢所作已辦，吾不疑。此等比丘亦不猶豫，其有比丘幼小新學初出家者，入是法律未久，其心移易或能變異。」佛即然可梵天王。賢者摩訶目乾連，天眼徹視遙見佛心可之，請求覩大聖德。如大枰閣若大講堂，淨潔塗治開諸軒窓，日東初出入于軒窓光照西壁，賢者目連天眼徹視，遙見世尊相好巍巍，時目乾連尋語比丘眾：「諸賢者！當起著衣持鉢，梵天請求諸幼小各詣。」比丘曰：「唯當受教。」速正衣服，隨舍利弗、大目連等往詣佛所，稽首足下退坐一面。\n於時，世尊告舍利弗：「吾亦前世供比丘眾，於心云何？」舍利弗，心自念言：「世尊宿世供比丘眾，於此大聖，比丘質朴，於求望知節行安常志精進，佛天中天則為法王，調諸不調然當受教，諸比丘眾舉動輕飄，今日大聖慈愍眾僧。」佛言：「善哉善哉！舍利弗！正當念此蠲除惡念。所以者何？誰為比丘眾去諸重擔？唯如來耳無所不住，及舍利弗、摩訶目乾連。」\n時，佛告大目連曰：「於心云何？誰敬比丘眾？誰制比丘眾？」我心念言：「今佛世尊敬制比丘眾，唯然大聖！此比丘眾或有質朴少求知足，或不能者，自謂行安精進無懈，如來法王自應當然，吾亦如是。」佛言：「且止，勿有斯念！當更異念。所以者何？於是目連，誰能堪任去諸重擔？唯如來耳，及舍利弗、大目乾連。\n「以信渡流氾，無放逸為船，\n聖諦濟苦患，智慧究竟渡。」\n佛分別是語時，六十比丘漏盡意解，無數比丘遠塵離垢，諸法眼生。\n佛說如是，諸比丘、清信士、天、龍、鬼神，莫不歡喜。\n舍利弗摩訶目連遊四衢經",
  "simplified_text": "舍利弗摩诃目连游四衢经\n后汉外国三藏康孟详译\n闻如是：\n一时，释氏舍夷阿摩勒药树园。尔时，贤者舍利弗、摩诃目干连比丘，游行诸国经历一年，与大比丘众俱，比丘五百，还至药树，欲见世尊。是等来还，比丘众多各共语言，各各著衣持钵，其声高大音响畅逸。佛以预知，问贤者阿难：「此何比丘？扬大音声其响洋逸，如捕鱼师扬声验逸？」\n阿难白佛：「唯然世尊！舍利弗、目干连，游止诸国经历一载，大比丘众五百人俱至于药树，见诸比丘各各谈语，著衣持钵，语言声高音响畅溢。」\n佛语阿难：「勿令比丘来至吾许。」阿难白佛：「唯然。」奉命从座起，稽首佛足绕佛三匝而退，往诣舍利弗、目连比丘所，言语叙閙却住一面，谓贤者舍利弗、目连：「令余比丘勿诣佛所，世尊有教。」舍利弗、目连闻阿难言，即从坐起往诣佛所，稽首足下绕佛三匝，速去衣钵，出诣药树与比丘众俱。\n尔时，释种诸优婆塞，悉聚会有所讲一义，遥见舍利弗、大目连，比丘众俱，著衣持钵，昼日平旦诣于药树下，「五百比丘众俱，吾等宁可往问起居。」时，诸释种优婆塞众，即起速往诣舍利弗目连所，前稽首足下却住一面。\n时，诸清信士问舍利弗、目连：「何故著衣持钵，昼日而往于药树间？」舍利弗、目连答释种清信士：「吾等游诸国来还诣比丘众，皆以疲倦今此露住。」诸清信士答曰：「唯诸贤者！吾等于斯具足施坐然灯为明，唯愿屈神及比丘众，若谓佛者乃可舍退。」贤者舍利弗、大目干连，嘿然可之，寻往所施坐其床榻，则入其室与众僧俱坐。\n尔时，释种诸清信士，往诣佛所稽首足下叉手白佛：「我等请求世尊求哀安住，唯然大圣！信比丘众。所以者何？于彼比丘诸漏尽者，已得罗汉所作已办，吾不怀疑。此等比丘亦不犹豫，其有比丘幼小新学初出家者，入是法律未久，其心移易或能变异，譬如世间暴水卒来无所遮隔。如是世尊！新学比丘初出家者，入是法律未久，其心移易或能变异，不觐大圣恐改志行。」\n于时梵天忽然来下，即住佛前叉手白言：「我等请求世尊，求哀安住，唯然大圣！信比丘众。所以者何？于众比丘诸漏尽者，已得罗汉所作已办，吾不疑。此等比丘亦不犹豫，其有比丘幼小新学初出家者，入是法律未久，其心移易或能变异。」佛即然可梵天王。贤者摩诃目干连，天眼彻视遥见佛心可之，请求覩大圣德。如大枰阁若大讲堂，净洁涂治开诸轩窓，日东初出入于轩窓光照西壁，贤者目连天眼彻视，遥见世尊相好巍巍，时目干连寻语比丘众：「诸贤者！当起著衣持钵，梵天请求诸幼小各诣。」比丘曰：「唯当受教。」速正衣服，随舍利弗、大目连等往诣佛所，稽首足下退坐一面。\n于时，世尊告舍利弗：「吾亦前世供比丘众，于心云何？」舍利弗，心自念言：「世尊宿世供比丘众，于此大圣，比丘质朴，于求望知节行安常志精进，佛天中天则为法王，调诸不调然当受教，诸比丘众举动轻飘，今日大圣慈愍众僧。」佛言：「善哉善哉！舍利弗！正当念此蠲除恶念。所以者何？谁为比丘众去诸重担？唯如来耳无所不住，及舍利弗、摩诃目干连。」\n时，佛告大目连曰：「于心云何？谁敬比丘众？谁制比丘众？」我心念言：「今佛世尊敬制比丘众，唯然大圣！此比丘众或有质朴少求知足，或不能者，自谓行安精进无懈，如来法王自应当然，吾亦如是。」佛言：「且止，勿有斯念！当更异念。所以者何？于是目连，谁能堪任去诸重担？唯如来耳，及舍利弗、大目干连。\n「以信渡流泛，无放逸为船，\n圣谛济苦患，智慧究竟渡。」\n佛分别是语时，六十比丘漏尽意解，无数比丘远尘离垢，诸法眼生。\n佛说如是，诸比丘、清信士、天、龙、鬼神，莫不欢喜。\n舍利弗摩诃目连游四衢经",
  "traditional_sha256_no_ws": "82f7d075d831f6784ea5580d1b0cd56d34b4f1c056c97402a91ad2a622c1a977",
  "simplified_sha256_no_ws": "40e6c95acae7861193cb4ed5efbe9214bb806642042a1b9ec499df8060e8f621",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "舍利弗摩訶目連遊四衢經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "後漢外國三藏康孟詳譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，釋氏舍夷阿摩勒藥樹園。爾時，賢者舍利弗、摩訶目乾連比丘，遊行諸國經歷一年，與大比丘眾俱，比丘五百，還至藥樹，欲見世尊。是等來還，比丘眾多各共語言，各各著衣持鉢，其聲高大音響暢逸。佛以預知，問賢者阿難：「此何比丘？揚大音聲其響洋逸，如捕魚師揚聲驗逸？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難白佛：「唯然世尊！舍利弗、目乾連，遊止諸國經歷一載，大比丘眾五百人俱至於藥樹，見諸比丘各各談語，著衣持鉢，語言聲高音響暢溢。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛語阿難：「勿令比丘來至吾許。」阿難白佛：「唯然。」奉命從座起，稽首佛足繞佛三匝而退，往詣舍利弗、目連比丘所，言語敘閙却住一面，謂賢者舍利弗、目連：「令餘比丘勿詣佛所，世尊有教。」舍利弗、目連聞阿難言，即從坐起往詣佛所，稽首足下繞佛三匝，速去衣鉢，出詣藥樹與比丘眾俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，釋種諸優婆塞，悉聚會有所講一義，遙見舍利弗、大目連，比丘眾俱，著衣持鉢，晝日平旦詣於藥樹下，「五百比丘眾俱，吾等寧可往問起居。」時，諸釋種優婆塞眾，即起速往詣舍利弗目連所，前稽首足下却住一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時，諸清信士問舍利弗、目連：「何故著衣持鉢，晝日而往於藥樹間？」舍利弗、目連答釋種清信士：「吾等遊諸國來還詣比丘眾，皆以疲倦今此露住。」諸清信士答曰：「唯諸賢者！吾等於斯具足施坐然燈為明，唯願屈神及比丘眾，若謂佛者乃可捨退。」賢者舍利弗、大目乾連，嘿然可之，尋往所施坐其床榻，則入其室與眾僧俱坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，釋種諸清信士，往詣佛所稽首足下叉手白佛：「我等請求世尊求哀安住，唯然大聖！信比丘眾。所以者何？於彼比丘諸漏盡者，已得羅漢所作已辦，吾不懷疑。此等比丘亦不猶豫，其有比丘幼小新學初出家者，入是法律未久，其心移易或能變異，譬如世間暴水卒來無所遮隔。如是世尊！新學比丘初出家者，入是法律未久，其心移易或能變異，不覲大聖恐改志行。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於時梵天忽然來下，即住佛前叉手白言：「我等請求世尊，求哀安住，唯然大聖！信比丘眾。所以者何？於眾比丘諸漏盡者，已得羅漢所作已辦，吾不疑。此等比丘亦不猶豫，其有比丘幼小新學初出家者，入是法律未久，其心移易或能變異。」佛即然可梵天王。賢者摩訶目乾連，天眼徹視遙見佛心可之，請求覩大聖德。如大枰閣若大講堂，淨潔塗治開諸軒窓，日東初出入于軒窓光照西壁，賢者目連天眼徹視，遙見世尊相好巍巍，時目乾連尋語比丘眾：「諸賢者！當起著衣持鉢，梵天請求諸幼小各詣。」比丘曰：「唯當受教。」速正衣服，隨舍利弗、大目連等往詣佛所，稽首足下退坐一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於時，世尊告舍利弗：「吾亦前世供比丘眾，於心云何？」舍利弗，心自念言：「世尊宿世供比丘眾，於此大聖，比丘質朴，於求望知節行安常志精進，佛天中天則為法王，調諸不調然當受教，諸比丘眾舉動輕飄，今日大聖慈愍眾僧。」佛言：「善哉善哉！舍利弗！正當念此蠲除惡念。所以者何？誰為比丘眾去諸重擔？唯如來耳無所不住，及舍利弗、摩訶目乾連。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時，佛告大目連曰：「於心云何？誰敬比丘眾？誰制比丘眾？」我心念言：「今佛世尊敬制比丘眾，唯然大聖！此比丘眾或有質朴少求知足，或不能者，自謂行安精進無懈，如來法王自應當然，吾亦如是。」佛言：「且止，勿有斯念！當更異念。所以者何？於是目連，誰能堪任去諸重擔？唯如來耳，及舍利弗、大目乾連。"
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「以信渡流氾，無放逸為船，",
          "聖諦濟苦患，智慧究竟渡。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛分別是語時，六十比丘漏盡意解，無數比丘遠塵離垢，諸法眼生。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說如是，諸比丘、清信士、天、龍、鬼神，莫不歡喜。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "舍利弗摩訶目連遊四衢經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "舍利弗摩诃目连游四衢经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "后汉外国三藏康孟详译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，释氏舍夷阿摩勒药树园。尔时，贤者舍利弗、摩诃目干连比丘，游行诸国经历一年，与大比丘众俱，比丘五百，还至药树，欲见世尊。是等来还，比丘众多各共语言，各各著衣持钵，其声高大音响畅逸。佛以预知，问贤者阿难：「此何比丘？扬大音声其响洋逸，如捕鱼师扬声验逸？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难白佛：「唯然世尊！舍利弗、目干连，游止诸国经历一载，大比丘众五百人俱至于药树，见诸比丘各各谈语，著衣持钵，语言声高音响畅溢。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛语阿难：「勿令比丘来至吾许。」阿难白佛：「唯然。」奉命从座起，稽首佛足绕佛三匝而退，往诣舍利弗、目连比丘所，言语叙閙却住一面，谓贤者舍利弗、目连：「令余比丘勿诣佛所，世尊有教。」舍利弗、目连闻阿难言，即从坐起往诣佛所，稽首足下绕佛三匝，速去衣钵，出诣药树与比丘众俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，释种诸优婆塞，悉聚会有所讲一义，遥见舍利弗、大目连，比丘众俱，著衣持钵，昼日平旦诣于药树下，「五百比丘众俱，吾等宁可往问起居。」时，诸释种优婆塞众，即起速往诣舍利弗目连所，前稽首足下却住一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时，诸清信士问舍利弗、目连：「何故著衣持钵，昼日而往于药树间？」舍利弗、目连答释种清信士：「吾等游诸国来还诣比丘众，皆以疲倦今此露住。」诸清信士答曰：「唯诸贤者！吾等于斯具足施坐然灯为明，唯愿屈神及比丘众，若谓佛者乃可舍退。」贤者舍利弗、大目干连，嘿然可之，寻往所施坐其床榻，则入其室与众僧俱坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，释种诸清信士，往诣佛所稽首足下叉手白佛：「我等请求世尊求哀安住，唯然大圣！信比丘众。所以者何？于彼比丘诸漏尽者，已得罗汉所作已办，吾不怀疑。此等比丘亦不犹豫，其有比丘幼小新学初出家者，入是法律未久，其心移易或能变异，譬如世间暴水卒来无所遮隔。如是世尊！新学比丘初出家者，入是法律未久，其心移易或能变异，不觐大圣恐改志行。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于时梵天忽然来下，即住佛前叉手白言：「我等请求世尊，求哀安住，唯然大圣！信比丘众。所以者何？于众比丘诸漏尽者，已得罗汉所作已办，吾不疑。此等比丘亦不犹豫，其有比丘幼小新学初出家者，入是法律未久，其心移易或能变异。」佛即然可梵天王。贤者摩诃目干连，天眼彻视遥见佛心可之，请求覩大圣德。如大枰阁若大讲堂，净洁涂治开诸轩窓，日东初出入于轩窓光照西壁，贤者目连天眼彻视，遥见世尊相好巍巍，时目干连寻语比丘众：「诸贤者！当起著衣持钵，梵天请求诸幼小各诣。」比丘曰：「唯当受教。」速正衣服，随舍利弗、大目连等往诣佛所，稽首足下退坐一面。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于时，世尊告舍利弗：「吾亦前世供比丘众，于心云何？」舍利弗，心自念言：「世尊宿世供比丘众，于此大圣，比丘质朴，于求望知节行安常志精进，佛天中天则为法王，调诸不调然当受教，诸比丘众举动轻飘，今日大圣慈愍众僧。」佛言：「善哉善哉！舍利弗！正当念此蠲除恶念。所以者何？谁为比丘众去诸重担？唯如来耳无所不住，及舍利弗、摩诃目干连。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时，佛告大目连曰：「于心云何？谁敬比丘众？谁制比丘众？」我心念言：「今佛世尊敬制比丘众，唯然大圣！此比丘众或有质朴少求知足，或不能者，自谓行安精进无懈，如来法王自应当然，吾亦如是。」佛言：「且止，勿有斯念！当更异念。所以者何？于是目连，谁能堪任去诸重担？唯如来耳，及舍利弗、大目干连。"
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「以信渡流泛，无放逸为船，",
          "圣谛济苦患，智慧究竟渡。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛分别是语时，六十比丘漏尽意解，无数比丘远尘离垢，诸法眼生。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说如是，诸比丘、清信士、天、龙、鬼神，莫不欢喜。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "舍利弗摩诃目连游四衢经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 2,
    "juan": 2,
    "space": 2,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 80,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 20,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:38:25",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "後漢 康孟詳譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "后汉 康孟详译",
    "normalized_traditional": "後漢康孟詳譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "後漢 康孟詳譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "后汉 康孟详译",
      "normalized_traditional": "後漢康孟詳譯"
    },
    {
      "text_traditional": "後漢外國三藏康孟詳譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "后汉外国三藏康孟详译",
      "normalized_traditional": "後漢外國三藏康孟詳譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "後漢 康孟詳譯",
  "credit_simplified": "后汉 康孟详译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "後漢 康孟詳譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T02n0137/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4713,
    "oversized_chunks": 0
  }
}