{ "id": "T02n0127", "code": "T", "traditional_title": "佛說四人出現世間經", "simplified_title": "佛说四人出现世间经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T02/T02n0127.xml", "source_sha256": "0038df9b5ddd7ff60078bc95ad814bf427d248cd9dc9f2da6e03289ed431adf7", "traditional_text": "佛說四人出現世間經\n宋天竺沙門求那跋陀羅譯\n聞如是：\n一時婆伽婆，在舍衛城祇樹給孤獨園。爾時，王波斯匿乘羽䎂車群臣圍繞，出舍衛城，便往園中至世尊所，頭面禮足在一面坐，欲聽說法。\n時世尊告波斯匿王：「有四人出現世間。云何為四？或復有人先醜而後妙，或復有人先妙而後醜，或復有人先醜後醜，或復有人先妙後妙。\n「云何人先醜後妙？或復有人生卑賤家，若旃陀羅家，若魁膾家，若工巧家，若剔鬚髮家、貧窮家，無穀米處食不充口，雖復得食臭穢弊惡。生如此家，顏色醜弊，人不喜見為人輕蔑，身行善、口行善、意行善。彼已身修善行、口修善行、意修善行，若見沙門婆羅門已，便起謙卑意，承事恭敬不失時節。若見供養者，見已便歡喜踊躍，命終時生善處天上。譬如有人從地至小床，從小床至大床，從大床至馬，從馬至象，從象至大講堂，以是故我說此人先醜後妙。如是，彼人先醜後妙。\n「云何人先妙後醜？若有人生豪尊家，或剎利大姓家，婆羅門大姓家，或長者大姓家，或王家，或太子家，或大臣家及諸大家，顏色端正無有比，色如桃花。彼人便身行惡、口行惡、意行惡，彼若見沙門、婆羅門、諸長宿，彼見已無恭敬心亦不禮事，亦不與言論。彼若見供養者，見已便起嫉妬心，此是邪見、猶豫見所攝此便有邪見，無施亦無福亦無受者，亦無善惡行，亦無今世後世，無父無母，世無阿羅漢等修妙行者，疾得證通而娛樂中。彼以有此成就惡邪見，若命終時生三惡趣獄中，猶如彼人從講堂轉下至象項，從象至馬，從馬至大床，從大床至小床，從小床首足墮地，由是故我說彼人先妙後醜。如是，彼人先妙後醜。\n「彼云何人先醜後醜？或有人生卑賤家，或旃陀羅家，或魁膾家，或工巧家，或剔鬚髮家，及餘貧賤，無有飲食，雖復得食臭穢難嘗。生如此家，彼身行惡、口行惡、意行惡。彼已身行惡、口行惡、意行惡，若見沙門、婆羅門、諸尊長者，亦不恭敬亦不禮事，亦不與共言論，彼是邪見與猶豫見相應，彼便有是見，無施無福亦無受者，亦無善惡行報，亦無今世後世，無父無母，世無沙門婆羅門等行業者，無阿羅漢於今世後世疾得證通娛樂其中。彼與惡見相應，命終時生三趣入地獄中。譬如人從冥至冥，從暗至暗，由是故說此人先醜後醜。如是，彼人先醜後醜。\n「彼云何人先妙後妙？若有人生豪尊家，生剎利大姓家，或婆羅門大姓家，或長者大姓家，或王家，或太子家，大臣家，極富饒財多寶，彼人極端正無比，色如桃華。彼身修善行、口修善行、意修善行。彼身已修善行，口已修善行，意已修善行，彼若見沙門、婆羅門、諸尊長者，若見便恭敬禮事供養供給，若見有人來供養承事禮敬，便發歡喜，彼與等見相應無顛倒相。彼有是見，有施有福有受者，有善惡行，有今世後世，有父有母，世有沙門、婆羅門等修梵行者，阿羅漢於今世後世疾得證通娛樂其中。彼已成就善見，命終時生天上。譬如人從講堂至講堂，從觀至觀，遊一宮殿至一宮殿，由是故我說彼人先妙後妙。如是，彼人先妙後妙。如是，大王！有四人出現於世。」\n爾時世尊便說偈言：\n「大王人貧賤，得信好布施，\n見沙門梵志，及諸乞求者，\n承事禮恭敬，等修諸善業，\n見施常歡喜，乞者亦惠施，\n是施微妙業，更不受瑕穢。\n如是王此人，彼臨命終時，\n生三十三天，先醜而後妙。\n大王人有財，無信懷嫉妬，\n常欲行非行，邪見無有師，\n見沙門梵志，及諸乞求者，\n誹謗常罵詈，慳貪如無財，\n見施往遏絕，乞者不惠施，\n彼命非妙業，彼人受瑕穢。\n如是王此人，臨欲命終時，\n必生入地獄，先妙而後醜。\n大王人貧賤，無信慳貪心，\n常欲行非行，邪見無有師，\n見沙門梵志，及諸乞求者，\n誹謗常罵詈，慳貪言無財，\n見施而遏絕，乞者不惠施，\n彼命非妙業，彼人受瑕穢。\n如是王此人，臨欲命終時，\n必生入地獄，先醜而後醜。\n大王人饒財，好信常布施，\n見沙門梵志，及諸乞求者，\n承事禮恭敬，等修諸善業，\n見施常歡喜，乞者亦惠施，\n是世微妙業，更不受瑕穢。\n如是王此人，臨欲命終時，\n生三十三天，先妙而後妙。\n「是故，大王！當作是學。如是，大王！當作是學，先妙而後妙，莫學先醜而後醜。如是，大王！當作是學。」\n爾時波斯匿王聞佛所說，歡喜奉行。\n佛說四人出現世間經", "simplified_text": "佛说四人出现世间经\n宋天竺沙门求那跋陀罗译\n闻如是：\n一时婆伽婆，在舍卫城祇树给孤独园。尔时，王波斯匿乘羽䎂车群臣围绕，出舍卫城，便往园中至世尊所，头面礼足在一面坐，欲听说法。\n时世尊告波斯匿王：「有四人出现世间。云何为四？或复有人先丑而后妙，或复有人先妙而后丑，或复有人先丑后丑，或复有人先妙后妙。\n「云何人先丑后妙？或复有人生卑贱家，若旃陀罗家，若魁脍家，若工巧家，若剔须发家、贫穷家，无谷米处食不充口，虽复得食臭秽弊恶。生如此家，颜色丑弊，人不喜见为人轻蔑，身行善、口行善、意行善。彼已身修善行、口修善行、意修善行，若见沙门婆罗门已，便起谦卑意，承事恭敬不失时节。若见供养者，见已便欢喜踊跃，命终时生善处天上。譬如有人从地至小床，从小床至大床，从大床至马，从马至象，从象至大讲堂，以是故我说此人先丑后妙。如是，彼人先丑后妙。\n「云何人先妙后丑？若有人生豪尊家，或刹利大姓家，婆罗门大姓家，或长者大姓家，或王家，或太子家，或大臣家及诸大家，颜色端正无有比，色如桃花。彼人便身行恶、口行恶、意行恶，彼若见沙门、婆罗门、诸长宿，彼见已无恭敬心亦不礼事，亦不与言论。彼若见供养者，见已便起嫉妬心，此是邪见、犹豫见所摄此便有邪见，无施亦无福亦无受者，亦无善恶行，亦无今世后世，无父无母，世无阿罗汉等修妙行者，疾得证通而娱乐中。彼以有此成就恶邪见，若命终时生三恶趣狱中，犹如彼人从讲堂转下至象项，从象至马，从马至大床，从大床至小床，从小床首足堕地，由是故我说彼人先妙后丑。如是，彼人先妙后丑。\n「彼云何人先丑后丑？或有人生卑贱家，或旃陀罗家，或魁脍家，或工巧家，或剔须发家，及余贫贱，无有饮食，虽复得食臭秽难尝。生如此家，彼身行恶、口行恶、意行恶。彼已身行恶、口行恶、意行恶，若见沙门、婆罗门、诸尊长者，亦不恭敬亦不礼事，亦不与共言论，彼是邪见与犹豫见相应，彼便有是见，无施无福亦无受者，亦无善恶行报，亦无今世后世，无父无母，世无沙门婆罗门等行业者，无阿罗汉于今世后世疾得证通娱乐其中。彼与恶见相应，命终时生三趣入地狱中。譬如人从冥至冥，从暗至暗，由是故说此人先丑后丑。如是，彼人先丑后丑。\n「彼云何人先妙后妙？若有人生豪尊家，生刹利大姓家，或婆罗门大姓家，或长者大姓家，或王家，或太子家，大臣家，极富饶财多宝，彼人极端正无比，色如桃华。彼身修善行、口修善行、意修善行。彼身已修善行，口已修善行，意已修善行，彼若见沙门、婆罗门、诸尊长者，若见便恭敬礼事供养供给，若见有人来供养承事礼敬，便发欢喜，彼与等见相应无颠倒相。彼有是见，有施有福有受者，有善恶行，有今世后世，有父有母，世有沙门、婆罗门等修梵行者，阿罗汉于今世后世疾得证通娱乐其中。彼已成就善见，命终时生天上。譬如人从讲堂至讲堂，从观至观，游一宫殿至一宫殿，由是故我说彼人先妙后妙。如是，彼人先妙后妙。如是，大王！有四人出现于世。」\n尔时世尊便说偈言：\n「大王人贫贱，得信好布施，\n见沙门梵志，及诸乞求者，\n承事礼恭敬，等修诸善业，\n见施常欢喜，乞者亦惠施，\n是施微妙业，更不受瑕秽。\n如是王此人，彼临命终时，\n生三十三天，先丑而后妙。\n大王人有财，无信怀嫉妬，\n常欲行非行，邪见无有师，\n见沙门梵志，及诸乞求者，\n诽谤常骂詈，悭贪如无财，\n见施往遏绝，乞者不惠施，\n彼命非妙业，彼人受瑕秽。\n如是王此人，临欲命终时，\n必生入地狱，先妙而后丑。\n大王人贫贱，无信悭贪心，\n常欲行非行，邪见无有师，\n见沙门梵志，及诸乞求者，\n诽谤常骂詈，悭贪言无财，\n见施而遏绝，乞者不惠施，\n彼命非妙业，彼人受瑕秽。\n如是王此人，临欲命终时，\n必生入地狱，先丑而后丑。\n大王人饶财，好信常布施，\n见沙门梵志，及诸乞求者，\n承事礼恭敬，等修诸善业，\n见施常欢喜，乞者亦惠施，\n是世微妙业，更不受瑕秽。\n如是王此人，临欲命终时，\n生三十三天，先妙而后妙。\n「是故，大王！当作是学。如是，大王！当作是学，先妙而后妙，莫学先丑而后丑。如是，大王！当作是学。」\n尔时波斯匿王闻佛所说，欢喜奉行。\n佛说四人出现世间经", "traditional_sha256_no_ws": "0cc6166d4067a0ba73b66a4920f7724b6e8ed08b2786c4abdb7765fe44a12847", "simplified_sha256_no_ws": "025a6deb95f43de6cfaa4245a711dcd24cce01d235db2cc8de8c62d910fe4758", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說四人出現世間經" }, { "type": "byline", "text": "宋天竺沙門求那跋陀羅譯" }, { "type": "p", "text": "聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時婆伽婆，在舍衛城祇樹給孤獨園。爾時，王波斯匿乘羽䎂車群臣圍繞，出舍衛城，便往園中至世尊所，頭面禮足在一面坐，欲聽說法。" }, { "type": "p", "text": "時世尊告波斯匿王：「有四人出現世間。云何為四？或復有人先醜而後妙，或復有人先妙而後醜，或復有人先醜後醜，或復有人先妙後妙。" }, { "type": "p", "text": "「云何人先醜後妙？或復有人生卑賤家，若旃陀羅家，若魁膾家，若工巧家，若剔鬚髮家、貧窮家，無穀米處食不充口，雖復得食臭穢弊惡。生如此家，顏色醜弊，人不喜見為人輕蔑，身行善、口行善、意行善。彼已身修善行、口修善行、意修善行，若見沙門婆羅門已，便起謙卑意，承事恭敬不失時節。若見供養者，見已便歡喜踊躍，命終時生善處天上。譬如有人從地至小床，從小床至大床，從大床至馬，從馬至象，從象至大講堂，以是故我說此人先醜後妙。如是，彼人先醜後妙。" }, { "type": "p", "text": "「云何人先妙後醜？若有人生豪尊家，或剎利大姓家，婆羅門大姓家，或長者大姓家，或王家，或太子家，或大臣家及諸大家，顏色端正無有比，色如桃花。彼人便身行惡、口行惡、意行惡，彼若見沙門、婆羅門、諸長宿，彼見已無恭敬心亦不禮事，亦不與言論。彼若見供養者，見已便起嫉妬心，此是邪見、猶豫見所攝此便有邪見，無施亦無福亦無受者，亦無善惡行，亦無今世後世，無父無母，世無阿羅漢等修妙行者，疾得證通而娛樂中。彼以有此成就惡邪見，若命終時生三惡趣獄中，猶如彼人從講堂轉下至象項，從象至馬，從馬至大床，從大床至小床，從小床首足墮地，由是故我說彼人先妙後醜。如是，彼人先妙後醜。" }, { "type": "p", "text": "「彼云何人先醜後醜？或有人生卑賤家，或旃陀羅家，或魁膾家，或工巧家，或剔鬚髮家，及餘貧賤，無有飲食，雖復得食臭穢難嘗。生如此家，彼身行惡、口行惡、意行惡。彼已身行惡、口行惡、意行惡，若見沙門、婆羅門、諸尊長者，亦不恭敬亦不禮事，亦不與共言論，彼是邪見與猶豫見相應，彼便有是見，無施無福亦無受者，亦無善惡行報，亦無今世後世，無父無母，世無沙門婆羅門等行業者，無阿羅漢於今世後世疾得證通娛樂其中。彼與惡見相應，命終時生三趣入地獄中。譬如人從冥至冥，從暗至暗，由是故說此人先醜後醜。如是，彼人先醜後醜。" }, { "type": "p", "text": "「彼云何人先妙後妙？若有人生豪尊家，生剎利大姓家，或婆羅門大姓家，或長者大姓家，或王家，或太子家，大臣家，極富饒財多寶，彼人極端正無比，色如桃華。彼身修善行、口修善行、意修善行。彼身已修善行，口已修善行，意已修善行，彼若見沙門、婆羅門、諸尊長者，若見便恭敬禮事供養供給，若見有人來供養承事禮敬，便發歡喜，彼與等見相應無顛倒相。彼有是見，有施有福有受者，有善惡行，有今世後世，有父有母，世有沙門、婆羅門等修梵行者，阿羅漢於今世後世疾得證通娛樂其中。彼已成就善見，命終時生天上。譬如人從講堂至講堂，從觀至觀，遊一宮殿至一宮殿，由是故我說彼人先妙後妙。如是，彼人先妙後妙。如是，大王！有四人出現於世。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊便說偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「大王人貧賤，得信好布施，", "見沙門梵志，及諸乞求者，", "承事禮恭敬，等修諸善業，", "見施常歡喜，乞者亦惠施，", "是施微妙業，更不受瑕穢。", "如是王此人，彼臨命終時，", "生三十三天，先醜而後妙。", "大王人有財，無信懷嫉妬，", "常欲行非行，邪見無有師，", "見沙門梵志，及諸乞求者，", "誹謗常罵詈，慳貪如無財，", "見施往遏絕，乞者不惠施，", "彼命非妙業，彼人受瑕穢。", "如是王此人，臨欲命終時，", "必生入地獄，先妙而後醜。", "大王人貧賤，無信慳貪心，", "常欲行非行，邪見無有師，", "見沙門梵志，及諸乞求者，", "誹謗常罵詈，慳貪言無財，", "見施而遏絕，乞者不惠施，", "彼命非妙業，彼人受瑕穢。", "如是王此人，臨欲命終時，", "必生入地獄，先醜而後醜。", "大王人饒財，好信常布施，", "見沙門梵志，及諸乞求者，", "承事禮恭敬，等修諸善業，", "見施常歡喜，乞者亦惠施，", "是世微妙業，更不受瑕穢。", "如是王此人，臨欲命終時，", "生三十三天，先妙而後妙。" ] }, { "type": "p", "text": "「是故，大王！當作是學。如是，大王！當作是學，先妙而後妙，莫學先醜而後醜。如是，大王！當作是學。」" }, { "type": "p", "text": "爾時波斯匿王聞佛所說，歡喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說四人出現世間經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说四人出现世间经" }, { "type": "byline", "text": "宋天竺沙门求那跋陀罗译" }, { "type": "p", "text": "闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时婆伽婆，在舍卫城祇树给孤独园。尔时，王波斯匿乘羽䎂车群臣围绕，出舍卫城，便往园中至世尊所，头面礼足在一面坐，欲听说法。" }, { "type": "p", "text": "时世尊告波斯匿王：「有四人出现世间。云何为四？或复有人先丑而后妙，或复有人先妙而后丑，或复有人先丑后丑，或复有人先妙后妙。" }, { "type": "p", "text": "「云何人先丑后妙？或复有人生卑贱家，若旃陀罗家，若魁脍家，若工巧家，若剔须发家、贫穷家，无谷米处食不充口，虽复得食臭秽弊恶。生如此家，颜色丑弊，人不喜见为人轻蔑，身行善、口行善、意行善。彼已身修善行、口修善行、意修善行，若见沙门婆罗门已，便起谦卑意，承事恭敬不失时节。若见供养者，见已便欢喜踊跃，命终时生善处天上。譬如有人从地至小床，从小床至大床，从大床至马，从马至象，从象至大讲堂，以是故我说此人先丑后妙。如是，彼人先丑后妙。" }, { "type": "p", "text": "「云何人先妙后丑？若有人生豪尊家，或刹利大姓家，婆罗门大姓家，或长者大姓家，或王家，或太子家，或大臣家及诸大家，颜色端正无有比，色如桃花。彼人便身行恶、口行恶、意行恶，彼若见沙门、婆罗门、诸长宿，彼见已无恭敬心亦不礼事，亦不与言论。彼若见供养者，见已便起嫉妬心，此是邪见、犹豫见所摄此便有邪见，无施亦无福亦无受者，亦无善恶行，亦无今世后世，无父无母，世无阿罗汉等修妙行者，疾得证通而娱乐中。彼以有此成就恶邪见，若命终时生三恶趣狱中，犹如彼人从讲堂转下至象项，从象至马，从马至大床，从大床至小床，从小床首足堕地，由是故我说彼人先妙后丑。如是，彼人先妙后丑。" }, { "type": "p", "text": "「彼云何人先丑后丑？或有人生卑贱家，或旃陀罗家，或魁脍家，或工巧家，或剔须发家，及余贫贱，无有饮食，虽复得食臭秽难尝。生如此家，彼身行恶、口行恶、意行恶。彼已身行恶、口行恶、意行恶，若见沙门、婆罗门、诸尊长者，亦不恭敬亦不礼事，亦不与共言论，彼是邪见与犹豫见相应，彼便有是见，无施无福亦无受者，亦无善恶行报，亦无今世后世，无父无母，世无沙门婆罗门等行业者，无阿罗汉于今世后世疾得证通娱乐其中。彼与恶见相应，命终时生三趣入地狱中。譬如人从冥至冥，从暗至暗，由是故说此人先丑后丑。如是，彼人先丑后丑。" }, { "type": "p", "text": "「彼云何人先妙后妙？若有人生豪尊家，生刹利大姓家，或婆罗门大姓家，或长者大姓家，或王家，或太子家，大臣家，极富饶财多宝，彼人极端正无比，色如桃华。彼身修善行、口修善行、意修善行。彼身已修善行，口已修善行，意已修善行，彼若见沙门、婆罗门、诸尊长者，若见便恭敬礼事供养供给，若见有人来供养承事礼敬，便发欢喜，彼与等见相应无颠倒相。彼有是见，有施有福有受者，有善恶行，有今世后世，有父有母，世有沙门、婆罗门等修梵行者，阿罗汉于今世后世疾得证通娱乐其中。彼已成就善见，命终时生天上。譬如人从讲堂至讲堂，从观至观，游一宫殿至一宫殿，由是故我说彼人先妙后妙。如是，彼人先妙后妙。如是，大王！有四人出现于世。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊便说偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「大王人贫贱，得信好布施，", "见沙门梵志，及诸乞求者，", "承事礼恭敬，等修诸善业，", "见施常欢喜，乞者亦惠施，", "是施微妙业，更不受瑕秽。", "如是王此人，彼临命终时，", "生三十三天，先丑而后妙。", "大王人有财，无信怀嫉妬，", "常欲行非行，邪见无有师，", "见沙门梵志，及诸乞求者，", "诽谤常骂詈，悭贪如无财，", "见施往遏绝，乞者不惠施，", "彼命非妙业，彼人受瑕秽。", "如是王此人，临欲命终时，", "必生入地狱，先妙而后丑。", "大王人贫贱，无信悭贪心，", "常欲行非行，邪见无有师，", "见沙门梵志，及诸乞求者，", "诽谤常骂詈，悭贪言无财，", "见施而遏绝，乞者不惠施，", "彼命非妙业，彼人受瑕秽。", "如是王此人，临欲命终时，", "必生入地狱，先丑而后丑。", "大王人饶财，好信常布施，", "见沙门梵志，及诸乞求者，", "承事礼恭敬，等修诸善业，", "见施常欢喜，乞者亦惠施，", "是世微妙业，更不受瑕秽。", "如是王此人，临欲命终时，", "生三十三天，先妙而后妙。" ] }, { "type": "p", "text": "「是故，大王！当作是学。如是，大王！当作是学，先妙而后妙，莫学先丑而后丑。如是，大王！当作是学。」" }, { "type": "p", "text": "尔时波斯匿王闻佛所说，欢喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说四人出现世间经" } ] }, "special_structures": { "l": 30, "juan": 2, "space": 1, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 99, "head": 3, "form": 0, "p": 17, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:38:20", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "宋天竺沙門求那跋陀羅譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋天竺沙门求那跋陀罗译", "normalized_traditional": "宋天竺沙門求那跋陀羅譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "宋天竺沙門求那跋陀羅譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋天竺沙门求那跋陀罗译", "normalized_traditional": "宋天竺沙門求那跋陀羅譯" } ], "credit_traditional": "宋天竺沙門求那跋陀羅譯", "credit_simplified": "宋天竺沙门求那跋陀罗译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "宋天竺沙門求那跋陀羅譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T02n0127/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5369, "oversized_chunks": 0 } }