{
  "id": "T02n0122",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經",
  "simplified_title": "佛说波斯匿王太后崩尘土坌身经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T02/T02n0122.xml",
  "source_sha256": "2f9a82b48d26de6280eedc1ac99021320108d2901f6a4eb3fa4c02e2a25b6b31",
  "traditional_text": "佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經\n西晉沙門法炬譯\n聞如是：\n一時，婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園。爾時，拘娑羅國波斯匿王太后崩，時年百歲老無壯勢，精進修善法。時，波斯匿王供殯送母，日正中還，塵土坌身步往詣園至世尊所，頭面禮足在一面坐。時，世尊問王言：「今王何故塵土坌身步來至我所？」\n時，波斯匿王便涕泣不能自勝，揮淚白世尊言：「太后崩，世尊！太后無常，如來！年在期頤無少壯力，積修善法甚戀痛念，夙夜孝養未曾違志，命可贖者世殞身壽。若象馬車乘贖命可得者，盡當持贖；以人民眾贖命可得者，亦當持贖；莫使我母命過。若以金銀贖命可得者，亦當持贖；若以珍寶贖命可得者，亦當持贖；若以金銀珍寶贖命可得者，亦當持金銀珍寶贖命；若以奴贖命可得者，亦當持奴贖命；若以婢贖命可得者，亦當持婢贖命；若以奴婢贖命可得者，亦當持奴婢贖命；若以村落贖命可得者，亦當以村落贖命；若以城廓贖命可得者，亦當以城廓贖命；若以村落城廓贖命可得者，亦當以城廓村落贖命；若以一方贖命可得者，亦當以一方贖命；若以地人民贖命可得者，亦當以地人民贖命；若以人民一方贖命可得者，亦當以人民一方贖命；莫使我母命過。」\n爾時，世尊告波斯匿王言：「如是，大王！如王所說，若以白象贖命可得者，便可以象贖母命，若以馬車、人民、珍寶金銀、奴婢、村落、城廓、一方人民贖母命可得者，便當以一方人民贖母命，莫使我母命過。是故，大王！當思惟無常想，當廣布無常想，當廣布死想。」\n爾時，世尊便說偈言：\n「一切人歸死，無有不死者，\n隨行種殃福，自獲善惡果。\n地獄為惡行，善者必生天，\n明慧能分別，唯福能遏惡。\n「如是，大王！有四恐畏、大恐畏，無能避者，亦不可以力刀杖避，呪術、藥草、象馬車乘、人民、珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民，珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民。云何為四？老為大恐畏，肌肉消盡，不可以刀杖避，乃至一方人民皆無能避；病為大恐畏，無強健志，不可以刀杖避，乃至一方人民；死為大恐畏，盡無有壽，不可以刀杖避，乃至一方人民；恩愛別離為大恐畏，不可以刀杖避，乃至一方人民。是謂，大王！有此四大恐畏，不可以刀杖避，呪術、藥草、象馬車乘、人民，珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民，珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民。譬如，大王！有大雲起雷電霹靂，斯須還散亦不久停。如是，大王！人命極短壽極百歲，其中出者亦少少耳。譬如，大王！有四大山石無有空缺，四山皆等一時相磨，樹木藥草不可以刀杖避。如是，大王！有四大恐畏至，不可得避。云何為四？老為大患，肌肉消盡，不可以刀杖避，藥草呪術而得避者；病為大患，無強健志；死為大患，身永滅；恩愛別離為大患，不可以刀杖避，呪術、藥草而得避者。大王！廣修無常想，廣布無常想。所以然者，已修無常想，當布無常想，盡斷一切欲愛，盡斷一切色愛，盡斷一切無色愛，一切無明盡斷，此間所有愛亦斷。譬如，大王！草󱡐積薪積以火往燒，大叢林、若臺閣舍，此亦如是。若修無常想，廣布無常想，盡斷欲愛，盡斷色愛，盡斷無色愛，盡斷無明，盡斷此間所有愛。是故，大王！當以正法治化，莫以非法治化。如是，大王！當作是學。」\n爾時，波斯匿王白世尊言：「此法名何等？當云何奉持？」\n世尊告曰：「名除憂患經，此法除去憂患。」\n時，波斯匿王白世尊言：「如是，世尊！除憂患經，如是，世尊！除憂患經。所以然者，我聞此法已，世尊！所有戀慕愁憂皆悉除盡，自覺身體柔軟歡喜。」爾時，世尊與王波斯匿，具說微妙法勸令歡喜。時，波斯匿王即從坐起，頭面禮足繞佛三匝而去。\n爾時，拘娑羅國波斯匿王，聞佛所說，歡喜奉行。\n佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經",
  "simplified_text": "佛说波斯匿王太后崩尘土坌身经\n西晋沙门法炬译\n闻如是：\n一时，婆伽婆在舍卫城祇树给孤独园。尔时，拘娑罗国波斯匿王太后崩，时年百岁老无壮势，精进修善法。时，波斯匿王供殡送母，日正中还，尘土坌身步往诣园至世尊所，头面礼足在一面坐。时，世尊问王言：「今王何故尘土坌身步来至我所？」\n时，波斯匿王便涕泣不能自胜，挥泪白世尊言：「太后崩，世尊！太后无常，如来！年在期颐无少壮力，积修善法甚恋痛念，夙夜孝养未曾违志，命可赎者世殒身寿。若象马车乘赎命可得者，尽当持赎；以人民众赎命可得者，亦当持赎；莫使我母命过。若以金银赎命可得者，亦当持赎；若以珍宝赎命可得者，亦当持赎；若以金银珍宝赎命可得者，亦当持金银珍宝赎命；若以奴赎命可得者，亦当持奴赎命；若以婢赎命可得者，亦当持婢赎命；若以奴婢赎命可得者，亦当持奴婢赎命；若以村落赎命可得者，亦当以村落赎命；若以城廓赎命可得者，亦当以城廓赎命；若以村落城廓赎命可得者，亦当以城廓村落赎命；若以一方赎命可得者，亦当以一方赎命；若以地人民赎命可得者，亦当以地人民赎命；若以人民一方赎命可得者，亦当以人民一方赎命；莫使我母命过。」\n尔时，世尊告波斯匿王言：「如是，大王！如王所说，若以白象赎命可得者，便可以象赎母命，若以马车、人民、珍宝金银、奴婢、村落、城廓、一方人民赎母命可得者，便当以一方人民赎母命，莫使我母命过。是故，大王！当思惟无常想，当广布无常想，当广布死想。」\n尔时，世尊便说偈言：\n「一切人归死，无有不死者，\n随行种殃福，自获善恶果。\n地狱为恶行，善者必生天，\n明慧能分别，唯福能遏恶。\n「如是，大王！有四恐畏、大恐畏，无能避者，亦不可以力刀杖避，呪术、药草、象马车乘、人民、珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民，珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民。云何为四？老为大恐畏，肌肉消尽，不可以刀杖避，乃至一方人民皆无能避；病为大恐畏，无强健志，不可以刀杖避，乃至一方人民；死为大恐畏，尽无有寿，不可以刀杖避，乃至一方人民；恩爱别离为大恐畏，不可以刀杖避，乃至一方人民。是谓，大王！有此四大恐畏，不可以刀杖避，呪术、药草、象马车乘、人民，珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民，珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民。譬如，大王！有大云起雷电霹雳，斯须还散亦不久停。如是，大王！人命极短寿极百岁，其中出者亦少少耳。譬如，大王！有四大山石无有空缺，四山皆等一时相磨，树木药草不可以刀杖避。如是，大王！有四大恐畏至，不可得避。云何为四？老为大患，肌肉消尽，不可以刀杖避，药草呪术而得避者；病为大患，无强健志；死为大患，身永灭；恩爱别离为大患，不可以刀杖避，呪术、药草而得避者。大王！广修无常想，广布无常想。所以然者，已修无常想，当布无常想，尽断一切欲爱，尽断一切色爱，尽断一切无色爱，一切无明尽断，此间所有爱亦断。譬如，大王！草󱡐积薪积以火往烧，大丛林、若台阁舍，此亦如是。若修无常想，广布无常想，尽断欲爱，尽断色爱，尽断无色爱，尽断无明，尽断此间所有爱。是故，大王！当以正法治化，莫以非法治化。如是，大王！当作是学。」\n尔时，波斯匿王白世尊言：「此法名何等？当云何奉持？」\n世尊告曰：「名除忧患经，此法除去忧患。」\n时，波斯匿王白世尊言：「如是，世尊！除忧患经，如是，世尊！除忧患经。所以然者，我闻此法已，世尊！所有恋慕愁忧皆悉除尽，自觉身体柔软欢喜。」尔时，世尊与王波斯匿，具说微妙法劝令欢喜。时，波斯匿王即从坐起，头面礼足绕佛三匝而去。\n尔时，拘娑罗国波斯匿王，闻佛所说，欢喜奉行。\n佛说波斯匿王太后崩尘土坌身经",
  "traditional_sha256_no_ws": "7c63475109418768be6749ceeff9e942018202010b9e736af0ebd1726c751ef2",
  "simplified_sha256_no_ws": "ad700289ed3a1eead83ab42b58584908524043edc1317fefbaa8dc5eff22f860",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晉沙門法炬譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園。爾時，拘娑羅國波斯匿王太后崩，時年百歲老無壯勢，精進修善法。時，波斯匿王供殯送母，日正中還，塵土坌身步往詣園至世尊所，頭面禮足在一面坐。時，世尊問王言：「今王何故塵土坌身步來至我所？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時，波斯匿王便涕泣不能自勝，揮淚白世尊言：「太后崩，世尊！太后無常，如來！年在期頤無少壯力，積修善法甚戀痛念，夙夜孝養未曾違志，命可贖者世殞身壽。若象馬車乘贖命可得者，盡當持贖；以人民眾贖命可得者，亦當持贖；莫使我母命過。若以金銀贖命可得者，亦當持贖；若以珍寶贖命可得者，亦當持贖；若以金銀珍寶贖命可得者，亦當持金銀珍寶贖命；若以奴贖命可得者，亦當持奴贖命；若以婢贖命可得者，亦當持婢贖命；若以奴婢贖命可得者，亦當持奴婢贖命；若以村落贖命可得者，亦當以村落贖命；若以城廓贖命可得者，亦當以城廓贖命；若以村落城廓贖命可得者，亦當以城廓村落贖命；若以一方贖命可得者，亦當以一方贖命；若以地人民贖命可得者，亦當以地人民贖命；若以人民一方贖命可得者，亦當以人民一方贖命；莫使我母命過。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊告波斯匿王言：「如是，大王！如王所說，若以白象贖命可得者，便可以象贖母命，若以馬車、人民、珍寶金銀、奴婢、村落、城廓、一方人民贖母命可得者，便當以一方人民贖母命，莫使我母命過。是故，大王！當思惟無常想，當廣布無常想，當廣布死想。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊便說偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「一切人歸死，無有不死者，",
          "隨行種殃福，自獲善惡果。",
          "地獄為惡行，善者必生天，",
          "明慧能分別，唯福能遏惡。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「如是，大王！有四恐畏、大恐畏，無能避者，亦不可以力刀杖避，呪術、藥草、象馬車乘、人民、珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民，珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民。云何為四？老為大恐畏，肌肉消盡，不可以刀杖避，乃至一方人民皆無能避；病為大恐畏，無強健志，不可以刀杖避，乃至一方人民；死為大恐畏，盡無有壽，不可以刀杖避，乃至一方人民；恩愛別離為大恐畏，不可以刀杖避，乃至一方人民。是謂，大王！有此四大恐畏，不可以刀杖避，呪術、藥草、象馬車乘、人民，珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民，珍寶金銀、奴婢、村落城廓、一方人民。譬如，大王！有大雲起雷電霹靂，斯須還散亦不久停。如是，大王！人命極短壽極百歲，其中出者亦少少耳。譬如，大王！有四大山石無有空缺，四山皆等一時相磨，樹木藥草不可以刀杖避。如是，大王！有四大恐畏至，不可得避。云何為四？老為大患，肌肉消盡，不可以刀杖避，藥草呪術而得避者；病為大患，無強健志；死為大患，身永滅；恩愛別離為大患，不可以刀杖避，呪術、藥草而得避者。大王！廣修無常想，廣布無常想。所以然者，已修無常想，當布無常想，盡斷一切欲愛，盡斷一切色愛，盡斷一切無色愛，一切無明盡斷，此間所有愛亦斷。譬如，大王！草󱡐積薪積以火往燒，大叢林、若臺閣舍，此亦如是。若修無常想，廣布無常想，盡斷欲愛，盡斷色愛，盡斷無色愛，盡斷無明，盡斷此間所有愛。是故，大王！當以正法治化，莫以非法治化。如是，大王！當作是學。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，波斯匿王白世尊言：「此法名何等？當云何奉持？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊告曰：「名除憂患經，此法除去憂患。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時，波斯匿王白世尊言：「如是，世尊！除憂患經，如是，世尊！除憂患經。所以然者，我聞此法已，世尊！所有戀慕愁憂皆悉除盡，自覺身體柔軟歡喜。」爾時，世尊與王波斯匿，具說微妙法勸令歡喜。時，波斯匿王即從坐起，頭面禮足繞佛三匝而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，拘娑羅國波斯匿王，聞佛所說，歡喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说波斯匿王太后崩尘土坌身经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西晋沙门法炬译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，婆伽婆在舍卫城祇树给孤独园。尔时，拘娑罗国波斯匿王太后崩，时年百岁老无壮势，精进修善法。时，波斯匿王供殡送母，日正中还，尘土坌身步往诣园至世尊所，头面礼足在一面坐。时，世尊问王言：「今王何故尘土坌身步来至我所？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时，波斯匿王便涕泣不能自胜，挥泪白世尊言：「太后崩，世尊！太后无常，如来！年在期颐无少壮力，积修善法甚恋痛念，夙夜孝养未曾违志，命可赎者世殒身寿。若象马车乘赎命可得者，尽当持赎；以人民众赎命可得者，亦当持赎；莫使我母命过。若以金银赎命可得者，亦当持赎；若以珍宝赎命可得者，亦当持赎；若以金银珍宝赎命可得者，亦当持金银珍宝赎命；若以奴赎命可得者，亦当持奴赎命；若以婢赎命可得者，亦当持婢赎命；若以奴婢赎命可得者，亦当持奴婢赎命；若以村落赎命可得者，亦当以村落赎命；若以城廓赎命可得者，亦当以城廓赎命；若以村落城廓赎命可得者，亦当以城廓村落赎命；若以一方赎命可得者，亦当以一方赎命；若以地人民赎命可得者，亦当以地人民赎命；若以人民一方赎命可得者，亦当以人民一方赎命；莫使我母命过。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊告波斯匿王言：「如是，大王！如王所说，若以白象赎命可得者，便可以象赎母命，若以马车、人民、珍宝金银、奴婢、村落、城廓、一方人民赎母命可得者，便当以一方人民赎母命，莫使我母命过。是故，大王！当思惟无常想，当广布无常想，当广布死想。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊便说偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「一切人归死，无有不死者，",
          "随行种殃福，自获善恶果。",
          "地狱为恶行，善者必生天，",
          "明慧能分别，唯福能遏恶。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「如是，大王！有四恐畏、大恐畏，无能避者，亦不可以力刀杖避，呪术、药草、象马车乘、人民、珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民，珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民。云何为四？老为大恐畏，肌肉消尽，不可以刀杖避，乃至一方人民皆无能避；病为大恐畏，无强健志，不可以刀杖避，乃至一方人民；死为大恐畏，尽无有寿，不可以刀杖避，乃至一方人民；恩爱别离为大恐畏，不可以刀杖避，乃至一方人民。是谓，大王！有此四大恐畏，不可以刀杖避，呪术、药草、象马车乘、人民，珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民，珍宝金银、奴婢、村落城廓、一方人民。譬如，大王！有大云起雷电霹雳，斯须还散亦不久停。如是，大王！人命极短寿极百岁，其中出者亦少少耳。譬如，大王！有四大山石无有空缺，四山皆等一时相磨，树木药草不可以刀杖避。如是，大王！有四大恐畏至，不可得避。云何为四？老为大患，肌肉消尽，不可以刀杖避，药草呪术而得避者；病为大患，无强健志；死为大患，身永灭；恩爱别离为大患，不可以刀杖避，呪术、药草而得避者。大王！广修无常想，广布无常想。所以然者，已修无常想，当布无常想，尽断一切欲爱，尽断一切色爱，尽断一切无色爱，一切无明尽断，此间所有爱亦断。譬如，大王！草󱡐积薪积以火往烧，大丛林、若台阁舍，此亦如是。若修无常想，广布无常想，尽断欲爱，尽断色爱，尽断无色爱，尽断无明，尽断此间所有爱。是故，大王！当以正法治化，莫以非法治化。如是，大王！当作是学。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，波斯匿王白世尊言：「此法名何等？当云何奉持？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊告曰：「名除忧患经，此法除去忧患。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时，波斯匿王白世尊言：「如是，世尊！除忧患经，如是，世尊！除忧患经。所以然者，我闻此法已，世尊！所有恋慕愁忧皆悉除尽，自觉身体柔软欢喜。」尔时，世尊与王波斯匿，具说微妙法劝令欢喜。时，波斯匿王即从坐起，头面礼足绕佛三匝而去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，拘娑罗国波斯匿王，闻佛所说，欢喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说波斯匿王太后崩尘土坌身经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 4,
    "juan": 2,
    "space": 2,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 80,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 17,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:37:31",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西晉沙門法炬譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西晋沙门法炬译",
    "normalized_traditional": "西晉沙門法炬譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西晉沙門法炬譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西晋沙门法炬译",
      "normalized_traditional": "西晉沙門法炬譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西晉沙門法炬譯",
  "credit_simplified": "西晋沙门法炬译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西晉沙門法炬譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T02n0122/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4767,
    "oversized_chunks": 0
  }
}