{ "id": "T02n0117", "code": "T", "traditional_title": "佛說戒香經", "simplified_title": "佛说戒香经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T02/T02n0117.xml", "source_sha256": "0319bfb729fd95580c000373dd253f95c0cf0cfb137cb33d0ee38abd902e6cdb", "traditional_text": "佛說戒香經\n西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉，　詔譯\n如是我聞：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾俱。爾時，尊者阿難來詣佛所，到已頭面禮足，合掌恭敬而白佛言：「世尊！我有少疑欲當啟問，唯願世尊為我解說。我見世間有三種香，所謂根香、花香、子香，此三種香遍一切處，有風而聞，無風亦聞，其香云何？」\n爾時，世尊告尊者阿難：「勿作是言，謂此三種之香，遍一切處有風而聞，無風亦聞。此三種香有風無風，遍一切處而非得聞。阿難！汝今欲聞普遍香者，應當諦聽，為汝宣說。」\n阿難白佛言：「世尊！我今樂聞，唯願宣說。」\n佛告阿難：「有風無風香遍十方者，世間若有近事男、近事女，持佛淨戒行諸善法，謂不殺、不盜、不婬、不妄及不飲酒。是近事男、近事女，如是戒香遍聞十方，而彼十方咸皆稱讚，而作是言：『於某城中有如是近事男女，持佛淨戒行諸善法，謂不殺、不盜、不婬、不妄及不飲酒等。』具此戒法，是人獲如是之香，有風無風遍聞十方，咸皆稱讚而得愛敬。」\n爾時，世尊而說頌曰：\n「世間所有諸花果，乃至沈檀龍麝香，\n如是等香非遍聞，唯聞戒香遍一切。\n旃檀欝金與蘇合，優鉢羅并摩隷花，\n如是諸妙花香中，唯有戒香而最上。\n所有世間沈檀等，其香微少非遍聞，\n若人持佛淨戒香，諸天普聞皆愛敬。\n如是具足清淨戒，乃至常行諸善法，\n是人能解世間縛，所有諸魔常遠離。」\n爾時，尊者阿難及比丘眾，聞佛語已，歡喜信受，禮佛而退。\n佛說戒香經", "simplified_text": "佛说戒香经\n西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉，　诏译\n如是我闻：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众俱。尔时，尊者阿难来诣佛所，到已头面礼足，合掌恭敬而白佛言：「世尊！我有少疑欲当启问，唯愿世尊为我解说。我见世间有三种香，所谓根香、花香、子香，此三种香遍一切处，有风而闻，无风亦闻，其香云何？」\n尔时，世尊告尊者阿难：「勿作是言，谓此三种之香，遍一切处有风而闻，无风亦闻。此三种香有风无风，遍一切处而非得闻。阿难！汝今欲闻普遍香者，应当谛听，为汝宣说。」\n阿难白佛言：「世尊！我今乐闻，唯愿宣说。」\n佛告阿难：「有风无风香遍十方者，世间若有近事男、近事女，持佛净戒行诸善法，谓不杀、不盗、不婬、不妄及不饮酒。是近事男、近事女，如是戒香遍闻十方，而彼十方咸皆称赞，而作是言：『于某城中有如是近事男女，持佛净戒行诸善法，谓不杀、不盗、不婬、不妄及不饮酒等。』具此戒法，是人获如是之香，有风无风遍闻十方，咸皆称赞而得爱敬。」\n尔时，世尊而说颂曰：\n「世间所有诸花果，乃至沈檀龙麝香，\n如是等香非遍闻，唯闻戒香遍一切。\n旃檀欝金与苏合，优钵罗并摩隷花，\n如是诸妙花香中，唯有戒香而最上。\n所有世间沈檀等，其香微少非遍闻，\n若人持佛净戒香，诸天普闻皆爱敬。\n如是具足清净戒，乃至常行诸善法，\n是人能解世间缚，所有诸魔常远离。」\n尔时，尊者阿难及比丘众，闻佛语已，欢喜信受，礼佛而退。\n佛说戒香经", "traditional_sha256_no_ws": "dca5d4d216a625d643f59911acba8e411adb03738e53a9f5250a281c1816f0e5", "simplified_sha256_no_ws": "1b178c970314b1a52eee335dc4851f505d303489c3bd6a5b5d6e559d4861a6ec", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說戒香經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉，　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾俱。爾時，尊者阿難來詣佛所，到已頭面禮足，合掌恭敬而白佛言：「世尊！我有少疑欲當啟問，唯願世尊為我解說。我見世間有三種香，所謂根香、花香、子香，此三種香遍一切處，有風而聞，無風亦聞，其香云何？」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊告尊者阿難：「勿作是言，謂此三種之香，遍一切處有風而聞，無風亦聞。此三種香有風無風，遍一切處而非得聞。阿難！汝今欲聞普遍香者，應當諦聽，為汝宣說。」" }, { "type": "p", "text": "阿難白佛言：「世尊！我今樂聞，唯願宣說。」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿難：「有風無風香遍十方者，世間若有近事男、近事女，持佛淨戒行諸善法，謂不殺、不盜、不婬、不妄及不飲酒。是近事男、近事女，如是戒香遍聞十方，而彼十方咸皆稱讚，而作是言：『於某城中有如是近事男女，持佛淨戒行諸善法，謂不殺、不盜、不婬、不妄及不飲酒等。』具此戒法，是人獲如是之香，有風無風遍聞十方，咸皆稱讚而得愛敬。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊而說頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「世間所有諸花果，乃至沈檀龍麝香，", "如是等香非遍聞，唯聞戒香遍一切。", "旃檀欝金與蘇合，優鉢羅并摩隷花，", "如是諸妙花香中，唯有戒香而最上。", "所有世間沈檀等，其香微少非遍聞，", "若人持佛淨戒香，諸天普聞皆愛敬。", "如是具足清淨戒，乃至常行諸善法，", "是人能解世間縛，所有諸魔常遠離。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時，尊者阿難及比丘眾，聞佛語已，歡喜信受，禮佛而退。" }, { "type": "juan", "text": "佛說戒香經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说戒香经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉，　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众俱。尔时，尊者阿难来诣佛所，到已头面礼足，合掌恭敬而白佛言：「世尊！我有少疑欲当启问，唯愿世尊为我解说。我见世间有三种香，所谓根香、花香、子香，此三种香遍一切处，有风而闻，无风亦闻，其香云何？」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊告尊者阿难：「勿作是言，谓此三种之香，遍一切处有风而闻，无风亦闻。此三种香有风无风，遍一切处而非得闻。阿难！汝今欲闻普遍香者，应当谛听，为汝宣说。」" }, { "type": "p", "text": "阿难白佛言：「世尊！我今乐闻，唯愿宣说。」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿难：「有风无风香遍十方者，世间若有近事男、近事女，持佛净戒行诸善法，谓不杀、不盗、不婬、不妄及不饮酒。是近事男、近事女，如是戒香遍闻十方，而彼十方咸皆称赞，而作是言：『于某城中有如是近事男女，持佛净戒行诸善法，谓不杀、不盗、不婬、不妄及不饮酒等。』具此戒法，是人获如是之香，有风无风遍闻十方，咸皆称赞而得爱敬。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊而说颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「世间所有诸花果，乃至沈檀龙麝香，", "如是等香非遍闻，唯闻戒香遍一切。", "旃檀欝金与苏合，优钵罗并摩隷花，", "如是诸妙花香中，唯有戒香而最上。", "所有世间沈檀等，其香微少非遍闻，", "若人持佛净戒香，诸天普闻皆爱敬。", "如是具足清净戒，乃至常行诸善法，", "是人能解世间缚，所有诸魔常远离。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时，尊者阿难及比丘众，闻佛语已，欢喜信受，礼佛而退。" }, { "type": "juan", "text": "佛说戒香经" } ] }, "special_structures": { "l": 8, "juan": 2, "space": 0, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 41, "head": 4, "form": 0, "p": 15, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:37:28", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉，　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉，　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉，　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉，　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉，　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉，　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉，　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T02n0117/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2105, "oversized_chunks": 0 } }