{ "id": "T02n0116", "code": "T", "traditional_title": "佛說戒德香經", "simplified_title": "佛说戒德香经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T02/T02n0116.xml", "source_sha256": "5f00b7fe3c0d96e43aa6e785b92334adf452269278563ef79e6aa2ba92e096a7", "traditional_text": "佛說戒德香經\n東晉天竺三藏竺曇無蘭譯\n聞如是：\n一時，佛遊舍衛國祇樹給孤獨園。時，賢者阿難閑居獨思：「世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰華香，是三品香唯隨風香不能逆風，寧有雅香隨風逆風者乎？」賢者阿難獨處思惟此義所歸，不知所趣，即從坐起往詣佛所，稽首佛足下，長跪叉手而白佛言：「我獨處思惟，世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰華香，此三品香唯能隨風不能逆風，寧有雅香隨風逆風者乎？」\n佛告阿難：「善哉！善哉！誠如汝問，有香真正隨風逆風。」\n阿難白佛：「願聞其香。」\n佛言：「若於郡國縣邑村落，有善男子善女人，修行十善，身不殺、盜、淫，口不妄言、兩舌、惡口、綺語，意不嫉妬、恚、癡，孝順父母，奉事三尊，仁慈道德威儀禮節，東方無數沙門梵志歌頌其德，南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德：『某郡國土縣邑村落，有善男子善女人，奉行十善敬事三寶，孝順仁慈道德恩義不失禮節。』是香名曰隨風逆風靡不周照，十方宣德一切蒙賴。」\n佛時頌曰：\n「雖有美香花，不能逆風熏，\n不息名栴檀，眾雨一切香。\n志性能和雅，爾乃逆風香，\n正士名丈夫，普熏于十方。\n木蜜及栴檀，青蓮諸雨香，\n一切此眾香，戒香最無上。\n是等清淨者，所行無放逸，\n不知魔徑路，不見所歸趣。\n此道至永安，此道最無上，\n所獲斷穢源，降伏絕魔網。\n用上佛道堂，昇無窮之慧，\n以此宣經義，除去一切弊。」\n佛告阿難：「是香所布，不礙須彌山川天地，不礙四種地水火風，通達八極上下亦然，無窮之界咸歌其德。一身不殺生，世世長壽，其命無橫。不盜竊者，世世富饒又不妄遺財寶常存，施為道根。不婬色者，人不犯妻，所在化生蓮華之中。不妄言者，口氣香好言輒信之。不兩舌者，家常和合無有別離。不惡口者，其舌常好言辭辯通。不綺語者，人聞其言莫不諮受宣用為珍。不嫉妬者，世世所生眾人所敬。不瞋恚者，世世端正人見歡喜。除愚癡者，所生智慧靡不諮請，捨于邪見常住正道，從行所得各自然生，故當棄邪從其真妙。」\n佛說如是。時，諸比丘聞之歡喜，作禮而去。\n佛說戒德香經", "simplified_text": "佛说戒德香经\n东晋天竺三藏竺昙无兰译\n闻如是：\n一时，佛游舍卫国祇树给孤独园。时，贤者阿难闲居独思：「世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰华香，是三品香唯随风香不能逆风，宁有雅香随风逆风者乎？」贤者阿难独处思惟此义所归，不知所趣，即从坐起往诣佛所，稽首佛足下，长跪叉手而白佛言：「我独处思惟，世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰华香，此三品香唯能随风不能逆风，宁有雅香随风逆风者乎？」\n佛告阿难：「善哉！善哉！诚如汝问，有香真正随风逆风。」\n阿难白佛：「愿闻其香。」\n佛言：「若于郡国县邑村落，有善男子善女人，修行十善，身不杀、盗、淫，口不妄言、两舌、恶口、绮语，意不嫉妬、恚、痴，孝顺父母，奉事三尊，仁慈道德威仪礼节，东方无数沙门梵志歌颂其德，南西北方四维上下沙门梵志咸歌其德：『某郡国土县邑村落，有善男子善女人，奉行十善敬事三宝，孝顺仁慈道德恩义不失礼节。』是香名曰随风逆风靡不周照，十方宣德一切蒙赖。」\n佛时颂曰：\n「虽有美香花，不能逆风熏，\n不息名栴檀，众雨一切香。\n志性能和雅，尔乃逆风香，\n正士名丈夫，普熏于十方。\n木蜜及栴檀，青莲诸雨香，\n一切此众香，戒香最无上。\n是等清净者，所行无放逸，\n不知魔径路，不见所归趣。\n此道至永安，此道最无上，\n所获断秽源，降伏绝魔网。\n用上佛道堂，升无穷之慧，\n以此宣经义，除去一切弊。」\n佛告阿难：「是香所布，不碍须弥山川天地，不碍四种地水火风，通达八极上下亦然，无穷之界咸歌其德。一身不杀生，世世长寿，其命无横。不盗窃者，世世富饶又不妄遗财宝常存，施为道根。不婬色者，人不犯妻，所在化生莲华之中。不妄言者，口气香好言辄信之。不两舌者，家常和合无有别离。不恶口者，其舌常好言辞辩通。不绮语者，人闻其言莫不咨受宣用为珍。不嫉妬者，世世所生众人所敬。不瞋恚者，世世端正人见欢喜。除愚痴者，所生智慧靡不咨请，舍于邪见常住正道，从行所得各自然生，故当弃邪从其真妙。」\n佛说如是。时，诸比丘闻之欢喜，作礼而去。\n佛说戒德香经", "traditional_sha256_no_ws": "aba19c2d03f03fdb8999ae7af62904bab4fdc85d5c294190f19ffee118b7d5e1", "simplified_sha256_no_ws": "00dc48805eecc04479d06893a5b90b6edbbcffa7b08cd6e2a07ff05e9b83f6ae", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說戒德香經" }, { "type": "byline", "text": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯" }, { "type": "p", "text": "聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛遊舍衛國祇樹給孤獨園。時，賢者阿難閑居獨思：「世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰華香，是三品香唯隨風香不能逆風，寧有雅香隨風逆風者乎？」賢者阿難獨處思惟此義所歸，不知所趣，即從坐起往詣佛所，稽首佛足下，長跪叉手而白佛言：「我獨處思惟，世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰華香，此三品香唯能隨風不能逆風，寧有雅香隨風逆風者乎？」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿難：「善哉！善哉！誠如汝問，有香真正隨風逆風。」" }, { "type": "p", "text": "阿難白佛：「願聞其香。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「若於郡國縣邑村落，有善男子善女人，修行十善，身不殺、盜、淫，口不妄言、兩舌、惡口、綺語，意不嫉妬、恚、癡，孝順父母，奉事三尊，仁慈道德威儀禮節，東方無數沙門梵志歌頌其德，南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德：『某郡國土縣邑村落，有善男子善女人，奉行十善敬事三寶，孝順仁慈道德恩義不失禮節。』是香名曰隨風逆風靡不周照，十方宣德一切蒙賴。」" }, { "type": "p", "text": "佛時頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「雖有美香花，不能逆風熏，", "不息名栴檀，眾雨一切香。", "志性能和雅，爾乃逆風香，", "正士名丈夫，普熏于十方。", "木蜜及栴檀，青蓮諸雨香，", "一切此眾香，戒香最無上。", "是等清淨者，所行無放逸，", "不知魔徑路，不見所歸趣。", "此道至永安，此道最無上，", "所獲斷穢源，降伏絕魔網。", "用上佛道堂，昇無窮之慧，", "以此宣經義，除去一切弊。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛告阿難：「是香所布，不礙須彌山川天地，不礙四種地水火風，通達八極上下亦然，無窮之界咸歌其德。一身不殺生，世世長壽，其命無橫。不盜竊者，世世富饒又不妄遺財寶常存，施為道根。不婬色者，人不犯妻，所在化生蓮華之中。不妄言者，口氣香好言輒信之。不兩舌者，家常和合無有別離。不惡口者，其舌常好言辭辯通。不綺語者，人聞其言莫不諮受宣用為珍。不嫉妬者，世世所生眾人所敬。不瞋恚者，世世端正人見歡喜。除愚癡者，所生智慧靡不諮請，捨于邪見常住正道，從行所得各自然生，故當棄邪從其真妙。」" }, { "type": "p", "text": "佛說如是。時，諸比丘聞之歡喜，作禮而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛說戒德香經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说戒德香经" }, { "type": "byline", "text": "东晋天竺三藏竺昙无兰译" }, { "type": "p", "text": "闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛游舍卫国祇树给孤独园。时，贤者阿难闲居独思：「世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰华香，是三品香唯随风香不能逆风，宁有雅香随风逆风者乎？」贤者阿难独处思惟此义所归，不知所趣，即从坐起往诣佛所，稽首佛足下，长跪叉手而白佛言：「我独处思惟，世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰华香，此三品香唯能随风不能逆风，宁有雅香随风逆风者乎？」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿难：「善哉！善哉！诚如汝问，有香真正随风逆风。」" }, { "type": "p", "text": "阿难白佛：「愿闻其香。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「若于郡国县邑村落，有善男子善女人，修行十善，身不杀、盗、淫，口不妄言、两舌、恶口、绮语，意不嫉妬、恚、痴，孝顺父母，奉事三尊，仁慈道德威仪礼节，东方无数沙门梵志歌颂其德，南西北方四维上下沙门梵志咸歌其德：『某郡国土县邑村落，有善男子善女人，奉行十善敬事三宝，孝顺仁慈道德恩义不失礼节。』是香名曰随风逆风靡不周照，十方宣德一切蒙赖。」" }, { "type": "p", "text": "佛时颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「虽有美香花，不能逆风熏，", "不息名栴檀，众雨一切香。", "志性能和雅，尔乃逆风香，", "正士名丈夫，普熏于十方。", "木蜜及栴檀，青莲诸雨香，", "一切此众香，戒香最无上。", "是等清净者，所行无放逸，", "不知魔径路，不见所归趣。", "此道至永安，此道最无上，", "所获断秽源，降伏绝魔网。", "用上佛道堂，升无穷之慧，", "以此宣经义，除去一切弊。」" ] }, { "type": "p", "text": "佛告阿难：「是香所布，不碍须弥山川天地，不碍四种地水火风，通达八极上下亦然，无穷之界咸歌其德。一身不杀生，世世长寿，其命无横。不盗窃者，世世富饶又不妄遗财宝常存，施为道根。不婬色者，人不犯妻，所在化生莲华之中。不妄言者，口气香好言辄信之。不两舌者，家常和合无有别离。不恶口者，其舌常好言辞辩通。不绮语者，人闻其言莫不咨受宣用为珍。不嫉妬者，世世所生众人所敬。不瞋恚者，世世端正人见欢喜。除愚痴者，所生智慧靡不咨请，舍于邪见常住正道，从行所得各自然生，故当弃邪从其真妙。」" }, { "type": "p", "text": "佛说如是。时，诸比丘闻之欢喜，作礼而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛说戒德香经" } ] }, "special_structures": { "l": 12, "juan": 2, "space": 4, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 53, "head": 4, "form": 0, "p": 16, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:37:28", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译", "normalized_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译", "normalized_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯" } ], "credit_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯", "credit_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T02n0116/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2812, "oversized_chunks": 0 } }