{
  "id": "T02n0110",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說三轉法輪經",
  "simplified_title": "佛说三转法轮经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T02/T02n0110.xml",
  "source_sha256": "ce587e3e48be97587bbfcc71db7e032c410893332e464961c712f0d7e80e1784",
  "traditional_text": "佛說三轉法輪經\n三藏法師義淨奉　制譯\n如是我聞：\n一時，薄伽梵在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中。爾時，世尊告五苾芻曰：「汝等苾芻！此苦聖諦，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。汝等苾芻！此苦集、苦滅、順苦滅道聖諦之法，如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此苦聖諦是所了法，如是應知，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此苦集聖諦是所了法，如是應斷，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此苦滅聖諦是所了法，如是應證，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此順苦滅道聖諦是所了法，如是應修，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此苦聖諦是所了法，如是已知，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此苦集聖諦是所了法，如是已斷，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此苦滅聖諦是所了法，如是已證，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！此順苦滅道聖諦是所了法，如是已修，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。\n「汝等苾芻！若我於此四聖諦法未了三轉十二相者，眼智明覺皆不得生，我則不於諸天魔梵、沙門婆羅門一切世間，捨離煩惱心得解脫，不能證得無上菩提。\n「汝等苾芻！由我於此四聖諦法解了三轉十二相故，眼智明覺皆悉得生，乃於諸天魔梵、沙門婆羅門一切世間，捨離煩惱心得解脫，便能證得無上菩提。」\n爾時世尊說是法時，具壽憍陳如及八萬諸天，遠塵離垢得法眼淨。佛告憍陳如：「汝解此法不？」\n答言：「已解。世尊！」\n「汝解此法不？」\n答言：「已解。善逝！」由憍陳如解了法故，因此即名阿若憍陳如阿若是解了義。\n是時地居藥叉聞佛說已，出大音聲，告人天曰：「仁等當知，佛在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中，廣說三轉十二行相法輪，由此能於天人魔梵、沙門婆羅門一切世間，為大饒益，令同梵行者速至安隱涅槃之處，人天增盛阿蘇羅減少。」由彼藥叉作如是告，虛空諸天四大王眾皆悉聞知。如是展轉於剎那頃盡六欲天，須臾之間乃至梵天普聞其響，梵眾聞已復皆遍告廣說如前，因名此經為三轉法輪。\n時五苾芻及人天等，聞佛說已，歡喜奉行。\n佛說三轉法輪經",
  "simplified_text": "佛说三转法轮经\n三藏法师义净奉　制译\n如是我闻：\n一时，薄伽梵在婆罗痆斯仙人堕处施鹿林中。尔时，世尊告五苾刍曰：「汝等苾刍！此苦圣谛，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。汝等苾刍！此苦集、苦灭、顺苦灭道圣谛之法，如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此苦圣谛是所了法，如是应知，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此苦集圣谛是所了法，如是应断，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此苦灭圣谛是所了法，如是应证，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此顺苦灭道圣谛是所了法，如是应修，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此苦圣谛是所了法，如是已知，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此苦集圣谛是所了法，如是已断，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此苦灭圣谛是所了法，如是已证，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！此顺苦灭道圣谛是所了法，如是已修，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。\n「汝等苾刍！若我于此四圣谛法未了三转十二相者，眼智明觉皆不得生，我则不于诸天魔梵、沙门婆罗门一切世间，舍离烦恼心得解脱，不能证得无上菩提。\n「汝等苾刍！由我于此四圣谛法解了三转十二相故，眼智明觉皆悉得生，乃于诸天魔梵、沙门婆罗门一切世间，舍离烦恼心得解脱，便能证得无上菩提。」\n尔时世尊说是法时，具寿憍陈如及八万诸天，远尘离垢得法眼净。佛告憍陈如：「汝解此法不？」\n答言：「已解。世尊！」\n「汝解此法不？」\n答言：「已解。善逝！」由憍陈如解了法故，因此即名阿若憍陈如阿若是解了义。\n是时地居药叉闻佛说已，出大音声，告人天曰：「仁等当知，佛在婆罗痆斯仙人堕处施鹿林中，广说三转十二行相法轮，由此能于天人魔梵、沙门婆罗门一切世间，为大饶益，令同梵行者速至安隐涅槃之处，人天增盛阿苏罗减少。」由彼药叉作如是告，虚空诸天四大王众皆悉闻知。如是展转于刹那顷尽六欲天，须臾之间乃至梵天普闻其响，梵众闻已复皆遍告广说如前，因名此经为三转法轮。\n时五苾刍及人天等，闻佛说已，欢喜奉行。\n佛说三转法轮经",
  "traditional_sha256_no_ws": "937f2aa031b53ece940831d87aea33d166168d243f350dfff9a0d4b9e0956840",
  "simplified_sha256_no_ws": "a2edb37acbdef2c2d0faf481107ff66a9c59aaf20204c2c72f7eb231dec528b8",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說三轉法輪經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "三藏法師義淨奉　制譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，薄伽梵在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中。爾時，世尊告五苾芻曰：「汝等苾芻！此苦聖諦，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。汝等苾芻！此苦集、苦滅、順苦滅道聖諦之法，如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此苦聖諦是所了法，如是應知，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此苦集聖諦是所了法，如是應斷，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此苦滅聖諦是所了法，如是應證，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此順苦滅道聖諦是所了法，如是應修，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此苦聖諦是所了法，如是已知，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此苦集聖諦是所了法，如是已斷，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此苦滅聖諦是所了法，如是已證，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！此順苦滅道聖諦是所了法，如是已修，於所聞法如理作意，能生眼智明覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！若我於此四聖諦法未了三轉十二相者，眼智明覺皆不得生，我則不於諸天魔梵、沙門婆羅門一切世間，捨離煩惱心得解脫，不能證得無上菩提。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾芻！由我於此四聖諦法解了三轉十二相故，眼智明覺皆悉得生，乃於諸天魔梵、沙門婆羅門一切世間，捨離煩惱心得解脫，便能證得無上菩提。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊說是法時，具壽憍陳如及八萬諸天，遠塵離垢得法眼淨。佛告憍陳如：「汝解此法不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "答言：「已解。世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝解此法不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "答言：「已解。善逝！」由憍陳如解了法故，因此即名阿若憍陳如阿若是解了義。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "是時地居藥叉聞佛說已，出大音聲，告人天曰：「仁等當知，佛在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中，廣說三轉十二行相法輪，由此能於天人魔梵、沙門婆羅門一切世間，為大饒益，令同梵行者速至安隱涅槃之處，人天增盛阿蘇羅減少。」由彼藥叉作如是告，虛空諸天四大王眾皆悉聞知。如是展轉於剎那頃盡六欲天，須臾之間乃至梵天普聞其響，梵眾聞已復皆遍告廣說如前，因名此經為三轉法輪。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時五苾芻及人天等，聞佛說已，歡喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說三轉法輪經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说三转法轮经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "三藏法师义净奉　制译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，薄伽梵在婆罗痆斯仙人堕处施鹿林中。尔时，世尊告五苾刍曰：「汝等苾刍！此苦圣谛，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。汝等苾刍！此苦集、苦灭、顺苦灭道圣谛之法，如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此苦圣谛是所了法，如是应知，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此苦集圣谛是所了法，如是应断，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此苦灭圣谛是所了法，如是应证，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此顺苦灭道圣谛是所了法，如是应修，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此苦圣谛是所了法，如是已知，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此苦集圣谛是所了法，如是已断，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此苦灭圣谛是所了法，如是已证，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！此顺苦灭道圣谛是所了法，如是已修，于所闻法如理作意，能生眼智明觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！若我于此四圣谛法未了三转十二相者，眼智明觉皆不得生，我则不于诸天魔梵、沙门婆罗门一切世间，舍离烦恼心得解脱，不能证得无上菩提。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝等苾刍！由我于此四圣谛法解了三转十二相故，眼智明觉皆悉得生，乃于诸天魔梵、沙门婆罗门一切世间，舍离烦恼心得解脱，便能证得无上菩提。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊说是法时，具寿憍陈如及八万诸天，远尘离垢得法眼净。佛告憍陈如：「汝解此法不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "答言：「已解。世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝解此法不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "答言：「已解。善逝！」由憍陈如解了法故，因此即名阿若憍陈如阿若是解了义。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "是时地居药叉闻佛说已，出大音声，告人天曰：「仁等当知，佛在婆罗痆斯仙人堕处施鹿林中，广说三转十二行相法轮，由此能于天人魔梵、沙门婆罗门一切世间，为大饶益，令同梵行者速至安隐涅槃之处，人天增盛阿苏罗减少。」由彼药叉作如是告，虚空诸天四大王众皆悉闻知。如是展转于刹那顷尽六欲天，须臾之间乃至梵天普闻其响，梵众闻已复皆遍告广说如前，因名此经为三转法轮。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时五苾刍及人天等，闻佛说已，欢喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说三转法轮经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 51,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 25,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:37:26",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "三藏法師義淨奉　制譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "三藏法师义净奉　制译",
    "normalized_traditional": "三藏法師義淨奉制譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "三藏法師義淨奉　制譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "三藏法师义净奉　制译",
      "normalized_traditional": "三藏法師義淨奉制譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "三藏法師義淨奉　制譯",
  "credit_simplified": "三藏法师义净奉　制译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "三藏法師義淨奉　制譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T02n0110/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3090,
    "oversized_chunks": 0
  }
}