{
  "id": "T02n0106",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說水沫所漂經",
  "simplified_title": "佛说水沫所漂经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T02/T02n0106.xml",
  "source_sha256": "e4ba9ab3dfd61822c73803198da35f7686840396a442c668d06754cedf5a21f5",
  "traditional_text": "佛說水沫所漂經\n東晉西域沙門竺曇無蘭譯\n聞如是：\n一時，婆伽婆在阿迎闍波斯匿王所造觀也恒水側，與大比丘眾五百人俱。時，有大聚沫為水所漂。世尊見已告諸比丘：「汝等頗見此沫聚為恒水所漂不？」\n諸比丘對曰：「如是。世尊！」\n世尊告曰：「此沫聚，若有目士，諦觀察之思惟分別，彼人見已諦觀察之思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固。此水聚沫何可依怙？如是諸所有色，過去、當來、現在，若麁、若細、若遠、若近，彼有目士諦觀察之思惟分別。彼人見已諦觀察之思惟分別，空無所有，無來無往，空無所有，亦不堅固，此色陰有何堅固？譬如夏雨有泡現，或有生者，或有滅者，彼有目士諦觀察之思惟分別。彼人已見諦觀察之思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，猶如此水沫有何堅固？如是，此身中痛，當來過去現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士諦觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，覺知空無所有，無來無往，亦不堅固，此痛陰中有何堅固？譬若夏後日日正中，無有雲曀，野馬熾盛，彼有目士而觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，則覺知空無所有，無來無往，亦不堅固，此野馬有何堅固？如是，諸所有想，過去、當來、現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士而觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦無堅固，此想陰中有何堅固？譬如有人從城郭村落出，求堅固彼器，便往大叢樹中，若見芭蕉樹生茂盛好，人見者歡喜，獨生無枝葉，若斷其根作三四段，在處皮處皮剝却，欲求實不可得，況欲得堅固？彼有目士諦觀察思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，此芭蕉樹有何堅固？如是，諸所有行，過去、當來、現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士而觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，覺知空無所有，無來無往，亦不堅固，此行陰有何堅固？譬如黠慧幻師及幻師弟子，在眾人前自現幻術，若有目士諦觀察思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，此幻術有何堅固？如是，諸所有識，過去、當來、現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士而諦觀察思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，此識陰有何堅固？」\n爾時，世尊便說偈言：\n「色如彼聚沫，痛如彼水泡，\n想如夏野馬，行如芭蕉樹，\n識如彼幻術，最勝之所說。\n若能諦觀察，思惟而分別，\n空亦無所有。若能作是觀，\n諦察此身中，大智之所說，\n當滅此三法，能捨除去色，\n此行亦如是，幻師不真術。」\n爾時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。\n佛說水沫所漂經",
  "simplified_text": "佛说水沫所漂经\n东晋西域沙门竺昙无兰译\n闻如是：\n一时，婆伽婆在阿迎阇波斯匿王所造观也恒水侧，与大比丘众五百人俱。时，有大聚沫为水所漂。世尊见已告诸比丘：「汝等颇见此沫聚为恒水所漂不？」\n诸比丘对曰：「如是。世尊！」\n世尊告曰：「此沫聚，若有目士，谛观察之思惟分别，彼人见已谛观察之思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固。此水聚沫何可依怙？如是诸所有色，过去、当来、现在，若麁、若细、若远、若近，彼有目士谛观察之思惟分别。彼人见已谛观察之思惟分别，空无所有，无来无往，空无所有，亦不坚固，此色阴有何坚固？譬如夏雨有泡现，或有生者，或有灭者，彼有目士谛观察之思惟分别。彼人已见谛观察之思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，犹如此水沫有何坚固？如是，此身中痛，当来过去现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士谛观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，觉知空无所有，无来无往，亦不坚固，此痛阴中有何坚固？譬若夏后日日正中，无有云曀，野马炽盛，彼有目士而观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，则觉知空无所有，无来无往，亦不坚固，此野马有何坚固？如是，诸所有想，过去、当来、现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士而观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦无坚固，此想阴中有何坚固？譬如有人从城郭村落出，求坚固彼器，便往大丛树中，若见芭蕉树生茂盛好，人见者欢喜，独生无枝叶，若断其根作三四段，在处皮处皮剥却，欲求实不可得，况欲得坚固？彼有目士谛观察思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，此芭蕉树有何坚固？如是，诸所有行，过去、当来、现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士而观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，觉知空无所有，无来无往，亦不坚固，此行阴有何坚固？譬如黠慧幻师及幻师弟子，在众人前自现幻术，若有目士谛观察思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，此幻术有何坚固？如是，诸所有识，过去、当来、现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士而谛观察思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，此识阴有何坚固？」\n尔时，世尊便说偈言：\n「色如彼聚沫，痛如彼水泡，\n想如夏野马，行如芭蕉树，\n识如彼幻术，最胜之所说。\n若能谛观察，思惟而分别，\n空亦无所有。若能作是观，\n谛察此身中，大智之所说，\n当灭此三法，能舍除去色，\n此行亦如是，幻师不真术。」\n尔时，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。\n佛说水沫所漂经",
  "traditional_sha256_no_ws": "5fb671235e0acf29abf91dd4dcea699a7c638c973a085b1b78e805c29510eed9",
  "simplified_sha256_no_ws": "476f5aa1d432acd2de29be701fca8f73efc4cdc0561a2cf8061e81284fda717c",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說水沫所漂經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，婆伽婆在阿迎闍波斯匿王所造觀也恒水側，與大比丘眾五百人俱。時，有大聚沫為水所漂。世尊見已告諸比丘：「汝等頗見此沫聚為恒水所漂不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "諸比丘對曰：「如是。世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊告曰：「此沫聚，若有目士，諦觀察之思惟分別，彼人見已諦觀察之思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固。此水聚沫何可依怙？如是諸所有色，過去、當來、現在，若麁、若細、若遠、若近，彼有目士諦觀察之思惟分別。彼人見已諦觀察之思惟分別，空無所有，無來無往，空無所有，亦不堅固，此色陰有何堅固？譬如夏雨有泡現，或有生者，或有滅者，彼有目士諦觀察之思惟分別。彼人已見諦觀察之思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，猶如此水沫有何堅固？如是，此身中痛，當來過去現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士諦觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，覺知空無所有，無來無往，亦不堅固，此痛陰中有何堅固？譬若夏後日日正中，無有雲曀，野馬熾盛，彼有目士而觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，則覺知空無所有，無來無往，亦不堅固，此野馬有何堅固？如是，諸所有想，過去、當來、現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士而觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦無堅固，此想陰中有何堅固？譬如有人從城郭村落出，求堅固彼器，便往大叢樹中，若見芭蕉樹生茂盛好，人見者歡喜，獨生無枝葉，若斷其根作三四段，在處皮處皮剝却，欲求實不可得，況欲得堅固？彼有目士諦觀察思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，此芭蕉樹有何堅固？如是，諸所有行，過去、當來、現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士而觀察之思惟分別。彼已觀察思惟分別，覺知空無所有，無來無往，亦不堅固，此行陰有何堅固？譬如黠慧幻師及幻師弟子，在眾人前自現幻術，若有目士諦觀察思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，此幻術有何堅固？如是，諸所有識，過去、當來、現在，若麁、若細、若好、若醜、若遠、若近，彼有目士而諦觀察思惟分別。彼已觀察思惟分別，空無所有，無來無往，亦不堅固，此識陰有何堅固？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊便說偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「色如彼聚沫，痛如彼水泡，",
          "想如夏野馬，行如芭蕉樹，",
          "識如彼幻術，最勝之所說。",
          "若能諦觀察，思惟而分別，",
          "空亦無所有。若能作是觀，",
          "諦察此身中，大智之所說，",
          "當滅此三法，能捨除去色，",
          "此行亦如是，幻師不真術。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說水沫所漂經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说水沫所漂经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "东晋西域沙门竺昙无兰译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，婆伽婆在阿迎阇波斯匿王所造观也恒水侧，与大比丘众五百人俱。时，有大聚沫为水所漂。世尊见已告诸比丘：「汝等颇见此沫聚为恒水所漂不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "诸比丘对曰：「如是。世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "世尊告曰：「此沫聚，若有目士，谛观察之思惟分别，彼人见已谛观察之思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固。此水聚沫何可依怙？如是诸所有色，过去、当来、现在，若麁、若细、若远、若近，彼有目士谛观察之思惟分别。彼人见已谛观察之思惟分别，空无所有，无来无往，空无所有，亦不坚固，此色阴有何坚固？譬如夏雨有泡现，或有生者，或有灭者，彼有目士谛观察之思惟分别。彼人已见谛观察之思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，犹如此水沫有何坚固？如是，此身中痛，当来过去现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士谛观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，觉知空无所有，无来无往，亦不坚固，此痛阴中有何坚固？譬若夏后日日正中，无有云曀，野马炽盛，彼有目士而观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，则觉知空无所有，无来无往，亦不坚固，此野马有何坚固？如是，诸所有想，过去、当来、现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士而观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦无坚固，此想阴中有何坚固？譬如有人从城郭村落出，求坚固彼器，便往大丛树中，若见芭蕉树生茂盛好，人见者欢喜，独生无枝叶，若断其根作三四段，在处皮处皮剥却，欲求实不可得，况欲得坚固？彼有目士谛观察思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，此芭蕉树有何坚固？如是，诸所有行，过去、当来、现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士而观察之思惟分别。彼已观察思惟分别，觉知空无所有，无来无往，亦不坚固，此行阴有何坚固？譬如黠慧幻师及幻师弟子，在众人前自现幻术，若有目士谛观察思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，此幻术有何坚固？如是，诸所有识，过去、当来、现在，若麁、若细、若好、若丑、若远、若近，彼有目士而谛观察思惟分别。彼已观察思惟分别，空无所有，无来无往，亦不坚固，此识阴有何坚固？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊便说偈言："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「色如彼聚沫，痛如彼水泡，",
          "想如夏野马，行如芭蕉树，",
          "识如彼幻术，最胜之所说。",
          "若能谛观察，思惟而分别，",
          "空亦无所有。若能作是观，",
          "谛察此身中，大智之所说，",
          "当灭此三法，能舍除去色，",
          "此行亦如是，幻师不真术。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说水沫所漂经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 8,
    "juan": 2,
    "space": 2,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 60,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 14,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:37:24",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "东晋西域沙门竺昙无兰译",
    "normalized_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "东晋西域沙门竺昙无兰译",
      "normalized_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯",
  "credit_simplified": "东晋西域沙门竺昙无兰译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T02n0106/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3405,
    "oversized_chunks": 0
  }
}