{
  "id": "T02n0102",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說五蘊皆空經",
  "simplified_title": "佛说五蕴皆空经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T02/T02n0102.xml",
  "source_sha256": "07a1901ba062f7cd850dd20fffcc80cabb411775f40f510ba87c4c81bda3a7c7",
  "traditional_text": "佛說五蘊皆空經\n大唐三藏法師義淨奉　制譯\n如是我聞：\n一時薄伽梵，在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中。爾時世尊，告五苾芻曰：「汝等當知，色不是我，若是我者，色不應病及受苦惱。『我欲如是色，我不欲如是色。』既不如是，隨情所欲，是故當知，色不是我；受想行識，亦復如是。復次苾芻！於汝意云何？色為是常？為是無常？」\n白言：「大德！色是無常。」\n佛言：「色既無常，此即是苦，或苦苦、壞苦、行苦。然我聲聞多聞弟子，執有我不？色即是我，我有諸色，色屬於我，我在色中不？」\n「不爾！世尊！」\n「應知受想行識，常與無常，亦復如是。凡所有色，若過去未來現在，內外麁細，若勝若劣、若遠若近，悉皆無我。汝等當知，應以正智而善觀察，如是所有受想行識，過去未來現在，悉應如前正智觀察。若我聲聞聖弟子眾，觀此五取蘊，知無有我及以我所，如是觀已，即知世間，無能取所取，亦非轉變，但由自悟而證涅槃，我生已盡，梵行已立，所作已辦，不受後有。」\n說此法時，五苾芻等，於諸煩惱，心得解脫，信受奉行。\n佛說五蘊皆空經",
  "simplified_text": "佛说五蕴皆空经\n大唐三藏法师义净奉　制译\n如是我闻：\n一时薄伽梵，在婆罗痆斯仙人堕处施鹿林中。尔时世尊，告五苾刍曰：「汝等当知，色不是我，若是我者，色不应病及受苦恼。『我欲如是色，我不欲如是色。』既不如是，随情所欲，是故当知，色不是我；受想行识，亦复如是。复次苾刍！于汝意云何？色为是常？为是无常？」\n白言：「大德！色是无常。」\n佛言：「色既无常，此即是苦，或苦苦、坏苦、行苦。然我声闻多闻弟子，执有我不？色即是我，我有诸色，色属于我，我在色中不？」\n「不尔！世尊！」\n「应知受想行识，常与无常，亦复如是。凡所有色，若过去未来现在，内外麁细，若胜若劣、若远若近，悉皆无我。汝等当知，应以正智而善观察，如是所有受想行识，过去未来现在，悉应如前正智观察。若我声闻圣弟子众，观此五取蕴，知无有我及以我所，如是观已，即知世间，无能取所取，亦非转变，但由自悟而证涅槃，我生已尽，梵行已立，所作已办，不受后有。」\n说此法时，五苾刍等，于诸烦恼，心得解脱，信受奉行。\n佛说五蕴皆空经",
  "traditional_sha256_no_ws": "55041264b90dcdeb5eae36e32e93d50fb28a03f38f7b05898ed1123b69ecd3de",
  "simplified_sha256_no_ws": "cd1b9561bb8295bdafceb3ccf350e16b44e40f33867c16e99c1fbaf460abb188",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說五蘊皆空經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "大唐三藏法師義淨奉　制譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時薄伽梵，在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中。爾時世尊，告五苾芻曰：「汝等當知，色不是我，若是我者，色不應病及受苦惱。『我欲如是色，我不欲如是色。』既不如是，隨情所欲，是故當知，色不是我；受想行識，亦復如是。復次苾芻！於汝意云何？色為是常？為是無常？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "白言：「大德！色是無常。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「色既無常，此即是苦，或苦苦、壞苦、行苦。然我聲聞多聞弟子，執有我不？色即是我，我有諸色，色屬於我，我在色中不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「不爾！世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「應知受想行識，常與無常，亦復如是。凡所有色，若過去未來現在，內外麁細，若勝若劣、若遠若近，悉皆無我。汝等當知，應以正智而善觀察，如是所有受想行識，過去未來現在，悉應如前正智觀察。若我聲聞聖弟子眾，觀此五取蘊，知無有我及以我所，如是觀已，即知世間，無能取所取，亦非轉變，但由自悟而證涅槃，我生已盡，梵行已立，所作已辦，不受後有。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "說此法時，五苾芻等，於諸煩惱，心得解脫，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說五蘊皆空經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说五蕴皆空经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "大唐三藏法师义净奉　制译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时薄伽梵，在婆罗痆斯仙人堕处施鹿林中。尔时世尊，告五苾刍曰：「汝等当知，色不是我，若是我者，色不应病及受苦恼。『我欲如是色，我不欲如是色。』既不如是，随情所欲，是故当知，色不是我；受想行识，亦复如是。复次苾刍！于汝意云何？色为是常？为是无常？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "白言：「大德！色是无常。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「色既无常，此即是苦，或苦苦、坏苦、行苦。然我声闻多闻弟子，执有我不？色即是我，我有诸色，色属于我，我在色中不？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「不尔！世尊！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「应知受想行识，常与无常，亦复如是。凡所有色，若过去未来现在，内外麁细，若胜若劣、若远若近，悉皆无我。汝等当知，应以正智而善观察，如是所有受想行识，过去未来现在，悉应如前正智观察。若我声闻圣弟子众，观此五取蕴，知无有我及以我所，如是观已，即知世间，无能取所取，亦非转变，但由自悟而证涅槃，我生已尽，梵行已立，所作已办，不受后有。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "说此法时，五苾刍等，于诸烦恼，心得解脱，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说五蕴皆空经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 5,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 27,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 15,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:37:22",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "大唐三藏法師義淨奉　制譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "大唐三藏法师义净奉　制译",
    "normalized_traditional": "大唐三藏法師義淨奉制譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "大唐三藏法師義淨奉　制譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "大唐三藏法师义净奉　制译",
      "normalized_traditional": "大唐三藏法師義淨奉制譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "大唐三藏法師義淨奉　制譯",
  "credit_simplified": "大唐三藏法师义净奉　制译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "大唐三藏法師義淨奉　制譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T02n0102/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1577,
    "oversized_chunks": 0
  }
}