{ "id": "T01n0063", "code": "T", "traditional_title": "解夏經", "simplified_title": "解夏经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T01/T01n0063.xml", "source_sha256": "a9f9b39bacfb07439113f4ccb621e78884c658fd1f7631193bb64fbb60822a92", "traditional_text": "佛說解夏經\n西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n如是我聞：\n一時，佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍，與五百苾芻眾俱，皆是阿羅漢，諸漏已盡所作已辦，除諸重擔逮得己利，盡諸有結心善解脫。唯一苾芻現居學位，世尊已為授記，見法得法當證滿果。\n爾時，世尊安居既滿，當解夏時，於十五日與苾芻眾敷座而坐。會眾坐已，是時，佛告苾芻眾言：「我今已得梵行寂靜，是最後身，以無上藥斷除諸病。我之弟子，了知諸法皆已通達，是故我今說解夏法。諸苾芻眾！我於夏中所有身口意業，汝等可忍？」\n是時，尊者舍利弗聞佛語已，從座而起偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，而白佛言：「世尊！如佛所說，我今已得梵行寂靜，乃至身口意業可忍者。我等知佛，身口意業無諸過失，我等苾芻今無可忍。於意云何？我佛世尊，難調者能調，無止息者善為止息，無安隱者而善安慰，未寂靜者令得寂靜，如來善了正道，善說正道，開示正道，乃至我等樂聲聞菩提者，佛為善說，令聲聞等如理修行而證聖果。是故我等，於佛世尊身口意法而無可忍。」\n爾時，尊者舍利弗白佛言：「世尊！我今對佛身口意業所有不善，求佛可忍。」\n佛告舍利弗：「汝今所有身口意業，我當忍可。於意云何？汝，舍利弗！具戒多聞，少欲知足，斷諸煩惱，發大精進，安住正念，具等引慧、聞慧、捷慧、利慧、出離慧、了達慧、廣大清淨慧、甚深慧、無等慧，具大慧寶。未見者令見，未調伏者令得調伏，未聞法者而為說法，具瞋恚者而令歡喜，能為四眾說法無倦。譬如金輪王子，而受灌頂繼紹王位，依法而治。汝，舍利弗！亦復如是，為我之子，受灌頂法紹法王位，如我所轉無上法輪，如我漏盡證得解脫。是故汝，舍利弗！所有三業我今忍可。」\n時舍利弗聞佛忍可，投誠禮謝。復白佛言：「世尊！如佛為我忍可三業，於此會中五百苾芻，身口意業所有不善，唯願世尊，亦如是忍。」\n佛告舍利弗：「五百苾芻所有三業，我亦可忍。於意云何？此五百苾芻皆是阿羅漢，諸漏已盡所作已辦，除諸重擔逮得己利，盡諸有結心善解脫，唯一苾芻現居學位，而此苾芻我已授記，見法得法當證滿果。舍利弗！是故我於五百苾芻所有三業，皆悉可忍。」\n爾時，舍利弗重白佛言：「世尊！我與五百苾芻眾等，所有三業佛已可忍。我今有疑，當復啟請。願佛世尊！為我分別。世尊！此五百苾芻中，幾苾芻得三明法？復幾苾芻得俱解脫？復幾苾芻得慧解脫？」\n佛告舍利弗：「此五百苾芻中，九十苾芻得三明法，九十苾芻得俱解脫，餘者苾芻得慧解脫。舍利弗！如是苾芻，盡諸煩惱，皆住真實。」\n爾時會中有一尊者，名嚩儗舍，作如是念：「我今對佛苾芻眾前，以解夏伽陀伸於讚歎。」是時尊者嚩儗舍，作是念已，從座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭肅，說伽陀曰：\n「解夏十五日，清淨行律儀，\n五百苾芻眾，悉斷煩惱縛。\n皆盡諸漏法，而證聖果位，\n內寂外善調，解脫而離有。\n盡生死邊際，所作皆已辦，\n無明我慢結，斷盡無有餘。\n我佛最上尊，斷諸邪念法，\n及斷有漏法，善除愛病苦。\n愛滅不復生，離取大師子，\n盡諸有怖畏，唯我佛世尊。\n譬如金輪王，千子常圍繞，\n善治四天下，調伏四海邊。\n又如戰得勝，為最上調御，\n聲聞得三明，離死法亦然。\n佛子皆如是，證滅不復生，\n我今禮法王，無上大日尊。」\n是時嚩儗舍苾芻說此伽陀已，復還本座。\n爾時尊者舍利弗與諸苾芻，聞佛宣說解夏之法，心生快利，踊躍歡喜，信受奉行。\n佛說解夏經", "simplified_text": "佛说解夏经\n西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译\n如是我闻：\n一时，佛在王舍城迦兰陀竹林精舍，与五百苾刍众俱，皆是阿罗汉，诸漏已尽所作已办，除诸重担逮得己利，尽诸有结心善解脱。唯一苾刍现居学位，世尊已为授记，见法得法当证满果。\n尔时，世尊安居既满，当解夏时，于十五日与苾刍众敷座而坐。会众坐已，是时，佛告苾刍众言：「我今已得梵行寂静，是最后身，以无上药断除诸病。我之弟子，了知诸法皆已通达，是故我今说解夏法。诸苾刍众！我于夏中所有身口意业，汝等可忍？」\n是时，尊者舍利弗闻佛语已，从座而起偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，而白佛言：「世尊！如佛所说，我今已得梵行寂静，乃至身口意业可忍者。我等知佛，身口意业无诸过失，我等苾刍今无可忍。于意云何？我佛世尊，难调者能调，无止息者善为止息，无安隐者而善安慰，未寂静者令得寂静，如来善了正道，善说正道，开示正道，乃至我等乐声闻菩提者，佛为善说，令声闻等如理修行而证圣果。是故我等，于佛世尊身口意法而无可忍。」\n尔时，尊者舍利弗白佛言：「世尊！我今对佛身口意业所有不善，求佛可忍。」\n佛告舍利弗：「汝今所有身口意业，我当忍可。于意云何？汝，舍利弗！具戒多闻，少欲知足，断诸烦恼，发大精进，安住正念，具等引慧、闻慧、捷慧、利慧、出离慧、了达慧、广大清净慧、甚深慧、无等慧，具大慧宝。未见者令见，未调伏者令得调伏，未闻法者而为说法，具瞋恚者而令欢喜，能为四众说法无倦。譬如金轮王子，而受灌顶继绍王位，依法而治。汝，舍利弗！亦复如是，为我之子，受灌顶法绍法王位，如我所转无上法轮，如我漏尽证得解脱。是故汝，舍利弗！所有三业我今忍可。」\n时舍利弗闻佛忍可，投诚礼谢。复白佛言：「世尊！如佛为我忍可三业，于此会中五百苾刍，身口意业所有不善，唯愿世尊，亦如是忍。」\n佛告舍利弗：「五百苾刍所有三业，我亦可忍。于意云何？此五百苾刍皆是阿罗汉，诸漏已尽所作已办，除诸重担逮得己利，尽诸有结心善解脱，唯一苾刍现居学位，而此苾刍我已授记，见法得法当证满果。舍利弗！是故我于五百苾刍所有三业，皆悉可忍。」\n尔时，舍利弗重白佛言：「世尊！我与五百苾刍众等，所有三业佛已可忍。我今有疑，当复启请。愿佛世尊！为我分别。世尊！此五百苾刍中，几苾刍得三明法？复几苾刍得俱解脱？复几苾刍得慧解脱？」\n佛告舍利弗：「此五百苾刍中，九十苾刍得三明法，九十苾刍得俱解脱，余者苾刍得慧解脱。舍利弗！如是苾刍，尽诸烦恼，皆住真实。」\n尔时会中有一尊者，名嚩儗舍，作如是念：「我今对佛苾刍众前，以解夏伽陀伸于赞叹。」是时尊者嚩儗舍，作是念已，从座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭肃，说伽陀曰：\n「解夏十五日，清净行律仪，\n五百苾刍众，悉断烦恼缚。\n皆尽诸漏法，而证圣果位，\n内寂外善调，解脱而离有。\n尽生死边际，所作皆已办，\n无明我慢结，断尽无有余。\n我佛最上尊，断诸邪念法，\n及断有漏法，善除爱病苦。\n爱灭不复生，离取大师子，\n尽诸有怖畏，唯我佛世尊。\n譬如金轮王，千子常围绕，\n善治四天下，调伏四海边。\n又如战得胜，为最上调御，\n声闻得三明，离死法亦然。\n佛子皆如是，证灭不复生，\n我今礼法王，无上大日尊。」\n是时嚩儗舍苾刍说此伽陀已，复还本座。\n尔时尊者舍利弗与诸苾刍，闻佛宣说解夏之法，心生快利，踊跃欢喜，信受奉行。\n佛说解夏经", "traditional_sha256_no_ws": "91577db6407fc5d3a16074c8a5a5698fbeabde6978123de5e95438e77fc51f8b", "simplified_sha256_no_ws": "338ef37301a53919dc1595b353f51ea40b96eca0da598bbf94576c9fd9988f0b", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說解夏經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍，與五百苾芻眾俱，皆是阿羅漢，諸漏已盡所作已辦，除諸重擔逮得己利，盡諸有結心善解脫。唯一苾芻現居學位，世尊已為授記，見法得法當證滿果。" }, { "type": "p", "text": "爾時，世尊安居既滿，當解夏時，於十五日與苾芻眾敷座而坐。會眾坐已，是時，佛告苾芻眾言：「我今已得梵行寂靜，是最後身，以無上藥斷除諸病。我之弟子，了知諸法皆已通達，是故我今說解夏法。諸苾芻眾！我於夏中所有身口意業，汝等可忍？」" }, { "type": "p", "text": "是時，尊者舍利弗聞佛語已，從座而起偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，而白佛言：「世尊！如佛所說，我今已得梵行寂靜，乃至身口意業可忍者。我等知佛，身口意業無諸過失，我等苾芻今無可忍。於意云何？我佛世尊，難調者能調，無止息者善為止息，無安隱者而善安慰，未寂靜者令得寂靜，如來善了正道，善說正道，開示正道，乃至我等樂聲聞菩提者，佛為善說，令聲聞等如理修行而證聖果。是故我等，於佛世尊身口意法而無可忍。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，尊者舍利弗白佛言：「世尊！我今對佛身口意業所有不善，求佛可忍。」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「汝今所有身口意業，我當忍可。於意云何？汝，舍利弗！具戒多聞，少欲知足，斷諸煩惱，發大精進，安住正念，具等引慧、聞慧、捷慧、利慧、出離慧、了達慧、廣大清淨慧、甚深慧、無等慧，具大慧寶。未見者令見，未調伏者令得調伏，未聞法者而為說法，具瞋恚者而令歡喜，能為四眾說法無倦。譬如金輪王子，而受灌頂繼紹王位，依法而治。汝，舍利弗！亦復如是，為我之子，受灌頂法紹法王位，如我所轉無上法輪，如我漏盡證得解脫。是故汝，舍利弗！所有三業我今忍可。」" }, { "type": "p", "text": "時舍利弗聞佛忍可，投誠禮謝。復白佛言：「世尊！如佛為我忍可三業，於此會中五百苾芻，身口意業所有不善，唯願世尊，亦如是忍。」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「五百苾芻所有三業，我亦可忍。於意云何？此五百苾芻皆是阿羅漢，諸漏已盡所作已辦，除諸重擔逮得己利，盡諸有結心善解脫，唯一苾芻現居學位，而此苾芻我已授記，見法得法當證滿果。舍利弗！是故我於五百苾芻所有三業，皆悉可忍。」" }, { "type": "p", "text": "爾時，舍利弗重白佛言：「世尊！我與五百苾芻眾等，所有三業佛已可忍。我今有疑，當復啟請。願佛世尊！為我分別。世尊！此五百苾芻中，幾苾芻得三明法？復幾苾芻得俱解脫？復幾苾芻得慧解脫？」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「此五百苾芻中，九十苾芻得三明法，九十苾芻得俱解脫，餘者苾芻得慧解脫。舍利弗！如是苾芻，盡諸煩惱，皆住真實。」" }, { "type": "p", "text": "爾時會中有一尊者，名嚩儗舍，作如是念：「我今對佛苾芻眾前，以解夏伽陀伸於讚歎。」是時尊者嚩儗舍，作是念已，從座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭肅，說伽陀曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「解夏十五日，清淨行律儀，", "五百苾芻眾，悉斷煩惱縛。", "皆盡諸漏法，而證聖果位，", "內寂外善調，解脫而離有。", "盡生死邊際，所作皆已辦，", "無明我慢結，斷盡無有餘。", "我佛最上尊，斷諸邪念法，", "及斷有漏法，善除愛病苦。", "愛滅不復生，離取大師子，", "盡諸有怖畏，唯我佛世尊。", "譬如金輪王，千子常圍繞，", "善治四天下，調伏四海邊。", "又如戰得勝，為最上調御，", "聲聞得三明，離死法亦然。", "佛子皆如是，證滅不復生，", "我今禮法王，無上大日尊。」" ] }, { "type": "p", "text": "是時嚩儗舍苾芻說此伽陀已，復還本座。" }, { "type": "p", "text": "爾時尊者舍利弗與諸苾芻，聞佛宣說解夏之法，心生快利，踊躍歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說解夏經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说解夏经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在王舍城迦兰陀竹林精舍，与五百苾刍众俱，皆是阿罗汉，诸漏已尽所作已办，除诸重担逮得己利，尽诸有结心善解脱。唯一苾刍现居学位，世尊已为授记，见法得法当证满果。" }, { "type": "p", "text": "尔时，世尊安居既满，当解夏时，于十五日与苾刍众敷座而坐。会众坐已，是时，佛告苾刍众言：「我今已得梵行寂静，是最后身，以无上药断除诸病。我之弟子，了知诸法皆已通达，是故我今说解夏法。诸苾刍众！我于夏中所有身口意业，汝等可忍？」" }, { "type": "p", "text": "是时，尊者舍利弗闻佛语已，从座而起偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，而白佛言：「世尊！如佛所说，我今已得梵行寂静，乃至身口意业可忍者。我等知佛，身口意业无诸过失，我等苾刍今无可忍。于意云何？我佛世尊，难调者能调，无止息者善为止息，无安隐者而善安慰，未寂静者令得寂静，如来善了正道，善说正道，开示正道，乃至我等乐声闻菩提者，佛为善说，令声闻等如理修行而证圣果。是故我等，于佛世尊身口意法而无可忍。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，尊者舍利弗白佛言：「世尊！我今对佛身口意业所有不善，求佛可忍。」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「汝今所有身口意业，我当忍可。于意云何？汝，舍利弗！具戒多闻，少欲知足，断诸烦恼，发大精进，安住正念，具等引慧、闻慧、捷慧、利慧、出离慧、了达慧、广大清净慧、甚深慧、无等慧，具大慧宝。未见者令见，未调伏者令得调伏，未闻法者而为说法，具瞋恚者而令欢喜，能为四众说法无倦。譬如金轮王子，而受灌顶继绍王位，依法而治。汝，舍利弗！亦复如是，为我之子，受灌顶法绍法王位，如我所转无上法轮，如我漏尽证得解脱。是故汝，舍利弗！所有三业我今忍可。」" }, { "type": "p", "text": "时舍利弗闻佛忍可，投诚礼谢。复白佛言：「世尊！如佛为我忍可三业，于此会中五百苾刍，身口意业所有不善，唯愿世尊，亦如是忍。」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「五百苾刍所有三业，我亦可忍。于意云何？此五百苾刍皆是阿罗汉，诸漏已尽所作已办，除诸重担逮得己利，尽诸有结心善解脱，唯一苾刍现居学位，而此苾刍我已授记，见法得法当证满果。舍利弗！是故我于五百苾刍所有三业，皆悉可忍。」" }, { "type": "p", "text": "尔时，舍利弗重白佛言：「世尊！我与五百苾刍众等，所有三业佛已可忍。我今有疑，当复启请。愿佛世尊！为我分别。世尊！此五百苾刍中，几苾刍得三明法？复几苾刍得俱解脱？复几苾刍得慧解脱？」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「此五百苾刍中，九十苾刍得三明法，九十苾刍得俱解脱，余者苾刍得慧解脱。舍利弗！如是苾刍，尽诸烦恼，皆住真实。」" }, { "type": "p", "text": "尔时会中有一尊者，名嚩儗舍，作如是念：「我今对佛苾刍众前，以解夏伽陀伸于赞叹。」是时尊者嚩儗舍，作是念已，从座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭肃，说伽陀曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「解夏十五日，清净行律仪，", "五百苾刍众，悉断烦恼缚。", "皆尽诸漏法，而证圣果位，", "内寂外善调，解脱而离有。", "尽生死边际，所作皆已办，", "无明我慢结，断尽无有余。", "我佛最上尊，断诸邪念法，", "及断有漏法，善除爱病苦。", "爱灭不复生，离取大师子，", "尽诸有怖畏，唯我佛世尊。", "譬如金轮王，千子常围绕，", "善治四天下，调伏四海边。", "又如战得胜，为最上调御，", "声闻得三明，离死法亦然。", "佛子皆如是，证灭不复生，", "我今礼法王，无上大日尊。」" ] }, { "type": "p", "text": "是时嚩儗舍苾刍说此伽陀已，复还本座。" }, { "type": "p", "text": "尔时尊者舍利弗与诸苾刍，闻佛宣说解夏之法，心生快利，踊跃欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说解夏经" } ] }, "special_structures": { "l": 16, "juan": 2, "space": 2, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 82, "head": 4, "form": 0, "p": 21, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:34:44", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T01n0063/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4526, "oversized_chunks": 0 } }