{
  "id": "T01n0051",
  "code": "T",
  "traditional_title": "梵志計水淨經",
  "simplified_title": "梵志计水净经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T01/T01n0051.xml",
  "source_sha256": "2d7ebbc93cff68b630315f325cca11e2184747179fc8c567c7c03ffe57487876",
  "traditional_text": "佛說梵志計水淨經\n失譯人名附東晉錄\n聞如是：\n一時，婆伽婆在欝鞞羅摩竭附邊水岸上，獨在樹下初成等覺。彼時，有計水淨婆羅門，過中食後彷徉行至世尊所，世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來。世尊見計水淨婆羅門已，為彼故便告諸比丘：「若有二十一結著意者，當墮惡趣生泥犁中。云何為二十一？邪見意著結，非法欲欺世間邪法，貪瞋恚、懈怠、睡眠、調戲、無恥、疑、瞋恨恚、慳嫉不捨、諛諂、多無羞無恥無、妬嫉增上妬嫉、放逸意結。若有此二十一結著意者，墮惡趣生泥犁中，猶若穢垢小兒衣，彼主與染師、若染弟子，持衣鹵土、若牛糞、若土以漬之，浣濯洗令極淨。雖彼染師及染弟子持彼垢穢小兒衣，以鹵土、以灰、以牛糞、以土清淨濯洗令極淨，彼小兒衣故有黑膩。如是，若有二十一結著意者，便墮惡趣生泥犁中。云何二十一？邪見意著結至放逸意著結者。若有此二十一結著意者，墮惡趣生泥犁中；若有無二十一結著意者，便生善處天上。云何二十一？邪見意著結至放逸意著結；若無此二十一結著意者，便生善處天上。猶若波羅㮈以成衣，彼主授與染師、若染弟子，彼染師染弟子，持鹵土、灰、牛糞以漬之，浣濯洗極令淨。雖彼波羅㮈以成衣，彼染師染弟子，以鹵以灰、牛糞上以漬之，浣濯洗極令淨，波羅㮈以成衣，極清淨白。如是，若有無二十一結著意者，便生善處天上。云何為二十一？邪見意結至放逸意著者，便生善處天上。邪見意結，見已當棄，至放逸意著結，見已當棄，彼意與慈俱滿一方正受住。如是二三四上下一切諸方，意與慈俱無二無恚，極廣極大，無極分別，滿諸方已正受住。如是意與悲、喜、護，俱滿一切諸方已正受住，是為婆羅門內外洗淨，非外淨也。」\n「沙門瞿曇！往詣水浴。」\n「汝婆羅門！瞿曇水洗者，一切世間應戒故、應福故、應度故。」\n「此瞿曇！一切世間水洗者，除一切惡故，在水淨洗濡，凡愚常樂。」\n「此不得除黑黑行，用彼水淨，為在水，何所見？人作諸惡行，此水何所能淨者？有堅牢淨者，當持戒行、行清淨行，行清淨行常得應戒，若不殺盜、不妄語為得等度，梵志當住此作一切善，為得安隱。汝婆羅門！何須還家？何須水及家？汝婆羅門！寧求淨善法，何須弊惡水？但除塵垢穢。」\n「瞿曇或作是念：『寧求淨善法，不須弊惡水，用除塵垢穢。』已竟，瞿曇！已竟，瞿曇！我今歸世尊、法及比丘僧。世尊！我持優婆塞，從今日始，盡命離殺而歸佛。」\n佛如是說。彼諸比丘聞世尊所說，歡喜而歸。\n佛說梵志計水淨經",
  "simplified_text": "佛说梵志计水净经\n失译人名附东晋录\n闻如是：\n一时，婆伽婆在欝鞞罗摩竭附边水岸上，独在树下初成等觉。彼时，有计水净婆罗门，过中食后彷徉行至世尊所，世尊遥见计水净婆罗门从远而来。世尊见计水净婆罗门已，为彼故便告诸比丘：「若有二十一结著意者，当堕恶趣生泥犁中。云何为二十一？邪见意著结，非法欲欺世间邪法，贪瞋恚、懈怠、睡眠、调戏、无耻、疑、瞋恨恚、悭嫉不舍、谀谄、多无羞无耻无、妬嫉增上妬嫉、放逸意结。若有此二十一结著意者，堕恶趣生泥犁中，犹若秽垢小儿衣，彼主与染师、若染弟子，持衣卤土、若牛粪、若土以渍之，浣濯洗令极净。虽彼染师及染弟子持彼垢秽小儿衣，以卤土、以灰、以牛粪、以土清净濯洗令极净，彼小儿衣故有黑腻。如是，若有二十一结著意者，便堕恶趣生泥犁中。云何二十一？邪见意著结至放逸意著结者。若有此二十一结著意者，堕恶趣生泥犁中；若有无二十一结著意者，便生善处天上。云何二十一？邪见意著结至放逸意著结；若无此二十一结著意者，便生善处天上。犹若波罗㮈以成衣，彼主授与染师、若染弟子，彼染师染弟子，持卤土、灰、牛粪以渍之，浣濯洗极令净。虽彼波罗㮈以成衣，彼染师染弟子，以卤以灰、牛粪上以渍之，浣濯洗极令净，波罗㮈以成衣，极清净白。如是，若有无二十一结著意者，便生善处天上。云何为二十一？邪见意结至放逸意著者，便生善处天上。邪见意结，见已当弃，至放逸意著结，见已当弃，彼意与慈俱满一方正受住。如是二三四上下一切诸方，意与慈俱无二无恚，极广极大，无极分别，满诸方已正受住。如是意与悲、喜、护，俱满一切诸方已正受住，是为婆罗门内外洗净，非外净也。」\n「沙门瞿昙！往诣水浴。」\n「汝婆罗门！瞿昙水洗者，一切世间应戒故、应福故、应度故。」\n「此瞿昙！一切世间水洗者，除一切恶故，在水净洗濡，凡愚常乐。」\n「此不得除黑黑行，用彼水净，为在水，何所见？人作诸恶行，此水何所能净者？有坚牢净者，当持戒行、行清净行，行清净行常得应戒，若不杀盗、不妄语为得等度，梵志当住此作一切善，为得安隐。汝婆罗门！何须还家？何须水及家？汝婆罗门！宁求净善法，何须弊恶水？但除尘垢秽。」\n「瞿昙或作是念：『宁求净善法，不须弊恶水，用除尘垢秽。』已竟，瞿昙！已竟，瞿昙！我今归世尊、法及比丘僧。世尊！我持优婆塞，从今日始，尽命离杀而归佛。」\n佛如是说。彼诸比丘闻世尊所说，欢喜而归。\n佛说梵志计水净经",
  "traditional_sha256_no_ws": "aa1bdfce53ab24873eb69549b6988528ef8e6b2db4f1be8180440737432ba488",
  "simplified_sha256_no_ws": "c6deeb3e35ecee515eaa8a3b3f76ab1022b71fcef8108eb40584d9e35c450e13",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說梵志計水淨經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯人名附東晉錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，婆伽婆在欝鞞羅摩竭附邊水岸上，獨在樹下初成等覺。彼時，有計水淨婆羅門，過中食後彷徉行至世尊所，世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來。世尊見計水淨婆羅門已，為彼故便告諸比丘：「若有二十一結著意者，當墮惡趣生泥犁中。云何為二十一？邪見意著結，非法欲欺世間邪法，貪瞋恚、懈怠、睡眠、調戲、無恥、疑、瞋恨恚、慳嫉不捨、諛諂、多無羞無恥無、妬嫉增上妬嫉、放逸意結。若有此二十一結著意者，墮惡趣生泥犁中，猶若穢垢小兒衣，彼主與染師、若染弟子，持衣鹵土、若牛糞、若土以漬之，浣濯洗令極淨。雖彼染師及染弟子持彼垢穢小兒衣，以鹵土、以灰、以牛糞、以土清淨濯洗令極淨，彼小兒衣故有黑膩。如是，若有二十一結著意者，便墮惡趣生泥犁中。云何二十一？邪見意著結至放逸意著結者。若有此二十一結著意者，墮惡趣生泥犁中；若有無二十一結著意者，便生善處天上。云何二十一？邪見意著結至放逸意著結；若無此二十一結著意者，便生善處天上。猶若波羅㮈以成衣，彼主授與染師、若染弟子，彼染師染弟子，持鹵土、灰、牛糞以漬之，浣濯洗極令淨。雖彼波羅㮈以成衣，彼染師染弟子，以鹵以灰、牛糞上以漬之，浣濯洗極令淨，波羅㮈以成衣，極清淨白。如是，若有無二十一結著意者，便生善處天上。云何為二十一？邪見意結至放逸意著者，便生善處天上。邪見意結，見已當棄，至放逸意著結，見已當棄，彼意與慈俱滿一方正受住。如是二三四上下一切諸方，意與慈俱無二無恚，極廣極大，無極分別，滿諸方已正受住。如是意與悲、喜、護，俱滿一切諸方已正受住，是為婆羅門內外洗淨，非外淨也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「沙門瞿曇！往詣水浴。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝婆羅門！瞿曇水洗者，一切世間應戒故、應福故、應度故。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「此瞿曇！一切世間水洗者，除一切惡故，在水淨洗濡，凡愚常樂。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「此不得除黑黑行，用彼水淨，為在水，何所見？人作諸惡行，此水何所能淨者？有堅牢淨者，當持戒行、行清淨行，行清淨行常得應戒，若不殺盜、不妄語為得等度，梵志當住此作一切善，為得安隱。汝婆羅門！何須還家？何須水及家？汝婆羅門！寧求淨善法，何須弊惡水？但除塵垢穢。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「瞿曇或作是念：『寧求淨善法，不須弊惡水，用除塵垢穢。』已竟，瞿曇！已竟，瞿曇！我今歸世尊、法及比丘僧。世尊！我持優婆塞，從今日始，盡命離殺而歸佛。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛如是說。彼諸比丘聞世尊所說，歡喜而歸。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說梵志計水淨經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说梵志计水净经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译人名附东晋录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，婆伽婆在欝鞞罗摩竭附边水岸上，独在树下初成等觉。彼时，有计水净婆罗门，过中食后彷徉行至世尊所，世尊遥见计水净婆罗门从远而来。世尊见计水净婆罗门已，为彼故便告诸比丘：「若有二十一结著意者，当堕恶趣生泥犁中。云何为二十一？邪见意著结，非法欲欺世间邪法，贪瞋恚、懈怠、睡眠、调戏、无耻、疑、瞋恨恚、悭嫉不舍、谀谄、多无羞无耻无、妬嫉增上妬嫉、放逸意结。若有此二十一结著意者，堕恶趣生泥犁中，犹若秽垢小儿衣，彼主与染师、若染弟子，持衣卤土、若牛粪、若土以渍之，浣濯洗令极净。虽彼染师及染弟子持彼垢秽小儿衣，以卤土、以灰、以牛粪、以土清净濯洗令极净，彼小儿衣故有黑腻。如是，若有二十一结著意者，便堕恶趣生泥犁中。云何二十一？邪见意著结至放逸意著结者。若有此二十一结著意者，堕恶趣生泥犁中；若有无二十一结著意者，便生善处天上。云何二十一？邪见意著结至放逸意著结；若无此二十一结著意者，便生善处天上。犹若波罗㮈以成衣，彼主授与染师、若染弟子，彼染师染弟子，持卤土、灰、牛粪以渍之，浣濯洗极令净。虽彼波罗㮈以成衣，彼染师染弟子，以卤以灰、牛粪上以渍之，浣濯洗极令净，波罗㮈以成衣，极清净白。如是，若有无二十一结著意者，便生善处天上。云何为二十一？邪见意结至放逸意著者，便生善处天上。邪见意结，见已当弃，至放逸意著结，见已当弃，彼意与慈俱满一方正受住。如是二三四上下一切诸方，意与慈俱无二无恚，极广极大，无极分别，满诸方已正受住。如是意与悲、喜、护，俱满一切诸方已正受住，是为婆罗门内外洗净，非外净也。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「沙门瞿昙！往诣水浴。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「汝婆罗门！瞿昙水洗者，一切世间应戒故、应福故、应度故。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「此瞿昙！一切世间水洗者，除一切恶故，在水净洗濡，凡愚常乐。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「此不得除黑黑行，用彼水净，为在水，何所见？人作诸恶行，此水何所能净者？有坚牢净者，当持戒行、行清净行，行清净行常得应戒，若不杀盗、不妄语为得等度，梵志当住此作一切善，为得安隐。汝婆罗门！何须还家？何须水及家？汝婆罗门！宁求净善法，何须弊恶水？但除尘垢秽。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「瞿昙或作是念：『宁求净善法，不须弊恶水，用除尘垢秽。』已竟，瞿昙！已竟，瞿昙！我今归世尊、法及比丘僧。世尊！我持优婆塞，从今日始，尽命离杀而归佛。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛如是说。彼诸比丘闻世尊所说，欢喜而归。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说梵志计水净经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 3,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 56,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 15,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:34:38",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯人名附東晉錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译人名附东晋录",
      "normalized_traditional": "失譯人名附東晉錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T01n0051/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3235,
    "oversized_chunks": 0
  }
}