{ "id": "T01n0043", "code": "T", "traditional_title": "閻羅王五天使者經", "simplified_title": "阎罗王五天使者经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T01/T01n0043.xml", "source_sha256": "4b7b64aaf9d0663385fc6a6ec4a789f7763fa53cb240825d69b720487d250ffa", "traditional_text": "佛說閻羅王五天使者經\n宋沙門慧簡譯\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。佛告諸比丘：「善聽！以置心中。我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道，或有醜惡、或有勇強、或有怯弱，或生善道、或生惡道。凡人所作為皆分別知之。人身行惡口言惡心念惡，謗訕賢聖，見邪行邪，其人壽終，便墮惡道入泥犁中。凡人身行善口言善心念善，稱譽賢聖，見正行正，其人壽終，便生天上人間。如是，比丘！我以天眼見人終，便生天上人間。如是比丘！我以天眼觀天雨墮水中，見一泡興一泡滅，我見人死識神出生，有好色者、有惡色者，有勇強者、有怯弱者，或生善處、或生苦處；自生自死如水泡無異。復譬如人以五綵縷貫琉璃珠，用珠淨故，縷色青黃赤白黑悉現分明；我見人死魂神出生亦如是。又如冥夜以明月珠懸著宮門，有人住一面，觀門中出入者，皆一一見之。又如居高樓上望見下人，往者來者走者步者坐者立者，我見人死時魂神出生，端正醜惡勇強怯弱，如所施行，分別知之。」\n佛告諸比丘：「人生在世間時不孝父母，不敬沙門道人，不行仁義無可用心，不學經戒不畏後世者，其人身死，魂神當墮閻王。地獄主者輙持行，白王言其過惡：『此人非法，不孝父母，不敬沙門道人，不隨仁義，無可用心，無有福德，不恐畏死，當有所見；唯大王處其罰。』如是閻王，常先安徐，以忠正語為現五天使者而問言：『汝本不見，世間人始為嬰兒時，僵臥𡱁𡱤不能自護，口不知言語，亦不知好惡者耶？』人言：『已見，皆有是。』王言：『汝自謂獨不如是耶？人神從行，終即有生，雖尚未見，常當為善，自端其身端其口端其意，奈何放心快志？』人言：『實愚暗不知故耳。』王曰：『汝自以愚癡作惡，非是父母師長君天、沙門道人過也。罪自由汝，豈得以不樂故止乎？今當受之。』是為閻王現第一天使。\n「閻王復問：『子為人時，天使者次第到，寧能覺不？』人言：『實不覺知。』王曰：『汝不見世間丈夫母人，年老時髮白齒墮、羸瘦僂步起居拄杖？』人言：『有是。』王曰：『汝謂獨可得不老？凡人已生，法皆當老，曼其強壯常當為善，端身口心奉行經戒，奈何自放恣？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自以愚癡作惡，非是父母君天、沙門道人過也。罪自由汝，豈得以不樂故止乎？今當受之。』是為閻王正教現第二天使。\n「閻王復問曰：『子為人時，豈不見世間男女婦人疾病者，軀體苦痛坐起不安，命近憂促，眾醫不能復治？』人言：『有是。』王曰：『汝謂可得不病耶？人生既老，法皆當病，曼身強健當勉為善，奉行經戒端身口意，奈何自放恣？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自以愚癡作惡，非父母君天、沙門道人過也、罪自由汝，豈得以不樂故止乎？今當受之。』是為閻王正教現第三天使。\n「閻王復問曰：『子為人時，豈不見世間諸死亡者，或藏其屍、或棄損之，一日至七日肌肉壞敗，狐狸百鳥皆就食之，凡人已死身惡腐爛？』人言：『有是。』王曰：『汝謂獨可得不死耶？凡人已生，法皆當死，曼在世間常為善，勑身口意奉行經戒，奈何自放恣？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自作惡，非是父母君天、沙門道人過也。罪自由汝，不得以不樂故止，今當受之。』是為閻王正教現第四天使。\n「閻王復問曰：『子為人時，獨不見世間弊人惡子，為吏所捕取，案罪所應刑法加之，或斷手足或削鼻耳，銳掠治刓刻肌膚，熱沙沸膏燒灌其形，裹蘊火燎懸頭日炙，屠割支解毒痛參并？』人言：『有是。』王曰：『汝謂為惡獨可得解耶？眼見世間罪福分明，何不守善勅身口意奉行經道。云何自快心？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自用心，作不忠正，非是父母君天、沙門道人過也。今是殃罪要當自受，豈得以不樂故止耶？』是為閻王忠正之教現第五天使者。」\n佛說已，諸弟子皆受教誡，各前作禮。\n佛說閻羅王五天使者經", "simplified_text": "佛说阎罗王五天使者经\n宋沙门慧简译\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。佛告诸比丘：「善听！以置心中。我以天眼彻见众人生死所趣善恶之道，或有丑恶、或有勇强、或有怯弱，或生善道、或生恶道。凡人所作为皆分别知之。人身行恶口言恶心念恶，谤讪贤圣，见邪行邪，其人寿终，便堕恶道入泥犁中。凡人身行善口言善心念善，称誉贤圣，见正行正，其人寿终，便生天上人间。如是，比丘！我以天眼见人终，便生天上人间。如是比丘！我以天眼观天雨堕水中，见一泡兴一泡灭，我见人死识神出生，有好色者、有恶色者，有勇强者、有怯弱者，或生善处、或生苦处；自生自死如水泡无异。复譬如人以五彩缕贯琉璃珠，用珠净故，缕色青黄赤白黑悉现分明；我见人死魂神出生亦如是。又如冥夜以明月珠悬著宫门，有人住一面，观门中出入者，皆一一见之。又如居高楼上望见下人，往者来者走者步者坐者立者，我见人死时魂神出生，端正丑恶勇强怯弱，如所施行，分别知之。」\n佛告诸比丘：「人生在世间时不孝父母，不敬沙门道人，不行仁义无可用心，不学经戒不畏后世者，其人身死，魂神当堕阎王。地狱主者輙持行，白王言其过恶：『此人非法，不孝父母，不敬沙门道人，不随仁义，无可用心，无有福德，不恐畏死，当有所见；唯大王处其罚。』如是阎王，常先安徐，以忠正语为现五天使者而问言：『汝本不见，世间人始为婴儿时，僵卧𡱁𡱤不能自护，口不知言语，亦不知好恶者耶？』人言：『已见，皆有是。』王言：『汝自谓独不如是耶？人神从行，终即有生，虽尚未见，常当为善，自端其身端其口端其意，奈何放心快志？』人言：『实愚暗不知故耳。』王曰：『汝自以愚痴作恶，非是父母师长君天、沙门道人过也。罪自由汝，岂得以不乐故止乎？今当受之。』是为阎王现第一天使。\n「阎王复问：『子为人时，天使者次第到，宁能觉不？』人言：『实不觉知。』王曰：『汝不见世间丈夫母人，年老时发白齿堕、羸瘦偻步起居拄杖？』人言：『有是。』王曰：『汝谓独可得不老？凡人已生，法皆当老，曼其强壮常当为善，端身口心奉行经戒，奈何自放恣？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自以愚痴作恶，非是父母君天、沙门道人过也。罪自由汝，岂得以不乐故止乎？今当受之。』是为阎王正教现第二天使。\n「阎王复问曰：『子为人时，岂不见世间男女妇人疾病者，躯体苦痛坐起不安，命近忧促，众医不能复治？』人言：『有是。』王曰：『汝谓可得不病耶？人生既老，法皆当病，曼身强健当勉为善，奉行经戒端身口意，奈何自放恣？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自以愚痴作恶，非父母君天、沙门道人过也、罪自由汝，岂得以不乐故止乎？今当受之。』是为阎王正教现第三天使。\n「阎王复问曰：『子为人时，岂不见世间诸死亡者，或藏其尸、或弃损之，一日至七日肌肉坏败，狐狸百鸟皆就食之，凡人已死身恶腐烂？』人言：『有是。』王曰：『汝谓独可得不死耶？凡人已生，法皆当死，曼在世间常为善，𠡠身口意奉行经戒，奈何自放恣？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自作恶，非是父母君天、沙门道人过也。罪自由汝，不得以不乐故止，今当受之。』是为阎王正教现第四天使。\n「阎王复问曰：『子为人时，独不见世间弊人恶子，为吏所捕取，案罪所应刑法加之，或断手足或削鼻耳，锐掠治刓刻肌肤，热沙沸膏烧灌其形，裹蕴火燎悬头日炙，屠割支解毒痛参并？』人言：『有是。』王曰：『汝谓为恶独可得解耶？眼见世间罪福分明，何不守善勅身口意奉行经道。云何自快心？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自用心，作不忠正，非是父母君天、沙门道人过也。今是殃罪要当自受，岂得以不乐故止耶？』是为阎王忠正之教现第五天使者。」\n佛说已，诸弟子皆受教诫，各前作礼。\n佛说阎罗王五天使者经", "traditional_sha256_no_ws": "dac7ebb246ead925c028862b7c3260271be5d26fa03aab460ad249573d81ce64", "simplified_sha256_no_ws": "6d6234a644c90bd9d658808cce04facc71db822d7868c24f2c75e51aacfd3fd4", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說閻羅王五天使者經" }, { "type": "byline", "text": "宋沙門慧簡譯" }, { "type": "p", "text": "聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。佛告諸比丘：「善聽！以置心中。我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道，或有醜惡、或有勇強、或有怯弱，或生善道、或生惡道。凡人所作為皆分別知之。人身行惡口言惡心念惡，謗訕賢聖，見邪行邪，其人壽終，便墮惡道入泥犁中。凡人身行善口言善心念善，稱譽賢聖，見正行正，其人壽終，便生天上人間。如是，比丘！我以天眼見人終，便生天上人間。如是比丘！我以天眼觀天雨墮水中，見一泡興一泡滅，我見人死識神出生，有好色者、有惡色者，有勇強者、有怯弱者，或生善處、或生苦處；自生自死如水泡無異。復譬如人以五綵縷貫琉璃珠，用珠淨故，縷色青黃赤白黑悉現分明；我見人死魂神出生亦如是。又如冥夜以明月珠懸著宮門，有人住一面，觀門中出入者，皆一一見之。又如居高樓上望見下人，往者來者走者步者坐者立者，我見人死時魂神出生，端正醜惡勇強怯弱，如所施行，分別知之。」" }, { "type": "p", "text": "佛告諸比丘：「人生在世間時不孝父母，不敬沙門道人，不行仁義無可用心，不學經戒不畏後世者，其人身死，魂神當墮閻王。地獄主者輙持行，白王言其過惡：『此人非法，不孝父母，不敬沙門道人，不隨仁義，無可用心，無有福德，不恐畏死，當有所見；唯大王處其罰。』如是閻王，常先安徐，以忠正語為現五天使者而問言：『汝本不見，世間人始為嬰兒時，僵臥𡱁𡱤不能自護，口不知言語，亦不知好惡者耶？』人言：『已見，皆有是。』王言：『汝自謂獨不如是耶？人神從行，終即有生，雖尚未見，常當為善，自端其身端其口端其意，奈何放心快志？』人言：『實愚暗不知故耳。』王曰：『汝自以愚癡作惡，非是父母師長君天、沙門道人過也。罪自由汝，豈得以不樂故止乎？今當受之。』是為閻王現第一天使。" }, { "type": "p", "text": "「閻王復問：『子為人時，天使者次第到，寧能覺不？』人言：『實不覺知。』王曰：『汝不見世間丈夫母人，年老時髮白齒墮、羸瘦僂步起居拄杖？』人言：『有是。』王曰：『汝謂獨可得不老？凡人已生，法皆當老，曼其強壯常當為善，端身口心奉行經戒，奈何自放恣？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自以愚癡作惡，非是父母君天、沙門道人過也。罪自由汝，豈得以不樂故止乎？今當受之。』是為閻王正教現第二天使。" }, { "type": "p", "text": "「閻王復問曰：『子為人時，豈不見世間男女婦人疾病者，軀體苦痛坐起不安，命近憂促，眾醫不能復治？』人言：『有是。』王曰：『汝謂可得不病耶？人生既老，法皆當病，曼身強健當勉為善，奉行經戒端身口意，奈何自放恣？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自以愚癡作惡，非父母君天、沙門道人過也、罪自由汝，豈得以不樂故止乎？今當受之。』是為閻王正教現第三天使。" }, { "type": "p", "text": "「閻王復問曰：『子為人時，豈不見世間諸死亡者，或藏其屍、或棄損之，一日至七日肌肉壞敗，狐狸百鳥皆就食之，凡人已死身惡腐爛？』人言：『有是。』王曰：『汝謂獨可得不死耶？凡人已生，法皆當死，曼在世間常為善，勑身口意奉行經戒，奈何自放恣？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自作惡，非是父母君天、沙門道人過也。罪自由汝，不得以不樂故止，今當受之。』是為閻王正教現第四天使。" }, { "type": "p", "text": "「閻王復問曰：『子為人時，獨不見世間弊人惡子，為吏所捕取，案罪所應刑法加之，或斷手足或削鼻耳，銳掠治刓刻肌膚，熱沙沸膏燒灌其形，裹蘊火燎懸頭日炙，屠割支解毒痛參并？』人言：『有是。』王曰：『汝謂為惡獨可得解耶？眼見世間罪福分明，何不守善勅身口意奉行經道。云何自快心？』人言：『愚闇故耳。』王曰：『汝自用心，作不忠正，非是父母君天、沙門道人過也。今是殃罪要當自受，豈得以不樂故止耶？』是為閻王忠正之教現第五天使者。」" }, { "type": "p", "text": "佛說已，諸弟子皆受教誡，各前作禮。" }, { "type": "juan", "text": "佛說閻羅王五天使者經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说阎罗王五天使者经" }, { "type": "byline", "text": "宋沙门慧简译" }, { "type": "p", "text": "闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。佛告诸比丘：「善听！以置心中。我以天眼彻见众人生死所趣善恶之道，或有丑恶、或有勇强、或有怯弱，或生善道、或生恶道。凡人所作为皆分别知之。人身行恶口言恶心念恶，谤讪贤圣，见邪行邪，其人寿终，便堕恶道入泥犁中。凡人身行善口言善心念善，称誉贤圣，见正行正，其人寿终，便生天上人间。如是，比丘！我以天眼见人终，便生天上人间。如是比丘！我以天眼观天雨堕水中，见一泡兴一泡灭，我见人死识神出生，有好色者、有恶色者，有勇强者、有怯弱者，或生善处、或生苦处；自生自死如水泡无异。复譬如人以五彩缕贯琉璃珠，用珠净故，缕色青黄赤白黑悉现分明；我见人死魂神出生亦如是。又如冥夜以明月珠悬著宫门，有人住一面，观门中出入者，皆一一见之。又如居高楼上望见下人，往者来者走者步者坐者立者，我见人死时魂神出生，端正丑恶勇强怯弱，如所施行，分别知之。」" }, { "type": "p", "text": "佛告诸比丘：「人生在世间时不孝父母，不敬沙门道人，不行仁义无可用心，不学经戒不畏后世者，其人身死，魂神当堕阎王。地狱主者輙持行，白王言其过恶：『此人非法，不孝父母，不敬沙门道人，不随仁义，无可用心，无有福德，不恐畏死，当有所见；唯大王处其罚。』如是阎王，常先安徐，以忠正语为现五天使者而问言：『汝本不见，世间人始为婴儿时，僵卧𡱁𡱤不能自护，口不知言语，亦不知好恶者耶？』人言：『已见，皆有是。』王言：『汝自谓独不如是耶？人神从行，终即有生，虽尚未见，常当为善，自端其身端其口端其意，奈何放心快志？』人言：『实愚暗不知故耳。』王曰：『汝自以愚痴作恶，非是父母师长君天、沙门道人过也。罪自由汝，岂得以不乐故止乎？今当受之。』是为阎王现第一天使。" }, { "type": "p", "text": "「阎王复问：『子为人时，天使者次第到，宁能觉不？』人言：『实不觉知。』王曰：『汝不见世间丈夫母人，年老时发白齿堕、羸瘦偻步起居拄杖？』人言：『有是。』王曰：『汝谓独可得不老？凡人已生，法皆当老，曼其强壮常当为善，端身口心奉行经戒，奈何自放恣？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自以愚痴作恶，非是父母君天、沙门道人过也。罪自由汝，岂得以不乐故止乎？今当受之。』是为阎王正教现第二天使。" }, { "type": "p", "text": "「阎王复问曰：『子为人时，岂不见世间男女妇人疾病者，躯体苦痛坐起不安，命近忧促，众医不能复治？』人言：『有是。』王曰：『汝谓可得不病耶？人生既老，法皆当病，曼身强健当勉为善，奉行经戒端身口意，奈何自放恣？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自以愚痴作恶，非父母君天、沙门道人过也、罪自由汝，岂得以不乐故止乎？今当受之。』是为阎王正教现第三天使。" }, { "type": "p", "text": "「阎王复问曰：『子为人时，岂不见世间诸死亡者，或藏其尸、或弃损之，一日至七日肌肉坏败，狐狸百鸟皆就食之，凡人已死身恶腐烂？』人言：『有是。』王曰：『汝谓独可得不死耶？凡人已生，法皆当死，曼在世间常为善，𠡠身口意奉行经戒，奈何自放恣？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自作恶，非是父母君天、沙门道人过也。罪自由汝，不得以不乐故止，今当受之。』是为阎王正教现第四天使。" }, { "type": "p", "text": "「阎王复问曰：『子为人时，独不见世间弊人恶子，为吏所捕取，案罪所应刑法加之，或断手足或削鼻耳，锐掠治刓刻肌肤，热沙沸膏烧灌其形，裹蕴火燎悬头日炙，屠割支解毒痛参并？』人言：『有是。』王曰：『汝谓为恶独可得解耶？眼见世间罪福分明，何不守善勅身口意奉行经道。云何自快心？』人言：『愚暗故耳。』王曰：『汝自用心，作不忠正，非是父母君天、沙门道人过也。今是殃罪要当自受，岂得以不乐故止耶？』是为阎王忠正之教现第五天使者。」" }, { "type": "p", "text": "佛说已，诸弟子皆受教诫，各前作礼。" }, { "type": "juan", "text": "佛说阎罗王五天使者经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 1, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 82, "head": 3, "form": 0, "p": 15, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:34:34", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "宋沙門慧簡譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋沙门慧简译", "normalized_traditional": "宋沙門慧簡譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "宋沙門慧簡譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋沙门慧简译", "normalized_traditional": "宋沙門慧簡譯" } ], "credit_traditional": "宋沙門慧簡譯", "credit_simplified": "宋沙门慧简译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "宋沙門慧簡譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T01n0043/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4794, "oversized_chunks": 0 } }