{
  "id": "T01n0028",
  "code": "T",
  "traditional_title": "園生樹經",
  "simplified_title": "园生树经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T01/T01n0028.xml",
  "source_sha256": "6ef90d30bdbf00aa54b53834d53f4f40745bc290a84790800b88583c9833d41c",
  "traditional_text": "佛說園生樹經\n西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯\n如是我聞：\n一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與苾芻眾俱。是時佛告諸苾芻言：「汝等當知，彼三十三天中有一大樹名為園生，其樹盤根及五由旬，高百由旬，所有枝葉覆五十由旬。彼天子眾依時往彼樹下遊觀，其樹即生半努鉢羅舍。時諸天子見是事已，即生歡喜適悅快樂。其後非久，復生尸囉拏鉢羅舍，諸天子眾依時往彼遊觀，轉增適悅快樂。又復非久即生寶網，以覆其上而為莊嚴。彼天子眾依時往彼樹下遊觀，轉復增於適悅快樂。又復非久生叉囉迦，彼天子眾依時往彼樹下遊觀，見是事已，轉復增於適悅快樂。又復非久生俱砧摩羅迦，彼天子眾依時往彼樹下遊觀，轉復增於適悅快樂。又復非久生迦迦寫，彼天子眾依時遊觀，轉增適悅。又復非久彼園生樹滿樹開華，其華清淨異香殊妙，微風吹動，其香馥郁五十由旬，大風所吹滿百由旬，復有殊妙光明照於八十由旬。其樹既開華已，彼天子眾見樹開華，轉倍於前生大快樂，於夏四月居其樹下適悅娛樂。」\n佛告諸苾芻：「汝等當知，彼園生樹有如是事，妙華異香人所愛樂；諸聲聞人亦復如是。彼樹初生半努鉢羅舍時，即如聲聞人初發信心出家向道；復次彼樹生尸囉拏鉢羅舍時，即如聲聞人剃除鬚髮、被袈裟衣，成聲聞相；復次彼樹生寶網時，即如聲聞人厭離諸欲、捨不善法，遠離種種思惟分別，獲得初禪離生喜樂定。\n「復次彼樹生叉曪迦時，即如聲聞人外相善寂、內心靜住，離諸思惟、定心一想，獲得二禪定生喜樂定。\n「復次彼樹生俱砧摩羅迦時，即如聲聞人離諸喜愛，身得輕安適悅妙樂，獲得第三禪離喜妙樂定。\n「復次彼樹生迦迦寫時，即如聲聞人斷除一切憂苦喜樂住平等心，獲得第四禪捨念清淨定。\n「復次彼樹開敷妙華，異香遍聞，人所愛樂時，即如聲聞人諸漏已盡、非漏隨增，證無學果不受後有，人天瞻敬受大供養，同彼華開其事如是。」\n佛告諸苾芻：「汝等當知，彼三十三天諸天子眾，各各色相殊異嚴好種種莊飾，居善法堂集會圍繞，聽受帝釋天主宣說妙法。汝諸苾芻！各獲果證清淨圓滿，梵行具足一切見敬，圍繞世尊聽受妙法，同彼天眾亦復如是。」\n爾時諸苾芻聞佛宣說園生樹已，各各心生歡喜踊躍，信受奉行。\n佛說園生樹經",
  "simplified_text": "佛说园生树经\n西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译\n如是我闻：\n一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与苾刍众俱。是时佛告诸苾刍言：「汝等当知，彼三十三天中有一大树名为园生，其树盘根及五由旬，高百由旬，所有枝叶覆五十由旬。彼天子众依时往彼树下游观，其树即生半努钵罗舍。时诸天子见是事已，即生欢喜适悦快乐。其后非久，复生尸啰拏钵罗舍，诸天子众依时往彼游观，转增适悦快乐。又复非久即生宝网，以覆其上而为庄严。彼天子众依时往彼树下游观，转复增于适悦快乐。又复非久生叉啰迦，彼天子众依时往彼树下游观，见是事已，转复增于适悦快乐。又复非久生俱砧摩罗迦，彼天子众依时往彼树下游观，转复增于适悦快乐。又复非久生迦迦写，彼天子众依时游观，转增适悦。又复非久彼园生树满树开华，其华清净异香殊妙，微风吹动，其香馥郁五十由旬，大风所吹满百由旬，复有殊妙光明照于八十由旬。其树既开华已，彼天子众见树开华，转倍于前生大快乐，于夏四月居其树下适悦娱乐。」\n佛告诸苾刍：「汝等当知，彼园生树有如是事，妙华异香人所爱乐；诸声闻人亦复如是。彼树初生半努钵罗舍时，即如声闻人初发信心出家向道；复次彼树生尸啰拏钵罗舍时，即如声闻人剃除须发、被袈裟衣，成声闻相；复次彼树生宝网时，即如声闻人厌离诸欲、舍不善法，远离种种思惟分别，获得初禅离生喜乐定。\n「复次彼树生叉曪迦时，即如声闻人外相善寂、内心静住，离诸思惟、定心一想，获得二禅定生喜乐定。\n「复次彼树生俱砧摩罗迦时，即如声闻人离诸喜爱，身得轻安适悦妙乐，获得第三禅离喜妙乐定。\n「复次彼树生迦迦写时，即如声闻人断除一切忧苦喜乐住平等心，获得第四禅舍念清净定。\n「复次彼树开敷妙华，异香遍闻，人所爱乐时，即如声闻人诸漏已尽、非漏随增，证无学果不受后有，人天瞻敬受大供养，同彼华开其事如是。」\n佛告诸苾刍：「汝等当知，彼三十三天诸天子众，各各色相殊异严好种种庄饰，居善法堂集会围绕，听受帝释天主宣说妙法。汝诸苾刍！各获果证清净圆满，梵行具足一切见敬，围绕世尊听受妙法，同彼天众亦复如是。」\n尔时诸苾刍闻佛宣说园生树已，各各心生欢喜踊跃，信受奉行。\n佛说园生树经",
  "traditional_sha256_no_ws": "6401fc6836da15f41dccb63ce71b93128cef5c879fd53e2cb7fc450ffe3cf96d",
  "simplified_sha256_no_ws": "8d1ef9e2b9de272430aa31145755a562bff1966dfbf7ad5b5f7092e1b8d9107d",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說園生樹經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與苾芻眾俱。是時佛告諸苾芻言：「汝等當知，彼三十三天中有一大樹名為園生，其樹盤根及五由旬，高百由旬，所有枝葉覆五十由旬。彼天子眾依時往彼樹下遊觀，其樹即生半努鉢羅舍。時諸天子見是事已，即生歡喜適悅快樂。其後非久，復生尸囉拏鉢羅舍，諸天子眾依時往彼遊觀，轉增適悅快樂。又復非久即生寶網，以覆其上而為莊嚴。彼天子眾依時往彼樹下遊觀，轉復增於適悅快樂。又復非久生叉囉迦，彼天子眾依時往彼樹下遊觀，見是事已，轉復增於適悅快樂。又復非久生俱砧摩羅迦，彼天子眾依時往彼樹下遊觀，轉復增於適悅快樂。又復非久生迦迦寫，彼天子眾依時遊觀，轉增適悅。又復非久彼園生樹滿樹開華，其華清淨異香殊妙，微風吹動，其香馥郁五十由旬，大風所吹滿百由旬，復有殊妙光明照於八十由旬。其樹既開華已，彼天子眾見樹開華，轉倍於前生大快樂，於夏四月居其樹下適悅娛樂。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸苾芻：「汝等當知，彼園生樹有如是事，妙華異香人所愛樂；諸聲聞人亦復如是。彼樹初生半努鉢羅舍時，即如聲聞人初發信心出家向道；復次彼樹生尸囉拏鉢羅舍時，即如聲聞人剃除鬚髮、被袈裟衣，成聲聞相；復次彼樹生寶網時，即如聲聞人厭離諸欲、捨不善法，遠離種種思惟分別，獲得初禪離生喜樂定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次彼樹生叉曪迦時，即如聲聞人外相善寂、內心靜住，離諸思惟、定心一想，獲得二禪定生喜樂定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次彼樹生俱砧摩羅迦時，即如聲聞人離諸喜愛，身得輕安適悅妙樂，獲得第三禪離喜妙樂定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次彼樹生迦迦寫時，即如聲聞人斷除一切憂苦喜樂住平等心，獲得第四禪捨念清淨定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次彼樹開敷妙華，異香遍聞，人所愛樂時，即如聲聞人諸漏已盡、非漏隨增，證無學果不受後有，人天瞻敬受大供養，同彼華開其事如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸苾芻：「汝等當知，彼三十三天諸天子眾，各各色相殊異嚴好種種莊飾，居善法堂集會圍繞，聽受帝釋天主宣說妙法。汝諸苾芻！各獲果證清淨圓滿，梵行具足一切見敬，圍繞世尊聽受妙法，同彼天眾亦復如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時諸苾芻聞佛宣說園生樹已，各各心生歡喜踊躍，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說園生樹經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说园生树经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与苾刍众俱。是时佛告诸苾刍言：「汝等当知，彼三十三天中有一大树名为园生，其树盘根及五由旬，高百由旬，所有枝叶覆五十由旬。彼天子众依时往彼树下游观，其树即生半努钵罗舍。时诸天子见是事已，即生欢喜适悦快乐。其后非久，复生尸啰拏钵罗舍，诸天子众依时往彼游观，转增适悦快乐。又复非久即生宝网，以覆其上而为庄严。彼天子众依时往彼树下游观，转复增于适悦快乐。又复非久生叉啰迦，彼天子众依时往彼树下游观，见是事已，转复增于适悦快乐。又复非久生俱砧摩罗迦，彼天子众依时往彼树下游观，转复增于适悦快乐。又复非久生迦迦写，彼天子众依时游观，转增适悦。又复非久彼园生树满树开华，其华清净异香殊妙，微风吹动，其香馥郁五十由旬，大风所吹满百由旬，复有殊妙光明照于八十由旬。其树既开华已，彼天子众见树开华，转倍于前生大快乐，于夏四月居其树下适悦娱乐。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸苾刍：「汝等当知，彼园生树有如是事，妙华异香人所爱乐；诸声闻人亦复如是。彼树初生半努钵罗舍时，即如声闻人初发信心出家向道；复次彼树生尸啰拏钵罗舍时，即如声闻人剃除须发、被袈裟衣，成声闻相；复次彼树生宝网时，即如声闻人厌离诸欲、舍不善法，远离种种思惟分别，获得初禅离生喜乐定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次彼树生叉曪迦时，即如声闻人外相善寂、内心静住，离诸思惟、定心一想，获得二禅定生喜乐定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次彼树生俱砧摩罗迦时，即如声闻人离诸喜爱，身得轻安适悦妙乐，获得第三禅离喜妙乐定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次彼树生迦迦写时，即如声闻人断除一切忧苦喜乐住平等心，获得第四禅舍念清净定。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次彼树开敷妙华，异香遍闻，人所爱乐时，即如声闻人诸漏已尽、非漏随增，证无学果不受后有，人天瞻敬受大供养，同彼华开其事如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸苾刍：「汝等当知，彼三十三天诸天子众，各各色相殊异严好种种庄饰，居善法堂集会围绕，听受帝释天主宣说妙法。汝诸苾刍！各获果证清净圆满，梵行具足一切见敬，围绕世尊听受妙法，同彼天众亦复如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时诸苾刍闻佛宣说园生树已，各各心生欢喜踊跃，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说园生树经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 3,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 55,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 16,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:34:27",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T01n0028/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2979,
    "oversized_chunks": 0
  }
}