一切经音义卷第十六小乘律论　　　弁
翻经沙门玄应撰
善见律
第一卷
鹿野在波罗柰国昔日如来与提婆达多俱为鹿王各领五百余鹿在此林中时王出猎尽欲煞之中有雌鹿怀子垂产菩󴅽鹿王以身代之王感仁慈尽免其命即以此林用施诸鹿鹿野之号自此兴焉。
大寺梵言鼻诃罗此云游谓僧游履𠁅也旧来以寺代之寺者司也有法度也𥼶名云寺嗣也治事者相副续于其内也字从寸出声出古之字也。
衣桁或作筕胡浪反可以架衣也尒雅竿谓之椸是也椸音移。
坋𨚗浮云反阿毗昙藏名也依字广雅坋分也。
鋘𫓧胡𤓰反此古文奇字铧下府于反󵥺刃也亦撗斧也𫓧㩫也。
彷徉扶羊反下余章反广疋彷徉徙󵨜也案彷徉徘徊也。
一𰍪又作叔󵩄二形同失六反广雅大豆曰𰍪小豆曰荅。
迁提此仙反言可迁徙提挈也或作荃提言以荃草为之也非此方物出崐崘山中律文或作先提。
絜裹古文作󳋛同古缬反󵣝束也系也字林一耑也。
和上经中或作和阇皆讹也应言郁波弟耶夜此云近诵以弟子年小不离于师常逐常近受经而诵也又云邬波柁耶此云亲教旧谓云知罪知无罪名为和上也。
阿阇梨经中或作阿祇利皆千阗等诸国讹也应言阿遮利夜译云正行又言阿遮利耶此云䡄𫈣旧云于善法中教授令知名阿阇梨也。
哂陁式忍反摩哂陁者是阿育王子也。
第二卷
布󴅽此讹略也应云钵罗帝提舍耶𮄆此云我对说谓相向说罪也旧云净住者义翻也。
󵩑鸪之夜反下古胡反埤苍鸟似眼鸟而大字指云󵩑鸪鸟其鸣自呼飞徂南不北形如雌雉也。
企摩去䜵反人名也依字企立也从人从止经文从山作企古文危字人在山上皃也。
迦螺勒和反人名也律文作蝝恱专反尒雅蝝覆󵥧虫名也蝝非此用。
第三卷
唱󴅽此言讹也正言娑度此译云善哉。
整畟楚力反畟谓正方也。
第四卷
楝木力见反楝木子如指白而粘可以𣴟衣也。
一蛤古合反字林燕雀所化也秦曰牡砺。
镵刾仕衫反广雅镵谓之铍谓针刾也说文镵𨦣也。
志名字诂今作识志记也。
第五卷
𭪿破今作𠲿同子累反广雅𭪿口也字书鸟喙也律文作󵞮徐䎡反󵞮非此义。
一𢹍虚奇反方言陈楚宋魏之闲谓󲘳为𢹍郭璞曰𢹍䗍瓠勺也今江东呼勺为𢹍律文作󵡅假借也正音虚衣反󵡅木名汁可食桸非此义。
歠糜古文吷同昌恱反说文歠饮也歠欱也欱音呼荅反律文作啜时恱反啜茹也尝也啜非今𣅀。
㝯客奇骄反广疋㝯寄客也律文作侨高也侨非此用。
缄口古咸反缄閇也字林束箧也广疋缄索也取其义矣。
怼恨治类反尒雅怼󵖸也忿也。
第六卷
囊襻又作󵡆同普谏反今衣𦝫襻也。
为𮡻徒顶反谓铜䥫檏也。
翡翠扶畏反且醉反雄赤曰翡雌青曰翠出郁林南方异物志云翡大于䴏小于乌𦝫身通黑唯匈前背上翼后有赤毛翠通身青黄唯六翮上毛长寸余其飞即羽鸣翡翡翠翠因以名焉字指云南方取之因其生子渐下其巢湏可取之皆取其羽也。
第七卷
痴疙鱼󲎱反广雅疙痴也通俗文小痴曰疙说文痴不慧也埤苍痴𫘤也。
生肬又作疣󵧍二形同有流反广雅肬肿也说文肬赘也小曰肬大曰赘赘之芮反。
󷁼󴒯而盐反字林大󴒯也可食大二围长二丈余异物志云󷁼󴒯食灰吞鹿出鹿󲟏巴󴒯同。
䳕鸠音浮俗多作鵴渠六反通俗文佳其谓之鵴鸠尒雅隹鴩𫛜郭璞曰即䳕鸠也律文作孚非体也鳺音夫𫛜音方浮反。
狗獭他曷他󵦼二反说文形如小犬水居食鱼者也律文多作狚𧖆󵨞三形并非也。
󵦎牛疾辛反字略云牛名也。
第八卷
从容门木也案从容举动也今取其义。
㦿户又作搛同口减反通俗文小户曰㦿字书㦿窓也律文作扂字󲟏扊同音余舟反户键也又音簟非今所用。
摆拨又作捭同补买反下补沫反说文摆两手击也广雅捭开也拨除也扬也。
虫蛀俗音注此应𡕎字丁故反谓䖝物损坏衣者如白鱼等也律文有改作住。
户向许亮反三苍北出户也律文作扄古荧反𫔰钮也扄非此用。
作繖又作伞同桒爤反谓繖盖也。
蟹眼又作䲒同胡买反说文水虫也八足二螫旁行也。
米黏又作粘同户孤反粘黏也。
缕茸而容反说文茸草茸也亦乱㒵也今取其义。
三股又作骰同公户反说文股髀也谓胫本曰股今取其义律文作皷非体也。
八廉力占反广雅廉𭪄也方言箭三廉者谓之羊头箭也。
弓法居雄反世本挥作弓宋忠注云黄帝臣也山海经少昊生股股始为弓此言是也说文以近穷远故曰弓也律文从木作杛非体也。
门𫔶又作臬同鱼列反尒雅撅谓之𫔶郭璞曰门梱也。
第九卷
大㼚又作󱶌同古郎反方言㼚󴇿也注云今江东通言大瓮为㼚。
无篮力甘反筐属也字林大笿也笿杯笼也繤文云大筐也笿音力各反方言杯笿也。
及藤徒登反广雅藤藟也今呼草𦽦莚如葛之藟者为藤。
甘蕉子姚反出广州子不堪食生人闲篱援上作藤用薄捣传肿大验。
㭨子声类作䓉同以车反异物志云㭨高十寻叶居其末果名也子及叶廗遍中国。
手搦又作𢾲女卓女𮧓二反搦犹捉也说文搦按也。
石榰今作支同之移反尒雅榰柱也说文柱下也。
及󵧟五各反广雅鱼名也鳄鱼长二丈余有四󷖵似鼍齿至利有禽鹿入水啮𦝫即断。
鱼笱古厚反谓以薄为鱼笱也曲竹捕鱼者也。
卛取九万反通俗文汲取曰卛说文卛杼漏也舀也舀音弋少反。
钥匙又作𨸎同余酌反下又作提同是攴反。
第十卷
麈𪋔之𢈔反字林似鹿而大一角也𪋔又作麠同居英反尒雅𪋔大麃牛尾一角麃即麞也色黑耳白麃音蒲交反麋别名也。
直𫎫又作𫎨同徒感反通俗文市买先入曰𫎨今言𫎨钱者也。
沙糖又作󵧦同徒郎反煎甘蔗作之也。
木槿居隐反尒雅椵木槿榇木槿似李花朝生夕殒可食者也。
第十一卷
上湍土桓反疾水也说文疾瀬也水流沙上曰瀬瀬浅水也。
五篙古豪反谓刾舩竹木也长二丈以䥫为镞者也。
肪膏府房反说文肪𦘺也脂也三苍有角曰脂无角曰膏。
有㰆蒲𢦥反谓锻家用炊火令炽者也。
𮅜簇古胡反以尖竹头布地也下楚角反东亰赋云瑇琩不簇󵧮综曰不又稓取之也广苍胡饼家用簇簇刾矠音又白反矛属也。
澷赞莫半反澷犹不实也不分别善𢙣也律文作󵥲󳀓󵥲无文采也󵥲非此用。
遭浛又作淦涵二形同胡南反方言浛沉也字体作澄舩没也。
缒煞又作硾同直为反谓悬重曰缒也通俗文悬镇曰缒是也。
栟石古文󲨫󵨉二形同补耕反谓振绳墨栟弹者也。
垒栅力癸反下叉白反军壁曰垒竖木曰栅也。
时笮侧格反笮犹𡑅也今谓笮出汁。
刬草又作铲同初眼反广雅刬削也声类刬平也。
第十二卷
脚夹古洽反夹取也三苍夹辅也。
捻置奴颊反通俗文指持为捻捻亦捏也。
第十三卷
屋霤又作瘤同力救反说文屋水流下也凡水流下皆曰霤律文作㽞非体也。
孱𨚗士简士延二反比丘名也。
儒䎡而俱反说文儒柔也术士之称也䎡弱也。
第十四卷
诱󰮔古文羑䛻󳈙三形同余手反说文诱导也引也教也亦相劝也󰮔私律反说文󰮔诱也广雅󰮔󳈙也律文作唀非也下作恤非体也。
物裨又作埤朇二形同比移反又音卑补也助也增益也。
殕坏敷九反广雅殕败也埤苍殕腐也。
翁亲乌功反案鸟头上毛曰翁翁一身之㝡上祖一家之㝡尊祖为翁者取其尊上之意也。
细缝又作致同󵧷致反案致密也。
第十五卷
俸禄扶用反案俸󲟏也槀米赐钱皆曰俸也禄福也案古者无有耕稼民食野鹿在事之人阙于田猎官赐以物当其鹿𠁅后人因之谓为食鹿变鹿为禄者取其神福之义也。
渥地乌学反谓沾𣽈曰渥也渥亦厚也。
龟󵩎又作鳝䱉二形同音善训繤云蛇鱼也。
香莩抚俱反梵言忧尸罗此译言皮也亦花也。
摒挡方政反下多浪反通俗文除物曰摒挡摒除也。
木搏字冝作󵠨徒端反󵠨谓󵠨截也。
水觚古胡反论语觚哉马融曰觚礼噐也一外曰爵二外曰觚是也律文作觝非也。
謇吃居展反下居乞反通俗文言不通利谓之謇吃律文作寋骞二形非也。
第十六卷
穄米子曳反说文穄似黍而不粘者也关西谓之麇是也。
物挠火高反说文挠扰也谓挠搅也。
撩󲟏力条反撩掷也说文撩理也。
腹罗或作福罗或云富罗正言布罗此云短靿靴也。
伧吴仕衡反晋阳秋曰吴人谓中国人为伧人俗又捴谓江淮闲杂楚为伧。
卷褺徒颊反襞也字林重衣也。
瘤病力周反说文瘤肿也声类瘤瘜肉也谓肿结不溃散者也。
䥫烙力各反谓烧䥫著物也律文作䦃非也。
第十七卷
下矴都定反谓柱下石也经文作磸近字也。
𨚗搜所㽞反外国药名也。
󵪷子今作挼同汝谁反药草也核可治眼字从生豕声。
除苹皮兵反尒雅苹萍其大者苹注云水中浮萍。
第十八卷
箱箧司羊反下苦恊反箱谓盛衣器也。
指挃知栗反广疋挃刾也谓以手指触人也。
鼻柰耶律　一名戒因缘经
第一卷
兼该古来反该𬾨也方言该咸也。
𫍲然苏了反𫍷亦了也。
缄縢古咸反下达曾反说文缄束箧也广雅缄索也縢绳也亦缄閇也。
谆谆古文托同之托之闰二反说文告晓之熟也案谆谆诚恳皃也诗云诲尒谆谆是也。
钤波胡󵝰渠廉二反。
獖者扶云反说文羠豕也羠騬也谓犍豕也羠音似。
鸡鹗娥各反雕属也挚鸟也如雕而黑文白首赤足喙而󴇵爪音如晨鹄也。
椑桃臂󳇐反椑子果名也上林𮏑多乌椑是也。
猳玃古遐反下居缚反说文大母猴也似󳇐猴而大色苍黑善攫持人好𮨇䀎也。
第二卷
轝出󲟏居反苍颉篇举也对举曰轝。
如𥑐于甲反自上加下也。
幡倢且猎字猎二反谓口舌徃来㒵也诗云倢倢幡幡谋欲谮言传曰倢倢犹𦂝𦂝幡幡犹翩翩也。
系头户帝反调达第五比丘名也。
第三卷
全硕市赤反方言齐宋之闲谓大曰硕亦曰美也。
钥牡余酌反下亡后反谓出钥者也𢰔𫔰下牡也案钥为牝牡所以封固𫔰閇令不可开也。
虺毒古文虫螝二形同呼鬼反毒虫也韩非子曰虫有虺者一身两口争食相龁遂相杀也。
第四卷
牝牡脾忍反说文畜母也雌此之反下莫走反说文畜父也雄也飞曰雄雌走曰牝牡此一义也。
凡阈古文󳖖同呼域反尒雅抶谓之阈郭璞曰门限也柣音田结反。
瓦楣靡饥反尒雅楣谓之梁郭𤩶云门上撗梁也广雅楣梠也。
四徼古吊反四门巷也即历中四徼曰是也。
篅成市缘反说文󱸽竹圆以盛榖𥫱篅也𥫱音徒损反。
第五卷
呓语鱼世反眠中不觉妄言也列子云眠中󵠭呓呻呼󵜼音五合反。
𢼜宥书夜反说文𢼜置也周礼三𢼜一赦幼弱二𢼜老耄三𢼜愚憃下禹救反宥宽也宥亦𢼜也周礼三宥一宥不识二宥过失三宥遗忘。
筑笛知六反筑形如筝刻其颈而握之颈筑之故谓之筑字从󵛭者握持之也󵛭音拱共手为拱字也。
桎梏之曰反下古木反在手曰桎在足曰梏苍颉篇偏著曰桎参著曰梏。
噤切渠饮反閇口为噤谓不开也。
赶尾巨言反通俗文举尾走曰赶律文作揵非体也。
肱挟又作厷同古𪪺反下胡颊反广雅󵕷谓之肱尒雅挟藏也说文挟持也。
烹鴈普羹反烹煑也方言烹熟也凡煑于镬中曰烹于󵦢曰煮。
敲节又作敲同口交反说文敲撗檛也谓下打者也。
掷抛又作擿同丈亦反掷投也𢪔也下普交反字林抛击也通俗文杖󵟘曰󵤧󵤧打亦通语也今有󵤧车亦作此音普孝反律文作苞非也。
投夹古洽反夹膝也。
第六卷
虫󵨄丁故反字林木中虫也穿食人噐物者如白鱼等并是也。
弓鞬又作󵞞靬二形同居言口旦二反广雅弓藏也谓弓衣曰鞬𥼶名鞬建也弓矢并建立其中也。
塔婆或言偷婆或言薮斗波皆讹也正言窣覩婆此言庙也。
第七卷
痱癗又作󵨳同蒲罪反下力罪反案痱癗小肿也。
挠扰字林火刀反挠扰也下如绍反广疋扰乱也说文扰烦也。
激动古历反流急曰激激发也亦感激也。
如厌于𮉼反字𮏑眠内不祥也苍颉篇伏合人心曰厌说文厌合也字从厂猒声厂音汉。
第八卷
亘然古邓反谓坦然也亘亦遍也竟也。
嘬罗楚快反楚言阿婆嘬罗天子食地𦘺者也。
企望古文跰󵝂二形同墟䜴反谓举踵曰企也。
淰水江南谓水不流为淰音乃点反𫔰中乃斩反说文淰浊也埤苍淰水无波也律文作澹非也。
捽灭存没反说文手持头󳊹也捽亦击地也。
第九卷
掊水蒲交反通俗文手把曰掊说文掊把也。
刕掣力计反比丘名刕掣子。
魁首苦回反魁师也亦首也广雅魁主也。
荼揭尊者荼揭妬渠谒反人名也。
󴒯虿𠡠芥反字林皆行毒䖝也𫔰西谓蝎为󵡼𱿴音他达力曷反。
第十卷
󱠕弄古文󲛆同尺之反广疋󱠕轻也谓相轻而笑也。
细𮂨知猎之涉二反广雅𮂨屈也襞也。
噏饭又作吸同义及反广疋吸饮也吸犹引也。
尽󵟑古尧反说文倒首也贾侍中说断首倒悬即󵟑字也谓悬首于木上竿头以肆其󵜡也广雅󵟑󵨘也或作枭二形通用也。
暱夜梵言暱夜泥此言打杙封地也。
水窦徒闘反谓水所行道也说文窦空也孔穴也。
豍豆补迷反广雅豍豆䝀豆也。
持㦸居逆反广雅偃㦸雄㦸也方言三刃杖南楚𭓩郢谓之偃㦸。
擭饭于获反广雅擭持也谓以手擭取也律文作掴非也。
󰜥㗱又作󵟏同补洛反下子立反说文噍皃也。
摩得勒伽律
第一卷
摩得勒伽或言摩仾󵝜迦或言摩恒履迦此译云母以生智故也。
为怗冝作担余占反言如屋担󴎯堂室也仍未详。
第三卷
子驩三苍云此占欢字同音呼官反说文马名也。
毗尼母律
第三卷
锉󵞇扌戈扌鹿二反下力戈反声类小釜也亦上釜也一名钨𫓾音乌育。
相跋说文作犮同补末反相跋躐也躐践也躐音力涉反。
掊汗蒲交反通俗文毛把曰掊说文掊把也律文作刨近字也。
俟一古文竢󵣳䇃三形同事几反尒雅俟待也。
讁阿知𮧓反方言讁怒也郭璞曰谓相责怒也讁谴也谴呵也责也。
第四卷
聡喆又作哲悊二形同知列反尒雅哲智也方言齐木之闲谓知为哲哲明了也。
传之方务反案傅犹附也谓涂附也汉书皆傅脂粉是也。
鐴土补赤反埤苍鐴大犁耳也。
󰠁之又作褚同知吕反通俗文装衣曰󰠁也。
漉著或作渌同力木反水下㒵也漉浚也律文作滤近字也。
𩛢饙思流反下又作餴同府云反字书䒱米也广雅饙谓之𩛢尒雅饙稔也亦󵨵也。
第五卷
刻镂肯则反尒雅木谓之刻注云治𤩶之名也广雅刻尽也镂力闘反尒雅金谓之镂镂刻也。
铜魁苦廻反说文盛羹斗也律文作𢵱又作锎皆非也。
烛树时注反树犹立也或作竖殊𢈔反说文竖立也两通。
相敢古胆反三苍敢必行也不畏为之也广雅敢勇也敢犯也亦进也谓相𥪰也。
𧹑金古文作𧵥同几髲反广雅𧹑赌也赌物为𧹑。
稚𢐙梵言壹茤此云箭也今作𢐙古豆反说文张弓弩也。
馈汝古文餽同渠愧反说文馈饷也进物于尊者亦曰馈馈亦祭名也。
第六卷
淋水古文瀶同力针反字林以水󵕹也󵕹灌也。
师𫈣又作笵同音犯尒雅𫈣法也常也。
搔摸桒劳反说文搔刮也搔抓也下亡各反方言摸抚也即摸𢱢也律文作捞力高反方言钩取也捞非此义。
欱作呼合反说文欱歠也欱合也文中作哈土合反哈然失所也字书此󲟏啗字同徒滥反并非此义。
㿲侧又作󵥴崎𤿡三形同丘知反说文𭣿𨸟倾侧不安也。
第七卷
木𣐈敷废反说文削朴也朴札也谓削木皮也。
第八卷
体󰠧又作󵪼同知录反谓手足中寒作疮者也。
篱上又作攡扡二形同力支反通俗文柴垣曰篱𥼶名云以柴作之䟽离离然也。
󴅽婆多毗尼毗婆沙
第三卷
作发府越反谓机发也说文射发也广雅发举也律文作拨补沫反拨除也拨去也拨非此义。
飘然敷遥反飞扬㒵也飘犹吹也轻飘也律文作骠方召反马色也骠非此用。
波演梵言波衍𨚗此云周围廊舍院也。
以𭫶都𮧓反苍颉篇𭫶取也。
第四卷
渐染或作瀸同子廉反广雅渐渍也湿也相染污也后汉书墨子泣乎白丝如渐染之易性是也律文作舟毛也舟非今用也。
稸积又作蓄同耻六反苍颉篇稸聚也积也。
甲胄古文䩜同除救反字林兜鍪也律文作铀非也。
大棒又作棓同蒲讲反说文捧大杖也。
一弗初眼反字𮏑今之𬉹󵠡丳也。
驼毛大何反即馲驼也律文从马作他非体也。
羖羊公户反亦名羯羊三苍羖𦍠也。
揵稙直致反旧经多作犍遅梵言臂咤揵稚臂咤此云打犍稚所打之木或檀或桐此无正翻彼无钟磬故也今经律多作犍稚误也。
第六卷
罗艻郎北反香采也俗言避石勒讳改名罗香也律文作勒非体也。
胡荾又作荽字𮏑作䕑同私隹反韵略云胡荾香菜也󳑧物志云张骞使西域得胡绥今江南谓胡䕑亦为葫𦺬音胡祈闾里闲音火孤反。
第七卷
鵽鹑竹刮反尓疋鵽鸠𭁵雉郭璞曰大如鸽似雌雉鼠脚无后指岐尾为鸟憨急群飞出北方沙莫地也憨音呼滥反俗名𥥛厥雀。
猖狂齿杨反谓狅𫘤也㽵子云猖狂妄行是也。
第八卷
牙旗渠基反熊𮓜为旗刻牙为饰因以名焉论文作衙牛墟反行㒵也又作衙鱼家鱼举二反冯翊县名也并非此用。
第九卷
蚁封府逄反封谓起土增高也封亦厚也如封畺。
不󱘓口迹反谓󱘓噉也。
嚼食自略反广雅嚼茹也字书咀也亦即噍嚼也。
大爱道比丘尼经
上卷
精庐力居反庐舍也精庐说文人近名非古典即精舍也。
倓然徒阚反苍颉篇倓恬也说文倓安也广雅倓静也今皆作淡阚音苦滥反。
踱跣又作󳄳同徒各反下四典千典二反三苍云以脚践土也诸书作徒跣。
歔欷喜居反下虚既反字林涕泣㒵也苍颉篇泣余声也亦悲也。
蒺䔧茨栗反下力尸反布地𦽦生者也尒雅薋蒺䔧是也。
漏溢古文泆同弋一反字林溢满也。
咍笑呼来反字书𧈪笑也楚人谓相调笑为咍经文作唉于来反噟声也唉非此义。
捡押居𣫍反捡括也括犹索缚也下古狎反尒雅押辅也谓押束也。
庶几尒雅󷘹幸也郭𤩶曰庶几侥幸也又云庶几尚也庶󵡝也几󳏧也。
蜎飞一全反字林虫㒵也或作蠉古文翾同呼全反飞㒵也尓雅井中小赤虫也。
󳵁行渠支反又音奇谓虫行㒵也周书蚑行喘息是也。
圭合古携反汉书多少者不失圭𢲻四圭曰撮孟康曰六十四黍为一圭也。
燔烧扶袁反字林燔亦烧也。
󵖶佚又作劮同󲟏一反苍颉篇佚荡也亦乐也。
洋铜以良反谓煑之消烂洋洋然也三苍洋大水㒵也字略作炀𥼶金也。
摸𢱢亡各反方言摸抚也谓抚偱也下苏各反埤苍摸𢱢扪搎也搎音孙。
𢪔推都礼反大戴礼夏小正云𢪔犹推也谓相推排而坐。
襜衣昌占反尒雅衣蔽前谓之襜郭𤩶云即今蔽󵤤也言襜襜然前后出也。
踞床记恕反字林踞亦蹲也亦跨也律文作倨倨傲也不逊也倨非此义。
巫师武俱反事鬼神曰󵥙在男曰󵥙在女曰󵨝说文能事无形以舞降神也。
变殒又作陨同为愍反声类殒没也坠落也。
媟渎相列反下古文䢱𪥿二形今作黩同徒谷反方言媟狎也谓相亲狎也𪥿𢢔也㑥也谓相轻㑥也。
犇走古文𩦥今作奔同补门反疾走也𥼶名云奔变也有急变奔赴之也。
卷下
修恂私巡反广雅恂敬也尒雅恂信也亦战栗也。
用啖又作啗噉二形同达敢达滥二反广雅啖食也啖亦󲟏也。
󵦂冶于骄反下以者反周易冶容诲滛刘𤩽曰冶妖冶也经文作蛊虫行毒𡧱也蛊音声类弋者反。
愵态而酌反弱䎡弱也经文从心作愵古文惄𧖷二形今作愵同奴的反愵忧也。
𧤚戾书无此字宜作鲲胡本反此𢙢误作音字冝作很胡恳反很戾也违也说文不听从也字从彳从艮声。
滀在𥼶名作滀诸书作蓄稸二形同抽六反蓄止也广雅蓄聚也积也。
履䩙又作韅同火见反著棭者也今取其义应作󲢘胡大反。
嫈󲐱字林乙茎󵧒茎反心态也亦细视也经文作𥌽𥇋未见所出。
󵩯䑈又作剃同他计反说文鬀剔也尽及身毛曰鬀文中作梯他弟反广雅梯洟也下力酌反广雅略治也亦强取也文中作䑈。
憙傅方务反傅附也谓涂附也汉书傅脂粉是也。
珠玑居衣反说文珠不圆者也字书一曰小珠也。
讪贵所奸反论语𢙣居下而讪上孔安国曰讪谤毁也苍颉篇讪非也。
䲳饵今作𨟼同除𣓏反大如雕紫绿色长颈赤喙食󴒯者也以羽画酒饮之煞人也苍颉篇饵食也凡所食物皆曰饵。
烦苛贺多反国语苛我边鄙贾逵曰苛犹扰也广雅苛怒也。
禁圄鱼吕反𥼶名云圄御也谓𣓏御之也。
剖形普后反剖破也说文剖判分也广雅剖析也。
大比丘三千威仪经
卷上
如掐又作㓣同口洽反埤苍掐抓也谓爪伤也。
荡噐徒朗反说文荡涤也通俗文澡噐谓之荡涤也。
咤喷都嫁反说文咤喷也叱咤犹呵叱也下普寸反说文皷鼻也广雅𭊹也文中作𠽾非也。
调譺徒吊反广疋调欺也调卖也下鱼戒反广雅譺亦大调也谓相嘲调也。
顉头牛感反说文仾头也广雅摇也谓摇其头也。
僧迦正言僧脚老僧此云掩覆脚差此云腋名掩腋衣律文作僧迦支或作祇支或作竭支皆讹也。
尼卫此译云裹衣也。
下尻苦劳反尻臋也臋音徒昆反。
去鉎所亰反埤苍鉎𨱒也谓䥫衣也󵡴音所霤反。
分卫此言讹也正言傧荼波多摈荼此云团波多此云堕言食堕在钵中也或言󰠢荼夜此云团团者食团谓何乞食也。
招提译云四方也招此云四提此云方谓四方僧也一云招提者讹也正言柘𮤟提奢此云四方译人去𮤟去奢柘复误作招以柘相似遂有斯误也。
卷下
㮃手奴和乃回二反说文㮃摧也一曰两手相切也。
污湔子见反通俗文傍沾曰湔山东名也江南名𪷽音祖旦反。
得擭乌获反谓手握取物也。
气泄古文呭同思列反诗云俾民忧泄笺云泄出也发也广雅泄漏也。
掉捎徒吊反掉摇也振也下所交反捎动也。
优婆塞五戒相经
衡轭于𮧓反车轭也谓辕端𡑅牛领者也。
两舷胡田反舩两缘也埤苍舩舷也亦名𦨲音扶严反。
椽桷驰宣反下古学反椽桷榱橑皆一物而异名也。
及奥于报反奥室也尒雅室西南隅谓之奥郭璞曰室中隐奥之𠁅也。
二叟古文叜𠋢二形今作叟同苏走反方言叟父长老也东齐鲁卫之闲凡尊老谓之叟南楚曰父字从灾从又脉之大𠋫在于寸口老人寸口脉𮕱故从又从灾又音手灾者𮕱𢙣也。
优婆塞五戒威仪经
楼纂子管反锡杖下头䥫也字应作钻子乱反开中名钻江南名𨱔𨱔音在困反𥼶名矛下头曰𨱔也。
三括古𡙸反括结束也括犹索缚之也此字应误冝作摇以招反摇动也。
舍利弗问经
󵪜令字书令作󵪜同都木反尒雅󵪜正也注云谓御正之也方言󵪜理也说文󵪜察也。
飚焰又作𱂿同比遥反谓暴风也字从猋从风猋从犬非火也。
亟立墟记反尒雅亟数也数音所角反。
覢铄又作睒同式舟反说文暂见也不定也下舒若反铄光明也。
系缚古文系継二形同古帝反说文系絜束也系亦连缀也。
慊至苦蕈反慊慊言䯇䯇也亦慊快也䯇音苦没反。
恳恻古文䛰同口很反通俗文至诚曰恳恳信也亦坚忍也下古文𢝔同楚力反广雅恻非也说文恻痛也。
若铲义苋反说文一曰平䥫也广雅谓之铲苍颉篇削平也。
圊内七情反广雅圊圂庰厕也𥼶名言至秽𠁅修治使洁清也。
戒消灾经
酾酒字书作󳍏同所冝所解二反说文下酒也一曰醇也诗云酾酒有󵩔传曰以筐曰酾。
酒𤉋之承反左传定王享之肴𤇏杜预曰丞外也亦簠簋之实也亦进也。
负摙力展反淮南子曰摙载粟米而至许叔重曰摙担之也今皆作辇。
解脱戒本
抪草普胡反字书抪敷也谓敷舒之也说文抪布也今皆作铺铺陈也。
入陛蒲米反说文󵤟高陛也即床陛阶陛是也戒文从木梐补奚反𣓏狱之名非此用也。
㿲身又作崎同丘知反谓󵨐倾不正也。
𨃧脚丘消反说文举足行高也汉书𨃧足文𩓙曰𨃧犹翘也三苍解诘云𨃧举足也史记作翘戒文作𮠃口雕反县名也𮠃非此义。
󵪉作乃结反埤苍󵪉捺搦治也。
腊佛谓坐腊腊饼谓今七月十五日夏罢献供之饼也。
僧祇戒本
刀拟鱼理反字书拟向也说文拟度也比也。
不嫽力雕反谓相嫽𭣙也嫽触也弄也。
指搅古文梏同古巧反字书搅挠也亦乱也。
欶指又作嗽同所角反通俗文含吸曰欶戒文作𪢒俗字也。
󰜥㗱补莫子立反说文㗘㗱噍声也。
四分戒本
无崖又作厓同五佳反说文岸高边者也书有作涯冝佳反涯涘也无涯际也。
失辖古文󵦑󵧃二形同胡瞎反轴端󵧂也说文辖键也。
󵨘手古文㡯同知格反广疋󵨘张也󵨘开也通俗文张申曰󵨘是也。
分牻亡江反𦒱工记公圭用牻注云牻杂也说文白黑杂毛牛也戒文作尨犬多毛也诗云无使尨也吠是也。
覆苫舒塩反尒雅白盖谓之苫李巡云编菅以覆屋曰苫又音舒焰反苫亦覆。
掉󵕷徒吊反广雅掉动摇也。
噏饭古文歙噏二形今作吸同许及反广雅吸饮也谓气息入也。
󵨏牛亡交反说文云西南夷长髦牛也今陇西出此牛也戒文作猫猫二形今人家所畜以捕鼠者是也猫非此义也。
十诵戒本
如斤居银反说文斤斫木也斤镢也戒本作𬬱牛引反说文𬬱剂也剂音子随反翦刀也剂非此义。
𣦢行方尺反说文𣦢不能行也字体从辟从止也。
󳇐沙塞戒本
企行去彼反说文企举踵也企亦望也诗云企子望之是也。
比丘尼羯磨
厌祷于簟反伏合人心曰厌下都道反求福曰祷广雅祷谢也祷请也。
圣诰古到反尒雅诰告也诰亦谨也郭𤩶曰所以约谨戒众也。
四分比丘尼戒本
门阃又作梱同苦本反礼记外言不入于阃注云即门限也。
󰠁髁口化反三苍髁尻骨也字林𦝫骨也。
僧祇比丘尼戒本
󵣃勒鄙愧反字书马縻也所以制収车马也勒马鏕衔也字从丝连。
递相又作递同徒礼反小尒雅递迭交更也尒雅递迭也郭𤩶曰谓更易也。
羯利数名也正言迦利沙钵拏案八十枚贝珠为一钵拏十六钵拏为一迦利沙钵拏。
扰乱如绍反说文扰烦也广疋扰扰乱也。
适他尸亦反尒疋适往也适事他人也方言宋鲁谓徃为适适亦㱕也。
佉啁竹交反佉啁罗此译云小长床一云朅譇音猪家反。
百𫌇音輙谓裙𮂨也又音之涉反通俗文便缝曰𮂨也。
偏刳口孤反谓空其中也方言刳𠜓也说文刳󱸽也。
趬脚丘昭反说文行轻㒵也一曰举也亦高也戒文作跷非也。
十诵比丘尼戒本
门𫔶又作臬同鱼列反即门限也亦名阃音苦本反。
喑噫于𣓏反下乙戒反喑唶也噫叹伤也亦大声也戒文作嗌于亦反嗌咽也嗌非字义。
沙󳇐威仪经
沠渎普卖反说文沠水之邪流别也广雅水自汾出者沠也。
污湔子见反山东音也江南曰𪷽音子旦反又音子千反手浣也。
调譺五戒反通俗文大调曰譺说文欺调也。
潘中苍颉篇作𱪓同敷袁反泔也说文潘浙米汁也江北名泔江南名潘。
𡊄却府坟反说文𡊄除扫弃也广雅𡊄除也。
浇𪷽又作溅同子旦反说文𪷽污洒也江南曰𪷽山东曰湔音子见反。
沙󳇐尼离戒
筝笛古文篴同徒的反说文七孔籥也羗笛三孔戒文作𮆀非也。
一切经音义卷第十六
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第十七小乘论　　　　弁
翻经沙门玄应撰
阿毗昙毗婆沙论
第一卷
阿毗昙或言阿毗达磨或云阿鼻达磨皆梵言转也此译云胜法或言无比法以诠慧故也或云向法以因向果或名对法以智对境也。
毗婆沙随相论作毗颇沙此云广解应言鼻婆沙此译云种种说或言分分说或言广说同一义也。
优婆提舍此云逐分别所说沙门随后即释旧人义译为论义经也。
揵度巨焉反此言讹略也应云娑揵󲅭揵音居言反此云聚中阿含经云揵度者此云积木义亦一也。
评曰皮命反谓量议也字书评订也订音徒顶反说文订平议也。
第三卷
渴伽月藏经作佉伽皆讹也正言朅伽朅音去谒反此译云犀牛毗沙拏此云角谓犀牛一角一亦独也喻独觉也言一一独居山林也。
般咤此讹略也应言般荼迦此云黄门其类有五一般荼迦捴名谓具男根而不生子二伊利沙般荼迦伊利沙此云妬谓见他共婬即发情欲不见不发三扇荼般荼迦谓本来男根不满故不能生子四愽叉般荼迦谓半月作男半月作女愽叉此云助谓两半月助成一满月也五留拏般荼迦谓被𠛼男根留拏此云割也。
第四卷
刀鞘小尒雅作韒诸书作削同思诮反方言劒削关东谓之削关西谓之鞞音饼说文削刀鞞也江南音啸𫔰中音笑也。
𡱁𡱤又作𮏗古书亦作矢同失𣅀反说文𮏗粪也下又作𡱴同乃吊反通俗文出脬曰尿字林𡱤小便也医方多作矢溺假借也论文作屎香伊反殿屎呻吟也屎非此义。
第五卷
颇有普我反诸书语辝也。
眼瞳徒公反埤苍目珠也眼中瞳子也。
第七卷
瞿翅罗鸟经中或作拘抧罗鸟或作俱翅罗鸟同一种也此译云鵶鸥好声鸟也此鸟形丑声好从声为名共命鸟。
捕狙又作󵙩同千絮反三苍狙伺也通俗文伏伺曰狙是也狙亦观视也谓相𠋫视也论文作󱹉此字习误已久人莫辩正也。
𣏚洹犹是𣏚陁此言讹也应云栘多或言逝多此云战胜婆𨚗此云林名为胜林栘音是奚反。
厕溷测吏反谓人杂厕在上非一也下胡困反广雅圊圂庰厕也厕亦圂也言溷浊也或言清言至秽𠁅冝修治使洁清也。
麤触且胡反广雅麤大也又人之警防亦曰󱍮鹿性食息自相背虑人兽之𡧱警亦如之故字从三鹿字意也。
𨹃谷徒果反字林𨹃小堆也吴人谓积土为𨸳今取其义。
朵菓子也。
𥿱洁彩也。
𫭧士也。
次压于甲反苍颉解诂压镇也笮也论文作押音甲尒雅押辅也亦束也押非此用。
󵩨早谷趂󵡚也。
白墡字体作𫮃字林音善土名也即白土也亦名垩案吴普本草云白垩一名白𫮃是也。
第八卷
瞟翳疋眇反目病也下或作瞖同于计反。
若挑他尧反说文挑抉也以手抉挑出物也。
孪并所患反广雅孪子两也通俗文连子曰孪字林双生也苍颉篇一生两子也并音蒲茗反尒雅并并也亦俱也言若二身根即二人连并此不可也。
潢水胡光反说文潢久积水池也大曰潢小曰洿洿浊水也。
指㧺古文𩎽同徒荅反说文指㧺也一曰韦㧺也今之射𩎽是也。
第九卷
操抆又作𢻥同错劳反说文操把持也执捉也论文作𢮢非也。
𩢃色补角反字林斑驳色不纯也通俗文黄白杂谓之駮荦论文从交作駮兽名踞牙食虎豹者也。
诡诳俱毁反谓变诈也三苍诡谲谲诈也广雅诡欺也。
第十二卷
𫄙索居柳反苍颉解诂云绳三合曰𫄙小尒雅云大曰索小曰绳也。
愽弈古文𱸪同补莫反下余石反方言愽或谓之棋弈围棋也方言自𫔰而东齐鲁之闲皆谓围棋为弈小尒雅云棋𡱈谓之弈。
第十四卷
般阇于瑟或作般遮于瑟皆讹略也应言般遮跋利利沙又言般遮婆栗史迦般遮此云五婆栗史迦此云年谓五年一大会也佛去世一百年后阿输迦王设此会也自兹以后执见不同五师󲰁分遂成五部或十八部也。
第十五卷
五曀古文㙪同于计反小尒雅幽曀暗昧󷦾也𥼶名曀翳也使日光不明净也。
窳墯󱅨乳反尒雅窳劳也郭璞曰劳苦者多堕窳也言嬾人不能自起如𤓰瓠在地不能自立故字从𤓰嬾人恒在室中故字从穴。
一的古文㢩说文作的同都历反的明也诗云发彼有的传曰的射质也谓的然明见也今射𡊤中珠了也。
第十六卷
麻干工旦反麻茎也亦枝主名干广雅干本也三苍枝干也字冝作󵩖稭二形音皆今呼为麻󵩖是。
第十八卷
彷徉扶羊反下余章反广雅彷徉徙倚也亦俳佪也。
作屣古文𩌦𩎉二形同所绮所解二反说文屣鞮属也鞮韦履也鞮音都奚反。
军持此译云瓶谓双口澡灌也西国尼畜君持僧畜澡灌皆不得㸦用论文作𱤥。
第十九卷
桦皮胡覇反木名也皮可以饰弓者也。
一畦胡圭反苍颉篇田五十亩曰畦畦埒也埒封也道径也埒音劣。
第二十卷
瞪𥈆冝作𧄼瞢徒登反下亡登反韵集云失卧极也亦乱闷也论文作憕𢝌非也。
曲蟺音善古今注云丘蚓也一名蜜蟺江东名寒蚓善长吟于地中江东谓为歌女或谓之鸣砌论文作蝉非躰也。
曲偻力矩反通俗文曲脊谓之伛偻春秋宋鼎铭曰一命而偻再命而伛三命而俯杜预曰俯恭于伛伛恭于偻身俞曲恭益加也论文作軁或作瘘并非也。
傎伏又作𠑘𧽍二形同丁坚反广雅傎倒也谓反倒也下古文踣今作仆同蒲北反说文仆䪺也谓前覆也论文作颠伏非躰也。
是筏通俗文作𦪑韵集作拨同扶月反谓编竹木浮于河以运物者也。
󱶽𢡠于若反三苍印信也捡也字从爪卪也卪音节下又作󲋪同昌志反通俗文私记为𢡠旧音皆与知识同更无别音。
第二十一卷
舩𥱼蒲佳反方言𥱼谓之筏南土名𥱼北人名筏论文作椑非躰也。
髋骨又作󵪇同苦桓苦昆二反说文髋髀上也埤苍𣎑尻也。
营垒古文作覮同伇琼反三苍营卫也部也下又作垒同力癸反军壁曰垒垒亦重也。
洟唾古文𪖦同𠡠计反三苍洟鼻液也周易赍咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟论文从口作㖒又作涕并非軆也。
肪𦙽府房反肪𦘺也脂肪也下先安反通俗文在腰曰肪在胃曰𦚻𦚻脂也谓肠𦙽脂也论文作𦠐非也。
脑胲古扌反足大指也案字义冝作解音胡卖反谓脑缝解也无上依经云顶骨无胲是也。
窓向又作𣫭𤗉󵠝三形同楚江反正窓也旁窓曰󵩛以助明也下许亮反三苍向北出󵩛也向亦窓也论文作扄古萤反扄钮也外閇者也扄非今义。
衣󵨷孤得反相传云谓衣襟也未详所出。
𨃧足丘消反苍颉解诂云举足行高也汉书𨃧足文𩓙曰𫏋犹翘也。
第二十五卷
轭靷又作󵤩同于𮧓反小尒雅衡扼也谓辕端𡑅牛领者也。
第二十六卷
以茧古文絸同古典反蚕萦丝者也苍颉解诂云茧未缲也字从虫从糸䒥声䒥音眠。
日󵥚蒲谷反󵥚晒也说文󵥚󷙵干也字从日从出从󵟝米字意也。
第二十七卷
失兽摩罗或言失收摩罗此云煞子鱼也善见律译云鳄鱼广州土地有之鳄音五各反。
鳣鱼知连反尒雅鳣大鱼也似鱏而短鼻口在颔下江东呼为黄鱼长者二三丈鱏音徐林反鼻长七八寸重千斤。
兴渠此是树汁西国取之以置食中今有阿魏药是也。
歧路古文𪨵󵤒二形同渠冝反谓枝别义也尒雅道二达谓之岐谓岐道直出者𥼶名物两为岐此道似之史记杨朱泣岐路是也。
第二十九卷
门阃又作梱同苦本反说文梱门橜也三苍门限也。
第三十二卷
户枢齿󱅨反广雅枢本也尒雅枢谓之椳郭璞曰谓门扉枢也椳音五廻反。
盈长又作赢同弋成反下除亮反字林󵧰有余也广雅󵧰益也长剩也。
祝诅说文作詶今作呪同之授反下古文𥛜同侧据交择名祝属也以善𢙣之辝相属著也诅阻也谓使人行事阻限于言也。
第三十三卷
傎蹶都贤反傎倒也下又作𨇮同居月巨月二反蹶仆也亦䪺也前覆也。
第三十八卷
𫓪性伇川反说文𫓪青金也尚书青州贡𫓪是也锡银𫓪之闲也。
竹篾莫结反埤苍抈竹皮也中国谓竹篾为󵢪󵢪音󳇐蜀土亦然。
第三十九卷
㱮风又作溃同胡对反说文㱮漏也谓决溃㿈疮也论又作膭𦘺膭膭也膭非字体又作𪱥浮鬼反三苍臛多滓也𪱥非此义。
麋鹿亡皮反说文鹿属也以冬至解角者也。
第四十卷
火燧又作隧同辝醉反火母也世本云造火者燧人也因以为名。
墟𪘽去于反下五各反齿内上下肉也。
第四十二卷
蔬食所于反字林蔬菜也尒雅蔬郭璞曰凡可食之菜通名曰𬞞也。
因舫甫妄反通俗文连舟曰舫尒雅舫舟也郭璞曰并两舩也又舫亦柎也注云水中筏也。
佉楼书应言佉路瑟咤谓北方边𠁅人书也。
第四十三卷
执𥎝字诂古文󵩼𥎝二形今作󵩞同千乱反广雅𥎝谓之鋋鋋小矛也鋋音市延反。
褰衣又作㩙丘焉反礼记暑无褰裳郑玄曰󵢇去也。
观垣宇烦反诗云太师维垣传曰垣墙也𥼶名垣援也人所依阻以为援卫也。
第四十六卷
执盾食尹反盾所以扞身蔽目也以木自蔽从目象形盾声论文作䦨楯之楯非体也。
俾倪又作󳇬堄二形同普米反下吾礼反广雅俾倪堞女墙也埤苍城上小垣也𥼶名云言于孔中俾倪非常事也。
噐仗祛󰀪反下治亮反汉书制噐械之品应劭曰内盛曰噐外盛曰械一曰无盛曰器仗兵器也五刃捴名兵人所执持曰仗也。
第五十四卷
捷树字诂古文捷今作接同子叶反相接也言接树无根也。
殉肠上辤俊反。
第五十五卷
斑驳又作辬同󰪉颜反苍颉篇斑文㒵也杂色为斑也驳不纯色也。
卜筮时世反礼记龟为卜󵡒为筮卜筮者所以决嫌疑定犹豫故疑即筮之字从竹从巫筮者揲󵡒取卦折竹为㕛故字从竹揲音食列余列二反。
迦旃延阿毗昙
第一卷
跋渠亦言伐伽此译云部亦品之别名也。
首卢亦名室路迦或言输卢迦波印度数经皆以三十二字为一输卢迦或名伽陁也。
第三卷
贪󵩈又作飻同他结反说文󵩈贪也论文或作饕音他劳反杜预注左传云贪财曰饕贪食曰󵩈。
第十七卷
户𨸎古文钥同余酌反方言𫔰东谓之键𫔰西谓之𨸎。
针筒古文箴针二形今作针同支谌反说文所以用缝衣者也。
羠形囚几反声类云騬羊也徐广曰羯羠并犍羊也騬音似陵反。
󵨏牛形亡包反西南夷长尾牛也论文作猫非体。
第二十八卷
无替他计反尒雅替废也替灭也言灭绝也。
第二十九卷
乐戆都绛呼贡二反字林愚也谓贪飻无剂畔味著无猒足若于苦中如驼食蜜也新经论中译为耽嗜者是也。
第三十卷
不孕古文󵩺同余证反说文裹子也广雅孕㑗也含实曰孕。
秃𫘪音元三苍赤马白腹曰𫘪。
三𬇕又作𦸲󳃷二形同五口反泉名也依字美蓉根也。
󵕹焦乌木反案郭𤩶注江赋云大壑在东海外沷焦海所泻源水注𠁅也今取无穷极义也。
舍利弗阿毗昙论
第一卷
殉有辝俊反苍颉篇殉求也亦营也。
西󵦮之忍反淮南子曰激󵦮之音许󵪝重曰󵦮转也。
阆风力盎反广雅昆仑虚有三山阆风枝桐县圃也。
愔愔于针反声类愔和静㒵也三苍性和也。
第六卷
旋岚力含反或作毗岚婆或言鞞蓝婆或作吠蓝或言随蓝皆是梵之楚夏耳此云迅猛风也。
认取而震反谓失物而认之者认记也论文作仞非体也。
醪酒力刀反苍颉篇胶谓有滓酒也。
第七卷
𥎝矛麁鸾反𥎝掷也下又作𢦵𫓴二形同莫俟反论文作窜牟二形非躰也。
第十一卷
荜豆方蜜反。
第十三卷
󵦚脚又作缒同直伪反通俗文悬镇曰缒谓悬石硾之也硾下也论文作锤假借也。
呼呷呼甲反说文呷吸也。
浸滛姉䲴反侵也侵滛者转大言之也侵滛移徙𠁅曰癣也𥼶名癣疮也。
蟆子音莫南多饶此物如蚊而小攒聚映啮人作痕如手也。
车轹力各力的二反辗轹也说文车所践曰轹也。
第十四卷
癣疱又作㿅同私浅反字林干疡也案癣有干湿两种𥼶名㿅徙也移徙渐大也故青齐谓癣为徙也。
㿃下又作󵛻同竹世丁计二反𫔰中音多滞字林赤利也𥼶名云下重而赤白曰󵪻言厉󵪻而难𭅒也。
󵪳虱补奚反说文󵩢啮牛䖝也今牛马鸡狗皆有󵩢也下所乙反啮人虫也山东及会稽皆音色。
第十九卷
绪分辝󲟏反说文绪丝端也谓端绪也。
稼穑加睱反下所力反字林种曰稼󵟱曰穑说文禾之秀实为稼一曰在野曰稼。
第二十一卷
㰆师埤苍作󵥐又作排同蒲戒反王弼注书作㰆橐㰆囊也谓锻家用炊火令炽者也。
第二十二卷
骨疱又作靤同辅孝反小肿也说文疱面生气也今取其义论文作胞或作疱䶌二形非也。
台举徒来反通俗文举振谓之台。
𫌇󵩷之涉知猎二反𮂨犹𮂨叠也亦细𮂨也。
雚荻胡官反细苇也诗草木䟽云葭菼名𦯠至秋成则谓之雚夏小正曰苇未秀则不为雚秀以后为雚下又作藡同徒历反即薕荻也堪为薄者也薕古衔反葭音加菼他敢反𦯠音五患反。
俱舍论
第一卷
俱舍此译云藏则库藏之捴名也而体是蚕茧借以喻焉。
诸󳸓莫󲊷莫定二反说文冥幽也幽暗也󳸓夜也夜无所见也字从日从六日数十六日而月始亏冥也ㄇ声ㄇ音古萤反。
何负胡可曷多二反小尒雅何揭担也广雅何任也今皆作荷。
窍穴口吊反窍孔也说文窍空也穴土室也。
龟鼍徒多反三苍似蛟而大山海经江水足鼍郭𤩶曰似𧋍蜴大者长一丈有鳞彩可以为皷诗云鼍皷逄逄是也字体从󵦦从𠫹省声󵦦音莫耿反。
钩鵅古侯反下加頟反尒雅鵅忌欺郭璞曰今江东呼鸺鹠为钩鵅音格广雅鸺鹠鸠𩿒也亦恠鸟也昼盲夜视关西呼训俟山东谓之训狐论文作鸲字与鸜同音具揄反鸲鹆鸟也鸲非此义。
第二卷
相㩌扶未反南人谓相擈为相㩌也。
相磕苦盍反说文磕石声也今江南凡言打物破砕为磕破亦大声也。
隙中古文𡭽同去逆反说文隙壁际孔也广雅隙别也。
鼓󵪰桒朗反埤苍皷机也字书皷材也论文作䫙方言䫙頟也东齐谓之䫙䫙非此义。
执驻古文住尌侸逗四形同雉具征具二反地狱受罪之名也依字苍颉篇驻止也说文驻马立也。
眼睑居俭反字略云谓眼外皮也。
󱻿根奴卧反三苍󱻿弱也。
三洲之由反尒雅水中可居曰洲孙炎曰水有平地可居者也𥼶名云洲聚也人及鸟兽所聚息之𠁅也。
第四卷
住预古文预忬二形今作豫同余据反苍颉篇预安也又先辨也逆为之具故曰预周易预怠也韩康伯曰预以舒缓也。
𩑶尾又作胡𦙶二形同户姑反谓牛颔垂也诗云狼跋其胡是也论文作𬻫说文圆器也𬻫非此用。
𨔛为古文递同徒礼反尒雅𨔛迭也郭璞曰递更易也论文作迭徒结反方言迭代也二形通用冝依字读。
第五卷
稻穰如羊反广雅稻穰谓之秆又穰亦乱也论文作󵨖󵨖荷菜名也蘘非今义。
第六卷
剡浮以渐反或云阎浮或作谵浮皆讹也正言赡部因树为名旧译云秽树域谵音之含反赡音时焰反。
耳珰都堂反𥼶名云穿耳施珠曰珰本出西戎也。
郊外古包反司马法王国百里为郊五十里为近郊百里为远郊白𮓜通曰王及诸𬾃必有郊者何上则郊接夭神下则郊接诸𬾃诸𬾃郊接邻国也。
但拨补达反广雅拨除也弃也。
乘筞古文󵫆󵫊󵣶三形同楚𮧓反筞马挝也所以捶马駈驰也。
舩人述专反世本共皷󳅔狄作舟舩宋忠曰黄帝臣也方言自𫔰而西谓舟为舩𥼶名舩偱也谓偱水而行也论文作舡呼江反非此义也。
蜻蜓广志作蜻蜓音青󲊷㽵子作蜻蛉蛉音力丁反。
才出在灾反广雅才𫏐也汉书作才仅也劣也不久也郑玄注礼记作裁东观汉记及诸史贾逵注国语并作财随作无定体。
𮕱耄古文𠅸耄二形今作秏同莫报反礼记八十曰耄郑玄曰耄惽忘也耄乱也。
仍托古文礽䚮扔三形同如陵反尒雅仍乃也又仍因也郭璞曰谓因缘也。
沸挠乃教反广稚挠乱也说文挠扰也声类挠搅也。
第七卷
俾尸比尒反译云肉团或云成团依字俾使也。
烈灰力折反说文烈火猛也广雅烈热也。
含以字体作唅胡绀反谓资人含󲟏也。
次饴又作𩞫䬮二形籀文作𩚇同弋之反说文米󵩓煎也𥼶名云饴小弱于饧形怡怡然也饧音似盈反。
要术㫳聿反术法也又邑中道曰术术通也无所不通也。
波扡太何反依字扡曳也。
第八卷
吞故土根他田二反说文吞咽也广雅吞咽灭也。
病愈古文瘉同揄主反方言差闲愈也说文瘉病瘳也。
挂置古文作卦同古卖反广雅挂悬也。
大浡又作郣同蒲没反上林赋滭浡密汩汉书音义曰水蹙󵥀緾聚之皃也。
萎燥又作𣨙同于危反声类萎草木烟也𫔰西言烟山东云蔫江南亦言𣨙方言也下桒道反燥干也。
不噎于结反说文噎饭窒也窒音知栗反塞也论文多作咽于见于贤二反咽吞也咽喉也咽非字体。
畟方楚力反谓正方也。
瞒陁忘安反依字说文平视也。
铁钻奇沾反依字说文铁鋷也苍颉篇钻持也鋷亦镊字。
回复又作垘同扶福反汉书川塞谿垘苏林曰垘者伏深也宣帝纪作澓回水也。
至杪󳇐遶反木细枝谓之杪通俗文树𨦟曰杪方言杪小也郭璞曰言杪者稍󳏧小也。
第九卷
擐甲胡𢢔工患二反左传擐甲执兵杜预曰擐贯也国语服兵擐甲贾逵曰衣甲也。
储蓄直于反说文储待也储具也一曰蓄财也下蓄古文稸同耻六反蓄积也聚也。
相要于遥反要召也呼也要亦徼也徼求也徼音古尧反。
长取除亮反谓盈长也亦余剩也。
󳅰子今作𭣠同力占反说文镜匳也谓方底者也今江南有棋󳅰是也正作󳅰。
开󰗩埤苍作󵦍同耻格反说文󵢾裂也广雅󵢾分也。
竹笡都达反说文笪箬也音若箬竹皮名也郭璞注方言云江东谓籧篨直文而󱍮者为笡斜文为𥳊音󵡌一名筕篖宋魏之间谓簟󱍮者为籧篨也说文籧篨󱍮竹席也或用芦织也。
古贝府盖反谓五色㲲也树名也以花为㲲也。
第十卷
猒𢙣乌路反案𢙣犹憎也礼记吾𢙣用吾情论语𢙣紫𡙸朱皆是也。
为䧜徒当反说文隄䧜也埤苍云长沙谓隄为䧜是也隄防也防止水者也又障也积土为封限障水也。
郭邑古镬反苍颉篇郭城郭也公羊传曰郭者何恢郭也𥼶名云郭廓也廓落在城外也邑周礼四井为邑郑玄曰方二里也左传凡邑有宗庿先君之主曰都无曰邑。
第十一卷
生荑弟奚反诗云自牧㱕荑传曰荑茅之始生者也。
瘠田古文𤹠𤶬膌三形同扌赤反瘠薄也亦瘦也。
嘉苗古文㤎同贾遐反嘉善也尒雅嘉羙也。
第十二卷
坑穽古文阱汬二形同慈性反说文穽大陷也广雅穽坑也三苍穽谓穿地为陷所以张禽兽也。
揣触古文󳀔同初委反谓测度前人也江南行此音又音都果反揣量也试也北人行此音案论意字冝作㨊初委㨊摸也通俗文扪摸曰㨊是也。
庖厨蒲交反庖之言包也裹肉曰苞说文庖厨也厨庖屋也苍颉篇主食者也。
水渚之󲟏反尒雅小洲曰渚李巡曰四方有水独高可𠁅故曰渚𥼶名云渚者遮也体高能遮水使从旁回也。
穿窖古孝反说文地藏也。
增足子喻反足犹成也相足成也。
谄侫丑𣫍反下奴定反希其意道其言谓之谄说文巧谄高财曰侫又伪善曰侫也。
俗话籀文作譮古文作𦧵诚二形同胡快反广雅话调也谓调戏也声类话讹言也。
第十三卷
和穆又作睦同亡鹿亡竹二反穆和也敬也。
莶苦古文莶今作󵤛同理俭理沾二反说文莶白莶也𭦟生于野者也。
剌𨚗力达反依字剌邪也剌乖戾也字体从束刀。
第十四卷
埃尘乌来反通俗文灰尘曰埃埃亦尘也。
跖下之石反说文跖足下也今亦作󳸻蹑也今谓水不著也。
第十六卷
学泅说文汓或从囚作泅音似流反谓浮水上也江南言拍浮。
󵨘手古文㡯同竹格反广雅󵨘张也󵨘开也通俗文张申曰󵨘论文作𨃥未见所出。
寻古文𡬰或作𠎅同似林反谓人两󵕷为寻淮南云人修八尺寻自倍故八尺曰寻也。
第十七卷
所镇知阵反说文镇压也亦安也苍颉篇镇按也。
串修古文樌遦二形诘幻文作惯同古患反尒雅串习也舍人曰串心之习也串口中也。
僻见疋赤反僻邪僻也谓为事邪抂不中理也。
第十八卷
虽跌徒结反广雅跌差也字书失跖也方言跌蹶也郭璞曰偃地也。
不躃毗亦反躃亦倒也。
第十九卷
决度唐各反度量也揆度优量也。
驰动直知反广雅驰奔也说文大驱也疾驰曰走。
弋轮又作杙同余职反尒雅樴谓之杙注云杙橜也樴音徒得反𫔰中言阿樴江南言㭬杙也。
贡献古弄反贡廌也广雅贡上也下虚建反献进也古者致物于尊者之前曰献。
第二十一卷
适心尸亦反广雅适善也谓善好称人心也。
豪𭕲又作毫同胡高反下古文󵫁𱹴二形今作󵣲同力之反汉书律历志云不失毫󵫁孟康注云𰚫菟𰚫也十𰚫曰󵫁三苍󵫁毛也今皆作󵫁理也古字通用也。
聚落慈󵛋反汉书学官聚曰序乡曰庠张晏曰邑落名也󵝛昭注小乡曰聚人所聚也广雅落居也人所居也汉书无燔聚落是也。
出曜论
第一卷
羽宝冝作葆又作䎂同补道反谓合聚五色羽名为葆。
𠯗嗽古文㗱又作唼同子盍反通俗文入口曰𠯗下又作嗽同山角反三苍嗽吮也通俗文合吸曰欶。
𩿒鸺尺脂及下许牛反尒雅恠𩿒舍人曰一名恠鸟一名鸺鹠南阳名钩鵅。
闪见字书或作贴同式舟反说文闪窥头皃也。
臬其首古尧反说文倒首也谓断首倒悬于竿头肆其𦍬也字或作枭说文不孝鸟也冬至日捕枭󵨘之从鸟在木上二形通用。
挻埴式延反下时力反字林挻柔也今言柔挻也亦击也和也埴土也粘土曰埴𥼶名云土黄而细密曰埴埴腻也如脂之腻也。
以杼又作䇡同除吕反说文机持纬者即今筬也。
毗婆尸此译云种种见也。
操杖󱍮劳反说文操把持也操执也。
󵥟在侧立反󵥟𣫍也聚也说文󵥟藏兵噐也。
第二卷
蝇噆子腊反说文噆衔也啮也㽵子蚊䗈噆肤是也。
叩地苦后反叩击也。
睨翳还栈反目内白翳病也论文作完湮二形非也。
乌鱡于胡反下又作鲗鲫二形同扌勒反埤苍鷠鲗鱼腹中有骨出南郡背有一骨阔二寸许有鬐甚长口中有墨瞋则潠人临海记云以其怀板含墨故号小史鱼也。
虫龋又作𤘐同丘禹反说文龋齿蠹也。
灵柩渠救反小尒雅云棺有尸谓之柩空棺为榇柩之言究白虎通曰柩之言久也不久复变也。
陶河字冝作掏徒刀反中国言掏河江南言鹈鹕亦曰󵝜鹕诗草木䟽云一名掏河是也鹈亦作鴺郭璞注三苍音󵝜又大奚反。
白𪆽字书作鸬同来故反白鸟也头翅背上皆有长翰毛也论文有作𩾤胡骨反。
鹳雀又作󵟵同古乱反水鸟也将阴雨即鸣也。
痱癗又作󵧐同蒲罪反下力罪反痱癗小肿也今取其义。
自掴冝作㩴俱缚反㩴裂也搏也。
骨干字体作䯎同古岸反广雅䯎谓之肋谓胁骨也䯎体也。
夸无苦华反通俗文自𰌤曰夸谥法曰华而无实曰夸也。
疮痍古文戗󵨨二形今作创同楚良反说文创伤也下羊之反通俗文体创曰痍头疮曰疡也。
𨸎牡亡后反说文插𫔰下壮也案为牝牡所以封固𫔰令不可开也论文作母非躰也。
姧宄古文𡧫𠬚二形同居美反广雅宄盗也左传在内曰姧在外曰宄一云乱在内曰宄国语窃宝为宄因宄之财为姧也。
湔浣子田反下古文澣同胡满反湔洒也浣濯也。
向法次法或言法次法向谓无为灭谛为所向有为道谛为能向道谛次灭故名次法依道谛而行亦言如说修行。
前庌五下反广雅庌舍也说文堂下周屋曰庑幽󵡝之人谓之庌今言厅庌是也。
伤惋乌唤反字略云惋叹惊异也。
括括又作筈同古活反通俗文箭头曰筈𥼶名云括会也与弦相会也。
凭俟皮𣲙反三苍凭依也下古文竢󵞁䇃三形同事几反尒雅俟待也。
纼系又作䊶缘二形同直忍反谓牛鼻绳也广雅纼索也。
缨贯于精反说文冠系曰缨下古桓反贯穿也论文作𫝭𪻲二字非也。
󵨪客奇骄反字林󵨪寄也广雅󵨪客也论文作侨侨高也侨扌也侨非此义。
第三卷
燔烧又作󵨎同扶袁反加火曰燔燔烧也。
于𦊨古文󲯴󲳵二形同子邪反尒雅兔𮊁谓之𦊨郭璞曰𦊨遮也遮取兔也。
潺潺仕山仕环二反字书潺湲水流皃也。
蛰䖝遅立反说文蛰藏也兽之浅毛若熊罴之属亦皆蛰也。
第四卷
亲󵕭又作󵕭同口缓反广雅󵕭爱也苍颉篇󵕭诚重也说文󵕭意有所欲也。
愚憃丁绛伤恭二反苍颉解诂云愚无所知也亦󰕆也憃愚也。
䪺踬都困陟示反䪺前覆也踬不利也踬㝵也。
如孛又作茀同蒲对反人名也。
第五卷
𮓜󲑢又作󵣰󵜘二形同徐里反山海经󵜘󵟚如牛苍黑色尒雅󵜘似牛郭璞曰一角青色重千斤说文󵜘如野牛青色象形也。
跳趠达浇反谓悬掷也下𠡠挍他吊二反远也。
诡娆居毁反不实也亦欺诳也字林乃了反三苍娆弄也谓娆扰戏弄也。
如槩古代反苍颉篇槩平斗斛木也江南行此音𫔰中工内反。
礧石韵集音力軰反谓以石投物也今守城者下石击贼曰礧论文作雷假借音也。
刬治又作铲同初眼反广雅刬削也声类刬平也。
󵨓头普米反说文󵨓倾也苍颉篇不正也广雅󵨓邪也论文作俾非躰也。
第七卷
繤行冝作偱似均反说文偱行也尒雅偱自也自从也案此亦󲟏巡字略同。
不𮧓古文󵛊三形同古核反󵥗更也谓改更也说文兽去毛曰𮧓言治去毛变更之也故字从口口为国邑国三十年而法更别取别异之意也口音韦。
󶣤槀古文𠣧同测俱反下古老反小尒雅云秆谓之󷁧所以𩚅兽曰󷁧生曰生󷁧谓青槀也说文𠚫草也苍颉篇槀禾秆也论文作蒿非也。
第八卷
讥𧈪居衣反广雅讥谏也说文讥诽也下充之反广雅𧈪轻也苍颉篇𧈪相轻侮也谏音刾。
求赂力故反谓以财物󲟏人曰赂赂遗也。
怨谮侧禁反广雅谮毁也三苍谮谗也一云傍入曰谮。
泄出思列反泄溢也发也亦泄漏也。
󲗞之籕文󵠮同七玩反三苍󲗞灼也字从臼持󳹇󳹇甑也ㄇ为灶口󶉝以推柴内火字意也󶉝音拱。
怗然字诂今作惵同他颊反广雅怗静也谓安静也怗亦服也。
牛湩竹用都洞二反通俗文乳汁曰湩今江南人亦󵣓乳为湩。
敞治又作𢾛同说文丈诤丈茎二反谓磨𢾛也。
八篅市缘反江南行此音又上仙反中国行此音说文判竹圆以成谷也论文作箪音丹笥也一曰小筐也箪非此用。
黔毗巨炎反国名也。
企望古文𠈮同祛豉反通俗文举踵曰企企亦望也字从止。
第九卷
培的蒲来反培垣也拥土隄也此应作埻的诸尹反通俗文射𡊤曰埻埻中曰的。
第十卷
駏驉巨虚二音似骡而小牛父马子也。
󵦝栗子裔反说文穄𮮈也似黍而不粘者𫔰西谓之穈穈音亡皮反。
䝁豆又作𧰉𥢒二形同勒刀反通俗文野豆谓之䝁豆也形如大豆而小色黄野生引𦽦也。
如笮侧格反案笮犹𡑅也今笮出汁也说文笮迫也。
󵧭湏𠡠佳反又𠡠皆反人名也。
第十一卷
右捽存没反说文手持头发曰捽捽亦击也。
拟我鱼理反字书拟向也说文拟比也度也论文作俟非也。
六物一僧伽梨二𬅕多罗僧三安多会四钵多罗五尼师檀六针筒。
鼾声下旦反说文卧息声也字𮏑呼干反江南行此音。
䏣䖝字林千余反通俗文肉中虫谓之䏣蝇乳肉中也论文作蛆子余反蝍蛆也。
第十二卷
孜汲予辝反下居及反广雅孜汲遽也说文汲汲急行也。
耳锤直伪反方言锤重也。
援盾禹烦反下食尹反援引也攀援也盾排也。
栟直补耕反谓弹绳墨为栟也。
第十四卷
颔车又作󵜾同胡感反󵨆下也𥼶名颔含也口含物之车也或曰辅车其骨强所以辅持口也或曰㸦车牙所载也或言颊车亦所载颊也凡系于车者皆取在下载上物也俗名䫦车音公盍反吴会曰颌𩑶𩑶苦姑反论文或作𩒷。
小󵧲古文󵧲今作块同苦对反尒雅块堛也土块也结土也堛音普逼反。
踬碍音致通俗文事不利曰踬限至曰碍也。
第十五卷
左祍而甚反苍颉解诂云谓裳际所及交列者也或云衣衿也一名䃿音趺。
劒捊扶流反十六大国名也。
葵藿呼郭反葵叶也随曰者也豆藿等皆是也。
诬笑武于反说文诬加言也亦欺也以𢙣取善曰诬也。
蹶踬巨月居月二反说文僵卧也广疋踬蹋也顿也。
第十六卷
迦蓝浮王或作迦利王或言歌利王正言羯利王此云闘诤王也。
杼舩时汝除吕二反广雅杼舀也泄出也舀音弋绍反卛舀也音九万反说文卛杼漏也。
第十七卷
掩愽戏也用六箸六棋谓之六愽掩围棋也󴖥文云擈掩跳钱戏也俗谓之射意一日射数又愽戏掩取财物也。
缹煮方妇反字书少汁煮曰󳥖火熟曰煮。
顽鲁力古反论语㕘也鲁孔安国曰鲁󰕆也论文作𠧸非躰也。
第十八卷
黤黮乌感他感反苍颉篇黤黮深黑不明也说文青黑也。
如圈求晚反苍颉篇圈㨫类也说文养畜闲也闲阑也。
浇𪷽又作𠵖溅二形同子旦反说文水污洒也史记以五步之内以颈血溅大王衣作溅字。
第十九卷
梁栈三苍作碊同仕谏反说文栈𪱽也通俗文板阁曰栈也。
搦箭又作𢾼同女卓女𮧓二反搦捉也说文搦按也。
󶍺然一宏反都尽也说文󶍺下深大也今取其义。
𧬒诞莫谏反下达坦反说文𧬒欺也不信也诞大也不实也。
一切经音义卷第十七
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第十八　　　　弁
翻经沙门玄应撰
成实论
第一卷
𣂪斧古文作󵡭同竹角反说文𣂪斫也𣂪斤也。
鈂扶丈心反外道名也十二年随佛始根熟者也。
第四卷
𮊞搦又作沛同子礼反广雅𮊞漉也谓𮊞出其汁也论文作挤子诣反挤排也挤非此义下女𮧓女卓二反搦捉也握也漉音禄。
疼痺又作痋胳二形同徒冬反声类作癑说文疼动痛也下方二反苍颉篇云手足不仁也说文痺湿病也今言冷痺风痺皆是也。
帽等借音貌貌闷也谓状貌若死因以名也。
药石攻病曰药下古人以石为针今人以䥫皆谓疗病者也。
皷桴案诏定古文官书枹桴二字同体音扶鸠反皷椎也说文抱击皷柄也。
瓢杓又作󸛳同毗遥反三苍瓢瓠勺也江南曰瓢𣟵蜀人言𣟵蠡𣟵音𦏁蠡音郎𤘳反。
眼篦补奚反小学章篦制也今眉篦𢮿头篦皆作此。
第五卷
相枨又作樘敞𢾛三形同丈庚反枨触也亦嫽敞也。
第六卷
桎梏之逸反下古禄反在手曰桎在足曰梏谓杻械也。
如睫说文作𥅴𥼶名作󵞂同子叶反目旁毛也山东田里闲音子及反论文作𣰍𣯮二形非也。
第七卷
鵽鸟竹刮反尒雅注云今鵽大如鸽或言如鹑似雌雉鼠脚无后指岐尾为鸟憨急群飞出北方沙漠地也肉美俗名𥥛厥雀生蒿莱之闲憨音呼滥反。
第九卷
舍庐力居反别舍也亦寄止也黄帝为庐所以避寒暑也春秋去之冬夏居之。
入支只移反此外道瓶圆如瓠无足以三杖交之支举于瓶也诸经中或言执三奇立拒或言三又立拒皆是也论文作鈘非也。
金枪千羊反苍颉解诂云木两耑𨦣曰枪说文枪岠也论文作锵非体也。
第十卷
𥎝矛󱍮鸾反𥎝掷也下又作𨥨𢦵二形同莫侯反说文矛长二丈也。
狗𫜪又作䶧同五狡反关中音也说文䶧啮骨也广雅䶧啮也江南曰𫜪下狡反。
㳬澓似缘反说文回渕也下又作复垘二形同扶福反垘深也亦回水也。
栽𪲟则扌反下古文擜㮆不三形今作󰋲同五割反尒雅㮆余也载也言木余载生㮆栽也。
第十一卷
荤辛许云反苍颉篇荤辛菜也凡物辛󵦣者皆曰荤也。
第十二卷
孤茕古文󵤮儝二形同渠营反无父曰孤无子曰独无兄弟曰茕茕单也茕茕无所依也字从卂从营省声卂音虽闰反。
暍死又作𤸎㷎二形同于歇反字林伤热也谓伤热烦闷欲死也又红紫伤风日失色为暍亦作此。
第十五卷
不啻施豉反苍颉篇不啻多也。
一桄古文𤖖𤗶二形今作桄同古黄反声类作𨐈车下撗木也今车床梯举下撗木皆曰桄是也。
第十六卷
猨猴又作蝯同雨烦反似󳇐猴而大臂长其色有黑有黄鸣声甚哀古今注云猨五百岁化为玃玃寿千岁玃音居缚反。
蛰虫遅立反说文蛰藏也兽之浅毛熊罴等亦皆蛰也。
第十七卷
𦒱捡苦老反𦒱谓质核之也问也。
土封甫龙反起土为界曰封聚土者也。
则󷙵又作烯同虚衣反字林󷙵干也方言󷙵也暴也北燕海岱之闲谓暴为󷙵。
抱𡖉字体作菢又作勽同蒲𭥗反通俗文鸡伏𡖉北燕谓之菢江东呼蓲蓲音央富反伏音辅又反。
󲠕出又作嗀同口角反吴会闲音󲑢𡖉外坚也尚在𡖉中谓之󲗲。
鞞婆沙阿毗昙论
第一卷
𧿡芩渠今反人名也。
傅采方务反傅谓涂附也傅药傅粉皆作此论文作拊麸主反拊拍也非此用也下且在反采犹采色也。
第三卷
摩󳎻又作倐𨁀二形同书育反人名也。
鳣鱼古文󵧝同知连反大黄鱼也口在颔也体无鳞甲肉黄大者长二三丈江东呼为黄鱼是也。
如针字诂文针箴合作针同支滛反广疋针刾也说文针所以缝衣裳者也。
鞮伽都奚反谓苦种子也。
第四卷
色膜亡各反说文肉闲膜也论文从𮧓作𩌧非也。
腾书徒登反说文腾传也谓传遽邮驿也腾乘也广雅腾奔也疾也。
第五卷
若翳韵集作瞖同一计反说文目病生翳也三苍翳目病也论文作曀风而阴曰曀曀非字体也。
阴燧古文作鐆𤎩二形今作󵪊或作燧同辝醉反阴燧出水阳燧出火者鐆五石之铜精圆也阴燧以䥫方也。
潭水徒南反亭水也楚人名深为潭论文作澹徒滥反安也澹非此义。
第八卷
讥贬居衣反广雅讥刾也说文讥诽也下古文󵧛同碑俭反贬损也减也亦坠也。
第九卷
如𰐞渠向反韵集云施󵪟于道曰𰐞今田猎家施𰐞以取鸟兽者其形似弓也。
禋侫于人反苦也。
󳇐侫习也。
陁破尽也。
陁罗破道也。
第十卷
道迹又作迹迹二形同子亦反足迹也论文作迹跤二形非也。
第十二卷
𢪛摸无粉反字林抆拭也摸𢱢也𢱢音桒各反。
钩󵠏都角反󵠏击也敲󵠏也敲音苦交反论文作瑑非也。
桦皮胡𧟶反可以餙弓者也。
第十三卷
千秋鸟
䥫把又作色同平加反方言把谓之渠挐郭𤩶曰有齿曰把无齿曰朳朳音八今江南有齿者为把挐字从木挐音女于反。
下晡补胡反淮南子云曰行至于悲谷为晡时谓加申时也。
第十四卷
蚇蠖齿亦反下乌郭于玃二反尒雅蠖尺蠖方言尺蠖又名步屈一名寻桒󴖥文云吴人以步屈名桒阖音古合反一名蝍𧑙𧑙音子六反。
犎牛周成难字作犎音妃封反汉书音封此牛形小󰝳上有犎也。
不眴列子作瞬通俗文作眴同尸闰反说文瞚目开閇数摇也服𧆛云目动曰眴也。
鸲鹆又作鹦同具俱反下又作𪀙同以属反似反舌头有两毛角者也山海经公羊传并作鹳音㩲。
蜀虫时烛反诗云蜎蜎者蜀传曰蜀桒虫也大如指似蚕尒雅蚅一名乌蠋是也。
解脱道论
第一卷
叨佷他劳反下胡󵢵反叨贪也方言叨残也埤苍叨食也说文此俗饕字也。
装捒阻良侧亮二反下师句反今中国人谓撩理行具为缚捒缚音附捒音戍说文装束也裹也。
沮屈扌󲟏反苍颉解诘沮渐也败坏也论文作俎侧吕反贮醢噐也一曰置肉机也俎非此义。
第二卷
麻䉽字苑作叛同布满反糍类也今米䉽豆䉽皆作此。
第三卷
𢫱𢬿胡郎反下胡戒反通俗文拘罪人曰𢫱𢬿亦桁类也。
摒譡卑政反下都浪反谓扫除也广雅摒除也。
噫噫借音于矝反相荅应声也。
第四卷
删去所姧反三苍删除也。
衣帊又作󵜴同匹亚反广雅󵛮㡤也通俗文两复曰帊是也。
痕迹纂文作𦚣同胡根反通俗文疮瘢曰痕也。
櫺窓力丁反说文窓󵤦闲子也通俗文䟽门曰櫺今窓櫺车櫺皆是也。
󵥱节又作垸同胡灌反通俗文烧骨以桼曰垸苍颉训诂垸以󵣗和之今中国人言垸江南言󲴼音瑞桼古漆字。
摨狗女皆反人名也依字韵集揩摨摩也。
狡狯古夘反下古文𰡙󵣏二形又作󵠺同古快反通俗文小儿戯谓之狡狯今关中言狡刮讹也。
第七卷
𧏺拘羗句反。
霖婆力金反。
哿栗古我反。
钵扡土何反。
瘑痲张𢯇杂字作瘑字书作󰤚同古和反苍颉篇𤵇秃也韵集曰疮病也春发者谓之燕疥秋发者谓之鴈疥。
閟塞鄙兾反诗云我思不閟传曰閟閇也亦不从也论文作秘非体。
第八卷
忿叱齿逸反方言叱呵怒也陈谓之呵案叱犹呵也。
湿觟胡凡反应作黊胡寮反鲜明也又物精不杂为黊。
第十卷
夹膝古洽反谓夹在两边也近也三苍夹辅也说文夹持也夹至也。
如荻又作藡同徒历反即薕荻也堪为簿者也薕音古衔反。
杂阿毗昙心论
第一卷
牟尼经中或作文尼旧译言仁应云茂泥此云仙仙通内外谓久在山林修心学道者也。
申恕亦言申恕波林此译云实木林谓贞实也。
软中正体作䎡同而兖反梵本言没栗度此译言䎡柔弱也。
歰滑又作濇同所立反谓不滑也字从四止四止即不通字意也论文作𭭩歮二形非躰也。
天笁或言身毒或言贤豆皆讹也正言印度印度名月月有千名斯一称也良以彼土圣贤相継开照群生照临如月因以名也一说云贤豆本名因陁罗婆他𨚗此云主𠁅谓天帝也当以天帝所护故世人号之耳。
󳇐离车或作󳇐戾车皆讹也正言蔑戾车谓边夷无所知者也。
军众居云反字林军围也四千人为军二千五百人为师字从勹勹音补交反包车为军帀自为师皆字意也。
诘问去质反广雅诘责也说文诘问也。
华󳍹又作花同呼𤓰反下梵言磨罗此云󳍹音蛮案西域结󳍹师多用苏摩𨚗花行列结之以为条贯无问男女贵贱皆此㽵严或首或身以为饰好诸经中天󳍹宝󳍹花󳍹市结󳍹师皆是也论文作󵨺非躰也。
抟食徒官反通俗文手团曰抟三苍抟饭也论文作揣音初委反测度前人日揣江南行此音又都果反说文揣量故揣也𫔰中行此音并非此义。
溉之歌赉反说文溉灌也谓灌注也。
如晴又作暒殅二形同自盈反谓不雨也声类晴雨止也论文作𩄆非也。
户枢齿󱅨反门臼也尒雅枢谓之椳郭𤩶曰门户扉枢也广雅枢本也枢机制动转之主也椳音五回反。
第二卷
猗息于蚁反说文倚犹依也广雅倚因也谓因倚而卧也字从人论文作猗一奇反猗美也。
躁动又作趮同子到反躁亦动也躁扰也论语言未及之而言谓之躁郑玄曰谓不安静也𥼶名躁燥也言物燥即动而飞扬也。
为掉徒吊反字林掉摇也广雅掉振动也论文作悱非也。
心忌渠记反忌难也亦畏也说文忌憎𢙣也。
为嫉古文𧪠㑵愱三形同自栗反楚辝故兴心而嫉妬王逸曰𡧱贤曰嫉𡧱色曰妬也。
懈怠古卖反下徒改反尒雅懈怠也集注云懈者极也怠者嬾也𥼶名云懈者解也言骨节解缓也。
振旦或作震旦或言真丹皆一也旧译云汉国经中亦作脂𨚗今作支𨚗此无正翻直神州之捴名也。
犹豫弋周反下古文与同弋庶反说文陇西谓犬子为犹犹性多疑在人前故凡不决者皆谓之犹豫又尒雅云犹如麂善登木郭𤩶曰健上树也。
为糜亡皮反糜爤也散坏也。
户向许亮反说文向北出牖也广雅窓牖向也字从宀从口宀音亡仙反。
穬麦𤓰猛反说文穬󲎼粟也今呼大麦为穬麦也。
拘屡或作句卢舍或云拘楼賖此云五百弓应言俱𠰷舍𠰷音荦俱反谓大牛鸣音声闻五里八俱𠰷舍为一逾缮𨚗即四十里古者圣王一日所行也。
中󳓮于𰦝反说文󳓮屈也广雅󳓮折也𥼶名云少壮而死曰󳓮如取物中折也字从大象形不申也不尽天年谓之󳓮耳。
第三卷
屠羊达胡反说文屠刳也广雅屠坏也案屠分割牲肉也。
司猎广雅司主也说文臣司事于外也后为司字意也。
听讼他定反周礼以五声听狱讼求情一曰形听二色听三气听四耳听五曰目听谓察是非也说文讼争也。
斋戒古文作诫同古薤反易云以此斋戒韩康伯曰洒心曰斋防患曰戒字林斋戒洁也斋亦齐也广雅戒俻也字从卝持戈以戒不虞也卝又作拜同音拱字意也。
如陶又作󵠉同大劳反三苍陶作瓦家也舜始为陶世本云夏臣昌吾更增加也史记陶瓦器也案西域地多卑湿不可为窑但累坏器露烧之耳案此陶音为得诸书亦借音遥字体作窑烧瓦灶也通俗文陶灶曰窑是也。
婆罗门此言讹略也应云婆罗贺磨拏此义云承习梵天法者其人种类自云从梵天口生四姓中胜故独取梵名唯五天笁有诸国即无经中梵志亦此名也正言静胤言是梵天之苗胤也。
刹利应言刹帝利此译云土田主也谓王族贵种是也。
鞞舍陛奚反正言吠舍此云坐谓坐估也案天笁土俗多重宝货此等营求积财巨亿坐而出纳故以名焉。
首陁应言󵛰达罗谓田农寉学者也此等四族国之大姓也。
以资姉私反广雅资用也取也亦成也。
𣠵单曰或言𣠵怛罗越或作𣠵多罗拘楼或云郁多罗鸠留正言𣠵怛罗究溜此译云高上作谓高上于余方也亦言胜洲鸠留此云作亦云姓未详何义立名。
阎浮提或言剡浮洲或言谵浮洲或云赡部洲阎浮者从树为名提者略也应言提鞞波此云洲谵音之舍反。
弗婆提或言弗于逮或言弗毗提诃或云逋利婆鼻提贺逋利婆此云前鼻提贺此云离体。
瞿陁尼或作俱耶尼或云瞿耶尼或言瞿伽尼皆讹也瞿此云牛陁尼此云取󲟏以彼多牛用市易如此闲用钱帛等或云有石牛也。
茨夹自资反尒雅茨一名蒺䔧郭璞曰布地𦽦生细叶子有三角刾人者也。
瘜肉方言作𦞜同思力反说文瘜奇肉也三苍𢙣肉也论文作息非体也。
作摸又作摹同莫奴反𰴐摸也摸法也谓掩取象也。
第四卷
言㧗侧买子尒二反说文㧗撠也撠音居逆反谓撠𢲻取也通俗文掣挽曰㧗也。
乳婴而注反说文人及鸟生子曰乳三苍乳字也字养也婴音于盈反三苍女曰婴男曰儿𥼶名云人始生曰婴儿匈前曰婴投之婴前而乳养之故谓婴儿也。
有扼又作󵥏同乌𮧓反所以扼牛领者也扼亦槅也。
泄漏思列反广雅泄溢也亦发也漏也。
兴渠此言讹也应言兴旧兴󳓒借音嫣蝇反出阇乌荼娑他𨚗国彼土人常所食者也此方相传以为芸薹非也嫣音虚延反。
𰲫蛇古文作螈字林五官反虵医也崔豹古今注蝾螈一名虵医大者长三尺其色玄绀善󵪚人一名螈汉书云蚖韦昭曰玄黑𧋍蜴也经中黑󵥡疑此物也而不言毒𡧱人未详其的是诸经亦作虺呼鬼反毒虫也一身两口头尾相似也。
第五卷
飘薄捕莫反薄迫也风近迫之曰薄。
瘀坏于虑反说文瘀积血也广雅瘀病也论文作淤泥滓也。
所螫书亦反说文虫行毒也关西行此音又呼各反山东行此音蛆知列反东西通语也。
防逻力贺反戍属也谓游兵以御𭁵者也亦偱行非违也。
小迸又作跰𧼲𧼲三形同补诤反迸散也走也江南言𧻓趱趱音赞。
折楼虫一名寻桒亦言蚇蠖或云桒阖或云步屈。
第六卷
稣息先胡反声类更生曰稣稣亦休息也谓更息也。
登祚徂故反祚位也国语天地之所祚贾逵曰祚禄也。
第七卷
毗陁或言韦陁皆讹也应言鞞陁此云分也亦云知也四名者一名阿由此云命谓医方诸事二名夜殊谓祭祀也三名娑磨此云等谓国仪卜相音乐战法诸事四名阿闼婆拏谓呪术也四是梵天所说若是梵种年满七岁就师学之学成即作国师为人主所敬梵天孙毗耶婆仙人又作八鞞陁。
所度唐各反度量也广雅度揆也亦测也。
支提又名脂帝浮󲅭此云聚相谓累石等高以为相或言方坟或言庙皆随义𥼶也。
第八卷
胫骨又作󵨻同下定反说文胫脚胻也胻音下孟反今江南呼胫为胻山东曰胻敞敞音丈孟反胫胻俱是膝下两骨之名也𥼶名胫茎也直而下如物茎也。
髋骨又作𣎑同口桓反埤苍𣎑尻也说文𣎑髀上也论文作宽非体。
󵩩骨力遥反字林八󵩩也通俗文尻骨谓之八󵩩论文作膫脂膏也膫非此用。
五谷案礼记月令天子春食麦郑玄曰麦实有孚甲属木夏食󳏇󳏇豆也󳏇实孚甲坚全属水季夏食稷稷五榖之长属土土中央秋食麻实有文理属金冬食黍黍秀舒散属火皆顺时而食之以安其性也。
第九卷
极鄙补美反鄙𢙣也广雅鄙耻羞愧也。
所禀补锦反说文禀赐也广雅禀󲟏也。
隄䧜古文䧑同都奚反下徒郎反说文隄䧜也尒雅隄谓之梁李巡曰隄防也障也汉书无隄之舆韦昭曰积土为封限也。
第十卷
拘隣贤劫经作居伦大哀经作俱轮或作居隣皆梵言讹也此译云本际第一解法者也经中尊者了本际是也普曜经云俱隣者解本际也阿若者言已知正言解了拘隣亦姓也此乃憍陈如讹也中本起经云初五人者一名拘隣二名颇陛三名拔提四名十力迦叶五名摩男拘利也。
洋铜以良反谓煑之消爤洋洋然也三苍洋大水也尒雅洋溢也溢众多也取其义也。
如拒其吕反此外道瓶圆如瓠无足以三杖交之举于瓶也诸经中或作三奇立拒或言三叉立拒皆是也。
第十一卷
饥馑古文作𩚮同几治反下奇镇反尒雅榖不熟为饥𬞞不熟为馑𬞞菜也李巡注云凡可食之菜皆不熟曰馑又春秋榖梁传曰二榖不外曰饥三榖不外曰馑五榖不外谓之大饥外登也登成也。
呵梨勒此云天主持来此果为药功用至多如此闲人㕘石斛等无所不入也。
有𠧨又作[、廾、口]同渠九反广疋咎过也𢙣也字从人咎人各相违即成罪咎又二人同心其利断金二人相违其福成灾字意也古文以为臯繇字。
撰集三苍作󳆪同助脔反广雅撰定撰亦述也。
申述示聿反述谓训其义理也尒雅述偱也循行也。
立世阿毗昙论
第一卷
毗舍佉或云鼻奢佉此译云别枝即是氐宿以生曰所值宿为名也案西国多以此为名。
鹿子母梵言蜜利伽罗此云鹿磨多此云母跛罗娑䭾此云堂亦言殿也旧云磨伽罗母堂者讹略也。
嚘吼于牛反下呼狗反皆声也。
剡浮以舟反或云阎浮提或作谵浮又云赡部皆梵音讹转也剡浮者从树为名提者略也应言提鞞波此云洲。
瘤节力周反通俗文肉肤曰瘤谓肉起如木节者也。
至胛又作甲同古狭反说文肩甲也甲󰝳也次下冝作甲。
耸身古文竦𢥠怂三形今作耸同湏奉所项二反广雅耸上也跳也。
尸陁林正言尸多婆𨚗此云寒林其林幽邃而且寒因以名也在王舍城侧死人多送其中今捴指弃尸之𠁅名尸陁林者取彼名也。
供赡声类或作𩟋同时焰反助也字书赡足也谓周足也。
养𩚅说文囚志反𩚅粮也广雅𫗪𩚅也苍颉训诂𩚅饱也谓以食󲟏人曰𩚅论文作饴弋之反亦古字假借通用非躰也。
第二卷
溜堕力救反苍颉解诂云溜谓水垂下也。
路渚之与反尒疋小洲曰渚李巡曰四方有水独高可居故曰渚也。
犁铧古文菜铧二形今作釫古文奇字作󵥋同下𤓰反犁刃也说文两刃垂也。
江浦匹户反诗云省此淮浦传曰浦水涯也。
磨砺字诂今作厉同力制反山海经崦嵫山多𰦧砺郭𤩶曰即磨石也尚书若金用汝作砺孔安国曰𰦧细于砺皆可以磨刀刃也𰦧音脂。
坑穽古文阱汬二形同慈性反广疋穽坑也说文穽大䧟也周礼壅人掌春令为穽郑玄曰谓穿地为壍所以御禽兽或超逾则䧟之。
欹庂又作󵜪󵥵崎三形同丘知反不正也说文𢼨𨸟倾侧不安也不能久立也。
蜂虿丑芥反毒虫也山东呼为蝎陿以西呼为󲞬𱿴音土曷力曷反。
俾倪又作󳇬堄二形三苍作󵨓倪二形同普米五礼反广雅俾倪堞女墙也埤苍城上小垣也𥼶名云俾倪城上垣也言于其孔中俾倪非常也亦言陴言裨助城之高也或云女墙言其卑小比之于城若女子之于丈夫也或名堞取其重垒也。
宝栅叉白反说文栅编竖木也通俗文木垣曰栅。
泛漾敷劒反下翼尚反案泛漾摇荡也。
宝凾胡缄反谓盛贮经书杂物等曰凾论文作涵胡甘反涵润泽也涵非此用。
䴙󱽯蒲覔反下他奚反方言野凫小而好没水中者南楚之外谓之䴙󵥬其大者谓之鹘蹄其膏可以莹刀也。
水湔又作㵶同子见反通俗文水傍沾曰湔江南音子旦反。
自缒又作󵦚同直伪反说文以绳有所悬镇也广雅缒索也镇笮也。
讴歌又作怄同于侯反说文齐歌曰讴广雅讴喜也尒雅徒歌谓之讴。
柱础初举反淮南云山云蒸柱础润许𠦑重曰楚人谓柱磶曰础磶音思亦反。
市厘值连反礼记市厘而不征郑玄曰厘市物𨚎舍也厘居也方言东齐海岱之闲谓居曰厘。
笳声或作葭同古遐反今乐噐中有笳卷笳叶吹之因以名也。
椽桷驰宣反下古学反案椽桷𭫲橑一物广异名也桷音角𭫲音𮕱橑音老。
池沼之遶反苍颉解诂云沼池也。
第三卷
花莟又作菡同胡感反谓花之未发者也。
第四卷
提头頼咤或言提多罗咤或言弟󵝜多曷啰煞咤啰此译云持国者主领揵挞婆及毗舍阇或云𦡍奢柘谓饿鬼中胜者也。
迺至奴改反尒雅迺乃也郭璞曰迺亦乃字也苍颉篇迺徃也远也。
毗留勒叉或名毗离或言毗楼勒迦或言鼻溜荼迦此译云增长主领弓槃荼及閇󵝜多弓槃荼者或云鸠󰒭荼瓮形颇似冬𤓰閇󵝜多者或名薜荔多饿鬼中劣者也。
毗留󳑧叉或名毗楼󳑧叉或名鼻溜波阿叉此译云杂语或言丑眼主领龙及富单𨚗富单𨚗者是󵝓饿鬼中胜者也。
毗沙门或言鞞舍啰婆拏此译云离闻亦云普闻或为多闻其王㝡富宝物自然主夜叉及罗刹夜叉此云伤谓能伤𡧱人也罗刹或云啰叉娑。
第五卷
旙帜古文󲋪同昌志反通俗文私记曰帜帜幖也广雅𢡠憣也墨子曰帜长丈五广半幅。
周罗此译云小也谓小髻也。
釜𮢩方目甫救二反方言𮢩或谓之鬲说文𮢩如釜而口大三苍𮢩小釜也鬲音历。
󵦔者又作󵡅󲽶二形同许冝反方言蠡或谓之󵦔今江南呼勺为𣟵三苍䚙勺也广雅󲽶瓢也论文作㩘非体也。
𤚩牛音秦字略云牛名也。
褊󲣁卑湎反说文褊小也尒雅急褊谓急疾也褊陿也。
第七卷
兵厮又作㒋同思移反广雅厮谓命使也字书厮伇也谓贱伇者也汉书厮与之卒张晏曰厮󳏧也韦昭曰拆薪曰厮炊烹曰养也。
第八卷
山磕苦盍反说文石声也亦大声也今江南凡言打物砕为磕破。
󵥍斧府袁反埤苍󵥍铲也。
如𰰭所岩反𠚫草也诗传曰𰰭除草也。
痛辢力达反通俗文辛甚曰辢论文作剌非体也。
烹煞普羹反烹煑也方言烹熟也嵩岳以南陈󵤀之闲曰烹仪礼凡煑于镬中曰烹也。
如㺗察闲反埤苍犬󵥿也案󵥿犹啮也字从犬。
四𭪄力增反说文𭪄柧也柧音孤通俗文亦四方为𭪄八𭪄为󵟟。
萪䕨苦和反南海志云萪藤名。
陵鲤闾蒸反󵧞鲤鱼名也有足出南方陆居也。
或獭他曷他鎋二反形如小犬水居食鱼者也论文作狚都达反兽名也狚非此用也。
或猬又作彚同于贵反有菟󵥤鼠猬等也。
󵪹皮𠡠尒直纸二反广雅󵪹夺也说文夺衣也今谓夺其皮也。
竹笪都达反说文笪箬也箬音若竹皮名也郭璞注方言云江东谓籧篨直文而󱍮者为笪钭文者为𥳊一名筕篖𥳊音癈筕胡郎反篖音唐。
掐啮口狭反爪伤曰掐韵集作㓣口洽反入也。
䥫艚又作槽同在劳反声类槽𩚅豕噐也。
舂󲜫尸容反下徒朗反世本雍文作舂杵黄帝巨也广雅󲜫舂也韵集云䑔󲜫米也今中国言䑔江南言󲜫论文作荡非躰也䑔音伐。
酪㼚又作󵤜同古郎反方言㼚罂也今江东通言大瓮为㼚。
脑溅又作𪷽同子旦反三苍𪷽污洒也江南言𪷽山东言湔音子见反。
煎炒古文𩱦󵡧焣𤌉四形今作崔寔四民月令作炒古文奇字作󵪴同初狡反方言熬焣煎𤌈火干也说文熬也。
利弗字苑初眼反谓以签贯肉𬉹之者也签音且廉反。
鼍鳄大何反下五各反广雅鳄鱼名也长二丈余有四足似鼍齿至利有禽鹿入水啮腰即断。
颈鸦于㸦反白头乌也关中名阿雅尒雅鸒𪆁鹎居郭璞曰雅乌也小而群飞腹下白者江东呼为󵨔鸟󵨔音匹。
鹰鹗五各反挚猛之鸟也山海经状如雕而黑白首赤足喙。
匕首补履反劒名也周礼𦒱工记云匕首劒身长三尺重二斤一两轻而便用也其头似匕因曰匕首史记荆轲左执匕首是也。
木柿麸癈反苍颉篇栜札也说文削木朴也江南名栜中国曰札山东名朴豆札朴音平豆反。
䥫杙余軄反尒雅𢴠谓之杙郭璞曰杙橜也论文作弋非躰也。
䲳煞除禁反山海经女几之山多󲸛郭𤩶曰大如雕紫绿色颈赤󲣅食󴒯也以羽画酒即煞人也。
徇令辝俊反徇犹巡也尒雅徇遍也说文徇行示也徇亦偱也字从行音耻亦反。
炼䥫又作󵜑同力见反说文炼治金也䥫为黑金也。
第九卷
或瘘力𮤟反说文颈肿病也今腋下隐𠁅皆有中有虫也。
瘭疾卑遥反㿈成也埤苍瘭疽也说文瘭疽久㿈也。
仆地古文踣同蒲北反说文仆䪺也谓前覆也。
第十卷
相㩌扶味反南人谓相𢴁为相㩌也。
吹󵣣又作󵨅竾二形同除离反说文管有七孔世本苏辛公作󵣣。
水苔徒来反谓水中鱼衣绿色生水底者也亦可以为纸。
湴泥又作淜同排咸白监二反无舟渡河也说文涉渡水也玉篇皮水反。
则凹苍颉篇作䆘同乌狭反字苑凹陷也。
尊婆湏蜜所集论
第一卷
摩渝以朱反人名也依字渝变也。
瞠尒𠡠行反苍颉篇瞠直视也。
懿乎于󵡝反尒雅懿美也字从壹恣省声论文作𰶟讹误久矣。
跋橙丈萌反。
箭括古活反𥼶名云箭进也其本曰足其体曰干其末曰括括会也与弦相会也括旁曰叉形似又也。
第二卷
洿沙一胡反大曰潢小曰洿说文洿浊水不流池也。
门梱又作阃同苦本反礼记外言不入于梱注云祵门限也。
㸦疱彭孝反说文面生热气也今取其义论文作雹非也。
虵虺古文虫螝二形同呼鬼反毒虫也韩非子曰虫有虺者一身两口争食相啮遂相煞也。
檀嚫或言达嚫义觐反此云财施报施之法名曰达嚫又案西域记云正云达𭣋拏或云䭾器尼以用右手受他所施为其生福故从之立身。
第三卷
门阈古文𨵨同吁域反又音域尒雅柣谓之阈郭璞曰门限也柣音田结反。
礭然又作碻塙二形同口角反周易夫𠃵礭然易矣韩康伯曰礭然坚㒵也论文作攉非躰也。
曩昔奴朗反尒雅曩久也犹徃久古昔也。
澡盥公缓反说文澡手也凡洒物皆曰盥不但手也。
怨仇古文逑同渠牛反怨耦曰仇尒雅仇雠匹也。
第四卷
󵥟不阻立反三苍󵥟聚也说文󵥟藏也󵥟𣫍也。
缇丽他礼反木名也。
第五卷
骠骞脾妙反下去焉反三昧名也。
㳙㳙古玄反字林水小流㳙㳙然也。
所遏古文阏同于曷反尒雅遏止也谓逆相止为遏遏亦遮也。
𬀩𬀩冝作炜于匪反说文炜盛明㒵也亦赤也。
第六卷
愚赣竹巷反李登声类韵集音丑巷反赣亦愚也。
顽鲁五鱞反下力古反论语叁也鲁孔安国曰鲁钝也论文作𠧸非体也。
邠坘府贫反下古文𡊆同直饥反此言讹也正言󰠢荼䭾写耶此云团󲟏旧译云给孤独犹是湏达多之别名也湏达多此云善󲟏。
盟誓靡亰反礼记诸侯莅牲凡国有疑会同则常其盟约之大事曰盟。
麑鹿又作麛同莫奚反尒雅鹿牝麚其子麛麚音加。
使吮似兖反韵集音弋选反说文吮嗽也。
第七卷
躇步直于反踌躇踯躅也亦犹豫也踌音直流反躅音驰录反。
法胜阿毗昙论
第二卷
辫󵩮三苍亦编字同蒲典反说文辫交织也。
系在古文継系二形同古帝反说文系结束也亦相系嗣也。
第三卷
惯习又作串掼遦三形同古患反尒雅串亦习也。
裹孕三苍云古文怀孕字下古文𣎜同余证反说文孕子也广雅孕㑗也谓孕子也含实曰孕字从子乃声。
第六卷
眼眵充支反说文󵟪兜眵也今江南呼眵为眵兜也󵟪音莫结反论文作𥄏非也。
四谛论
第一卷
泅水古文作汓同似由反说文泅谓水上浮也今江南谓柏浮为泅。
气瘶苏豆反说文癞气逆也苍颉篇齐部谓瘶曰欬欬音苦代反江南行此音。
第二卷
噤塞又作唫同渠锦巨荫二反说文噤口閇也。
射𡊤音用字略云射的也亦即射𨹃音徒果反。
第四卷
调笴工旱反字林笴箭茎也论文干竿二形非也。
驭车今作御同鱼据反驾驭也谓指麾使马也凡言驭者所以驱之也内之于善也。
阿毗昙心论
第四卷
兜率哆殆我反经中或作兜𫘝多或言兜率陁皆讹也正言覩史多此云知足天又云妙足也。
梵富楼初禅第二天也此云梵前益天在梵前行恒思梵天利益因以名也旧言梵先行天亦言梵辅天也先行辅梵王也。
分别功德论
第一卷
比较古文攉同古学反较量也较明也攉犹粗略。
晧大三苍古文颢同胡老反晧亦广大也光明也。
毗齐蒲西扶脂二反下昨迷反说文毗人齐也论文作𦘺非也。
地𦘺扶非反劫初时地脂也亦名地味论文作𦡕非也。
案如于旦反案察行也亦瞻视也一曰案寻也。
呈佛驰亰反呈见也谓示见于佛也论文作程法之程非躰也或作侱非也。
弓𠂕又作󵟸同尸𣅀反三苍𠂕箭也古者夷牟初作𠂕。
闚𨵦又作窥同丘𰴐反下弋珠反说文窥亦视也。
第二卷
訾哉又𤺒同紫斯反訾量也说文訾思也。
𥹁哉字冝作𦥬糓二形同予各反说文䊪一斛舂取九斗曰󵣩三苍注云󵣩精米也今江南谓昁米为󵣩䊪音頼论文作𥹁非躰也。
汪水乌黄反通俗文亭水曰汪汪池也说文汪深广也。
自刎古文󲑽同亡粉反公羊传云公遂刎脰而死何休曰刎割也。
婆南或言和南皆讹也正言槃淡此译云我礼也。
缮埴市战反下市力反缮治也埴黏土也谓和治土也。
匈匈许恭反匈匈沸丙之声也汉书匈匈数千人声是也论文从水作汹非也。
斗薮又作擞同苏走反郭璞注方言曰斗薮举也通俗文斗薮谓之󵤖󵤗难字音都谷反下苏谷反论文作抖捒非躰也。
暨今声类古文泉同其噐反左传犹惧不暨注云暨至也。
第三卷
应叙辝󲟏反说文叙次第也尒雅叙绪也谓端绪也。
酬酢又作醻苍颉篇作詶同市周反主荅客曰酬客报主人曰酢。
森森所金反说文木长㒵也今取其义。
怏然于亮反苍颉篇怏怼也亦怏然心不伏也。
湔浣上子田反下胡满反三苍湔濯也浣洗也。
啾吟子由反下牛金反苍颉篇啾众声也说文啾小儿声也吟叹也讽咏也论文作噖非也。
第四卷
繁衍扶袁反下以善反繁多也盛也衍水流长也。
铨量且泉反汉书应劭曰铨㩲衡也量斗斛也韦昭曰铨称锤也。
甘露味阿毗昙论
上卷
鲁𩿊此古欢字音呼官反此应作臈罗盍反。
心𭁵口𠋫反尚书𭁵贼奸宄范宁集解曰谓群行攻剽者今取其义说文𭁵暴也广雅𭁵抄也字从完从支剽音匹妙反。
忮󵟱支豉纪致二反依字忮𡧱也。
辟支佛因缘论
上卷
一袭辝立反史记赐衣一袭音义曰衣禅复具为一袭禅音丹。
不恤又作䘏同湏律反尒雅恤忧也亦󵟱也谓󲟏人财物振恤之也。
瀑长蒲报反苍颉篇水𣸣起曰瀑也。
勃逆古文誖愂二形同补溃蒲没二反广雅愂乱也亦逆也惛也。
𥆧动古文旬同而伦反说文目摇动也今谓眼睑掣动为𥆧也。
亲昵又作暱同女栗反尒雅昵近也郭璞曰谓相近也亦亲也私昵也亟也亲昵亦数也亟音祛记反。
若詶苍颉解诂云詶亦酬字詶报也。
扣劒音叩。
下卷
钩挂古骂反广雅挂悬也。
𭦟王莫槃反今高昌人谓闻为𭦟说文闻知声也。
󲅭之达胡反图议也亦计也尒雅图谋也谓谋谟也广雅图度也。
危惙知劣反声类惙短气㒵也惙惙亦忧也。
援助禹眷反谓依据护助之言也篱援也取其义矣。
财贿古文𧶅同呼罪反通俗文财帛曰贿周礼通货贿郑玄曰金玉曰货布帛曰贿。
󳏧服无非反隐行也尒雅幽匿蔽󳏧也郭璞曰谓逃𱚔也。
矗直𠡠六反谓端直也。
律车或作离车子或作栗唱或作离昌皆梵言讹也正言栗呫婆此云仙族王种呫音昌业反也。
三法度论
下卷
剉持且卧反说文剉折伤也案剉犹斫也。
㖑唤呼戒反韵集作㖑㖑诃也苍颉训诂作唉恚声也通俗文作䛥大语也㖑犹㖑咄唤㖑皆是也。
噫气乙戒反说文噫出息也。
十八部论
底舸古我反此山名出律主居𠁅也。
芿山而证而䒱二反山名也亦律主居𠁅也。
明了论
竝起又作并同蒲鲠蒲茗二反尒雅并并也并音蒲茗反。
布沙他或作逋沙他此云增长谓半月叉磨增长戒根叉磨此云忍谓容恕我罪旧名忏者讹略也。
攡墙又作篱杝二形同力支反通俗文柴垣曰㰚𥼶名云以柴作之䟽离离然也。
随相论
生樝侧家反搷樝也似乌勃形大如椀味涩酢不可多噉论文作查非体也。
漱糗所𩆞反下丘久反今江南言林琴柰熟而粉砕谓之糗。
三辢字苑作萩同卢葛反通俗文辛甚曰辢江南言辢中国言辛论文作剌乖戾也剌非字躰也。
一切经音义卷第十八
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第十九贤圣集传　　　弁
翻经沙门玄应撰
佛本行集经
第一卷
迦兰陁鸟或言柯兰陁或作迦兰䭾迦或云羯兰铎迦皆梵音轻重也此译云好声鸟案外国传云其形似鹊但此鸟群集多拪竹林昔有国王于林󵦈息虵来欲螫鸟鸣觉之王荷其恩散食养鸟林主居士遂从此为名名迦兰䭾迦旧安外道后奉如来也。
耆𨚗或言视𨚗或作嗜𨚗此译云胜言㝡胜也。
床铺普胡反广雅铺陈也铺布也亦舒也。
记别碑列反分别也旧经多言印驻经文从草作莂非也。
毗卢或云吠𠰷遮𨚗或言鞞𠰷柘𨚗此译云遍照书无𠰷字义安一口为别卢音冝荦俱反。
首陁婆娑或云𥝰陁婆娑私陁首陁此译云净婆娑此云宫亦言舍或言𠁅即五净居天是也。
第二卷
诞育达坦反诗云诞󳇐厥月传曰诞大也笺云大矣后󵦜云在其母终人道十月而生也。
层阁子恒字恒二反说文重屋也山海经言云盖三层郭璞曰层重也亦累也。
溘然口合反楚辝宁溘死以流亡王逸曰溘犹奄也广疋溘依也。
必栗󴖥文云必栗者羗胡乐噐名也经文作筚篥。
舐欶古文舓󴒯二形今作狧又作舐同食尒反以舌取食也下又作嗽同所角反通俗文含吸曰欶三苍欶吮也吮音似兖反。
第三卷
埏主以旃反八埏之主也汉书音义曰八埏地之八际也。
巷术唇聿反苍颉篇邑中道曰术道路也。
抴我夷世反又作曳广雅曳引也说文曳申也牵也。
第五卷
䴔䴖音交精鸟名也一名䴔鸬此鸟出𦽦联山群飞如雌鸡似凫高足江淮闲畜之可以用厌火也。
龟鼇吾高反字林海中大龟也力负蓬瀛𬻫三山是也。
白𪆽字书作鸬同来素反白鸟也头翅背上皆有长翰毛江东取为󵩙离曰白鹭󲢦音苏雷反。
鸬󰝹郎都反下又作󰭇同扌资反字林鸬󰝹似鹢而黑水鸟也𭪿头曲如钩食鱼此鸟胎生从口内吐出一产八九中国或谓之水鸦鹢音五历反。
第六卷
𮏑囿于救反字林有垣曰𮏑无垣曰囿囿亦禁𮏑也。
庶几尒雅庶几尚也郭璞曰庶几侥幸也庶󵡝也几󵣞也󵡝幸于善道也几亦󳏧也。
第七卷
嵬㠑午回反下徂隗反说文高而不平也㠑山㒵也。
舐啜时恱反说文啜尝也尒雅啜茹也郭璞曰啜者拾食也通俗文作𠽶今通谓细食物曰啜。
阡陌且田反风俗通曰南北曰阡东西为陌广雅陌道也史记秦孝公坏井田开阡陌也。
鉴于字书作鉴同古镵反广雅鉴炤也鉴谓之镜诗云我心匪鉴传曰鉴所以察形也。
怀孕古文𣎜同夷证反三苍孕怀子也广雅孕㑗也字从子乃声。
岚毗力含反或言流毗尼或言林󳏧尼正言蓝𫐊尼此云𥂁即上古守园婢名也因以名园饭𨚗此云林或译云解脱𠁅亦云灭亦名断𫐊音扶晚反也。
鞌隥都邓反马鞌上隥也登马所蹑者也经文作镫古灯字也。
铿锵又作銵同苦耕反下又作玱同且羊反广雅銵锵声也案礼记子夏听其铿鎗音且羊反字林又衡反埤苍云鎗金声也。
劲勇居盛反字林劲强也字从力巠声巠音古定反。
色虹胡公反郭璞尒雅音义云虹双出鲜盛者为雄雄曰虹暗者为雌雌曰蜺蜺或作霓霓音五奚反俗音古巷反青虹也。
第八卷
虽𰣎蒲卜反说文𱹖󷙵干也字从日从出从󵠿从米字意也󵠿或作拜同巨󱇈反共持也。
黤黮又作黭同乌感反下他感反谓不明也󴖥文云黭黮深黑也。
迦𰹟侧饥反王名迦𰹟婆从人󵕷生如顶生王等。
熇拘罗王呼酷枯老二反甘蔗王种也。
礓石居良反形如姜也通俗文地多小石谓之礓砾字从石经文从土非也。
𪨗屐居略反史记蹑𪨗担簦徐广曰𪨗草屝也屝音扶谓反屝󵛪也󵖔履也簦音都恒反笠有柄者也。
荃提或言迁提谓可迁徙提挈也或作荃提言以荃草为之也非此方物出崐崘中也。
第九卷
婢媵说文作𠊶同余证食证二反尒雅媵送也谓送女曰媵公羊传曰媵者何诸侯娶一国则二国徃媵之以姪娣从也𥼶名媵承也谓承事适奉他也。
揵陟六度集作鞬德正言建他歌此译云纳也鞬居言反。
不𪙉千何反说文齿㕘差也𪙉亦毁也。
不齵五钩牛俱二反说文齿不正也苍颉篇齿重生也谓齿不齐平者也。
众毦人志反广雅㲥毦󳳟也织毛曰󳳟㲥音唐也。
踯躅又作蹢同丈亦反下又作𨅛同丈足反字林驻足不进也广雅踯𨅛踟蹰也。
不觌亭历反尒雅显昭觐钊觌见也。
黑皯古旱反通俗文面黎黑曰皯也经文从黑作䵟非也。
弓把百雅反单手为𢩵说文把握也把持也经作弝近字也。
󲖰𮂨知蹑之涉二反谓不申也𮂨裙𮂨叠皆作此也。
理𠕋古文𥬰同楚责反册简册也长者二尺短者半之其次一长一短手文象之也。
两掔又作󵧼同乌唤反谓手后节也。
第十卷
颅䫙又作髗同鹿胡反下苏朗反说文𩑒颅也字书󵣔盖也广雅𩑒颅谓之䫳䫫方䫙頟也𩑒音徒各反。
󰮎然所斑所板二反字林涕流下㒵也诗云󰮎焉出涕是也。
身𥘣思醉反说文神祸也谓鬼神作灾祸者也。
交睑居俨反字略云谓眼外皮也。
悲惋乌唤反字略云惋叹惊异也。
背彼蒲赉反广雅背北也后也相违背也谓弃舍相返也经文多从人作偝。
敷愉翼朱反󴖥文作孚瑜言美色也方言作怤愉恱也怤愉谓颜色和恱也怤音芳俱反。
不劈普狄反说文劈破也广雅劈裂也埤苍劈剖也又音披厄反江南二音并行𫔰中但行疋狄反剖音普后反。
呱然古胡反说文小儿啼声也广雅呱呱号也尚书唘呱呱泣是也。
氛翳敷云反说文氛祥氛也案祥者吉󱇈先见者也。
第十一卷
逋流补胡反。
婆哂或忍反。
波𫖰都可反。
󱶐字伊人反。
咤字陟家反。
侘字𠡠家反。
𠻬字直家反。
拏字女家反。
󵤰字乃可反。
么字莫可反。
勦勇说文作󲑱同助交反󲖕健也谓劲速勦健也中国多言勬勬音姜󵠕反。
𠞈钩丁盍反字书𠞈著也𠞈钩𠞈索打𠞈等皆作此经文作塔非也。
指㧑又作麾同许皮反谓手之所指曰㧑也以旌旗指麾因以名也。
地稳乌本反谓安稳也。
靳固居近反谓󲣁惜也。
󵧕䶢士洽反下鱼洽反󵧕䶢谓俳戏人也经文作陕噏𰇕音古恊反下噏音许及反非此用也。
騗马疋面反字略云谓跃上马也。
批󵧼又作󵧽同蒲结反广雅󵧽转也左传󵧽而煞之杜𥎀曰手󵣖之也经文作柲蒲必反柲推也柲非此用。
筑𢯯征逐反下𠡠佳反广雅筞刾也说文筑捣也𢯯以拳手挃曰𢯯也。
拗胵又作揬同乌夘反拗捩也捩音力结反。
第十二卷
󲰛业又作抐同乃困反字菀󲐥柔脆也通俗文抐再生也又作嫰近字也。
犁槅居责反搹轭也所以扼牛领也经文作格非体也轭音乌𮧓反。
土墢又作󵦀同𭷀发反𦒱工记耜广五寸二耜为耦一耦之󵦀广一尺深一尺郑玄曰两人并发之其陇中曰甽甽上墢墢之言发也说文一𠚏土谓之坺耜音囚以反甽古泫反。
虫豸直尒反尒雅有足谓之虫无足谓之豸也。
火烬似进反说文烧木之余曰烬小尒雅烬余也。
死肬󵪑文作𪐤同于鸠反通俗文躰目曰肬广雅肬小肿也。
啾唧子修反苍颉篇众声也谓小𡗚声也下咨栗反通俗文鼠声曰唧唧亦声也。
󵪅酱又作󵪲同子奚反酱属也通俗文淹𰞴曰󵪲凡醘酱所和细切为󵪲全物为葅江南𭜧为葅中国𭜧为󵪅。
杂饤丁定反江南呼饤食为饤䬦经文作奠徒见反奠置也献也䬦音豆。
󳏃羞周礼有八󳏃󳏃贵也下古文𦟤同私由反方言羞熟也郭璞曰羞谓熟食也周礼膳夫掌王之膳羞郑玄曰羞有滋味者也杂味为羞也。
尘埃乌来反埃亦尘也谓尘飞杨曰埃也。
使觇𠡠廉反觇谓窥视也觇亦伺也左传云使觇之是也。
趂而丑刃反谓相趂逐也󴖥文六𫔰西以逐物为趂也。
储宫直于反说文储偫也偫待也蔡邕劝学云储副君也。
胜𨹃徒果反󴖥文云吴人以积土为𨹃𨹃坚也坚扌句反。
第十三卷
牢靳居近反谓靳肕也肕音而振反。
󵥘彼所岩反诗云载𰰭传曰𰰭除草也亦斫也经文作钐所鉴反大镰也钐非此用。
筋陡又作䈥同居殷反下都口反谓便󲖕轻健也。
相嘲又作啁同竹交反苍颉篇啁调也谓相戏调也。
二󵤍补单反字林󵤍部也亦󵤍类也经文作般假借也。
名于󳇐盈反所以名质也名号也经文从言作詺近字也字略云相詺目也。
不伟埤苍作玮同于鬼反说文伟奇也。
第十四卷
胆詟脂叶反说文失气也詟怖也一曰言不止也。
具󵣣又作󵨅竾二形同除离反说文管有七孔诗云仲氏吹󵣣是也。
便姢于玄反楚辝便姢之语王逸曰便姢好㒵也。
󵕹弱又作洪同于缚乌桔二反诗云其叶󵕹若传曰󵕹若犹󵕹󵕹然也云隰桒有󵕹传曰󵦹也亦羙也。
山麓古文㯟同力榖反诗云瞻彼旱麓传曰山足也谓林属于山曰麓。
𫔰𨶩胡腊反说文𨶩閇也易也𨶩门谓之坤是也。
御俻鱼吕反诗云百夫之御传曰御当也字从示。
宫闱于㱕反尒雅宫中门谓之闱郭璞曰谓相通小门也即宫中巷门也。
󵫉房案应邵汉官仪云皇后称󵫉房诗云󵫉聊之实蕃延盈外国风美其繁兴以󵫉涂室亦取温煗除𢙣气也由若朱泥殿上曰丹𭏊也。
赞助子旦反周礼赞其不足者郑玄曰赞佐也亦导也。
搅庰古夘反下蒲定反搅谓挠搅也广雅庰厕清圂。
投穽古文阱汬二形同茨性反说文穽大陷也广雅穽坑也。
第十五卷
惊悸古文󲝁同其季反字林心动也说文气不定也。
称𰭍古文冤󵧾二形今作𭓩同于原反冤枉也曲也屈亦不理也。
嫡胄丁狄反主嫡也字书嫡正也广雅嫡君也公羊传云立嫡以长者何谓嫡夫人之子尊无与𰚇也胄连续也绪也。
杠音江横木也。
󵦱堞又作󵧅󵩲二形同余钟反尒雅墙谓之󵦱城亦谓之󵦱诗云以伐崇󵦱是也下徒颊反堞女墙也。
矟𥎝所角反下千乱反埤苍矟长丈八也广雅𥎝谓之鋋鋋小矛也鋋音市延反。
第十六卷
逶迤又作蟡同于危反下又作佗同达罗反说文逶佗行去也诗云逶逶佗佗德之美㒵也传曰逶佗者行可逶曲迹也亦自得之㒵也。
有娠书隣之刃二反诗云大任有娠传曰娠动也娠谓怀胎孕者也广雅娠㑗也今皆作身两通也。
滂沛普傍反下普頼反三苍滂沱也沛水波流也沛亦大也。
心忪又作伀同之容反方言佂伀惶遽也江湘之闲凡仓卒怖遽皆谓之佂伀。
茫怖又作朚同莫荒反茫遽也朚人昼夜作无日用月无月用火常思明故从明或曰朚人思天晓故字从明下又作悑同普故反惶怖也经文作怕疋白反憺怕也此俗音普嫁反。
瞳睨徒公反埤苍目珠子也下遐绾反苍颉篇目出皃也绾音乌板反。
垂𫖰丁可反广雅𫖰丑㒵也经文作恀时纸反尒雅恀恃怙也郭璞曰江东谓母为恀恀非字义。
髂髀古文䠋同蒲米反说文股外曰髀江南音必尒反经文作䏶非也。
鼾睡下旦反说文卧息声也字𮏑呼干反江南行此音也。
𠞈项丁盍反字书𠞈著也经文作搭非也。
䶧齿说文作𫜪同五狡反𫜪啮也。
戛戛古黠反齿声也。
讇语是盐反又音盐世俗闲语耳。
第十七卷
舟楫通俗文作艥同资猎反诗云桧楫松舟传曰楫所以擢舩也周易黄帝剡木为楫是也桧音栝。
大碛且历反说文水渚有石曰碛广雅瀬也水浅石见也。
第十八卷
覢电又作睒同式舟反说文𫏐见也亦不定也经文作闪窥头也。
如丳字苑初眼反今之𬉹肉丳也经文作刬削之刬非体也。
从削又作鞘私妙反方言劒削𫔰东曰削𫔰西曰鞞所以贮刀劒之刃也鞞音补逈反。
乃稣先胡反声类更生曰稣稣亦休息也谓更息也。
凋忰丁尧反说文半伤曰凋凋亦弊也字从冫音冰。
掊地蒲交反通俗文手把曰掊说文作捊或作抱引取也。
第十九卷
摆木又作捭同补买反说文两手振击也。
緜惙竹劣反字林惙忧也亦意不定也。
踬䪺古文䠟踬二形今作󵧜同陟利反谓挫辱之也。
皇闺古携反尒雅宫中门谓之闱其小者谓之闺说文特立之门也。
茕独古文惸儝二形同渠营反尚书无虐茕独孔安国曰茕单也谓无所依也独无子曰独也。
第二十卷
食荑弟奚反通俗文草陆生曰荑诗云自牧野荑传曰荑茅之始生者也。
毛𣮧布莾反谓毛布也通俗文邪文曰𣮧字林󳳟之方文者也。
蚁垤徒结反方言垤封󰴓之楚郑以南蚁土谓之垤。
頿髯子移反下又作󵝥同而甘反江南行此音又如廉反𫔰中行此音说文口上之湏曰頿下说文颊湏毛也经文作髭近字也。
欲󱘓口迹反谓󱘓噉也又口历反。
洒歕又作喷同普孙反说文吹气也广雅歕吐也歕潠也谓含物而歕散之今亦为喷普逊反说文鼓鼻也广雅喷󵨁也苍颉篇喷咤也。
享受虚两反享亦受也享当也说文享献也。
第二十三卷
憩息说文愒同却厉反尒雅憩息也舍人曰憩卧之息也。
开󵜵古文󵦌󵜵二形今作󵨢同他各反广雅󵜵大也亦开也经文作柘字󲟏摭同之石反柘拾也柘非字义。
第二十四卷
偃俹于讶反字书俹倚也字从人偃息也。
皆󷡝说文作󵩋同徒古反国语󷡝门不出贾逵曰󷡝塞也塞閇也方言󷡝歰也赵曰󷡝郭𤩶曰今俗通语也󵨊如󷡝󷡝子󵨊因以名也。
第二十六卷
不蹶巨月居月二反说文蹶僵也广雅僵仆也。
惟怯丘方反惟𢙢也下又作㹤同袪胁反怯畏劣也多畏也。
𪫦迕又作啎仵二形同吾故反声类迕逆不安也经文作悮非也。
謇吃居展反通俗文言不通利谓之謇吃周易謇难也方言謇吃也楚语也郭璞曰亦北方通语也。
白鸥乌侯反字林水鸮也大如鸠出沛鸮于骄反。
掴裂字冝作㩴九禣反说文㩴扟也苍颉篇㩴抟也言兽瞋即㩴也。
𣬹羽力丁反谓鸟羽也经文作零又作翎𮋔二形近字也。
󵟠落他卧反字书落毛也经文作󵝅近字两通。
瘦眚字苑作㾪同所景反眚瘦也病也𥼶名云眚者痟也如病者痟瘦也经文作省非体也。
凹凸乌狭反下徒结反苍颉篇作容𥥌抱𤩶子云凹陷也凸起也。
遍递补显反下他奚反󴖥文云遍递薄也不圆也。
鲸鹢又作䲔同渠亰反许󵪝重注淮南子云鲸鱼之王异物志云鲸鱼数里或死沙中云得之者皆无目俗云其目化为明月珠也鲵鲸之雌者也左传鲸鲵大鱼也说文作鶂司马相如作𪁌或作鹝埤苍作艗字书作鹢同五历反水鸟也善高飞也。
禽貘又作貊同莫白反字林似熊黄黑出蜀一曰白豹。
第二十七卷
鸺鹠许牛反下力周反广雅鸺鹠鸠𩿍也𫔰西呼训侯山东谓之训狐󴖥文云夜即拾人爪也。
钩鵅古侯反下加頟反尒雅恠𩿒舍人曰谓鸺鹠也南阳名钩鵅一名忌欺昼伏夜行鸣为𪫦也。
枭鸮古尧反土枭也下为骄反字林𫛢鳺也形似鸠而青出白于山即恶声鸟也楚人谓之服鸟亦𩿒类也山东名𫛢鴂俗名巧妇𫛢音奴定反下公穴反字从夬音古迈反。
可摚又作𢾛同宅衡反谓相触也相樘柱也。
礭然口角反周易夫𠃵礭然朩人易矣韩康伯曰礭然坚㒵也。
陵嶒集󵦡反嶒石之阮隗㒵也经文从山作𡺿近字也阢音五瓌反隗五罪反。
第二十八卷
脊膂今作吕同力举反膂亦脊也说文脊骨也太岳为禹臣委如心吕因封吕侯。
𦝫髂古文𩩱今作䯊同口亚反埤苍𦝫骨也经文从肉作𦝣非也。
尻臋苦劳反下徒昆反声类臀尻也。
󵪍󵧶字诂古文裒󵠘二形今作阿同乌可反下古文󵧶栘二形今作𨚗同乃可反字书󵩰󵧶柔弱㒵也亦草木盛也。
恋嫪卢报反说文󵨂婟也声类󵨂婟恋惜不能去也广雅󵨂妬也婟音胡故反。
麾纛徒到反诗云左执翿传曰翿纛翳也菚云舞者所持所以羽舞者也方言楚谓翳为翿翿音徒到反。
旌祈资盈反下巨衣反尒雅注毛首曰旌郭璞曰戴旄于竿头也周礼析羽为旌郑玄曰析羽为五色系之旌上尒雅有铃曰旗郭璞曰悬铃于竿头画蛟龙于旒上也周礼蛟龙为󵡄是也。
雰霏敷云反下或作䬠司敷非反雰霏雨雪㒵也。
𫓧𨱆方于方禹二反礼记军旅𫓧𨱆先王所以饰怒也说文𫓧莝斫也鉄亦椹也𨱆音于月反大斧也。
如霰又作䨘同先见反诗云先集惟霰传曰暴雪也。
󲴭犀音似又徐姉反尒雅𠒃牛一角青色重千斤南州异物志以为角长二尺余形似马鞭抦其皮坚可为铠甲广志云角班似瑇琩足有十爪。
复挈口结反说文挈悬持也击犹提也亦系也。
耳𫖰丁可反广雅𫖰丑㒵也经文作恀时纸反恀恃也又作恀乃可反噐名也。
第二十九卷
猪猎又作巤󵢐二形同驴涉反说文毛巤也亦长毛也通俗文猪毛曰猎。
吓呼呼驾反诗云反予来吓菚云距人谓之吓赫亦大怒也。
自踣今作仆同蒲北反踣前覆也。
团栾卢端反犹团圆也圆帀也。
哂哂又作吲同尸忍反哂犹笑也。
麦󱽮公玄反说文麦󵩴也广雅󱽮豪也经文作󵪶非体也。
㦸翣山甲反羽饰也下垂从羽妾声世本武王作翣。
第三十卷
鱼鱓又作鳝䱉二形同音善训󴖥文云蛇鱼也。
鳟鲂扌衮反下又作鳑同父方反字林鳟赤目鱼也鲂赤尾鱼也。
鳀鳢达隶反下音礼字林鳀鲇也鳢𫚝也广雅鮷鳀鲇也青州名鲇为鳀𫚝音胡凡反鮷音徒奚反。
蛰眠持立反说文蛰藏也虫至冬即蛰隐不出也兽之浅毛者亦蛰熊罴等也。
第三十一卷
一荻又作藡同徒历反尒雅蒹郭璞曰即藡也。
一杼除吕时汝二反广雅抒渫也说文杼𱣝也苍颉篇杼取也除也。
臊陁苏劳反梵言鹦鹉鸟名也。
脂糂古文󵪖糂󲜝𩜱四形今作糁同桒感反说文以米和羹也一曰粒也。
大虬渠㽞反广雅有角曰虬龙熊氏瑞应图云󵨭龙黑身无鳞甲。
第三十二卷
鞅𩉥又作󲢘同胡犬反谓车𩉥𩉥物皆作此字经文作䩙火见反字󲟏韅同䩙非此用。
第三十三卷
脂腴𢈔俱反说文腹下𦘺也腴腹也。
第三十四卷
󱻻釭又作𨊧同古红反说文毂口䥫也方言自𫔰之西谓之釭燕齐海岱之闲曰鐹鐹音古和反。
轴锏方言作𨱈同歌鴈反说文车轴䥫也广雅锏錔也錔音他合反。
黑纑勒胡反字林布缕也。
烧𦶟今作𤋲同而恱反通俗文燃火曰𤋲𤋲亦烧也。
报赛桒爯反案赛谓相酬报也。
第三十五卷
杴鉏仕于反谓田噐也苍颉篇鉏兹其也汉书带经而鉏是也。
剉切千卧反说文剉折伤也剉犹斫也切割也𠚶也𠚶音叉殒反。
嗽齚又作欶同所角反通俗文含吸曰欶经文作𠲿子累反字书或𭪿字下又作𫜬同仕白反齚啮也经文作咋咟咋也又㕭咋也咟音胡麦反㕭乌交反。
󰜥㗱又作𪙍同补各反下子立反说文㗘㗱噍嚼声㒵也经文作愽下或作唊古侠反忘语也或作唼子盍反唼嗽也二形并非字义。
第三十六卷
嗽吮似兖反说文吮嗽也韵集吮音弋选反。
第三十七卷
𭈢辀陟流反一事十名𭈢辀婆论文句字论也。
面󵕭又作󵕭同口缓反󵕭至也苍颉篇󵕭诚重也说文󵕭意有欲也广雅󵕭爱也。
第三十九卷
唱呴又作吽拘二形同呼垢反广雅呴鸣也国语三军哗呴贾达曰呴𡀛也下同。
慙恧女六反方言㥏恧慙也荆扬青徐之闲曰㥏梁益秦晋之闲曰慙山之东西自愧曰恧三苍恧慙也小尒雅云不直失节谓之慙慙愧也小尒雅云心慙曰恧㥏音他典反。
白叠古文毾同徒颊反毛布也经文作絷知立反絷绊也絷非字义。
第四十卷
得艇徒顶反𥼶名云二百斛以下曰艇方言南楚江湖小䑿曰艇郭璞曰即𦨴也䑿音思六反𦨴音同。
襞作卑伇反谓襞褺物也褺音徒颊反。
肜然古文赨蚏二形同徒宗反说文丹饰也广雅肜赤也。
第四十二卷
寒噤渠饮反楚辝閇而不言王逸曰閇口为噤噤閇也。
唧唧咨栗反通俗文唧唧鼠声也今取其义经文作呹非也。
㳂流翼泉反字林从水而下曰㳂顺流也㳂亦缘也。
𰙖然所力反通俗文小怖曰𰙖埤苍𢙢惧也说文悲意也字从𭍠从欠经文从心作󵣟又作𭍠并非体也。
虵󲯏汤外始恱二反说文蝉虵所解皮广雅蝮蜟󲯏也蝮音扶六反蜟余六反。
𣴔水古文𣹫同桒故反三苍逆流而上曰𣴔𣴔向也亦行也。
帆者又作颿古文𩗋同扶严扶泛二反声类舩上张也𥼶名舩随风怅󵧧曰帆帆也使风疾泛泛然也。
潬上徒旱反尒雅潬沙出郭璞曰今江东呼水中沙堆为潬谓水中央地也。
第四十三卷
误人吾故反字林谬误也经文作忤非也。
不狎下甲反字林狎习也近也惕也经文作匣匮匣也匣非此用。
久昵又作暱同女栗反尒雅暱亲近也又云昵亟也亲昵亦𢿘也。
射垜徒果反射𡊤也经文作埵丁果反埵累也埵非字义。
苔衣徒来反谓水中鱼衣绿色生水底者也亦可以为纸。
注霖力金反尒雅久雨谓之滛滛谓之霖左传雨自三日以徃为霖经文从雨作󴅔非也。
第四十四卷
气瘶苏豆反说文瘶欬逆气也欬音苦代反江南行此音起志反山东行此音。
𧄼瞢徒登丁邓二反韵集云失卧极也下亡登反经文作灯懵非体也。
㼾甎力榖反下又作塼同脂缘反通俗文挟长者谓之㼾甎江南言甓蒲历反。
第四十五卷
摒譡卑政反广雅摒除谓扫饰摒除也下都浪反。
第四十六卷
床陛蒲礼反说文外高陛也即阶陛床陛也经文作𭠷蒲礼补奚二反禁狱之名非此用也。
蛆𧍷知列反下火各反字林皆䖝行毒也通俗文毒伤人曰蛆经文作蜇非体也。
修葺子立且立二反说文葺茨也谓以草盖室为葺葺覆也补治也。
第四十七卷
村栅初格反说文编竖木者也通俗文柴垣曰杝木垣曰栅杝音力支反。
颉唎胡结反姜叉颉唎拔多人名也。
烦𰭍于元反𰭍烦也屈也字从ㄇ从免免为ㄇ覆不得走善屈折也经文作惋乌唤反惋叹也惋非字义。
第四十八卷
评论皮柄反字书评订也订平议也订音唐顶反。
匡领丘方反周礼匡人掌建法则郑玄曰匡正也匡救也。
第四十九卷
持擢又作濯同驰挍反方言揖谓之挠或谓之擢江南擢大于挠而揖殊小作挠者面向舩头立拨之作擢者面向舩尾坐拨之揖擢也擢而进之字从手经文作掉当世俗字耳。
舀漏弋绍反卛舀也舀杼也字从臼从爪字意也卛音九万反。
即覰又作狙同千絮反字林窥观也广雅覰视也谓相𠋫视也通俗文伏覗曰覰是也。
蛟龙音交梵言宫毗罗其状鱼身如蛇尾有珠。
漏泄思列反泄溢也发也亦泄漏也。
愠恚于问反论语人不知而不愠何晏曰愠𭜥也苍颉篇愠恨也说文愠怒也。
第五十卷
木𰐞巨向反字书谓施󰊛于道也。
第五十一卷
牝鹿脾忍反说文畜母也雌曰牝也。
劓去又作㓷同鱼噐反㓷割也谓截去其鼻也说文劓决鼻也。
枪贯且羊反说文枪距也通俗文剡木伤盗曰枪木枪䥫枪皆作此。
讙哗又作諠同虚元反下呼𤓰反讙哗声也广雅讙鸣也亦惊声也。
纷葩普华反说文芬芳也葩华也声类取其盛㒵也。
椨尘芳主反柎犹柏也拍弄也尚书击石柎石是也。
第五十二卷
门阃又作梱同苦本反礼记外言不入于阃郑玄曰阃门限也。
窒利丁结竹栗二反苏弗窒利此译云善女。
𭪿𤓰今作𠲿同子累反广雅𭪿口也字书鸟喙也。
抄拨初挍反抄掠也强取物也下补沫反拨引也弃也广雅拨除也。
第五十三卷
蒨草又作󵪢茜二形同千见反一名茈󵤙一名茅搜可以染也人血所生。
󰋪笼竹挍反尒雅藿谓之󰋪郭璞曰捕鱼笼也。
璃把百讶反说文把握也单手为把刀把弓把皆作此经文作靶说文辔饰也靶非此用。
第五十六卷
牢韧又作肕同而振反字林韧柔也通俗文物柔曰肕。
󵧰瘠古文𤹠𤶬膌三形同扌亦反左传瘠即甚矣杜预曰瘠瘦也。
第五十七卷
香𨚎丁礼反苍颉篇𨚎舍也说文属国之舍也经文作󵠯音𣅀平也󵠯非此义。
狡猾古夘反下胡刮反方言凡小儿多诈惑谓之狡猾猾亦乱也。
赩赩许力反字林赤㒵也通俗文青黑曰赩。
铭记莫庭反谓󵟒刻金石以记功德也礼记铭者自名也铭铭义称羙不称𢙣周礼凡有功者铭书于王之太常郑玄曰铭之言名也。
第五十八卷
嘲谑虚虘反尒雅谑浪笑傲郭璞曰谑相啁谑也诗云无然谑谑传曰谑谑喜乐也。
滑稽古没胡刮二反下古奚反滑稽犹俳谐也滑取滑利之义也以其谐语滑利智讣疾出者也。
趒梁他予反趒踯也韵集趒越也。
园圃补护布五二反诗云无逾我园传曰有树也又云折柳樊圃传曰菜圃也三苍种树曰园种菜曰圃。
操刀又作𢿾同错劳反说文操把持也。
斫󲡔疋葛反𰰭󲡔也󵥘音所岩反。
射埻之尹之闰二反说文射𣐩也广雅埻的也即射侯也以熊虎之皮饰其侧又方制之以为埻通俗文射𡊤曰埻埻中木曰的。
苍󵧒又作朚同莫刚反朚遽也通俗文时务曰󵧒经文从心作󵧢非躰也。
跋涪婆扶鸠父侯二反此云善女也。
第五十九卷
矛𥎝又作𨥨𢦵二形同莫俟反说文矛长二丈建于兵车也下音󱍮乱反。
缝绽又作袒𬓆二形同徒苋反说文补缝也。
第六十卷
仓廪且郎反说文榖藏也下又作㐭同力甚反周礼廪人掌九榖之𢿘郑玄曰藏米曰廪储糓曰仓。
囹圄力丁反下鱼吕反狱名也周礼三王始有狱周曰囹圄𥼶名囹领录也圄御也谓领囚徒禁御之也。
由绪辝󲟏反丝端也广雅绪末也绪余也谓残余也事也业也。
撰集百缘经
第一卷
窳惰󱅨乳反嬾惰之谓也尒雅窳劳也郭璞曰劳苦者多惰窳也。
第四卷
鹿麛又作麑同莫奚反尒雅鹿牝麛壮󵢟其子麛麚音加󵢟音于牛反。
第七卷
塔掁宅庚反案枨犹柱也浮󲅭枨皆是也说文枨材也。
一切经音义卷第十九
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第二十贤圣集传　　　弁
翻经沙门玄应撰
陁罗尼杂集经
第一卷
𬅕烝于物反尒雅𬅕气李巡曰𬅕盛气也下之媵之外二反说文烝火气上行也。
咻咻虚流许主二反依字噢咻痛念之声也。
潢瀁胡广反楚辝潢瀁而不可带王逸曰潢瀁犹浩荡也经文作洸洋古黄反下以良以章二反二形并非今用。
哹梨匹尤反依字埤苍哹吹气声也。
第二卷
󳮛贼口𠋫反尚书󳮛贼姧宄范宁集解曰󳮛群行攻𡬽者也说文𱏽暴也广雅𱏽钞也𡬽音芳妙反。
相薄补莫反小尒雅薄迫也韦昭注汉书云气徃迫之曰薄经文作广󳑧之󳑧非也。
六府趺宇反广雅府聚也白𮓜通曰人有六府谓大膓小膓旁光胃三焦胆也。
三膲子遥反白𮓜通六府有三膲肾之府也上膲若雾中膲若漏下膲若渎经文作焦烧余也焦非字义。
一线今作线又作󵝍同私贱反谓缝衣缕也。
捞接鹿高反方言捞取也郭𤩶曰谓钩捞也通俗文沉取曰捞经文作坚牢之牢非体也。
摩挲又作𣙪攠二形同莫何反下苏何反声类摩挲犹扪摸也亦抹𢶞也经文作槎󱍮何反揩槎也槎非此义抹音莫钵反𢶞蘓曷反。
第三卷
鞠育诗云母兮鞠我传曰鞠养也方言陈楚之闲谓养为鞠又作掬同居六反说文掬𢲻也。
青黄戚经反东方色也尒雅春为青阳是也字从丹从生木生丹丹青之信必然者也经文作𬘬且见反𬘬非今体。
瞎者又作󵜮同呼鎋反字书一目合也。
󵠤弱今作尤同乌皇反尫弱也通俗文短小曰尫。
勇喆古文󴻞字书作喆今作哲同知列反尒雅哲智也方言齐宋之闲谓知为哲。
敦喻都肫反尒雅敦勉也谓劝勉也敦亦迫也经文作䪺非也。
金铍普皮反说文铍大针也。
霍然呼郭反案霍然󳎻忽急疾之㒵也经文作曤非也。
圂䐗胡困反广雅圊圂庰厕也经文作溷溷浊也。
自刎亡粉反通俗文自刻曰刎刎割也。
姧诡居毁反谓不实也诡𢙣也诡欺也。
第四卷
昵𨚎女乙反下丁礼反。
呻他书仁反。
目企去鼓反。
目呿丘庶反。
󴅽𠯞丁礼反。
阿󲦀卑利反。
奢哦唲掘乙佳反求勿反。
坭啰乃礼反。
𠾙娑哹浮缕史反。
𧿫𨀳羽厥反。
尼󵧆又作吂同莫桒反。
󲮧𦱆𠆵𠴏乌奚反。
󵟹耶
眴涅呼遍反。
靳者居近反。
训狐亦名训侯经文作薰胡非体也。
欧吐今为呕同于口反欧吐也呕伛也。
骞陁去焉反。
把拳渠贠反。
婆坘丁礼反。
噫哕乙戒反下于越反说文噫饱出息也哕气悟也。
唏利呼几反。
罗呢桎󷗯脂失反。
睒婆式舟反。
迦澌相离反。
裨希吟
婆致除󷗯反。
坡郍普多反。
伽汦之氏反。
拘簁先尒反。
阿哹芳不反经文作唀非也。
梨梯他隶反。
吠嚂力𫏐反。
㖷吟
迦椑臂󳇐反。
阿浮经文作浮。
晡喽补胡反勒口反。
伊㕨𭜧验
菩哳侧辖陟辖二反。
涘利事几反。
痴淡达滥反。
据路姜鱼反。
第五卷
喏也　󳇞𠶜　侽遮　伲民
𫄟离书支反。
使侘𠡠家反。
离啖徒敢反。
󵟱𠰷
社椑臂󳇐反。
伊忙莫傍反。
奚𪢠鲁干反。
炮沙蒲交反。
车伽
迦噜　󰫎󵣫　修𰈣
衍拕徒我反。
哆罗殆我反。
究挃猪栗反。
多伽㽞香又作多伽楼译云木香树也一云不没香。
龙脑香西域记羯布罗香树松身异󰪑花果亦别初采既湿尚未有香木干之后偱理而折其中有香状若云母色如氷雪此谓龙脑香也。
补祇卜古反经文作󵤵。
桦皮胡𧟶反木名也可以饰弓者也。
产运于郡反通俗文心乱曰忙作忙经文作运转之运两通。
舌缩字书作樎同所六反国语盈缩转化贾逵曰缩退也经文作𫫠非也。
阿󲧀蒲故反。
芜呵武于反。
勒缮市战反。
嘻梨虚基反。
殿𧯞
郁罗于六反。
呿陁罗𡰱撅
利泞奴定反。
恒钳奇廉反。
食篅市缘反说文判竹圆以成榖也󰕀篅也󰕀徒损反。
南庌颜假反广雅庌舍也谓廊屋也说文堂下周屋曰庑𥼶名云大屋曰庑幽󵡝人谓之庌经文作雅非体也。
阑圈求晚反说文养畜闲也闲阑也。
仕䆠胡串反官亦仕也又曰官学也。
利咤竹嫁反竭厨直俱反休娄力俟反。
第六卷
𦳈麻布迷反草名也吕静韵集云𦳈麻其生似树者也。
𢪛之古文󵦓同亡粉反𢪛拭也。
󴅽𠲎𠸻咤
槃宕徒浪反。
伊𥌋
邲地蒲必反。
秀呟
婆唅胡暗反。
波吽呼󵡢反。
互波丁奚反。
咥𦕍许尸丑一二反。
贲泞补门反奴定反。
咄咤都骨反经文从口作嚉非也。
𫣖罗𠡠良反。
狂䆿牛世反通俗文梦语谓之寱声类不觉妄言也。
𧆛踟直知反。
踬咤竹利反下竹嫁反。
𨀸䩭利居冝反。
蹬祁丁登反。
撷利乎结反。
但坭乃礼反。
希𨤲力之反。
第七卷
𩘌梦冝作飕音所㽞反下莫贡反。
𢯙畔　蛛󵥣󵜟浮
题𰈂
呿𠴏羗庶反。
𧿫𨀳禹厥反。
哄娑胡贡反。
耒呵力对力隹二反。
𡃎𦭟仔𠴏五奚反。
眤𨚗古文眱同翼脂大奚二反。
椹脾䐗林反。
阿󵩹
唏利呼几呼兾二反。
刾也力曷反。
坁阇丁礼反。
顼浮许玉反。
潠之苏䤜反通俗文含水湓曰潠经文作𠹀俗字也。
白睆还栈反许慎注淮南子云烛睆目内白翳病也经文作完非也。
痤鬼在戈反说文痤肿也谓㿈痤也经文作侳非也。
痲鬼力针反声类小便数也经文作淋非体也。
苇筒待公反三苍作䇶郭𤩶曰竹管也今皆作筒经文从木作捅他孔反木𣗋也𣗋他朗反捅非此用。
淋顶力金反说文山水󲝈也广雅淋渍也经文作瀶瀶雨也说文谷名也。
󵨃项又作𢷶同力周居茅二反苍颉篇󵨃束也说文󵨃缚煞之也󵨃即緾缚之名也。
䘍𱿴他达反下勒达反广雅䘍𱿴󵥢虿蝎也蚔巨支反。
齆鼻一弄反埤苍鼻病也通俗文󲩵鼻曰齆也󲩵音求。
厌蛊于𮉼反下字林音固蛊惑疾也经文作猒𮨇非体也。
扠波初家初嫁二反。
𫗪此于伪反三苍𫗪𩚅也说文作萎食牛也。
第八卷
夷𩣿侧愁反。
倪󵥆鱼奚五礼二反下许朱反。
膑头脾身反经文作󵧡误也。
佉䮃
阿蜱扶支反。
蹋蜱徒腊反。
㧊之匹沫反谓以物浇㧊也经文作沛非也。
谠泥当朗反。
伽𣜡力奚反。
阿颞而涉反。
𭯮罗冝作󳏯音悲俻反。
齿龋又作䄔同丘禹反说文齿蠹也。
哂翅式忍反。
呪呴呼口反。
目眩玄县二音说文眩目无常主也字林眩乱也苍颉篇眩目不明也。
金󵣀莫槃反鬼名也。
痫病核闲反。
蜚尸甫违反。
疰鬼之喻反。
𪳖󱁜鬼
寒癖匹壁反声类癖宿食不消也经文作僻邪僻也。
蛊祥公户反虫物病害人也下徐杨反字林祥福也善也经文作𦍙非也。
第九卷
轹砰力各力的二反苍颉篇轹辗也说文车所践也。
頞𩉬户支反。
𭇇哒下刮反𠡠辖反。
否梨咶下刮反。
第十卷
垤𩋿徒结反。
咥仾许伊反。
苛呵胡可反。
邲虵蒲必反。
坁祇丁礼反。
䉛又于六反。
啾堤子由丁奚反。
腱拏巨言反。
𭜧谭徒南反。
唻󳇐氏反又作󵪱󵥇。
多律踟直知反经文从智作䠦非也。
捐之常󲎥反通俗文画圆曰䂓䂓摸曰捐经文作专一之专非也。
𣏚利之是反。
呡利𠲎啹
婆𢪔丁礼反。
六度集
第一卷
疮瘳𠡠流反尚书王翌曰乃瘳瘳犹差也俞也。
贫𪧘瞿矩反无礼也字书窭空也三苍无财俻礼曰窭也。
鳣鱼古文䱳同知连反大黄鱼也口在颔下大者长二三丈也。
沟港古项反谓湏陁洹也此言入流今言沟港者取其流水𠁅也。
恱忆他活反广雅恱可也。
窠薮声类作薖同口和反字书窠巢也经文作𲉼误也。
德韬土劳反韬藏也说文劒衣也。
毒󵣽除禁反大如雕紫绿色长颈赤喙食虵其羽以画酒饮之即死。
蕃屏府袁反苍颉篇藩蔽也屏墙也藩篱也周礼九州之外为藩国。
灼热之若反广雅灼热也灼灼明也。
第二卷
遁迈又作遯同徒䪺反广雅遁避也遁去也。
无恙余向反尒雅恙忧也郭𤩶曰今人谓无恙无忧也。
噢咿于六反下于祇反埤苍内悲也亦痛念之声也经文作哊喐二形非也。
󵥻言呼戒反韵集云㖑呵也苍颉训诂作欸恚声也通俗文作谛大语也犹󵥻咄󵩗㖑皆是也。
毙鬼说文亦弊字同脾世反弊仆也䪺也断也。
聒耳公活反󵟔聒也苍颉篇扰乱耳孔也。
鞅掌于两反诗云王事鞅掌传曰失容也笺云鞅荷也谓之捧也负荷捧持也趍走促𠁅失容仪也。
诀辝古穴反通俗文󲟏死者别谓之诀诀绝也。
德徽虚㱕反尒雅徽善也尚书眘徽五典王肃曰徽羙也。
幢憧昌恭反说文憧憧意不定也广雅憧憧徃来也字从童经文从心作𢝆字󲟏重同说文𢝆遅也非此义。
湩流竹用反通俗文乳汁曰湩今江南亦呼乳为湩。
老窘渠殒反说文窘迫也亦困也。
砰然又作硑同披萌反字书砰大声也。
授啖又作噉同达滥达敢二反广雅啖食也说文啖噍也亦啖󲟏也。
巉岩仕衔反广雅巉岩高也亦山闲崎险阻也经文作岑仕金反岑崟高也。
孙勦说文作󲑱同仕交反便󲖕也广雅󲑱󲖕也声类󲑱疾也经文作㑿非也。
󵥟藏侧立反说文藏兵噐也󵥟𣫍也聚也。
第三卷
惴惴之睡反尒雅惴惴惧也郭𤩶曰谓危惧也。
恰恰苦洽反恰恰用心也。
行嬖补诣反广雅嬖亲也谓亲幸也嬖爱也谥法曰贼而得爱曰嬖𥼶名云嬖卑也贱卑妾媚以色事人得幸者也。
陨下于愍反尒雅陨坠也谓坠落败坏也。
第四卷
俎醢㽵吕反字书肉几也下呼改反尒雅肉谓之醢郭𤩶曰即肉酱也。
饕󵩈古文䬢叨二形同他高反下又作飻同他结反说文贪也又贪财曰饕贪食曰󵩈。
嬖妾补苐反贱而得爱曰嬖经文从草作𭒯非也。
糅毒古文粈䏔二形同女救反通俗文肴杂曰糅。
熇即许酷反埤苍热㒵也熇熇亦炽盛也。
仇憾古文逑同渠牛反下胡暗反尒雅仇雠匹也𭜥偶曰仇小尒雅憾猜恨也。
众噪先到反说文鸟群鸣也。
森然所金反说文多木长㒵也。
𥱼上蒲佳反方言𥱼谓之筏南方名𥱼北人名筏。
真谚󵦇箭反说文传言也俗语也真犹真实也言了达真言俗语也经文从口作喭误也。
慑惊声类作㒤同止叶反广雅慑惧也字书失常也。
躇步膓于反说文踌躇犹豫也。
臂银冝作琨又作𪻲同孤魂反。
歌懿于󵡝反尒雅懿羙也说文专久而羙也亦大也。
嗷嗷又作嗸同五高反说文众口愁也。
󵨘著古文󵠰同竹格反广雅󵨘张也汉书景纪中二年改󵨘曰弃市。
指攉苦学反说文攉毃击也经文作确非此用也。
梓𣑮音南尒雅𣑮梅樊光注云荆州曰梅扬州曰𣑮益州曰赤楩叶似豫章无子。
第五卷
伀伀又作忪同之容反方言佂伀惶遽也经文作憧非也。
𨚎阁丁礼反苍颉篇𨚏舍也说文属国舍也。
股肱又作骰同公户反下又作古厷󵛶同古𪪺反说文股髀也胫本曰股广雅臂谓之肱。
化地蒲北反说文仆顿也谓前覆也。
喣沫盱矩盱俱二反谓吹嘘之也礼记喣妪复育郑玄曰以气曰喣以体曰妪。
施󵣸古胡反尒雅鱼𮊁谓之󵣸郭𤩶曰󵣸大󱶈也。
剉之千卧反剉犹斫也经文从手作挫辱之挫非也。
悁悒于缘反声类悁忧㒵也言腹中悁邑𪩸满也。
马迹又作迹迹二形同子亦反迹犹步𠁅也。
筰绝今作窄同侧格反笮犹𡑅也今谓笮出汁是也。
第六卷
䥫镦徒对反说文镦矛㦸柲下铜也经文作𬭚市均反于𬭚乐噐也𬭚非此用柲音府俻反㦸柄也。
蝘蜓乌典反下徒典反说文守宫在壁曰蝘󵪀在草曰蜥蜴经文作󵥦𮔞非体也。
讹病又作譌吪二形同五和反讹伪也谓作伪也。
谴祟去战反广雅谴责也说文谪问也苍颉篇谴呵也祟音私醉反神祸也。
暮习辝立反谓惯习数为也经文作󵥅伤𭜴丑𭜴二反说文謵詟也声类謵詟言不止也。
以赂力故反遗也谓以物相请谒也。
𧈱同又作󵝙𫋌󵣪三形同徒得反尒雅食叶曰𧈱经文作䖭居援反方言𧏗螬自𫔰而东或谓之䖭属䖭非此用。
播鼗又作鞀鞉𰈺三形同徒刀反鞉如皷而小柄其柄摇之者也旁还自击山东谓之鞀牢。
第七卷
足跖之石反跖足下也今亦作󳸻经文作󵧥非体也。
捻爕奴恊反下思𭜴反捏也爕从火从又爕和也又熟也。
刳解口孤反谓空其腹也说文刳判也方言刳𠜓也。
建旐治绕反尒雅缁广充幅长寻曰旐周礼龟󴒯为旐县鄙建旐郑玄曰象其扞难避𡧱也。
徼循又作邀同古尧古吊二反下又作巡同似遵反徼遮也偱行也汉书音义曰所谓游徼偱以备盗贼也。
木梗加杏反㽵子土梗耳司马󵪾曰土梗土人木梗亦木人耳土木相偶谓以物像人形皆曰偶耳。
鞬德或言揵陟正言建他歌译云纳也。
第八卷
头𰐟
龀齿初忍反毁齿曰龀说文男八月生齿八岁而为龀女七岁而毁齿也字从齿七声。
抛钵普交反抛掷也捭苍抛击也。
喟然又作㕟同口愧口恠二反说文大息也叹声也。
蛎虫力制反说文𧉻属也出海中人食之也。
曰喃
󳸻翁之石反󳸻补也谓补履老公也。
㤥焉胡代反俗患愁曰㤥㤥亦苦也恨也。
󰦪痛乌玄反谓手足󰦪疼也。
佛本行赞经
第一卷
孤麑又作麛同莫鸡反尒雅鹿其子麛。
法渟狄经反埤苍水止曰渟字书水滞也。
魁磊苦回反下力罪反说文众石也苍颉篇磊呵也经文作𫣅𠐞非也。
㨡吞胡昆反下土痕反又云天㨡全物也吞咽也经文作浑浑浊也水流声也浑非字义也。
眺曰玉吊反尒雅眺视也望也察也。
言𥀷蒲鸡反作𦆅乐击𥀷以和之者也。
第二卷
湮没于仁反说文湮亦没也尒雅湮落也。
相𪷽又作溅同子旦反说文污洒也。
𠡴刻又作𭄯同力资反说文𭄯剥也或作劙力支反方言劙解也分割也断也经文作攦力计反小舩也攦非今用。
淳调时均反淳善也羙也大也经文作谆之闰之纯二反告晓也罪也谆非字义。
山岗古郎反尒雅山󵡬岗郭𤩶曰山长󵡬者也。
金鞘思诮反谓盛刀劒室也经文作矟所捉反此误也。
珠把补驾反谓刀拂等柄可把持也经文作靶󵖅饰也。
火炀翼尚反炀𬉹也方言江东呼火炽猛为炀说文𬉹燥也广雅炀热也。
享食又作󵟳同虚掌反享献也祭也享飨也致贡曰享享歆也歆音许金反。
第三卷
探察𠡠含反尒雅探取也说文远取也。
骊龙力支反纯黑也尸子云王󵪭之中骊龙蟠焉颔下有珠也。
吼𠿅又作嚻同荒幔反声类讙呼也今作󵥾。
第四卷
桴材又作艀同抶㽞反编竹木也大曰筏小者曰桴。
宝颗口火反数也亦单作果。
󵞆黑力奚反字书󵞆黑也经文作攦力计反误也。
旬𭢛而注反或言罗旬喻梵言讹也。
滑篦必奚反经文作󵪯非也。
第五卷
中眵昌支反说文眼󵟪兜眵也󵟪音亡结反。
醇酒时均反说文不浇酒也。
捼手乃和而为二反说文两手相切也捼挲也。
顉头五感反广雅摇头也经文作俨鱼俭反敬也俨非此义。
堡聚补道反声类高土也广雅堡隄也。
第六卷
茹食攘举反广雅茹食也尒雅啜茹也郭𤩶云拾食之也。
不訾又作𤺒同子移反訾量也思也称意也。
戏吮似兖反说文吮嗽也嗽音所角反。
付法藏传
第一卷
即晞虚衣反说文曰干曰唏干也。
第四卷
窘急奇殒反说文窘迫也诗传曰窘困也。
第五卷
摩啅罗𠡠角反。
眼睑居俨反谓眼外皮也。
锱铢侧饥反风俗通曰铢六则锤二锤则锱二锱则两也。
第六卷
纯粹又作晬同私类反说文粋不杂也精也亦齐同曰粋。
𮊵惙知劣反声类短气㒵也惙惙亦忧也。
佛所行赞
第一卷
眙属治媵反通俗文直视曰眙经文作瞪直耕反二形通用媵音以证反。
细缦字体作鞔莫槃反鞔覆也经文作󵩘󵧿二形并非也。
苕遰徒雕反下徒帝反苕遰远望悬绝也。
扈从胡古反扈广大也亦使也养马也。
顉头吾感反说文仾头也经文作鸽非也。
脚联今作连同力然反相联续也声类联绵不绝也。
󵣍直他顶反󵣍直说文长㒵也󵣍󵣍正直也。
车轼书翼反轼高三尺三寸说文轼车前也仪礼君轼之郑玄曰古者亦乘轼谓小俛以礼主人也。
形𧃳思列反鄙陋也𢌀黩也。
勗励虚玉反󲌥谓勉励也相劝励也。
第二卷
睒睗式舟反下式亦反睒睗暂窥疾视不定也经文作郝非也。
褴褛古文懢又作褴同力甘反谓衣败也凡人衣破丑弊皆谓之褴褛。
不躅又作𨅛同驰录反汉书音义曰䡄躅迹也三辅谓牛蹄𠁅为躅。
绸缪直流反诗云绸缪束薪传曰绸缪犹緾绵也。
第三卷
樊笼扶袁反案樊即笼也㽵子择雉不祈畜于樊中是也樊藩也。
轰轰呼萌反说文群车声也。
呼呷呼甲反说文呷吸子虚赋云呷吸翠𭽀音义曰衣起张也经文或作虓呷虓音呼交反。
裂眦在计反说文目崖也史记作睚眦五卖反财卖反瞋目皃也汉书作厓眦并此义也淮南子云瞋目裂眦是也。
为轫又作杒同如振反说文碍车也支轮木也。
风霁子诣反说文雨止也南阳人呼雨止为霁也。
第四卷
羽葆或作󵝎同补道反谓合聚五色羽为葆。
火镕榆钟反说文治噐法也䥫形也。
第五卷
冠衮姑本反尒雅衮󵟬也郭𤩶曰衮衣有󵤚文也玄衣而画以龙者也经文作󵜏非也󵤚音甫勿反。
崦嵫又作𡹮同猗廉反下子辝反山海经云鸟鼠同穴山西南三百六十里有山名崦嵫曰所入也楚辝望崦嵫而勿迫王逸曰山名下有豪水水中虞󷠟曰所入也。
迄于虚乞反尒雅迄至也。
治禅病秘要经
第一卷
树揩口揩反。
󵗨绻于远反下祛阮反󵗨绻犹缱绻也缱绻谓不相离也。
蚰䖝又作蝣同余周反方言蚰蜒或名入耳也。
第二卷
残膜茫各反说文肉闲膜也经文作瘼误也。
透掷他豆式六二反方言透惊也宋卫南楚凡相惊曰透广雅透娆也。
瘭疽卑遥反广雅㿈成也埤苍瘭疽也说文瘭疽久㿈也。
第三卷
树荄古来反说文草根也方言东齐谓薤根为荄。
噆食子腊反说文噆衔也埤苍啮唇也义󲟏唼音同唼血也通俗文作𠯗入口也㽵子作噆蚊䖟噆肤是也。
󶍺然一宏反说文下深大也广雅󶍺󶍺深也。
㰆囊又作排𩏄二形同蒲戒反谓锻家用炊火者也。
󵠧骨又作颃同下堂反苍颉篇亢咽也说文人颈也。
兜婆或言偷婆或云塔婆正言窣覩波此言庙也。
禅秘要法
第二卷
肺腴又作胇同敷秽反说文肺火藏也下𢈔俱反说文腹下𦘺也腴腹也经文作愈𱢻二形非体也。
蛕虫又作蛔同胡魁反苍颉训诂云蛕腹中虫也经文作蚘非也。
禅法要解
上卷
肪𦙽府房反下桒安反说文肪𦘺也广雅脂肪也。
歧路又作𨙸󵞅二形同巨󵦇反谓道支分也尒雅道二达谓之歧旁郭𤩶曰岐道旁出者也。
治禅病秘要法
𩿍鸺许牛反一名𪫦鸟一名鸺鹠南阳名钩鹆。
譪吉乌盖反梵言譪吉支此云起尸鬼也。
土枭毛诗草木䟽云流离鸟也自开西谓枭为流离其子适大还食其母郭𤩶注尒雅以为土枭经文作䴔非也。
𠁅痺毕利反说文足气不至也经文作肶字󲟏䐊同音鼻尸反肶非此用。
百喻集
第四卷
唵米乌感反字林唵啗也谓向口唵也啗音徒敢反。
󵝰󵩌苍颉篇作󵪘同苏南反毛垂㒵也通俗文毛长曰毵毵也。
菩󴅽本缘集
第一卷
薨殒呼𪪺反广雅薨亡也尒雅薨死也诸侯死曰薨。
󵣊御鱼吕反御当也诗传曰武臣折冲曰御侮也。
軓地古文𧗝𨑍二形同居美反广雅䡄迹也说文车辙也国语䡄法也。
水渎徒闘反𦒱工记窦崇三尺郑玄曰宫中水道也。
财贿古文𧶅同呼罪反通俗文财帛曰贿。
第二卷
扼捥又作搹同于责反说文搹把也盈手曰扼广雅扼持也。
𥆧动而纶反说文目摇也经文作𦠌非体也。
蟔虫茫比反方言北谓蝙蝠为蟙蟔自関而东名服翼関西名蝙蝠。
第三卷
角张古岳反违戾不顺也经文从目作𥆌非也。
怫𬅕父勿反字林怫𬅕心不安也亦意不舒泄不平也。
坑窖古効反说文地藏也䆤地为窖藏五糓也。
四阿含暮抄
上卷
婆𠿚丈甲反梵言安陁罗婆波此云五条。
𪄈昧上青𡏞反葛也。
𠻬末都尽也天竺品题皆在后也。
波笘赤占都颊二反梵言后波笘息也。
下卷
拶煞子曷反周成难字云拶䆘拶也䆘音乌狭反。
嘬罗楚快反梵言阿婆嘬罗遮此云光音天。
揥跋他细反。
法句经
上卷
挻埴尸延反下时力反案挻柔也和也击也埴土也。
荥水乌荧反小水也亦流也经文作穽非也。
螉螺乌公反方言蜂其小者谓之蠮螉郭𤩶曰小细腰蜂也下力戈反蜗螺也蠮乌结反。
哙𮤟苍颉篇此亦快字苦坏反广雅快憭也音了。
水湍土桓反说文疾瀬也水流沙上曰瀬瀬浅水也。
愚惷丑绛𠡠容二反说文惷愚也。
灾迅虽闰反尒雅迅疾也。
逞情丑井反方言自山之东江淮陈楚之闲谓怏曰逞说文逞通也。
下卷
讷讱奴骨反讷遅䤜也说文讷讱难也讱音而振反。
怨歼古文󵜌同予廉反诗传曰歼尽也绝也。
潺潺仕山反潺湲水流㒵也。
扈舩胡古反扈止也。
谩𫍙麻谏反下或作󵝫同他和反说文谩欺也𫍙不信也。
非簇青木反蔟犹聚也周礼蔟氏蔟巢也言梵志非如此也。
门阈古文𨵨同吁域反尒雅柣谓之阈郭𤩶曰即门限也柣音田结反。
旧杂譬喻经
上卷
輱轲󵦇作埳同口感口佐反埳轲不遇也。
一鄹古文𨞮𨛿二形今作聚同扌句反广雅聚居也谓人所聚居也经文作󵨒误也。
迹深尸任反深浅之深经文作淙仕宗反说文淙水声也广雅淙渍也淙非经义。
棓木又作棒同雹讲反大杖也说文棓󳄑也徒活反。
徇行又作𢓈同辝俊反徇犹巡也尒雅𢓈遍也谓周遍也亦宣令也。
揵𢪔正言揵值谓所打木也经文作枑都礼反非也。
城隖乌古反字林小城也通俗文营居曰隖字从𠂤。
袭持古文㦻同辝立反袭受也广雅袭及也亦仍也子孙袭椽是也左传凡师轻曰袭注曰掩其不俻也又夜战曰袭。
下卷
𨠁煞除禁反山海经女几之山多󲸛。
噪讙桒到反下虚袁反广雅噪󵟔鸣也说文扰耳也󵟔嚻呼也。
㤥步胡代反说文㤥苦也猒㤥也。
倒地都老反倒仆也经文作𤹷非也又作㨶㨶筑也。
言󴅽桒曷反正言娑度此译云善哉经文作𠻬非也。
啜尝时恱反说文啜尝也广雅啜食也经文作󳈋始𨦣反祭名也󳈋非此义。
掇置都活反祭名也说文拾取也。
讵知其据反谓未知辝也经文作据非体也。
杂譬喻经
馔餟仕眷反下张芮反说文馔具食也亦陈也饮食也方言餟餽也亦祭也餽音渠愧反。
孛经抄
蚑蜂巨仪反声类云多足虫也関西谓󵝡溲为蚑蛷音求俱反下所诛反。
厮米新移反厮下也厮伇也谓贱伇也今取其义。
睚眦五卖反下助卖反广雅睚裂也说文以为眦目匡也淮南云瞋目裂眦即其义也。
媟𪥿相列徒木反相狎习谓之媟𪥿经文作泄渎非体也。
妖𦽆字体作𧒣同五竭反说文衣󵤳歌谣草木之𪫦谓之妖禽兽䖝蝗之𢗝谓之𧒣𧒣灾也。
鲁䤜力古反论语㕘也鲁孔安国曰鲁䤜也谓人昬䤜也。
吃󰯖󵦇作肕同音刃吃肕犹坚鞕也谓人无识也。
𦍬较又作󵟓汉书音义曰𦍬固也较专也谓䂓固贩鬻专略其利也𦍬罪也󵟓谓独木倚也。
谯𫍢又作奴同上财妙才焦二反苍颉篇谯诃也亦娆也下女交反谯𫍢󵟔呼也苍颉篇讼声也。
歌谣󲟏招反尒雅徒歌为谣说文独歌也。
思惟略要经
耵聍都冷反下乃冷反埤苍耵聍耳垢也。
󵡂然呼麦反广雅󵞟𢣺乖剌也犹乖戾也。
佛医经
狾狗字书作狾𤝼二形纂文作猘同昌制居世二反狂犬也。
分别业报略集
悛法且泉反悛改也方言自山东而谓改曰悛广雅悛更也。
犯忤又作迕梧二形同吾故反声类迕逆不遇也。
蛆蚁子余反蝍蛆吴公也一名蛆渠。
愚戅都绛反说文愚痴也戅愚也。
聋聩古文聩䫭二形今󵪿又作󳏖同牛快反生聋曰聩一云聋无识曰聩。
宫㓝居雄反滛㓝次死也男女不以义交者其㓝宫男子割势妇人幽閇于宫下胡经反罸罪也易曰㓝法也井为㓝法也春秋元命包曰㓝字从刀从井井以饮人人入井争水䧟于泉以刀守之割其情欲人畏慎以全命也故字从刀从井。
阉身于捡反说文阉竖宫中阉昬閇门者也谓精气閇藏也主閇门户故曰阉也。
龙树为禅陁迦王说法要偈
讴歌又作呕怄二形同乌侯反说文齐歌曰讴广雅讴喜也。
饮𩠁古文佄同胡甘反汉书应劭曰不醉不醒曰酣又乐酒曰酣。
摣掣古文作抯同侧伽反方言摣取也声类五指摣捉也。
饴蜜又作𩞫䬮二形同翼之反说文米𮒷也方言饴谓之󴢒󴢒音似盈反。
训驯似均反广雅驯扰也训善也亦从也说文谓养野鸟兽使服谓之驯。
瘤瘿力周反说文瘤肿也肿结不溃散者为瘤声类瘤瘜肉也。
无明罗刹经
上卷
喊㖑呼㨫反下呼戒反方言减声也㖑呵也谓恚声也又作阚呼噉反。
皴剥且旬反埤苍皮皴散也又树皮甲错󱍮厚亦曰皴皵皵音思亦反。
疱凸辅孝反说文疱面生气也经文作疱俗字也下徒结反。
哂哂尸忍反哂哂笑也经文从口作甄非也。
下卷
㽄破又作厮同先奚反埤苍㽄声散也。
鼷鼠胡鸡反方言有毒者也或谓之甘口鼠也。
肬赘籀文作󲧾今亦作疣同有流反下之芮反小曰肬大曰赘䆁名云肬丘也出皮上聚高如地之有丘也赘属也撗生一肉属著体也。
揎调古文作󵩀同斯缘反谓揎衣出󵕷也。
四十二章经
输敬始揄反输賮也说文委输也广雅输写也㝡也。
桼󵢯又作漆同音七下又作体同音瑞江南名󵪂北人名䯘音换。
󰠢头卢为优陁延王说法经
蹭伽古文𢴣同徂陵反依字所𮄊𢴣谓猪卧𠁅也。
󰠢头卢为王说法经
荣乐为明反荣犹光华也光宠也经文作嬫非也。
阿育王太子法益坏目因缘经
绥化𥝶佳反尒雅绥安也。
枭汝古尧反冬至曰捕枭󵨘之枭头在木上也。
挠吾乃饱乃挍二反说文挠扰也又挠乱也。
元元言元元者非一民也古者谓民曰善言善人因善为元故曰󵝜元也。
𢼜宥赦置也下于救反宥宽也周礼三宥一宥不识二宥过失三有遗忘也。
蹎蹶又作𠑘𧽍二形同丁贤反下居月反蹎蹶犹𫖰仆也。
嫽人力雕反嫽𢾛也嫽触也亦嫽弄也。
喑呃说文作谙于禁反大声也下冝作哑于格反亦大呼也史记喑哑叱咤千人皆废是也经文作呃于𮧓反呃忧也气逆也。
马鸣菩󴅽传
绾达乌版反淮南云绾抱而皷许𠦑重曰绾贯也。
婆薮槃豆传
绂婆字又作󲺪同甫勿反译云子依字绂绶也。
纰谬匹毗反礼记一物纰𮘸郑玄曰纰犹错也下靡幼反谬犹错乱也谬误也方言谬许也说文狂者之言也。
大篮力甘反筐属也纂文大筐也。
馝柯蒲薎反馝柯摩罗阿秩多译云正勤。
一切经音义卷第二十
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第二十一大乘经　　　转
翻经沙门玄应撰
大菩󴅽藏经
第一卷
薄伽梵𭷀劒反言以义捴众德至尚之名也余则不尒故诸经首皆置此名旧言婆伽婆讹也。
室罗伐尸逸反旧经中言舍卫国或作舍婆提城又云𱞽󴅽罗皆一也此云闻者城十二游经云无物不有国法镜经言闻物国善见律云多有国言多有聡明智人及诸国󳏃奇皆归此国故言多有国其义一也又舍卫者是人名昔有人居住此地徃古有王见此地好故𠧒立为国以此人名号舍卫国又云仙人住𠁅皆古名也在中印度境。
天魔莫何反书无此字译人义作梵言魔罗此翻名障能为修道作障㝵故亦言煞者常行放逸断慧命故或云𢙣者多爱欲故。
阿素洛旧言阿修罗亦云阿湏伦皆梵言讹转也此云不饮酒又言障蔽亦云非天至如鬼神杂受福者印度亦通名天言非天者以共三十三天闘竞故别摽名耳又㝡胜者名天劣者非天也。
药叉旧言夜叉亦云󲰥叉皆一也此云能敢谓食噉人也或云伤者谓伤𡧱人也。
摩揭陁渠謁反旧云摩伽陁或言摩謁陁又作摩竭提皆由梵音轻重声之转也摩伽此云甘露陁此云𠁅名甘露𠁅国上古诸天共阿修罗钻海水出甘露安置此国故以名焉又摩揭陁是人名有人徃昔于此修诸功德得生天上遂本为名亦言善胜国又名星𠁅国也。
鹫峰梵言姞栗陁罗矩咤山此云鹫峰或言鹫台言此山既拪鹫鸟又类高台也旧云耆阇崛山者讹略也姞音渠乙反矩音俱禹反。
僧伽𦙘陟尸反旧言僧伽梨此云合谓割之合成也又云重谓重作也王宫聚落著之伏外道衣也。
憺怕徒滥反下普白反说文憺安也憺然安乐也怕静也谓恬然寂静也憺怕无为自持也。
无挠乃饱反说文挠扰也广雅挠乱也字从木。
安缮视战反谓青紫色也。
帝青是帝𥼶宝青色也以其㝡胜故称帝𥼶青也。
天弓亦言帝弓即天虹也音胡公反俗音绛双出鲜盛者名虹暗昧者名蜺蜺音五奚反。
末尼珠摩钵反旧言摩尼谓珠之捴名也。
𠳮荅摩借音渠𱞽反旧言瞿昙声之转也此有三义一名日种二名牛粪种三名埿土种也。
狻猊苏桓反下五奚反尒疋狻猊如虥猫食𮓜豹郭𤩶等注皆云则师子也出西域穆天子传云狻猊走五百里是也梵言僧诃僧借音私蝇反虥音仕板反。
佣圆敕龙反尒疋佣均也谓齐等也或作𦟛俗字也敕音𠡠。
󱶈鞔莫󰒭反苍颉篇鞔覆也今亦谓覆盖物为鞔或作𦄡澷二形借字耳。
双跖又作跖同之石反说文跖足下也。
瞿拉坡郎荅反下普何反谓两踝骨也。
𨚗𢈔多翼主反旧言𨚗由他案百俱𦙘名阿由多百阿由多名𨚗𢈔多此数当千亿也。
诸蕴于粉反梵言塞建陁此翻名蕰由积聚义说名为蕰字从草温声。
末摩莫钵反此云死节言人身中有此节也谓若打若搏人即死也。
痴𥌒公户反无目谓之𥌒𥼶名云𥌒目眠眠然目平合如皷皮也。
熖摩移赡反或作琰摩声之转也旧言阎罗或云𨵁摩罗此云缚或言双世谓苦乐并受故云双也即鬼官之捴司也又作夜磨卢迦亦作阎摩罗社阎磨此云双罗社此云王兄及妹皆作地狱王兄治男事妹治女事故曰双王也。
六𠁅案梵本云阿也怛𨚗此翻名𠁅𠁅谓𠁅所出生之𠁅也旧翻名入失之耳梵本钵罗吠舍此云入。
惽耄呼昆反下莫报反说文惽不了也广雅惽痴也耄忘乱也。
摩纳婆亦言摩纳缚迦此云儒童旧言摩𨚗婆或作𨚗罗摩𨚗又作摩纳翻为年少净行五分律名𨚗罗摩纳译为人皆一也。
异生愚异生也言愚痴暗冥不生无漏故也旧言小儿别生以痴如小儿也或作小儿凢夫又作婴愚凢夫义皆一也有作毛道凢夫或作毛头凢夫者失之久矣。
旃荼罗驰家反谓屠煞者种类之捴名也旧云旃陁罗讹也。
被弶渠向反字书云施𦊰于道曰弶今畋猎家施弶以取禽兽者其形似弓也。
第二卷
健达缚渠建反此云食香以香自资故亦言香行或云󴖖香又言香神近是也或居香山或身有异香言乐神者义译也旧言乹闼婆亦作乹沓和皆国音之不同也。
揭路荼渠謁反此云金翅鸟旧言迦楼罗或作加楼罗讹也。
紧捺洛奴葛反歌神也头作马头亦言是人非人旧云紧𨚗罗或作真陁罗皆一也。
牟呼洛或作莫呼此云大腹行即蟒神也一云大有行龙旧言摩喉罗伽又云摩𠇲勒讹也。
嗢钵乌没反旧言优钵罗此云黛花也。
钵特徒得反旧言波头摩又作波头暮此云赤莲花也。
拘贺莫𠋫反旧言拘物头或作拘物陁此云地喜花。
奔荼宅加反旧言芬陁利亦作分陁利此云白莲花也。
覩史多都古反旧云兜率陁或作兜驶多此云知足天亦云妙足天也。
四洲之由反尒疋水中可居曰洲言水中平地可居者也。
殑伽沙渠陵反旧云恒河此河从无热𢙉池东面象口而出也。
布怛𨚗都达反旧云富单𨚗或作富多𨚗此义言臭是饿鬼中胜者也。
没持伽罗子徒得反此云绿豆子乃从母为名出家侍佛左边旧云目揵连者也。
舍利子梵言奢利富多罗或言舍利弗多罗此梵音转耳舍利母名眼之青精名舍利又母眼似鸜鹆眼因以名焉经中或言秋露子者一义也。
所娆奴了反娆𢙉也说文娆扰也三苍云娆弄也。
蹶失居月居卫二反谓惊骇急疾之㒵也。
静虑旧言定说文静审也安也息也虑念也思也。
遗乏渠愧反遗乏也亦竭也乏少也。
三摩地旧言三摩提此云等持。
柁𨚗徒我反此云施波罗蜜多此云到彼岸旧云檀波罗蜜。
邬柁南乌古反下徒我反此云自说旧言欝陁𨚗。
第三卷
邬波索迦或言优波娑迦近是也旧言优婆塞者讹也此云近善男亦云近宿男谓近三宝而住宿也或言清信士善宿男者义译也。
邬波斯迦或云优波赐迦此云近善女言优婆夷者讹也。
羯罗频伽居谒反或作迦陵频伽此云好声鸟也。
󲊷燎徒经反下古文橑同力烧反周礼供坟烛󲊷燎郑玄曰坟大也树于门外曰大烛门内曰󲊷燎天子百公五十侯伯子三十也。
赡部捺陁金奴葛反或作刻浮𨚗他金旧云阎浮檀金名一也但赡部树半临陆地半临海中此海水底有金也而水极深然金色澈出水上若转轮王出世诸夜叉等神取此金将来愽易故人闲有之若著暗中暗色则灭也𨚗他此言江亦云海也。
苏揭多渠谒反旧言修伽陁或作修伽度亦作修伽多此云善逝即如来德之一号也有三义一赞叹二不回三圆满也。
目脂邻陁山旧言目真邻陁或作牟真邻陁此云脱。
鲜支私延反󴖥文云白鲜支󲎥也亦名素缟。
赡󳑧花旧言旃簸迦或作詹波花亦作瞻匐又作占婆花皆方夏之差耳此云金色花大论云黄花树也树形高大花亦甚香其气逐风󳇐远也。
苏末𨚗花摩钵反旧言苏磨𨚗花色黄白亦甚香不作大树才高三四尺四垂似盖也。
婆使迦花旧言婆师迦或言婆师波利花此云夏生护花。
飒然苏合反疾㒵也广雅飒飒风也风吹木叶落声也。
第四卷
慓𢡠比遥反下古文作󲋪同昌志反通俗文徽号曰慓私记曰𢡠广雅慓𢡠憣也亦头识也。
灰烬似刃反说文谓火之余木也方言自关而西秦晋之闲炊薪不尽曰烬。
第五卷
隍池胡光反苍颉篇隍城下坑也说文城池有水曰池无水曰隍。
第六卷
謇吃古文作𧪤謇二形今作寋又作󲣴同居展反方言謇亦吃也楚人语也下古文󲂀同居𠧒反气重言也通俗文言不通利谓之謇吃。
𫍣疾徒贡反繤文云𧩟𫍣㥯也通俗文言过谓之𧩟𫍣𧩟音󱍮贡反。
尘黩徒屋反苍颉篇云黩垢也声类黩黑也广雅黩蒙也。
鲁䤜卢古反论语曰参也鲁孔安国曰鲁亦䤜也。
黄鹂又作鵹同力斯反言仓庚自关而西谓之鹂黄或谓之黄鸟或谓之楚雀广志作黄离留广异名也。
第七卷
諠哗古文愋讙二形今作諠同虚元反下音花諠哗声也谓言语乱声𫍢𫍢也𫍢音女交反。
䛕謟以朱反周书面从曰䛕不择是非而言谓之䛕𭤔其意道其言谓之謟也。
𰦝饰饥小反𰦝谓之假诈不实也。
矜伐居陵反矜谓自尊大也自贤曰矜也。
圂猪胡困反说文圂厕也苍颉篇圂豕所居也。
枑仰𣅀时反字林枑敬也。
关键古文闼揵二形同奇謇反方言关东谓之键关西谓之钥钥牡也。
昵近又作暱同女桑反尒疋昵亲近也昵亟也亲昵者亦数也亟音祛记反。
桎梏之逸反下工䔍反在手曰桎在足曰梏亦即扭𢬿也春秋䟽曰桎梏俱名为𢬿。
刖足古文跀𮛂二形同鱼厥五刮二反刖断足也广雅刖危也谓断足则危也。
阿遮利耶此云䡄范师旧言阿阇梨或作阿祇利译云正行谓于善法中教授令知也。
纡欝伊于反说文纡屈也纡萦也曲也欝哀思也心不安也。
贬退碑俭反诗云我位孔贬传曰贬坠也贬󰡷也减也。
车路举鱼反𥼶名云古者车如居言行所以居人也下又作辂同卢故反言所以步之于路也。
邀请于遥反邀呼召也亦求也。
󴅽伐若而者反此云一切智旧言󴅽婆若。
󵧓糊徒奚反下户孤反通俗文酪苏谓之󵧓糊苏酪精醇者也。
皓齿胡老反小尒疋云皓白也。
第八卷
邬波拕耶徒我反旧言和上或言和阇皆讹也此云亲教亦云近诵以弟子年小不离于师常逐常近受经而诵也又言知有罪知无罪也。
𢙣疠又作癞同力太反说文疠𢙣疾也。
埏埴式延反下时力反挻柔也和也击也埴土也粘土曰埴。
𢾊触古文𰕋𢾊揨三形同宅庚反𢾊柱也。
馲驼力各反又作槖音托知水泉所出负千斤者也。
呵喝呼遏反𠿒谓怒之声也。
同剉千卧反说文云剉斫也。
𡑅苲于甲反下侧格反苲亦𡑅也今谓以槽苲出汁也。
寱言牛世反通俗文云梦语谓之寱声类云眠内不觉妄言也。
愚戆都绛反说文戆亦愚䤜也无知专愚曰戆也。
第九卷
逆𣄆力举反左传保于逆𣄆杜预曰逆𣄆客舍也。
中󵣌又作󰌚同于𰦝反说文󰌚屈也折也字从大象形不申也不尽天年谓之󰌚也。
杜多旧言头陁此云修治亦云洮汰又言斗薮一义也。
栽󵧩古文擜󵧩不三形今作蘗同五割反尒疋󵧩余也载也言木余载生󵧩也今之字作󲿤。
第十卷
山𤜴余究反说文禺属善游苍颉篇云似猫搏鼠出河西似󳇐猴而大苍黑色江东养之捕鼠为物󲖕健也。
蜫䖝古文䖵同古魂反礼记蜫虫未垫郑玄曰蜫明也明虫者阳而生阴而藏者夏小正曰蜫小虫也蜫魂也魂魂然小虫动也。
不肖先妙反广雅肖似类也说文骨肉相似曰肖今言不肖者谓骨肉不相似类不似其先也谓儜𢙣者也字从少从肉儜女耕反。
绮绘又作缋同胡愦反说文有文曰绮五采曰绘绘画也愦音会。
第十一卷
忿怼除泪反尒疋怼𭜨也谓忿怒之怨𭜨恨也。
口噤古文唫同渠饮反闭口不开为噤。
矛矟又作𨥨𢦵二形同莫侯反下山卓反说文矛长二丈矟长一丈八尺或作𣓞俗字也。
第十二卷
骁勇古尧反广雅骁健也勇㥯也说文良马骏名也。
𠡽󳈤渠亰反左传勍󳈤之人杜预曰勍强也广雅勍武也。
亲姻一仁反尒疋𡎎之父为姻说文𡎎家女之所因故曰姻也。
郊野音交尒疋邑外谓之郊周礼以宅田任近郊之地郑众曰司马法云王国百里为郊二百里为州三百里为野。
愤恚扶忿反愤盛也怒气充盛也亦满也盈也恚于季反。
商佉旧言霜佉或云伤佉亦作饷佉又作儴佉皆梵音轻重声之讹转也此云贝或言珂异名耳。
个遑又作惶同胡光反广雅惶睱也言无闲睱也。
究槃荼或作恭畔荼又作弓槃荼皆一也此云瓮形颇似冬𤓰也。
乌昙跋罗花旧言优昙波罗花或作何云婆罗花此󰏯似梨果大如卷其味甜无花而结子亦有花而难值故经中以喻希有者也。
何罗怙罗胡古反或言曷罗怙罗此云障月旧言罗睺罗亦作罗吼罗或言罗云皆讹也言罗怙罗阿修罗以手障月时生因以名也又言覆障六年在胎为胎所覆也又七年在母腹中一由徃业二由现在徃业者昔曾作国王制断独觉不听入境独觉在山七日不得𠧒食因堕地狱余报犹七年在母腹中又由现在者瞿夷是怀罗怙罗后太子出家六年苦行方得成道于六年中瞿夷忧𢙉四大羸弱不能得生至太子成道瞿夷欢喜四大有力方乃得生与阿难同时而生故首尾七年也如来还国七日即度出家也。
法祠似兹反尒疋祠祭也谓以大法施故曰法祠也。
乌瑟腻沙女致反或作嗢瑟尼沙或作欝瑟尼沙此云髻案无上依经云顶骨涌起自然成髻是也。
第十三卷
师傅方务反傅附也附近也审父子君臣之道以示之曰傅傅相也。
祈请渠衣反广雅祈求也尒疋祈告也。
馆舍古玩反客舍也周礼五十里有馆馆有委积以待朝𮜷之客字从食今亦作馆。
𮍏赇又作赃同作󳉷反下音求案纳受财货曰𮍏说文赇以财𢪭法相谢也苍颉篇载请曰赇。
或䶧又作𫜪同五狡反䶧啮也关中行此音又下狡反江南行此音。
或吮食兖似兖二反说文吮嗽也。
调谑徒吊反下许虐反谓调弄戏谑也谑亦喜乐也。
窣堵波苏没反旧言薮斗波近是也又作偷婆或作兜婆或言塔婆皆讹也此云庙或言坟皆义译也。
依泊蒲各反泊止也楚辝忽翱翔之焉泊是也令亦谓附舟于岸曰泊也。
时缚迦此云能活或言更活旧言时婆亦作耆婆皆一也。
资稸又作蓄同𠡠六反资财也货也蓄积也聚也。
芳羞古文作𦟤同私由反杂味为羞方言羞熟也谓熟食也周礼膳夫掌王之膳羞郑玄曰羞有滋味者也。
仇疋古文逑同渠牛反尒疋仇疋也相疋耦也。
苦纶力均反钓缴曰纶纶绳也。
亭馆徒丁反汉家因秦十里一亭亭留也。
才出在哉反广雅才暂也仅也不久也。
第十五卷
摩诃诺伽𨚗力谓露身大力神名也。
阿未罗磨钵反旧言庵磨罗果亦作阿摩勒果其叶似小枣花亦白小果如胡桃其味酸而且甜可入药分经中言如观掌中者也。
三摩呬哆虚利反此云等引谓引诸功德也。
三摩半𨚗欲入定时名三摩钵底正在定中名三摩半𨚗也。
第十七卷
不讷古文作呐同奴骨反说文讷难歰也谓迟䤜曰讷也。
梗歰加杏反挭强也字林山榆一名挭有刾如𣗥也。
关𨸎古文作钥同余酌反说文𨸎关下牡也。
第十八卷
补特伽罗徒得反此云数取趣言数数徃来诸趣也。
诡诈居毁反谓变诈不实也广雅诡欺也。
制多旧言脂帝浮图或云支提皆讹也此云聚相谓累石高以为相也皆可供养𠁅也或初生成道说法𠁅也。
饕󵩈古文叨䬢二形同他高反下又作飻同他结反说文饕贪也贪财曰饕贪食曰餮。
第十九卷
能擐胡串反又音公患反国语服兵擐甲贾达曰擐甲衣甲也左传擐甲执兵杜预曰擐贯也。
瑜伽师地以朱反此云相应谓一切乘境行果等所有诸法皆名相应师谓观行人地即十七地也。
谅难今作亮同力尚反尒疋󵢰信也。
第二十卷
羯利沙钵𨚗亦作迦利沙钵拏声之转也钵拏此云铜钱十六钵拏为一迦利沙钵拏。
𧈪责昌夷反小尒疋云𧈪戯也广雅𧈪轻侮也字从古之也。
足趾音止字林趾足也𥼶名云足一进一止因以为名也。
𫘝都徒饿反谓坚实也则如来体骨舍利之异名耳。
大乘十轮经
第一卷
佉罗帝耶山或言佉罗提耶山或云佉罗帝山皆一也此云骡林山。
牟尼仙莫侯反旧言文尼又作茂泥皆讹也此云寂静亦翻名仁又言智者此亦仙义久在山林修心之属皆名仙人义通内外不唯外道也。
频跋罗蒲沫反或作频婆罗佛本行经云百恒迦罗名频婆此数当十兆也。
激轮古狄反流㥯曰激说文水之邪流㥯者也。
三兆直𰦝反数名也十亿曰兆十兆曰亰黄帝筭有三品或十亿百亿千亿也。
疫厉营壁反下又作㾐同力制反人病相注曰疫厉𥼶名云厉病气流行中人如摩厉伤物也疫伇也言有鬼行伇伇不住也。
毕舍遮旧言毗舍阇又作毗舍遮鬼名也饿鬼中胜者也亦言癫狂鬼。
羯咤布怛𨚗旧言竭咤富旦𨚗此云短臭鬼或言奇臭鬼。
豊稔而甚反字林禾熟曰稔稔亦𥝝也皆取一终之名也。
奥暗诃洛鬼乌报反此云吸人精气鬼也。
剡魔有作琰魔同以舟反旧名阎磨罗亦作阎罗皆一也此云双世窃谓苦乐并受号之为双也。
谶蒲初荫反。
羯洛转舌声。
伐折脂列反。
萏摩徒戍反。
帝昵借音尼吉反。
𢰔婆初治反。
邬波乌古反。
睒摩式舟反。
野娜奴可反。
剌惹勒葛反下而者反。
萏䛧莫计反。
𣢁𱑅借音虚履反。
弭𱑅󳇐尒反。
黳羯为奚反。
龋卢监禹反。
瘅绽都贺反。
遏梨乌曷反。
𢾛祇徒孟反。
浒卢呼古反。
󳇐李转舌声。
第二卷
聡喆又作哲悊二形同知列反尒疋哲智也方言齐鲁之闲谓智为哲哲明了也。
乘驭今作御同鱼据反驾驭也谓指麾使马也凢言驭者所以驱之也内之于善也。
誙𠕀武于反说文加言也亦欺也以𢙣取善曰誙。
瘨痫都贤反下核闲反广雅瘨狂也风病也声类云痫小儿瘨也。
平恕尸预反苍颉篇恕如也声类仁心度物曰恕。
所荐祖见反尒疋荐进也陈也进上陈列也。
生嫡丁历反主嫡也字书嫡正也公羊传曰立嫡以长者何谓嫡夫人之子尊无与󳈤也。
珥珰如志反苍颉篇珠在耳也耳珰垂珠者也。
索诃娑各反旧言娑婆或作娑诃此云堪忍亦言杂会世界也。
羯洛迦孙䭾旧言拘楼孙此云作用㽵严也。
羯诺迦牟尼旧言拘𨚗含牟尼此云金寂也。
󲎻茘多补𮆘反旧言薜茘多或作䦐黎多皆讹也义是其初饿鬼㝡劣者也。
谪罸都𮧓反字林谪过责也通俗文罸罪曰谪广雅罸折伏也。
猜贰而弃反贰之言二也尒疋贰疑也言有二心皆疑惑也。
畴咨直流反下子辝反畴语辝发声也咨嗟叹之辝也说文咨谋事也。
舍罗此云百舌鸟雄鸟也若言舍利雌鸟也。
珎馔说文作𧃊同仕眷反具食也亦饮食也。
乳哺蒲故反哺含食也嚼食也。
幽絷又作𮩴同知立反絷绊也拘执也。
亘穷古邓反诗云亘之秬秠注云亘遍也亦竟也。
苏跋陁罗旧言湏跋陁罗此云善贤苏剌多卢割反此云善乐乐音五孝反。
溟海亡瓶反海之别流也如渤澥等也北溟有鱼是也。
第三卷
𧰟色又作艶同余赡反方言秦晋之闲谓美为𧰟𧰟亦光也。
䴏麦又作燕同一见反尒疋蘥雀麦郭𤩶等云即鷰麦也。
第四卷
视觇𠡠廉反觇谓窥视也觇亦伺𠋫也左传公使觇之是也。
号呴又作吽𤘽吼三形同呼󵡢反广雅呴鸣也嘑也。
自挑他尧反声类挑抉也谓以手抉取物也抉音于穴反。
朅蓝婆去谒反旧经云珂罗此言强。
󵢎鬡说文作𦱊苧同仕行反下女庚反发乱也不茂亦曰鬇鬡。
挂其古文作卦同古卖反广雅挂悬也。
两胫又作踁同贤定反说文胫脚胻也胻音下孟反江南呼胫为胻山东曰胻敝敞音丈孟反。
扪足莫昆莫本二反声类云扪摸也字林扪抚持也。
第五卷
𭁿歒口𠋫反尚书𱏽贼姧宂范𡩋集解曰𱏽谓群行攻剽者也说文𱏽暴也广雅𱏽钞也剽音芳妙反。
愚惷丑绛反说文惷愚也苍颉解诂云惷愚无所知也亦䤜也。
第六卷
婴緾于盈反婴犹緾绕也汉书婴城固守音义曰以城自绕者也。
营耨说文又作鎒同乃𠋫反除田噐也释名鎒以锄薅𧂭禾也薅音火高反。
第七卷
碜毒又作墋同初锦反碜𢙣毒𡧱也。
呵叱齿逸反方言叱呵怒也陈谓之呵叱亦呵也。
舌𤘡又作䶖同其荫反牛舌病也或作𤴽非也。
毗摄浮旧言毗摄罗亦云随叶佛此云种种变现也。
恳切古文󵥃同口很反通俗文至诚口恳恳坚忍也。
卢至旧言楼至佛此云可爱乐㝡后佛也。
佛说无垢称经
第一卷
庵罗卫林旧言庵罗树园即庵婆罗女以园施佛仍本为名也言卫者此女昔常守卫看护此林也。
澍甘之喻上句二反时雨也谓润生百谷者也借以喻之。
方术唇聿反术法也邑中道曰术术通也言无所不通也。
离呫种昌叶反旧言离车子或作栗昌亦作离昌又作律车皆讹也此云仙族王种也。
𭤔夷听之不闻名曰𭤔视之不见名曰夷言无声曰𭤔无色曰夷也。
持髻旧经言螺髻者梵本无螺译人义立耳。
隧级辝醉反下音㥯掘地通路曰隧隧𠇹也声类隧延道也级阶次也案西域井如此方古井也掘地为隧施安隥级入中取水也旧经言丘井者非当梵名故依本译也。
第二卷
八无睱遐嫁反言此八难之时无有闲睱可修道业也。
迦遮末尼旧云迦柘柘音之夜反此云水精也。
𥩟立又作伫同除吕反尒疋伫久也谓久立也。
第三卷
得痊七泉反痊除也。
病愈古文瘉同󱅨乳反方言差愈也说文愈病瘳也。
鼋鼍鱼袁反下徒多反三苍鼋大鼈也以鼍似蛟而大山海经云江水足鼍郭𤩶曰似󵩿蜴大者长一丈有鲜彩可以为鼓也。
第四卷
毗柰耶旧言毗𨚗耶亦云毗尼耶皆讹略也此云离行行亦道也谓此行能离𢙣道也亦翻为灭分得也言谓伏化度者义译也此有三义一引载义如十利等功德为此法所引载也二调直义能令身口二业调伏正直也二上胜地义从戒上定乃至上四沙门果地也。
鱞󵘧古顽反𥼶名云无妻曰鱞无子曰独言鱞人愁悒不𮄆目常鱞鱞然如鱼眼不闭故字从鱼。
茵蓐又作鞇同于人反说文车中重席也𥼶名云文鞇车中所坐者也用𮓜皮为之有文彩因以下舆相连著也三苍蓐荐也。
傍生梵言吉利药住𡰱亦云帝利耶瞿揄泥伽此云傍行旧翻为畜生或言禽兽者分得仍未捴该也。
惊悸古文󲝁同其季反字林悸心动也说文气不定也。
猜疑古文𣈻猜二形今作㥒同󱍮来反猜亦疑也广雅惧也。
第五卷
询求私遵反询问也咨亲为询询问亲戚之议也。
师卷又作拳同渠贠反指握为卷譬喻也言师之匠物不如卷之执握󲣁而不说也。
第六卷
夷涂弋之反说文夷平也亦常也。
担山林梵言朅达罗旧言佉陁罗南地多饶此木。
𭜴同又作勰叶二形同胡颊反尒疋𭜴和也合也亦同也。
轻𮆘又作懱同莫结反说文懱谓相轻㑥也。
解深密经
第一卷
𡕎罗緜或作妬罗旧言兜罗緜皆一也。
󵧓糊徒奚反下户孤反谓苏酪之精醇者也通俗文酪苏谓之󵧓糊是也。
第二卷
大青梵言磨诃泥罗亦是天帝所用㽵严宝也。
末罗羯多莫钵反亦言摩罗伽多绿色宝也大论云出金翅鸟口边能辟诸毒也。
毗湿缚药此云有种种功能药也。
婆罗痆斯拏黠反旧言波罗柰或作波罗奈斯又作婆罗捺写皆一也。
第五卷
诞生达坦反诗云诞󳇐厥月传曰诞大也。
分别缘起经
上卷
偻曲力矩反广雅偻曲也言脊不申伛偻也。
能断金刚般若经
誓多林时制反旧言祇陁或云祇洹皆讹也此云战胜波斯匿王之子也当生之日王破贼军因以名也。
对面念念即定也慧也言定慧照境其犹对面也。
抆泪古文󵦓同亡粉反广雅抆拭也或作扪莫奔莫本二反声类云扪摸也两通。
羯利王居谒反旧言迦利王或作迦蓝浮王皆一也此云闘诤王。
邬波尼煞昙分乌古反又言优波尼沙陁分此数之极也。
菩󴅽戒本
属耳之欲反国语𢙢国人属耳目于我韦昭曰属注也汉书音义曰属近也诗云耳属于垣是也。
劓鼻古文㓷同鱼噐反说文劓决鼻也割也谓割去其鼻也。
刵耳让记反广雅刵截耳也。
纷聒公活反讙聒也苍颉篇聒扰乱耳孔也。
管御公缓反关主曰管驾善曰御。
称赞净土经
阿泥律陁旧言阿𨚗律或云阿㝹楼䭾此云无灭又云如意徃昔曾施辟支佛一食人天受乐于今不灭所求如意故以名也。
阿湿摩揭婆渠谒反或作阿含磨揭婆此云石藏或是𮓜魄。
牟娑洛揭婆或言目娑啰伽罗婆此云马脑经论中或云车渠。
鹙鹭七由反下卢故反鹙大鸟也其羽觧白鹭白鸟即白鹭也。
羯罗频迦旧云迦陵毗伽又作歌罗频伽此云好音声鸟也。
加祐古文𨳾佑二形同胡救反字林祐者助也。
佛地经
眇然󳇐绕反广雅眇莫也眇远也远视眇然寂莫不知边际也。
所都都胡反字林有宗庿先君之主曰都城郭之成曰都又人之所聚曰都。
示教胜军王经
倡优齿杨反说文倡乐也苍颉篇倡俳优乐也谐也戯笑之伎也谓乐人所为戯笑以自怡恱也。
绮帊又作𬡊同疋亚反广雅帊𮖷也通俗文两复曰帊也。
锦衾袪金反字林衾大被也。
骏马子闰反穆天子传曰天子骏马百疋郭𤩶曰马之美称也说文骏马才良者也。
瞑目觅田反说文瞑翕也尒疋翕合也。
辟手椑伇反谓舒手附身也广雅辟除也。
曰暴蒲谷反暴晒也说文暴晞干也字从曰从出从卝从米字意也卝音巨恭反。
雨渍在赐反通俗文水浸曰渍渍润湿也。
霜封府龙反封厚也固也亦缄捡之也。
筋骨居欣反说文肉之有力者曰筋字从竹。
殉利辝俊反苍颉篇云殉求也广雅殉营也。
如来记法住经
拘尸旧经中或作拘夷𨚗竭又作究施城𨚗者以梵言𨚗伽啰此云城也译言上茅城者多有好茅故也。
枯槁古文𣩅说文作槀同苦道反槁木枯也。
阿输迦此云无忧或言阿育者讹略也是阿阇世王孙也。
讪谤所姧反苍颉篇云讪诽也广雅讪谤毁也。
六门陁罗尼经
谶䛧初荫反下莫閇反。
跋迭徒结反。
𱑅铄书斫反。
达你女履反。
阿剌落葛反。
般若心经
揭帝渠谒反。
莎呵苏和反。
一切经音义卷第二十一
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第二十二大乘论　　　转
翻经沙门玄应撰
瑜伽师地论
第一卷大唐新译
瑜伽羊朱反此译云相应谓一切乘境行果等所有诸法皆名相应境谓一切所缘境此境与心相应故名境相应行谓一切行此行与理相应故名行相应果谓三乘圣果此果位中诸功德法更相符顺故名果相应。
师地师谓三乘行者由闻思等次第习行如是瑜伽随分满足展转调化诸众生故名瑜伽师谓教人以道者之称也旧经中言观行人者是也地谓境界所依所依或所摄义是瑜伽师所行境界故名为地即十七地也。
嗢拕乌骨反下徒我反旧言欝陁𨚗讹也此云集捴散或言摄散亦云摄施。
摩呬虚利反此云等引谓胜定地离沉掉等平等能引也或引平等谓引诸功德或平等所引谓定前加行故名能引。
俳戯父皆反案俳者乐人所为戯笑以自怡恱者也三苍俳啸也啸吹声也说文俳戯也字从戈虚声虚音虚猗反。
应舐字诂古文𦧇同食尓反谓以舌取食也。
应吮似兖食兖二反说文吮嗽也吮嗽津液也嗽音所角反。
若醒思定思冷二反酒歇也通俗文酔除曰醒是也。
仪路所行为路路亦道也威仪所行也谓色依香味为路又威仪依心为路。
末摩莫钵反此云死节身中有此节也谓若打若搏人即死也。
补特伽罗案梵本补此云数特伽此云趣罗此名取云数取趣谓数数徃来诸趣也旧亦作弗伽罗翻名为入言舍天阴入人阴舍人阴入畜生阴近是也经中或作福伽罗或言富伽罗又作富特伽耶梵音转也译者皆翻为人言六趣通名人也斯谬甚矣人者案梵本云末奴沙旧经名摩󰂐沙此云人亦言有意以多思义有智惠故名为人也鬼畜无此何得名人斯皆译者之失也。
扪摸莫奔莫本二反案扪摸谓手执持物也字林扪抚持也。
咀沫又作龃同才与反通俗文咀嚼也三苍咀噍也又含味也。
角力古文斠同古学反广疋角量也角试也说文角平斗斛也皆单作角或作捔者此古文粗字音在古反粗略也捔非此用。
黑羺奴沟反埤苍羺胡羊也通俗文羊卷毛曰羺是也。
或晴又作暒殅二形同自盈反声类云雨止曰晴晴亦星见也。
嬉戯又作僖同虚之反说文僖乐也苍颉篇嬉笑也。
麦果书又作颗同口果反或言子或云粒又言皂皆一也皂音逼方俗语耳。
宗󰏯子彤反广疋宗本也叶世也谓族类繁盛也诗云本支百世是也。
键南巨偃反旧云伽诃𨚗此云坚厚至第四七日肉团方坚实也。
黑黯于减反字林黯深黑也言形色黯黑也。
䜩会又作宴燕二形同于廌反䜩饮也乐也小会也。
粟稗蒲懈反谓草之似谷者也。
蹎僵又作傎𧽍二形同都田反下居良反傎倒也僵偃也谓反倒偃卧也。
殆尽徒攻反殆近也几也几逼近也几音渠机反。
殒没于愍反声类殒没也古今语耳。
𨦣利羊税反广疋𨦣利也说文𨦣芒也言利如芒也。
一磔古文㡯同知格反通俗文张申曰磔广疋磔张也开也。
枯槁古文𣩅说文作槀同苦道反槁木枯也。
激注经历反流急曰激说文承流凝邪急激也。
风飚又作𱂿同比遥反暴风也回风从下上者也。
冲薄补莫反薄迫也相迫近也。
颇𦙘竹遅反梵言塞颇𦙘迦此云氷玉或云白珠旧言颇梨是也大论云此宝出山石窟中过千年氷化为颇𥟦珠案西域暑热无氷极饶此物非氷所化但石之类耳。
咤迦字林丁格反又竹格反山名也此无会𥼶所以仍立本名。
朅远去谓反此云担山木此山多饶此木故以名也。
黳罗󰏯一奚反树名也旧经律中作伊罗󰏯讹也。
重级羇立反级次也谓阶之等次曰级也。
游幸胡耿反幸遇也言人君所至皆被德泽故曰幸也。
牝象脾尽脾死二反说文牝畜母也雌也。
𣲖流普懈反分流也说文水之邪流别也广疋水自汾出名𣲖。
殑伽其升反译云天堂来以彼外书见高𠁅出谓从天来也案佛经而此河从无热𢙉池东面象口出流入东海旧云恒河亦言恒伽河或作恒加迦河皆讹也。
󵕽其似均反说文󵕽行也尓疋󵕽自也自犹从也案此亦与巡字同。
设拉郎荅反树名也如皂英树类而角甚长里中有絮如緜名妬罗緜堪以为衣者也。
秔稻俗作粳同加衡反不粘稻也江南呼粳为籼音仙方言也。
无𥝖又作麧同痕入声一音胡结反坚米也谓米之坚鞕舂捣不破者也今関中谓麦屑坚者为麧头亦此也江南呼为䵂子音徒𮧓反。
顾䀎眠见反说文䀎邪视也方言自関而西秦𣈆之间曰䀎。
󵢫相古文递同徒礼反尓疋󵢫迭也郭璞曰谓更易也方言𮞏代也迭音徒结反。
诃呰古文些㰣二形同子尓反郑玄注礼记云口毁曰呰说文呰诃也。
司𢍆𦙃𨤲反下口计反广雅司主也说文𢍆大约也字从大。
婆罗门此言讹略也应云婆罗欲末拏亦言婆啰贺摩拏此义言承习梵天法者其人种类自云从梵天口生四姓中胜故独取梵名唯五天笁有诸国即无经中梵志亦此名也正言静胤言是梵天之苗胤。
呼剌落葛反亦言牟呼栗多梵音转也旧名摩睺多。
发愤扶忿反愤盛也怒气充盛也说文愤满也盈也。
破󲠕又作󳷨同口角反吴会闲音哭𡖉外坚也案凢物皮皆曰󳷨。
剖胎普厚反剖犹破也苍颉篇剖分扸也。
豊稔而审反字林稔谷熟也。
官僚又作寮同力雕反同官为僚尓疋寮官也。
𮟴肆丁礼反下相利反𮟴谓市中坐卖舍也肆陈也所以陈货鬻之物于𨚏也肆亦列也谓列其货贿于市也。
迫愶虚业反谓以威力相恐惧也亦言愶赫或云恐愶皆一也。
近事梵言邬波索迦此云近事谓亲近三宝而奉事也。
耄熟古文𠅸耄二形今作󰿴同莫报反礼记八十曰耄郑玄曰耄惛也亦乱也忘也老熟即惛乱多忘也。
牧牛莫禄亡福二反三苍牧养也方言牧𩚅也。
补卢沙旧言富楼沙此云士夫或云丈夫谈体也。
补卢衫所作士。
补卢崽拏所皆反下女加能作士。
捕卢沙邪所为士。
补卢沙𫖰都我反所从士。
补卢煞沙所属士。
补卢𨭝所戒反所依士此声明中七转呼召声也。
惊骇下𫘤反苍颉篇骇惊也广疋骇惊起也。
流转梵言僧娑洛此云流转谓于六趣󵕽环徃来不绝也若言生死者案梵言缮摩此云生来剌諵此云死语之别也故以本名諵音女咸反。
杂糅女𣪋反今以异色物相㕘曰糅糅亦杂也说文糅杂饭也。
浑浊胡昆胡𫋴二反浑乱也亦水流声也。
第三卷
分扸思历反扸分破也字从斤分木为扸字意也今俗作扸皆从󱧐。
池沼之遶反说文沼小池也。
孔隟丘逆反说文隟壁际孔也广雅隟裂也字从𠂤从白上下小也。
有瞚列子作瞬同尸闰反说文瞚目开閇数摇也。
八𡶩󴖥文作刚古浪反大鼓也。
都昙徒南反小鼓也。
窣堵鲁迦香苏骨反下都古反旧经中兜楼婆香是。
龙脑香案西域羯布罗香树松身异叶花果亦别初采既湿尚未有香木干之后󵕽理而析其中有香状若云母色如氷雪此谓龙脑香也。
麝香神夜反又音石形如小麋齐有香也。
素泣䛧迷细反香名也此无正翻故存本耳。
唾洟古文𪖦同𠡠计反三苍洟鼻液也。
𬞞菜所于反凢可食之菜通名曰𬞞字林𬞞菜也。
暴干蒲谷反小尓疋暴晒干也字从曰从出从卝米字意也卝巨󵝀反拱手也。
休愈许由反下󱅨乳反广疋烋善庆也愈彊益也。
荡涤古文潒同徒朗反下徒的反通俗文澡噐谓之荡涤。
搦触又作𢾼同女革女卓二反搦执捉也说文搦按也。
儒童而朱反儒柔善也童幼少也旧言摩纳或云摩𨚗婆译云年少或言年少净行近是也。
第四卷
一疱彭孝反疮疱也说文面生热气曰疱也今取此义。
𭧸哳𧮪呼曷反次陟鎋反下竹咸反地狱苦声也因声为名。
郝郝凢呼各反寒战声也亦因声为名。
匮乏渠愧反少财曰匮暂无名曰乏诗云孝子不匮匮竭也人多不解作匮字。
欻然呼勿反苍颉篇欻猝起也欻忽也猝音󱍮骨反。
绳拼补茎反谓弹绳墨曰拼江南名抨音普庚反。
若𣃆都角反錾也说文𣃆斫也又补治曰𣃆錾音慙。
若剜焉官反谓十削曰剜挑中心也。
才入在灾反广雅才暂也三苍才󳏧也劣也仅也。
䥫丳初眼反字苑云谓以签贯肉𬉹之曰丳。
椎棒直追反苍颉篇椎用打物者也字从木也。
或筑古文筑同陟六反说文筑捣也广疋筑刾也。
两髆补莫反肩髆也或有作膊普莫反膊物令薄也膊非今用。
皱𫌇侧𣪋反下之涉反又音輙今𫌇叠物及裙𫌇皆作此。
䥫钻奇廉反钻谓镊取物也通俗文锻具曰钻钻持也或作钳束人颈䥫也非今所用也。
洋铜以󵨥反谓𬉹之消爤洋洋然也三苍洋洋太水也。
煻煨徒郎反下乌回反通俗文热灰谓之煻煨。
娘矩咤俱𢈔反此云粪屎虫有𭪿如针亦名针口虫穿骨食髓者也。
黑黧力奚反通俗文班黑曰黧字林黄黑也。
樝掣又作柤同侧加反下充世反𥼶名云樝又也谓五指俱徃又取也掣制也制顿之使顿己也。
󵡫󵞃又作吕同力举反膂亦脊也说文吕脊骨也太岳为禹臣委如心吕因封吕𬾃也。
䥫𭪿今作𠲿又作觜同子累反广疋𭪿口也字书𭪿鸟喙也或有作𭉨捡诸书史无如此字唯傅毅七激诗云𭉨埴饮泉作此字音与吮同似兖反。
探󲣅他舍反说文远取曰探探取也下丁角反鸟食也󲣅啮也。
卷缩声类云此亦觠字同奇贠反诗云有卷者阿传曰卷曲也。
疱溃古文㱮同胡对反苍颉篇旁决也说文溃漏也。
灾炭则才反𥼶名云火所烧余木曰灾灾亦󵢧也音似刃反。
饮𡱤又作屎同乃予反字林𡱤小便也。
淋漏力金反三苍淋漉水下也淋沥也。
悚栗思勇反下力质反谓悚惧战󵢉也栗亦忧戚也。
苏陁味旧经中作湏陁饭此云天甘露食也。
将化又作奖同子两反小尓疋云奖率劝励也又成也助也。
奋戈方问反广雅奋振也谓挥振也字从大从佳从田。
挥刃许归反说文挥奋也振讯也广疋挥动也。
绮钿徒坚反字略云钿金花也。
车辂本作路同力故反白虎通曰名车为路者言所以步之于路也或曰路者正也人君之正车也诗注云人君之车曰辂是也。
辇舆力展反下羊署羊如二反辇人挽车也今王者所乘也车无轮曰舆亦捴称车曰舆。
耳珰都堂反𥼶名云穿耳施珠曰珰本出西戎。
而获胡郭反𮧓曰𠚫谷曰获诗云十月获稻是也今皆通语也。
宏壮胡萌反尓疋宏壮大也宏亦屋深响宽容含物也。
绘车胡愦反杂色也论语绘事后素郑玄曰绘画也尚书山龙华䖝曰绘孔安国曰绘会也会合五采也旧经中言种种车园也。
鼓噪公户反下先到反鼓动也噪諠鸣也雷呼曰噪家语云菜人鼓噪刧定公是也。
谈谑许疟反尓疋戯谑也谓相调戯也谑亦喜乐也。
第五卷
不绕乃了反说文娆扰戯也三苍娆弄也。
羇游居仪反广疋󵨪𣄆羇客也󵨪音槗。
第七卷
飒然乘合反疾也飒飒风吹木󰏯落声也广疋飒飒风也。
祠祀似滋反下徐理反尓疋祠祭也天祭也祀地祭也。
体胤与振反尓疋胤継嗣也说文子孙相承续曰胤。
薄蚀补莫反下神軄反汉书日月薄蚀韦昭曰气徃迫之曰薄󲗦毁曰蚀𥼶名云日月󲗦曰蚀稍稍侵毁如虫食草木󰏯也。
饷佉或云霜佉或作儴佉又作胜佉皆梵音轻重此云具亦言珂异名耳。
所祈巨衣反字林祈求福也尓疋告也𠮧也祈祭者𠮧呼而告请事也。
第八卷
流枙又作轭同于𮧓反枙槅也谓𡑅牛领者也。
捃多居运反此有二义一云蚁子二云蚁𡖉既含两义故冝本名。
饕餮他劳反下又作飻同他结反案左传缙云氏有不才子贪于饮食𭥗于货贿𣫍积不知纪极人民谓之饕餮杜预曰贪财曰饕贪食曰餮。
罚黜又作绌同耻律反小罪曰罚广疋黜去也去放也退也。
杂猥乌罪反猥𢙣也字林猥众也众杂乱也。
第九卷
息造在老反广疋造成也谓恩成此事者也。
酷异古文喾焅俈三形同口木反说文酷㥯也甚也谓暴虐也。
𦊨菟姉邪反菟󱶈曰𦊨𦊨遮也遮取菟也。
卜羯娑居谒反又作补羯娑声之转也谓除粪担死尸等鄙贱种类也。
驰骋直知反下丑领反广疋驰奔也骋走也。
第十卷
黑黡于簟反谓面黑子也说文中黑也。
伛曲纡府反通俗文曲脊谓之伛偻伛亦曲也。
喘瘶昌䎡反气㥯也下苏豆反说文瘶逆气也。
偻前力主反一命而偻再命而伛三命而府身俞曲也。
尫羸󲗧皇反尫弱也通俗文短小曰尫尫小也。
第十一卷
欢娱字诂古文虞今作娱同疑区反说文娱乐也书中虞乐皆作虞。
犹豫翼周反下以庶反说文陇西谓犬子为犹犹性多豫在人前故不决者皆谓之犹豫又尓疋云犹如麂善登木健上树也。
猜度古文睵猜二形今作㥒同󱍮来反猜疑也下徒各反度测量也。
笑睇徒计反礼记不能睇视郑玄曰睇倾视也方言陈楚之间谓䀎曰睇󴖥文云顾视曰睇。
哑哑乙白反字林笑声也易云笑语哑哑是。
噐仗祛兾反下治亮反汉书制噐械之品应劭曰内盛曰噐外盛曰械一曰无盛曰噐仗兵噐也五刃捴名兵人所执持曰仗。
愦𡗚公对反下女孝反说文愦乱也韵集𡗚猥也猥众也𡗚从市从人字意也或作閙俗字也。
恳到口佷反通俗文至诚曰恳恳亦坚忍也到至也至极也苦也。
陿小又作狭同胡夹反说文陿隘也不广大之名也。
第十二卷
尺鷃又作𫛩同乌谏反鷃雀也亦名鸧鷃一名𩾦󴖥文云开内以鷃为鷃烂堆也案鷃长唯尺即以名焉一作󱧐小泽也。
蚌蛤蒲讲反下古含反出珠白好者也字林燕雀所化也月望则蚌蛤实月晦则蚌蛤虚也。
浴搏徒官反通俗文手团曰搏言可团圆也案西域国俗澡浴初讫碎以诸果或药用苏为搏捋摩拭身令其润滑及去风等故名浴搏。
嗢钵罗乌没反此云黛花旧言优钵罗或作沤钵罗皆讹也。
呵叱齿逸反方言呵怒也陈谏谓之呵叱亦呵也礼记尊客之前不叱狗是也。
荏苒而甚反下而琰反谓󳎻忽湏󱅨也。
第十三卷
𡩷坐石经为古文燕一见反说文𡩷安也谓安息也。
陶练徒刀反言功之多也陶谓作瓦噐也练谓消镕也。
润洽又作䨐同故夹反说文洽沾也三苍洽遍彻也。
怛缆都达反下力暂反旧言修多罗或作修妬路此云线也。
第十五卷
倡女齿扬反倡󵖶放荡也说文倡乐也。
不𢙏苏寸反字林𢙏顺也谦也恭也。
贤哲胡坚反士之美称也又多才也贤士坚明故从贝又贤者国之宝用与贝同故从贝字意也下又作喆同知列反尓疋哲知也方言齐宋之闲谓知为哲哲谓照了也。
目眩古文迿同胡遍胡蠲二反字林眩乱也惑也三苍视不明也。
角犎妃封反又音封今有此牛形小髆上有犎是也。
嘶声又作𧬊同苏奚反说文嘶悲声也方言嘶噎也声散也。
哮吼古文󴆢同呼交呼挍二反说文虎鸣也一曰师子大怒声也下古文呴吽二形今作拘又作吼同呼狗反声类吽嘷也。
咆勃蒲交反下蒲没反说文咆嘷𠯜之勃瞋怒也。
蹎󲟧丁贤反下又作𨇮同居月反说文蹎走顿也广疋傎倒也蹎󲟧犹顿仆也。
禄位卢屋反禄福也案古者人无𥞩稼多食野鹿在朝之人阙于田猎官赐以物当于鹿𠁅后人因之谓为食鹿变鹿为禄者取其神福之义也。
敦肃古文惇同都魂反说文惇厚也肃严也谓严󱶨之㒵也亦敬也。
謇吃古文󵣨謇二形今作寋同居展反下居𠧒反方言謇吃楚语也謇难也吃重言也。
儳速仓陷仕鉴二反非次而言也礼记长者不及无儳言是也儳亦暂也字从人或有作嚵才舟反小饮也嚵非此用。
竦肩古文竦𢥠从三形今作耸同湏奉所䪺二反广疋耸上也。
根栽则来反谓草木植曰栽谓木󲿲可栽种者也。
防𨚗扶放反此谓女工刾绣裁缝等业也。
第十六卷
黑说大说谓若佛及弟子所说𢙣法名为黑说所说善法名为大说又四果人及独觉菩󴅽等所说名为黑说若佛所说名为大说。
毁之又作𤌋𤈦二形同麾诡反齐谓火为毁方俗异名也。
亭逻徒下反下力贺反汉家因秦十里一亭亭留也逻谓󵠱属也游兵以御冠者韵略云逻亦󵕽行非违也。
亲眤又作暱同女乙反尓疋昵近也又亟也亲昵者数相近也。
第十七卷
诡现居毁反诡诳也不实也广疋诡随𢙣也亦欺也。
怨尤禹留反案尤亦怨也尤过也。
普烛朱欲反苍颉篇烛照也然火为照也。
谐耦胡皆反下吴口反广疋谐和也耦合也。
身康苦郎反康谓无疾病也安也乐也亦静也。
所惠胡桂反周礼施其惠郑玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以财谓之惠说文惠仁也爱也。
便臻侧陈反尓疋臻至也。
第十八卷
擅名市战反说文擅专也。
诺瞿陁旧经中作尼拘陁或言尼俱卢陁亦作尼俱律又作尼俱类皆讹也旧译云无节或言从广。
摩迦亦言摩鲁迦旧经中作摩楼迦此亦藤类𦽦生緾绕树至死者也。
󱇈猾又作󵤫同许颙反下胡刮反广疋󱇈𢙣也字书猾怨黠也方言凢小儿多诈或谓之猾。
抄虏力古反汉书生得曰虏斩首曰获战而俘获也虏掠夺取也。
窥窬丘𰴐反下又作𨵦同弋朱反说文窥小视也。
楚挞初吕反一名荆汉书陆贾曰秦㽵王名楚故󵨕为荆遂行于世挞击也楚捶人即痛因名楚痛。
庸人与恭反谓常愚短者也心不节慎口无法言𢙣人为友也。
克伏又作克同口得反字林克能也尓疋克胜也。
第十九卷
制多旧言支提或言支帝皆一也此云可供养处谓佛初生成道转法轮及涅󰒭𠁅皆应供养恭敬生诸福也。
为墉又作䧡󵟛二形同𢈔钟反尓疋墙谓之墉城亦谓之墉也。
绳维又作䌾同女心反谓墙绳也本机上缕也。
腥臊又作胜同先丁反下乘刀反腥臊臭也通俗文鱼臭曰腥猳臭曰臊猳音加。
翱翔五高反回飞也飞而不动曰翔𥼶名翱遨也言遨游也。
殴击于口反说文敺击也字从吴。
沦坠力均反广疋沦沉没也。
左道资可反左下也上在右也不便也礼记执左道以乱众郑玄曰左道若巫蛊及俗禁也。
衣仅又作㝻同渠镇反字林仅财能也仅亦劣也。
波罗延谓西域邑落名也阿氏多󳇐勒字也或作阿嗜多此云无胜谓无人能胜也旧言阿逸多讹也。
所𧍷呵各反字林𧍷虫行毒也广疋𧍷蛆毒痛也。
第二十卷
达湏谓此等人微识佛法不能坚固修行也。
蔑戾车莫结反下力计反旧言󳇐戾车此云乐垢秽人此等全不识佛法也。
顽嚚吴鱞反下鱼巾反广疋顽䤜也三苍嚚𢙣也。
阿遮利耶此云䡄󰮖师旧经中或言阿祇利或作阿阇梨义译云正行或云于善法中教授令知名阿阇梨也。
谈话古文𦧵譮䛋三形同胡快反合会善言也。
躁动又作趮同祖到反躁谓扰动不安静也。
溉灌歌赉反说文溉灌也灌注也。
第二十一卷
尘宇又作㝢二形同于甫反屋宇也释名云宇羽也如鸟羽翼自覆蔽也今谓在家如屋中尘恒被坌污不得安静也。
僧伽𦙘陟尸反此云合或言重谓割之合成又重作也旧经律中作僧伽梨或作僧伽致皆讹也。
林薮乘苟反平地藂木曰林泽无水曰薮。
严酢鱼劒反酢之甚者曰严。
第二十二卷
卉木虚谓反百草之捴名也方言东越扬州之闲名草曰卉。
姝妙充朱反说文姝好也色美也方言赵魏燕代之闲谓好为姝。
欝丞于物反下之媵之叔二反尓疋欝盛气也说文丞火气上行也谓热气丞出上󲚈也。
飃飏余尚余章二反谓风所飞扬也。
芬馥敷云反下扶福反芬香和调也馥香气也。
󵣌逝又作夭同于矫反说文󵣌屈也广疋云夭折也释名云少壮而死曰夭如取物中夭折也不尽天年谓之夭取其义也逝徃也。
怨雠视由反怨耦曰雠雠对也尓疋𬽦雠疋也怨之疋也。
𥟦庶力奚反尓疋𥟦庶丞多众也。
第二十三卷
呀瘶许牙反下苏豆反上气病甚曰呀字从口也。
哕噎又作啘同于越反下一结反通俗文气逆曰哕塞喉曰噎。
癫痫又作瘨同都贤反下核闲反广疋狂也风病也声类云痫小儿瘨也。
阴㾽徒雷反阴肿病也𥼶名云下重曰㾽也。
俱师又作率同所律反字略云将师也师行也谓将领行也。
𥎝矛󱍮鸾反𥎝掷也下又作𢦵𫓴二形同莫侯反说文矛长二丈也。
及镕以终反江南行此音谓镕铸销洋也。
油糖又作餹同徒郎反󴢒餹也沙糖也𤋎甘蔗汁作之󴢒似盈反。
葅鲊侧于反下㽵疋反酢淹菜为葅藏鱼笋为鲊周礼供五󳳩七葅郑玄曰细切为󳳩全物若䐑为葅中国比言󳳩江南𭜧名葅䐑音治輙反或作苴子余反误也。
柏毱普陌反下渠六反三苍云毛丸可戯者也。
拓石古文󵦍柘二形今作𣐼同他各反。
攘臂而羊反攘除也谓除衣袖出臂也。
扼椀又作槅同于责反说文槅把持也史记天下之士莫不扼󵧼以言是也。
击劒古历反谓以长入短劒相击也。
伏弩扶福反隐伏而发也汉书高祖中匈而言足指是也。
控弦苦贡反小尓疋控引挽也说文突厥名引弓曰控弦。
投轮投掷也西国多用此战轮形如此闲󵩚攎绕轮施䥫辐如蒺䔧锋极𨦣利以绳緾之用掷战象或头或鼻中即破断也。
第二十四卷
勇悍胡旦反广疋勇悍果敢也说文捍勇有力也悍杰也。
施𭞽虚偃反苍颉篇云布帛张车上为𭞽也。
房穗又作采同辝酔反房居也言子居其中也穗说文禾成秀人所收者曰穗也。
第二十五卷
耐椎奴代反下直追反三苍耐忍也椎打也。
碜毒又作墋同初锦反又墋𢙣也通俗文沙土入食中曰墋。
坚颈居盛反字林劲强也字从力。
诘难去一反广雅诘责问也。
䖧螫知列反下舒亦反䦕西行此音又呼各反山东行此音䖧东西通语也说文皆虫行毒广疋䖧痛也。
嚻举古文𲂭同许𱄫反嚻諠也諠哗不静也亦声也。
𠧒匂古頼反又音葛苍颉篇𠧒行请求也字从人从亡言人亡财物则求匂字意也。
盲𥌒公户反无目谓之𥌒𥼶名云𥌒眠眠然目平合如鼓皮也。
砂碛清石反三苍碛水中沙滩也滩音他难反说文水渚有石曰碛水浅石见者也。
振恤古文𢈫振二形同储胤反小尓疋振振𣪋也说文振举也下又作䘏同私聿反说文恤收也忧也振恤忧贫也。
救援禹眷反助也谓依据护助之言也。
生色可染生色即金也言生便黄色不可变改也可染即银也言色可染变故云可染也。
持毳充苪反字林细羊毛也狩细毛亦曰毳也。
坰野公营反尓疋邑外谓之郊郊外谓之牧牧外谓之林皆各七里林外谓之坰坰无里数设百里之国邑五者之界也。
若擘补革反擘裂也广疋擘分也。
婬佚三苍亦作逸字同与一反苍颉篇佚荡也乐也。
凢百扶严反三苍数之捴名也广疋凢総皆也。
第二十六卷
小札侧黠反三苍柿札也今江南谓斫削木片为拺関中谓之札或曰栜札栜音敷废反。
棱层洛登反下徂曾反谓形色󵧨烈也。
󵧨烈仓感反下力折反说文󵧨忧㒵也烈猛盛也。
悖𢙣古文誖愂二形同蒲没补溃二反广疋愂乱也逆也。
聡敏眉殒反敏达也广疋敏捷疾也聡先知也察也听必󳏧也。
嘲调又作啁同竹包反下徒予反三苍啁调也谓相调戯也。
颉󵨌代多贤结反此言遇时又云室星则北方宿也祠之得子仍以名焉坐禅第一者是也旧言梨波多或云梨婆多皆讹也。
憺怕徒滥反下普白反广疋憺怕寂寞也亦恬静也。
髋骨又作𣎑同苦桓苦昆二反埤苍𣎑尻也髀上也。
肋骨力得反说文肋胁骨也字从肉或作勒非体也。
颔轮胡感反颔颌车也言骨圆如轮也。
齿󳌃莫班反言齿形行列状如花󳌃因以名也。
第二十七卷
筋脉居银居欣二反下亡厄反说文肉之力曰筋或作脉俗字体。
钻燧祖桓反下又作鐆同辝酔反火母也论语钻燧各异木也世本造火者燧人因以名也。
或榛仕巾反广疋木藂生曰榛草藂生曰薄也。
或渚之与反尓疋小洲曰渚言四方有水中央独高可居者曰渚。
毕钵罗风言风著人身班駮如毕钵形者也。
毗湿婆风又言毗湿波风此译云不巧风也。
吠蓝婆风旧经中或作毗岚婆或作鞞蓝亦作随蓝又作旋蓝皆梵之楚夏耳此云迅猛风。
聡俊又作𮥸同子闰反绝异也王逸注楚辝云千人才为俊一国高为杰。
第三十卷
稻秆又作秆同公但反字林禾茎也。
虫䏣治中反下千余反通俗文肉中虫谓之䏣字从肉。
第三十一卷
学㨾翼尚反𰴐摸曰㨾近字也旧皆作像戒像也今不复行。
第三十二卷
𤄝溢以舟反下与一反案𤄝溢谓噐盛物盈满。
诸维翼隹反广疋维隅也淮南子云天有四维是也。
䧫堑胡刀反𥼶名城下道也䧫翱也都邑之内所翱翔祖驾𠁅也。
邬波尼煞昙分旧经中作优波尼沙陁分谓数之极也。
𦽦莚亡怨反下余战反𦽦莚谓连緜不绝长无极也。
窑室余招反通俗文烧瓦灶曰窑。
至向许亮反说文向北出牗也。
喉筒徒束反三苍竹管也今言喉如筒喻名也。
烧烬又作𱫮同似进反说文火之余木曰烬即火糟也。
眇󰢱亡绍反下莫朗反眇󰢱广大也亦深远也。
刖足古文跀𨀄二形同鱼厥五刮二反刖断足也。
劓鼻古文㓷同鱼噐反字林劓割鼻也。
㰆袋埤苍作𩏄又作排同蒲戒反锻家用炊火令炽者也。
第三十三卷
垣城于烦反四周墙也𥼶名云垣援也人所依阻以为援卫也。
迄至虚讫反尓疋至也方俗语耳。
諠噪古文作吅又作讙同虚袁反广疋諠鸣也𡗚声也下乘到反说文噪扰耳孔也声类噪群呼烦扰也。
激湍古历反下土桓反激邪流㥯也说文湍疾瀬也浅水流沙上曰湍。
贪婪又作啉惏二形同力南反惏亦贪也楚辝众皆𥪰进而贪惏王逸曰爱财曰贪爱食曰惏。
第三十四卷
干㬤又作󵝐同祛及反通俗文欲燥曰㬤㬤󳏧干也。
騗骑疋扇及󴖥文谓跃上马也。
踡跼渠员反下渠玉反埤苍踡跼不伸也。
霡霂音脉木尓疋小雨谓之霡霂今流汗似之也。
圮󰗩父羙反下耻格反圮毁覆也󰗩分裂也。
蓊欝乌孔反下于屈反蓊盛㒵也欝树木藂生也。
巉岩仕咸反广疋巉岩高也。
河渎徒木反尓疋水注浍曰渎邑中沟曰渎。
醴水力体反醴甜美也言其水甘如醴酒可以养老可以俞患者也。
殉利辝俊反苍颉篇殉求也亦营也。
関键又作𨵭揵二形同奇謇反键牡管钥牡也方言陈楚曰键関中曰钥。
伊师迦山名也言此山高耸喻我𢢔也。
第三十六卷
󵥳󵟞牛既反说文󵟞有决也煞󳈤为果致果为󵟞。
甲胄古文铀同除󵜢反说文胄兜䥐也。
散他迦多衍𨚗迦多姓也衍𨚗子也散他摽别其类也旧经论中作讪大迦旃延或作珊陁迦旃延皆讹也。
第三十七卷
达罗弭荼呪呪名弭音亡尒反。
鹂黄又作鵹同力赀反方言仓庚自関西而谓之鹂黄或谓黄鸟或谓之楚雀异名也。
不殚多安反无余曰殚广疋殚尽也。
而陨于愍反尓疋陨坠落也说文陨从高而下也。
第三十八卷
鼷鼠胡鸡反说文小鼠也尓疋鼷鼠郭璞曰有螫毒也食人及鸟兽虽至尽而不知亦不痛今谓之甘口鼠。
聆音力丁反苍颉篇聆听也耳所听曰聆也。
诂训古文作诂今故同姑护反又音古说文诂训古言也训道也𥼶也。
师拳又作卷同渠贠反指握为拳譬喻也言师之匠物不如拳之执握𠫤而不说也。
系念古文継系二形同古帝反说文系絜束也亦相嗣也。
第三十九卷
媒媾莫来反下古豆反媒谋也谋合异姓使相成也白虎通曰媾厚也重婚曰媾。
󳿐罗古文󵣹箌二形同竹挍反捕鱼笼也。
𦊨弶渠向反字书施胃于道曰弶其形如弓者也或作󰃼俗字也。
馋嗜仕咸反不廉也下又作睹𩝙二形同视利反说文嗜欲意也贪无猒也。
乳哺蒲路反哺含食也谓口中嚼食也哺𩚅也。
晓喻又作谕同󱅨句反三苍喻譬谏也喻亦晓也论语君子喻于义是也。
挠浊乃饱乃挍二反说文挠扰也又曰挠乱也。
𧹞愧女盏反小尓疋面慙曰𧹞方言自愧而见上谓之𧹞字从皮赤意也。
自揆渠癸反尓疋揆度也谓啇度也。
树修时注反广疋树立也凢置立皆曰树也。
供赡声类作𩟋同时焰反字书赡足也音子喻反供足也亦助也。
衒卖古文𧗳同胡面公县二反说文行且卖也广疋衒詃也。
蓄积又作稸同耻六反广疋蓄聚也亦积也。
󱽮󱆄公玄反下以軄反说文麦茎也󱆄谷麦󱆄也。
第四十卷
启道又作启同苦礼反说文启开也导引也。
㧑义又作麾同虚皮反举手曰麾谓手之指也。
荷乘古文抲今作何同胡我反又胡歌反小尓疋何揭担也谓担负也。
正延以旃反。
止憩又作愒𡳅二形同却厉反尓疋憩息也止之息也。
𧈪诮充之反三苍𧈪轻侮也小尓疋𧈪戯也下才笑反诮谓娆弄讥责也呵也。
谦冲说文作蛊同除隆反字书冲虚也。
巨力其吕反字林巨大也方言齐宋之闲谓大曰巨说文巨大又作巨。
第四十一卷
遮遏古文阏同于曷反尓疋遏止也谓逆相止为遏遏亦遮也。
窣堵波苏没反下都古反此云庙或云坟义翻也或云大聚或言聚相谓垒石等高以为相也旧经论中或作苏偷婆或作薮斗波或作兜波或云偷婆亦作塔婆皆讹略也。
宰官祖殆反声类云窣治也谓治邑吏也广疋宰剬也谓制事者也。
諠哗虚元反下呼𤓰反三苍諠言语䛬䛬也哗言语浇浇也䛬音徒刀反。
纷聒敷云反下公活反纷乱也聒諠语也苍颉篇聒扰耳孔也。
𢘙戾或作笼同禄公反下三苍作㑦同力计反佷戾也谓佷戾󵥳强也。
综集子送反综习也三苍综理经者也谓机缕持丝交者也。
第四十二卷
同龄又作秢同历经反字林年齿也礼记古者谓年为龄人寿之数也。
携从胡闺反广定携提挈也谓提持也汉书孟康曰携连也亦牵将行也。
擐甲胡𢢔工患二反左传擐甲执兵杜预曰擐贯也国语服兵擐甲贾逵曰擐衣甲也。
第四十三卷
泯一󳇐忍反尓疋泯尽也广疋泯绝灭也。
伞屧又作繖同先岸反谓张帛为行路以自覆者也下先𤗊反凿腹令空廌足者也。
法溟莫经反说文小雨溟溟也㽵子南溟天池也。
第四十四卷
璩印巨于反字书玉名也耳璩也印臂印也。
储噐直于反储贮也俻也谓畜物以为俻曰储也。
藻饰󵛳老反水草之有文者𥁞藻菜于衣以为服章也。
格量加頟反苍颉篇格量度也。
不󲉂齿亦反指󲉂也汉书音义曰󲉂不用也说文󲉂却屋也广疋󲉂推也。
不谴去战反苍颉篇谴诃也广疋谴怒也说文谴谪问也。
第四十五卷
阛阓胡関反下胡对反说文阛阓市门也。
第四十六卷
曩昔奴朗反尓疋曩久也犹徃久古昔也。
第四十八卷
牟婆罗或作谟󴅽罗或作摩娑罗亦作目娑罗梵言讹转也此云马脑案此宝或色如马脑因以为名也。
厕填古文窴同徒坚反三苍厕杂也闲杂也广疋填塞也亦满也或作钿非此用也。
侵掠又作󵨩同力尚反通俗文遮取谓之抄掠谓强夺取也。
第四十九卷
瑿泥耶𬧅乌奚反下市䎡反鹿王名也旧经中伊泥延又作因尼延亦作󱶐尼延皆一也󱶐音一贤反。
势峰谓阴茎也旧言马阴藏相是也。
羯罗频迦或作歌罗频伽或作加罗毗迦亦作迦陵频伽皆梵音轻重声之讹转也此云好声鸟也。
乌瑟腻沙又作嗢瑟尼沙或言欝尼沙此言髻谓顶骨涌起自然成髻也。
膝股又作骰同公户反说文股髀也𥼶名股同也为强固也。
两臋徒昆反𣎑肉高厚者也广疋髋豚也髋音苦昆反。
髋胪吕于反胪腹也𥼶名云腹前曰胪。
𪙫腭丘鱼反下又作𪘽同五各反𪘽居也齿所居也𦠍齿内上下肉垠㖾也垠音语巾反。
蠲除占玄反方言南楚疾愈谓之蠲郭璞曰蠲除也方俗语异耳。
肴馔胡刀胡交二反下仕眷反广疋肴肉也亦葅也说文馔俻具食也谓饮食也。
犷戾古猛反汉书盖康注云犷强也戾佷也字从犬。
婆罗痆斯女黠反或云婆罗㮈斯又作波罗奈同一也旧译云江遶城。
第五十卷
诫󲌥古薤反下许玉反诫警𠡠也亦俻也方言齐鲁谓勉为󲌥励也。
轻縠胡木反似罗而䟽似纱而密古有蒙縠雾縠言细如雾也。
第五十二卷
焚燎古文炃燌二形同扶云反下又作燎同力照反说文焚烧田也字从火烧林意也燎放火也火田为燎。
焰飚俾遥反小火也又作熛说文飞火也苍颉迸火曰熛也。
第五十三卷
涂冠古玩反谓冠著花为冠也。
赫奕余𬉹反广疋赫明也弈盛也谓光明昱曜也字从大。
第五十五卷
愚鲁力古反论语㕘也鲁孔安国曰鲁䤜也。
第五十六卷
𢙣叉聚𢙣又树名其子形如无食子彼国多聚以卖之如此闲杏人故以喻也。
安缮𨚗市战反旧言安禅𨚗此云眼药也。
耳轮彼国王等或用金银作此耳轮形如钵支著耳庄中用以装饰故名耳轮也旧经言耳渠者应是也。
鲁达罗天此云暴𢙣自在天之别名也。
毗瑟笯夭奴故反旧云毗搜纽或言毗纽皆讹也此当幻惑义是伐薮天别名也旧言婆薮天也。
世主天此梵天之异名也。
第五十八卷
𮊞搦又作󵪪同子礼反广疋𮊞漉也谓手搦出汁也。
浪耆巨夷反此云痴虫谓狩畜也家语云食草者愚是也。
歧路古文𪨵󲭗二形同渠冝反尓疋道二达谓之歧𥼶名物两为歧此道似之也。
轮围于非反山名也我𢢔高大故以喻焉。
第五十九卷
厌祷于𮉼反下都道反字苑厌眠内不祥也山东音于叶反说文告事求神曰祷祷请也请于鬼神也。
尸半尸此是呪法西国有此谓呪于死尸令起煞人半尸者呪令起坐令起尸鬼煞人故半尸。
第六十卷
礠石徂兹反埤苍礠石谓吸䥫也。
沙利药迦谓彼国邑落名也。
羯咤斯居謁反谓贪爱之别名也。
伤悼徒到反方言𥘿𣈆谓伤为悼悼亦哀也。
𠡴攫又作󲠲同力咨反下居缚反𠡴划也直破曰𠡴𤓰伤曰㩴划音胡麦反。
妻孥奴胡乃故二反小尓疋云孥子也。
闾邑吕居反周礼二十五家为闾闾里门也说文闾侣也五家相伴侣也。
第六十一卷
锡赉星的反赐与也尓疋锡赉赐也谓上与下之辝也。
欝怏于亮反谓忿怨也亦怏怏然心不伏也。
懊恚于报反懊恚悔恨也。
颁赐又作班同补颜反小尓疋颁赋布也尓疋斑遍与也。
劳来郎到反下力代反慰劳也广疋来懃也劳来不怠也或有作赉赐与也赉非此义。
咨询私遵反询问也左传访问于善为咨咨亲为询咨问道也询问亲戚之议。
罄竭古文𰌿同口定反说文噐中空也尓疋罄尽也。
俳优于牛反字林倡优乐也谓调戯作乐也。
愽弈古文𱸪下余石反方言愽或谓之棋自関而东齐鲁之闲皆谓围棋为弈。
英杰奇列反千人为杰杰亦特立也才能也。
耽湎古文媅妉二形同都含反下古文䤄同亡善反说文媅乐也嗜也湎耽于酒也谓酒乐也。
第六十二卷
瑟祉𠡠里反旧言俱𫄨罗译云膝也言膝骨大也。
第六十四卷
麟角理真反仁狩也说文麟𪊽身牛尾一角角头有肉不履生虫不折生草音中钟吕行中𰴐矩不入陷󱶈文章彬彬然也亦灵狩也。
第六十七卷
傲诞五诰反下达坦反傲谓不敬也广疋傲轻㑥也诞大也不实也。
绚藻呼面反字林文成曰绚绚亦文章之㒵也藻水草之有文者也。
伐地迦人名也从人名经为此人说也。
暴燥蒲卜反乘老反𥼶名燥焦也说文燥干也。
第六十八卷
若兰又作𨅬同力丹反通俗文纵失曰兰也。
贿货古文𧶅同呼罪反财货也通俗文财帛曰贿周礼通货贿郑玄曰金玉曰货布帛贿。
肪膏音方脂肪也通俗文在腰曰肪肪󰣗也三苍有角曰肪无角曰膏。
第六十九卷
󵧓糊音提胡酥酪之精醇者曰󵧓糊通俗文酪酥谓之󵧓糊是也。
第七十卷
曛暮许军反楚辝与曛黄而为期王逸曰曛黄黄昬也暮晚也。
铨量又作硂同七泉反广雅称谓之铨铨谓铨量轻重也。
第七十一卷
中的知仲反下又作㢩说文作的同都历反的明也射质也谓的然明见也今射𡊤中珠子是也。
从容且容反广疋从容举动也谓详审闲疋之㒵也。
河濵比人反字林濵水崖也广疋濵湄浦岸也。
第七十六卷
毁讟徒木反谤讟也广疋讟痛也谓怨痛也。
󳏃羞古文𦟤同私由反贵异名󳏃杂味为羞羞谓有滋味名也方言羞熟食也。
第七十九卷
骞唇去焉反广疋骞举也。
󱜎尓又作攸同以周反小笑也笑离齿也汉书顷岱曰󱜎宽舒颜色之㒵也又作犹然犹笑㒵也。
迦理沙般拏女家反般拏此云铜钱十六般拏为一迦利沙般拏。
第八十三卷
袭师古文㦻同辝立反左传凢师轻曰袭掩其不俻也。
摩纳缚迦此云儒童或云年少净行旧经中言摩纳等是也。
底沙比丘名也为之说经名底沙经此亦星名也因星立名西国多此也。
第八十四卷
揉捼奴和奴回二反说文捼摧也两手相切也。
㱟折普彼反󴖥文云破折也㱟犹分也。
僵仆蒲比芳务二反仰谓之僵伏谓之仆说文僵却偃也仆前覆也。
晧首胡老反小尓疋晧素白也。
黄皴七旬反字略云皴皮细起也。
徂落又作殂同在胡反尓疋徂落死也。
笞罚又作抬同丑之反广疋搒笞击。
舄𠧸又作潟卤二形同齿亦私亦二反下力古反说文潟西方醎地也。
你伽女履反此云流注不断亦言𡧱为含两义仍立梵名也。
遽务又作懅同渠庶反遽㥯也亦畏惧也。
第八十五卷
鸠集居牛反尓疋鸠聚也谓收聚也。
囹圄力丁反下鱼吕反狱名也三王始有狱。
幽絷知立反诗传曰絷绊也谓拘执也两足不相过谓之絷。
第八十六卷
怒憾胡绀反广疋憾怨恨也字林憾不安也。
浸滛七林反浸滛者转大之言也浸滛移徙𠁅曰广也。
󳏧楄卑缅反说文楄小也尓疋褊㥯也󵟖也。
第八十七卷
戆愚丁绛反三苍愚无所知也亦䤜也广疋戆顽嚚也。
茫然莫唐反案茫然冥昧不明也。
逾隍胡光反三苍隍城下坑也说文城池有水曰隍。
宫阙𥼶名阙在门两傍中央阙然为道也。
第八十八卷
歔欷欣居反下欣既反苍颉篇泣余声也亦悲也。
拊膺芳舞反下作膺同于凝反拊拍也广疋拊击也膺匈也。
𰭍结古文𰭍惌二形今作宛同于元反说文𰭍屈也广疋𰭍抂也思念烦𰭍也。
阿死罗摩登祇栴荼女名也摩登祇女之捴名阿死罗女之别名此女由卑贱故恒以扫市为业用供衣食也。
被笮侧格反安笮犹压也谓以槽笮出汁也。
謇讷古文呐同奴骨反讷遅䤜也说文难也。
第八十九卷
朋俦直流反同门交曰朋畴类也等也王逸注楚辝云二人为疋四人为畴畴犹伴侣也。
𧄼瞢徒登反下莫崩反韵集云失卧极也。
諀訿疋尓反下资尓反通俗文难可谓之諀訿。
惙尓知劣反声类云惙短气㒵也惙惙亦忧也。
第九十卷
覆苫舒塩反茅苫也尓疋白盖谓之苦言编管以覆屋曰苫也。
勉励靡辩反下力制反勉强也谓自劝强为勉励也勉力为励也。
第九十一卷
󳎻归又作倐𨁀二形同书育反󳎻㥯疾之㒵也。
菅茅古颜反尓疋菅茅属也。
如鸩除禁反郭璞曰大如雕紫绿色长颈赤喙食虵也。
孓然居列反案孑犹单己孤独也说文孓无右臂曰孓。
㳂流翼泉反字林从水而下曰㳂顺流也㳂亦缘也。
火鸡古奚反性多躁列故以喻焉。
第九十二卷
漂漾疋遥反下翼尚反案漂漾摇荡也。
第九十四卷
唼食古文㗱又作𠯗同子盍反通俗文入口曰𠯗又虫食曰唼。
不允弋准反允当也允信也尓疋允诚也。
第九十五卷
纤缴之若反谓矰之射者也缴緾也矰音增弋射矢也。
瞖膜又作翳同于计反下音莫韵集云瞖目障病也。
晱󳇐󰏯式𮉼反其󰏯苦也娑罗󰏯光净也娑罗此云牢实。
箭栝古活反释名箭其末曰栝栝会也谓与弦相会也。
桄梯古文撗𤗶二形同古黄反声类作𨐈车下撗木也今车床梯轝下撗木皆曰桄也。
三枪千羊反说文枪距也三苍木两头𨦣曰枪。
挠搅呼高反下古夘反说文挠搅乱也。
第九十七卷
稣息先胡反小尓疋更生曰稣稣亦息也。
瘠田古文𤹠𤶬膌三形同才亦反说文瘠瘦也亦薄也。
言泆余质反说文水所荡泆也。
第九十八卷
裒赞补高反案裒犹扬美之也进也。
猨猴又作蝯同禹烦反似󵩃猴而大󵕷长其色有黄有黑鸣声甚哀五百岁化为玃玃寿千岁玃音居缚反。
捐摩初委反通俗文扪摸曰㨊或作揣借字耳。
𪵬成又作泛同疋劒反广疋泛普也浮也泛滥也。
乘驾食证反三苍载曰乘马曰驾。
土丘古文𡊣说文土之高也尓疋非人所为为丘一曰四方高中央下亦曰丘。
第九十九卷
种莳时至反栽时也谓更种曰莳也。
波输钵多此涂灰外道名也遍身涂灰发则有剃不剃衣才蔽形但非赤色为异耳事魔𨢘首罗天。
简静古限反尓疋简大也亦略也。
第一百卷
萧然乘条反诗传曰箫箫言不諠哗也。
变革古文革愅諽三形同古核反革更也字从三十从口口为国邑国三十年而法更别取别异之意也口音韦。
一切经音义卷第二十二
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第二十三　　　转
翻经沙门玄应撰
显扬圣教论
第一卷
稽首古文󵣱同苦礼反说文稽下首也白虎通曰所以稽首何稽至也首头也言头至地也周礼太柷辩九拜一曰󵣱首二曰顿首是也。
将绍古文系同市遶反尒疋绍継也谓継续先宗也谥法曰䟽远継位曰绍。
错综祖送反谓错要其文综理其义也广雅错厕也言相闲厕也综捴也捴栝文义也错亦捴也挍理也说文综机缕也谓持𢇁交者屈绳制经令开合也综纪也纪领𢇁别也。
驶流山吏反苍颉篇驶疾也字从史。
善轭又作扼同于革反摄也说文车前也谓辕端压牛马领者也搹音革。
恻怆古文𢝔同楚力反下初亮反说文恻痛也广雅恻悲也怆伤也。
迦多衍𨚗姓也因姓为名旧言迦旃延讹也。
心诡居毁反诡谓变诈不实也广雅诡诳也欺也。
忌惮渠记反下徒旦反忌畏也𢙢也惮难也惊也。
甘执古蓝反广雅甘乐也嗜欲之意也甘嗜无猒也说文甘美也。
勉励靡辩反下力制反劝奖也勉强也谓自劝强也励相劝励也亦勉力为励强音巨两反。
怅怏𠡠亮反下于亮反说文怅望恨也怏心不服也。
所吞他痕他贤二反吞谓不嚼也说文吞咽也广雅吞灭也。
溪沼又作谿同苦奚反下之遶反尒疋水注川曰谿说文沼小池也。
巨󵢸其吕反下呼各反巨大也尒疋流水深则成壑壑亦沟池也。
炎燎干廉反下力照反炎亦烧也说文炎火光上也燎放火也火田为燎也。
𦽦莚忘𭜨余战反谓连绵不绝也。
灰烬又作󱽃同似进反说文火之余木曰烬。
扣弦苦后反广雅扣击也弦谓琴瑟等也。
拊革芳主反拊犹拍也下古㧡反革鼓也。
黏勇女廉反苍颉篇黏合也说文相著曰黏下瑜种反谓雄武果决也谥法曰知死不避曰勇悬命为仁曰勇。
静虑慈井反说文静审也安也息也虑念也思也旧言定梵云䭾衍𨚗。
漏遗渠愧反乏财曰遗礼记即财不匮郑玄曰匮乏也诗云孝子不匮传曰匮竭也。
第二卷
邬波拕耶乌古反下拕音徒我反此云亲教或言郁波第耶夜亦云近诵以弟子年小不离于师常逐常近受经而诵也旧云和上或云和阇皆于阗等诸国讹也义译云知罪知无罪为和上也。
阿僧企耶丘豉反此云无央𰚆旧言阿僧祇讹略也。
温习乌昆反论语温故而知新何晏曰温寻也郑玄注礼记云后时习之谓之温温𤌢也取其义矣。
第三卷
䎡根而兖反梵言没栗度此言䎡物柔曰䎡也。
阿世耶此云意乐乐音五孝反亦言种子。
预流翼庶反梵言窣路多阿半𨚗此言预流一切圣道说名为流能相续流向涅󰒭故初证圣果创㕘胜列故名预流预及也㕘预也旧言湏氀多分得也湏陁洹者讹也或云逆流或言入流亦云至流皆一也。
一闲古闲反梵言翳迦鼻至迦翳迦此云一鼻至迦此云闲闲谓壁际孔也说文闲隙也言有一闲隙在不得般涅󰒭也旧言一种子者梵言鼻豉迦此言种斯或译者不善梵言或笔人不寻本语致兹讹失也。
朅伽祛谒反此云犀牛毗沙拏此云角谓犀牛一角一亦独也喻独觉也言一一独居山林也毗婆沙作渴伽月藏经作佉伽皆讹也。
第六卷
什物时立反什聚也杂也谓资生之物也今人言家产噐物犹云什物物即噐也江南言什物此土名五行史记舜作什噐于寿丘汉书贫民赐田宅什噐并是也。
摩怛理迦都达反旧云摩德勒伽亦言摩夷此云行母亦云本母或云行境界谓起行所依能生行故也。
工业古红反诗云工祝致吉传曰善其事曰工。
󲚈摄波󰏯经亦言申恕林或作申恕波林树名也此译云实木旧言叶喻多少经是也。
所祈巨衣反广雅祈求也尒疋祈𠮧也𠮧呼请事也。
第七卷
树杪󳇐遶反通俗文树𨦟曰杪杪谓󳏧细也。
官僚又作寮同力雕反尒疋僚官也同官曰僚。
或翘祇遥反广雅翘举也尒疋翘危也举足悬危也。
蜗虫古华反说文蜗螺也。
第八卷
俱𦙘竹尸反佛本行经作拘致云一百百千名一拘致数当千万。
素怛缆力暂反此译云线旧言修多罗或云修妬路皆讹也。
吠舍扶废反旧言鞞舍此云坐谓坐佑也案天笁国俗多重宝货此等营求积财巨亿坐而出内故以名焉。
戍陁罗输句反旧言首陁谓田农窅学者也此等四族国之大姓也。
第九卷
伊师迦山名也言此山高耸我𢢔如之故以喻也。
第十卷
啇贾始羊反下公户反行卖曰𧷮坐卖曰贾白虎通曰𧷮之言啇啇其远近通四方之物以聚之也贾固也固物以待民来求其利也贾亦通语也。
方域为逼反说文域邦也广雅邦域国也。
诘问丘逸反广雅诘贵也说文诘问也。
欝尒于勿反谓树木生欝欝然气盛也。
飒然乘合反疾㒵也谓风吹木󰏯落之声也。
唐捐徒郎反下以专反唐徒也徒空也说文捐弃也。
薄蚀补莫反下神軄反小尒疋薄近也汉书日月薄蚀韦昭曰气徃迫之曰薄𮓪毁曰蚀如䖝食草木󰏯也。
毗罗婆果亦云频螺果或言避罗果皆讹也果形金色如甘子大西国祠天多用此木作幢㽵严供养也。
饷佉尸尚反此云贝或言珂旧云儴佉或云伤佉。
第十一卷
尚论市让反广雅尚高也说文尚曾也尚亦上也。
倡女齿杨反󵖶女也说文倡乐也。
雨众于矩反梵言缚利沙亦云跋利沙此云雨外道名也键拏此云众谓雨等师徒之众故云雨众也。
铨量又作硂同七泉反称衡也广雅称谓之铨所以称物知轻重者也。
刊定口千反广雅刊削也亦定也除也。
凌侮又作凌同力䒱反三苍凌侵也广雅凌犯也下亡府反广雅侮轻也言轻㑥也凌从水。
递㸦古文递同徒礼反方言递代也谓更代也。
目眩侯遍胡蠲二反字林眩乱也三苍眩视不明也。
才取在灾反广雅才暂也亦劣也不久也。
未愈古文瘉同瑜乳反方言愈差也说文愈病瘳也。
迦末罗病旧云迦摩罗病此黄病或云𢙣垢言腹中有𢙣垢即不可治也。
角犎妃封反又音封今有此牛形小髆上有犎者也。
形愞奴课反三苍愞弱也广雅柔䎡少󱻿也。
嘶声又作󵟁同苏奚反说文𧬊悲声也方言嘶噎也痛也。
哮吽古文󴆢同呼交呼挍二反说文𮓜鸣也大怒声也下古文𠯜吽二形今作𤘽又作吼同呼苟反吽嘷也。
咆吽蒱交反说文咆噑也广雅咆鸣也。
瞑目又作眠同𭈰田反说文瞑目翕也眠󵤼也卧也。
敦肃古文惇同都屯反说文惇厚也下思六反肃敬也严也谓严整之㒵也亦戒也自警戒也。
鄙俚补美反下又作𨛋同力子反鄙陋也说文五酂为鄙鄙𨛋也苍颉篇国之下邑曰𨛋汉书质而不𨛋如淳曰虽质犹不如闾里之鄙言也酂音祖旦反百家也。
󱍮犷古猛反犷强也字从犬。
过隙丘逆反说文壁际孔也字从白上下小。
謇歰古文作𧪤謇二形今作寋同饥展反方言謇吃也楚人语也謇难也下所立反说文歰不滑也字从两止四止止则不通字意也。
竦肩古文竦𢥠二形今作耸同湏奉所项二反广雅竦上也跳也。
酷怨古文喾焅俈三形今作酷同口木反说文酷㥯也甚也亦暴虐也。
第十二卷
达罗弭󳇐尒反呪名也此无正翻但在本耳。
传述唇聿反述谓训其义也尒疋述󵕽也。
没力伽罗子亦言勿伽罗勿伽此云胡豆即是绿色豆也罗此云取依此闲语应言取绿豆此是其姓上古仙人名勿伽罗不食一切物唯食胡豆故名取胡豆是此仙人种故以为姓也旧言目揵连讹略也。
邬波第铄乌古反下尸药反旧言优波提舍此云论义也。
深邃古文㥞同私酔反说文𮟏深远也。
第十三卷
精恳古文作󵥃同口很反通俗文至诚曰恳恳亦坚忍也。
邬波婆娑亦言优波婆娑此云近住谓受八戒者近阿罗汉等善人而住也。
杜多亦言󵛌吼多此云洮汏亦言修治又云斗薮或言摇振亦曰弃除一义耳皆谓去其衣服饮食住𠁅三种欲贪也旧言头陁者讹也经中亦作十二誓行󵛌音徒斗反汏音大。
第十四卷
毗瑟笯天奴故反亦言毗搜纽天此当幻惑义此天有大威德乘金翅鸟行行时有轮以为前导欲破即破无有能当也。
西你迦女履反此云有军外道名也旧云先尼讹也。
𠳮荅摩此有三义一云曰种二言牛󵝈种三泥土种以瞿名目九义故也旧言瞿昙因缘具如经说。
踡跼渠贠反下渠玉反埤苍踡跼不伸也说文作䟒谓行䟒趢也案踡亦曲也趢音录。
娆乱乃了反𢙉也说文娆扰戯也三苍娆郭璞曰娆弄也广雅撩挑撩娆也。
里闬力拟反下胡旦反五邻为里谓二十五家也里居也方居一里之中也闬门也谓巷门也。
干㬤古寒反下又作昅同祛及反通俗文欲𤍜曰㬤。
第十七卷
邪佚古文泆同与一反苍颉篇佚愓也佚乐也愓音荡。
窣罗酒此云米酒。
米󰽫耶酒谓根茎花果等杂酒。
末陁酒谓蒲桃酒。
第十九卷
代勒迦梨此云闘力。
如鷃乌󳒙反鷃雀也亦名鸧鷃󴖥文云䦕中以鷃为鷃烂堆是也。
塲垅治羊反方言坘󵛠封塲也下力悚反𥝷垅有界埒者也坘音遅埒音劣。
第二十卷
艰难古闲反说文土难治也。
剖析普厚反剖犹破也中分为剖下思狄反析分也。
波罗阇已迦此云他胜谓破戒烦𢙉为他胜于善法也旧云波罗夷义言无余若犯此戒永弃清众故曰无余。
对法论
第一卷
爰发禹元反爰引也尒疋爰曰于于皆语辞也韩诗爰发踪之㒵也。
㕘综󱍮南反下祖送反谓㕘󱶂其文综理其义也。
有情梵言󴅽埵󴅽此云有埵此言情故云有情言众生者案梵本㒒呼膳𨚗此云众生语名别也故从本译之。
庶令尸预反庶犹兾也兾望得也。
辩蕴于粉反梵言塞建陁此翻名蕴由积聚义说名为蕴宇林蕴积也广雅蕴聚也聚音才句反左传蕴藻杜预曰蕴聚也蓄藏诸色故言色蕴受想等四义亦如之旧经论中或言五众又云五聚颇亦近是仍未捴名旧翻阴者失之久矣。
异熟一切不善善有漏法为因能感无记之果因果种别名异任运酬因名熟果异因熟故名异熟又因感果时势力成熟异于前位名为异熟旧言果报。
坚劲居盛反字林劲强也字从力。
旃弹𨚗徒旦反或作旃檀𨚗此外国香木也有赤白紫等诸种。
󴅽迦耶见梵言也迦耶此云身󴅽名不定或言虚伪或说无常或言为有斯由大小诸师见解不一既含多义所以仍置本名。
祠祀似兹反下徐里反尒疋祠祭天也祀地祭也。
欻尒吁勿反苍颉篇欻猝起也欻亦忽也猝音仓没反。
愤发扶粉反方言愤盈也谓愤怒气盈满也亦情感也。
心戾力计反字林戾曲也乖也。
心府趺宇反广雅府聚也白虎通曰人有六府谓大膓小膓膀胱胃三焦胆也。
悭若古文吝同力镇反坚著多惜曰若方言荆汝江湘之闲凢贪而不施谓之若。
挢设居󳓮反挢谓假诈也挢诳也擅称上命曰挢非先王之法言曰挢字从手今皆作矫非体也。
恱豫翼庶反尒疋恱豫喜乐也豫亦安也。
聡叡古文睿壑二形同以芮反广雅叡智也说文深明也字从目从谷省从故󵜞取穿通义谷取响应不应目取明识意字意也故音残。
第二卷
文身梵言㼐膳𨚗此言显了但以文能显义故以代之旧言味身或云字身一也㼐音蒲眠反案说文昔苍颉造书依类象形故谓之文其后形声相益即谓之字字者孳乳浸多也字生也。
异生性梵言婆罗必栗托󲜶𨚗婆罗此云愚必栗托此言异󲜶𨚗此名生应作愚异生言愚痴阇𡨋无有智慧但起我见不生无漏故也亦言小儿别生以痴如小儿不同圣生故论中作小儿凢夫是也又名婴愚凢夫亦云婴儿凢夫凢夫者义译也广雅云凢轻也谓轻󳏧之称也旧经中或言毛道凢夫或云毛头凢夫案𣑽本毛名缚罗愚名婆罗当由嚩婆声之相近致斯讹译人之失也󲜶音鱼讫反嚩音缚佉反。
𧙃壹邬等乌可反乌古反此等诸字要借助缘声方圆满无别目故捴谓无义之文也。
𡖉󲠕又作𣪊同口角反吴会闲音𡘈𡖉外坚皮也尚在𡖉中谓之󲠕。
羯罗蓝旧言歌罗逻此云和合又云凝滑言父母不净和合如蜜和酪泯然成一于受生七日中凝滑如酪上凝膏渐结有𦘺滑也。
頞部陁亦言遏部昙或作頞浮陁皆梵言轻重取此云疱结或言水泡谓至第二七日于凝酪中生一疱结犹如糜粟置厚白饮中也。
闭尸亦名卑尸此云肉团至第三七曰结聚成团若男则上阔下狭若女则上狭下阔虽成肉团犹䎡未坚也。
财货徂灾反所宝曰财金玉曰货财谓资生也亦财谷也。
大材在哉反材用也亦质性也凢木已斩伐可施工匠者曰材。
又荷古文柯同胡歌胡可二反说文柯揭担也。
第五卷
等胤翼刃反胤継也子孙相承継也。
摩纳婆或云摩𨚗婆此云年少净行亦云儒童或言人。
赡部洲时熖反从树为名旧言剡浮或云阎浮皆一也。
阿阐底迦此云无欲谓不乐欲涅󰒭亦言一阐底柯此云多贪谓贪乐生死不求出离故不信乐正法旧言阿阐提译云随意作也。
阿㒹底迦此云毕竟谓毕竟无有善心也。
第六卷
东毗提诃或云弗婆提或言弗于逮皆梵音讹转也此云前在诸方之前也。
西瞿陁尼或云俱耶尼或作瞿伽尼瞿此云牛陁尼此云取与以彼多牛用牛市易如此闲用钱帛等也。
北俱卢洲或云欝单曰或言欝多罗拘楼此云高上谓高上于余方也亦言胜洲。
覩史多天亦言兜师多或云兜率陁皆梵音讹转也此云妙足天亦云知足天也。
乐变化天五孝反但此天虽有实女于变化者心多爱著于男亦尒故以名焉旧言化乐天音洛失之久矣。
苏迷卢山或言湏󳇐楼此云妙高山亦云好光山旧言湏󳇐者讹略也。
层级徂登反下居立反说文层重累也级阶次也。
轮围山梵言柘迦罗此云轮山旧云䥫围围即轮义本无䥫名译人义立耳。
晴明又作暒夝二形同自盈反声类雨止也。
健达缚渠建反此云𭊴香亦云食香一云乐神经中作香音神是也旧云𠃵闼婆讹也。
中󵣌又作󳓮同于𰦝反𥼶名云少壮而死曰󳓮广雅󳓮折也如取物中折也不尽天年曰󳓮意也。
键南渠偃反亦云伽诃𨚗此云坚至第四七曰时肉团方坚实也。
钵罗奢佉亦云波罗舍佉此云枝枝第五七日时止有形相若至第六七日从五𠁅更生耳鼻手足等故有重枝名有风生眼耳等孔亦大生苦也。
第七卷
愦𡗚公内反下女孝反说文愦乱也韵集𡗚猥也。
三摩呬多虚利反此云等引谓胜定地离沉掉等平等能引也或引平等谓引谓诸功德或平等引谓定前加行故名能引也。
怡恱翼而反尒疋怡怿恱乐也。
中庸以钟反广雅庸和也小尒疋庸善也谓和善人也。
䭾索迦徒饿反此译云奴。
𠧸土力古反谓确薄之地力天生曰𠧸人生曰盐。
熏坌蒲顿反通俗文悖土曰坌说文坌尘也。
德失多勤反德谓福德之德也失谓过失之失也义非获得之得故此字也。
稼穑加睱反下所力反字林种曰稼󵟱曰穑说文禾之秀实为稼一云在野曰稼。
硗确口交反下苦角反通俗文坚鞕之硗确谓瘠薄地也瘠音自亦反。
第八卷
勒筞男初革反筞駈也勤劳也梵言室罗末拏伊落迦此云劳之小者也亦言息慈谓息𢙣行慈义译也旧言沙󳇐者讹略也。
邬波索迦乌古反亦云优婆娑柯受三归住五戒者优婆此云受婆柯此云男一云近事或言近宿谓近事三宝而止宿也又云善宿亦言清信皆义译也旧言优婆塞讹也。
邬波斯迦亦言优婆私呵优婆此云受和呵此云女余义同前旧言优婆夷讹也。
扇𢯯半择迦𢯯音𠡠佳反旧经论中或作般咤或作般荼迦皆梵音轻重耳此云黄门其类有五一半择迦捴名也有男根用而不生子二伊利沙半择迦伊利沙此云妬谓见他行欲即发不见即无亦具男根而不生子三扇𢯯半择迦谓本来男根不满亦不能生子四愽又半择迦谓半月能男半月不能男也五留拏半择迦留拏此云割谓被㓝者也。
𦊨菟姉邪反菟󱶈曰𦊨𥼶名云𦊨遮也遮取菟也兔同。
殴击乌厚反说文殴󵗆击也字从殳。
唱令家鵄让反谓作音乐戏人也又云寻香人也是等家无产业唯𠧒自活若见有饮食𠁅即徃至彼为设倡伎求财食也。
旃荼罗直加反此云执暴𢙣人亦言𢙣煞谓屠煞者种类之捴名也其人若行则摇铃自摽或枝破头之竹若不然王则与罪旧言旃陁罗讹也。
羯耻𨚗居谒反此谓煑狗人也。
󰖷蔑力承反下莫结反󰖷相侵犯也蔑相轻㑥也。
铦利息廉反广雅铦签利也谓刀𨦣曰铦也。
末尼茫钵反言摩尼此云宝珠谓珠之捴名也。
苕然徒雕反苕遰远也遰音徒计反。
洲渚脂由反下脂与反尒疋水中可居曰洲小洲曰渚。
第十卷
踧踖子六反下子亦反广雅踧踖畏敬也字林踧踖不进也。
第十一卷
讽诵不凤反讽谓咏读也诵谓背文也周礼注倍文曰诵以声节之曰讽倍音佩。
缀𦂝张卫反下七立反缀连也𦂝绩也说文缀合令著也。
烙叉亦言洛沙此当十万一百洛沙为一俱𦙘也。
󴅽伐若此云一切智旧言󴅽婆若讹也。
第十二卷
殑伽沙渠兴反河名也从无𤍽𢙉池东面象口流出入东海也其沙至细与水同流以手掬水沙满手中㥯把于沙还随水出经中多此喻也旧言恒河者讹也。
毛麾许皮反举手曰麾谓手指也。
讥弄居衣反广雅讥刾也说文讥诽也。
毁呰子尒反口毁曰呰说文呰呵也。
第十三卷
所孕翼证反含实曰孕孕任子也孕㑗也㑗音身。
婆罗痆女黠反国名也旧言波罗奈译云江遶城言此国染青黄等色名和合色也乌莫迦花等色名俱生色也乌沙斯星此云太白星取其白色也。
第十六卷
英俊猗亰反下又作𮥸同资闰反淮南子云智出万人曰英千人曰俊俊谓绝异于人也。
阐铎迦徒洛反人名也此云乐欲。
躁㥯祖到反论语云言未及之而言谓之躁躁扰不安静也亦躁动也。
阐陁论六论中第五名阐陁论𥼶作首卢伽伽法谓佛弟子五通仙人等说偈名首卢伽也。
摄大乘论
第一卷无性菩󴅽𥼶
幖𢡠比遥反下尺志反旧音识与知识同幖头上帜也所以相别也通俗文幑号曰幖私记曰帜微音吁归反谓以绛帛等书著背上曰幑广雅幖帜幡也墨子云长丈五广半幅曰帜字皆从巾。
业具军八转声中业声第二具声第三夫言论之道能有立破义同军故故立军名第二转声诠所作业第三转声诠能作具军诠业具名业具军八转声者一体二业三具四伪五从六属七依八呼此如声明具𥼶七转常用呼声用稀也。
能诠七泉反谓显了义说文诠具也案具说事理曰诠淮南子云诠言者谓譬类人事相解喻也。
天魔梵言魔罗此译云障能为修道作障㝵也亦名煞者论中𥼶断慧命故名魔常行放逸而自害身故名魔魔是位𠁅即第六天主也名曰波旬此云𢙣爱即𥼶迦佛出世魔王名也诸佛出世魔各不同如迦叶佛时魔名头师此云𢙣瞋等也。
能阐昌善反广雅阐开发也阐明也。
觉𥧝居効反觉亦𥧝也苍颉篇觉而有言曰𥧝眠后觉𥧝也。
首楞伽摩此云健行定亦言健相旧云首楞严也。
鲁荼宅加反字缘也能显所作义有鲁荼𠁅必是所义非一切有立多置名。
经部佛去世后四百年中从说一切有分出此部唯立一藏言唯有一经藏也所以作此名者云经是根本律及阿毗昙还解经义既不出经外故唯立一经藏也。
采画七在反下胡卦反五色所成曰采图其形象曰画。
𦊱碍字略作罫同胡卦反󱶈碍也。
吠世师扶废反亦云卫世师或言鞞世师皆讹也此云胜异过余论故名胜能碍余论令坏故名异其论以六句义为宗或言六谛。
师资师徒也资用也又取也善人不善人之师不善人善人之资资如资财也。
伽他此方当颂或云摄言诸圣人所作莫问重颂字之多少四句为颂者皆名伽也案西国数经之法皆以三十二字为一伽他或言伽陁讹也旧云偈者亦伽他之讹也。
𨚗落迦亦言𨚗罗柯亦云泥啰夜旧言泥梨耶斯梵言梵夏耳此译有四义一不可乐二不可救济三暗󳸓四地狱经中言地狱者一义也所以仍置本名或言非行谓非法行𠁅。
阿笈摩渠业反亦言阿伽摩此云教法或言传谓展转传来以法相教授也旧言阿含讹略也。
市廛值连反梵言阿缚遮罗此云市廛礼记市廛不征郑玄曰廛谓市物𨚎舍也今市中行肆是也旧云欲行非也案梵本僧塞迦罗此云行名不当本故立为廛。
有痫核闲反声类云小儿癫也。
第二卷
化地部第三百年中从一切有部出也梵言磨醢奢娑迦亦名󳇐喜舍娑柯此云化地亦云教地或言正地人名也但此罗汉在俗为王国师匡化土境故名化地今入佛法佛法如地又匡化之故以名也旧名󳇐沙塞者讹也。
树增时注反广雅树殖建立也凢置立皆曰树树亦种也。
照瞩之欲反瞩亦明也。
贯彻古玩反贯达也彻通也苍颉篇贯穿也以绳穿物曰贯。
羂索又作𦊰同古泫反声类󱹍系取也以绳取狩曰󱹍。
未尝视羊反未尝未曾也广雅尝暂也试也。
率尒䟽律反尒疋率偱自也谓先以己意而言也论语子路率尒而对何晏曰先三人而对是也。
巨胜其吕反巨大也本草云胡麻粒大黑者为巨胜。
众缬贤结反案缬以𢇁缚缯染之解𢇁成文曰缬今谓西国有淡涩汁点之成缬如此方蜡点缬也。
󲎱埵缘都果反此云已竟义如言澡浴已饭食度山已度河也。
和糅古文𩚒粈二形同女救反广雅糅杂也今谓异色物相集曰糅。
弯弓乌环反开弓也小尒疋弯控引挽也。
花󳌃梵言摩罗此译云󳌃音蛮案西国结󳌃师多用苏摩𨚗华行列结之无问男女贵贱皆此㽵严以为饰好也。
稊稗徒󵝜反下蒲懈反稊似稗布地秽草也稗草之似谷者也。
末𨚗摩钵反此云意也。
是浑胡昆胡𫋴二反浑浊也说文浑乱也。
是鲜私延反广雅鲜好也善也。
第三卷
焚烧扶云反焚亦烧也字从火烧林意也。
𠍴犯又作愆󵢬二形同去连反说文󵢬过也亦失也罪也犯侵也。
囹圄力丁反下鱼吕反狱名也周礼三王始有狱广雅云夏曰夏台殷曰羑里周曰囹圄皆狱之别名也𥼶名云囹领也圄御也领录囚徒禁御之也羑音酉。
秽碛且历反积石为碛说文水渚有石曰碛广雅碛瀬也。
第四卷
瞖眩于计反韵集云目障病也下侯遍反字林眩乱也。
憺怕徒监反下普白反广雅憺怕寂漠也亦恬静也言寂寥无人也。
身𥧌亡庇反𥧌谓眠熟也国语公𮄊而不𥧌是也𮄊卧也。
𢘙戾禄公禄孔二反谓佷戾󵥳强也。
湍洄土桓反下音回激水为湍水转为洄激㥯也说文湍疾瀬也浅水流沙上也。
刀仗治亮反人所执持为仗仗亦弓矟杵棒之捴名也。
倡𧰟齿杨反下又作艶同余赡反倡乐也艶美也美色为艶也。
者者诸野反说文者制事之辝也亦明下句出也𤗊本𥼶之故重言者。
如如历法非一故曰如如下如是如是者指前也。
寻伺𦙃吏反梵言毗怚迦此云寻毗遮罗此云伺寻谓寻求伺谓伺察或思或慧于境推求󱍮位名寻即此二种于境审察细位名伺故言寻伺旧名觉观者案梵本菩提名觉毗钵舍𨚗名观译人不寻本语致斯乖失也。
蟠曲󵛄寒反广雅蟠曲也亦回也委也。
䓉子洲又作捓同以遮反师子国南浮海数千里洲人卑小长余三尺人身鸟喙唯食捓子既无谷稼所以不识于牛也。
迦比罗此云赤色谓赤色仙人也造僧佉论说二十五谛义者也。
骚揭多渠谒反是修伽陁弟子名也修伽陁者即佛十号中善逝是也。
扰动而绍反说文扰烦也广雅扰乱也。
第五卷
尼揵荼书此集异名书也如一物有多名等。
㑢众鱼据反驾御也广雅御使也駈之内善也谓指麾使马也。
不逮徒戴反尒疋逮及也方俗言耳。
劬劳𪧘俱反韩诗劬数也诗传曰劬劳病也数音所角反。
阿练若阿此云无练若有两义一曰声谓无人声及无鼓噪等声二曰斫谓无斫伐等諠𡗚虽言去聚落一俱卢舍为阿练若𠁅亦湏离斫伐𠁅也噪音乘到反。
俱卢舍谓大牛鸣音也其音闻于五里旧云一俱卢舍此云五百弓也。
第六卷
罗怙罗亦云罗吼罗旧言罗睺罗此云障月以罗怙阿修罗以手障月时生因以为名七年在母胎中一由徃业二由现在故也。
诛国丁于反罸罪也广雅诛煞也说文诛罚也亦责也。
𨚗𢈔多翼主反旧言𨚗由他此数当千亿也。
蠲除古玄反方言南楚疾愈谓之蠲蠲亦除也。
榛梗仕巾反下加杏反广雅木丛生曰榛字林山榆一名梗有刾荚可以为芜荑者也梗强也。
阿揭陁药亦言阿竭陁或云阿伽陁梵言讹转也此云丸药。
怯惮又作㹤同祛业反怯多畏也下徒且反惮惊难也。
第七卷
溃散古文㱮同胡对反苍颉篇溃旁决也说文溃漏也。
怨雠视由反三苍怨偶曰雠雠对也尒疋雠疋也。
嗢拕南乌骨反下徒我反此云摄散亦言摄施又言集捴散旧言欝陁𨚗讹也。
游玩五唤反字林玩弄也广雅玩好也。
瞿沙经瞿沙此云妙音人名也从人名经也。
第八卷
聡敏眉殒反聡听󳏧也先知也敏明达也󲖕疾也。
第九卷
即士𥼶亦言依士士谓主也立名从主故言依士如言眼识等也。
持业𥼶业谓用也立名所召别义𥼶业于一体上具立二名即明其体能持二业如言眼即是界等也。
属耳之欲反国语恐国人属耳目于我韦昭曰属注也汉书音义曰属近也诗云耳属于垣是也。
保任补道反说文保当也任保也言可保信也。
母邑梵言摩怛理此云母伽罗摩此云村今以邑代村故云母邑谓母人之流类故以名焉。
𨚗伽有三义一云龙二云象三云不来孔雀经名佛为𨚗伽由佛不更来生死故也。
棓剌拏补厚反下罗割反外道六师中一人名也旧言富兰𨚗迦叶是姓富兰𨚗是字即空见外道也。
第十卷
愚戆都绛反三苍愚无所知也亦䤜也广雅戆顽嚚也说文愚痴也戆愚也。
顽嚚五鱞反下鱼巾反广雅顽嚚愚也顽䤜也苍颉篇嚚𢙣也左传心不恻德义之经曰顽口不道忠信之言曰嚚是也。
毗卢宅迦王旧言毗流离王一也。
琉璃吠琉璃也亦云毗琉璃又言鞞头梨从山为名谓远山宝远山即湏󳇐山也此宝青色一切宝皆不可坏亦非烟熖所能镕铸唯鬼神有通力者能破之为物或云是金翅鸟𡖉󲠕此宝鬼神破之以卖与人也。
牟娑洛宝亦名摩娑罗是绀色宝也。
遏湿摩揭婆亦名阿轮摩竭娑是赤色宝也。
帝青梵言因陁罗尼罗目多是帝𥼶宝亦作青色以其㝡胜故称帝𥼶青或解言帝𥼶所居𠁅波利质多罗树下地是此宝故名帝𥼶青目多此云珠以此宝为珠也。
大青梵言摩诃泥罗此云大青亦是帝𥼶所用宝也。
鴹鸡怚诺迦宝余第七云卢㕧𦙘柯目多㕧音许伊反不同也。
拯拔䒱上声说文拯上举也谓救助也。
阿僧伽阿此云无僧伽此云著短声呼之若长声呼之即云众旧云僧佉讹也。
广百论
第一卷
󵕽法似遵反尒疋󵕽目也󵕽行也亦遍也巡历也。
讵有渠据反讵何也未也谓未知辝也。
󴅽埵剌阇荅摩剌音勒达反荅摩此云阇余含多义不可的翻旧言忧喜暗又云染󱍮黑异名也。
躁警居影反警戒慎也广雅警不安也。
骇浪胡骇反三苍骇惊也广雅骇起也。
奔涛徒刀反苍颉篇涛大波也。
溉󱍮古赉反说文溉灌也。
镕铜以终反江南行此音谓镕铸销洋也。
第二卷
波罗奢树此云赤花树树汁滓极赤用之为染今紫矿是也。
记论外道即毗伽罗论是也。
众𡕎都故反字林木中䖝也穿食人噐物者也如白鱼等。
第三卷
时痕胡根反通俗文疮瘢曰痕痕伤迹也。
主宰祖殆反礼记宰夫为献主郑玄曰宰夫主膳食之官也。
多罗果其树形似椶榈直而高耸大者数围花白而大若捧两手果熟即赤状若石榴生经百年方有花果旧言贝多讹也。
苟避公厚反广雅苟且也亦诚也。
依隄丁奚反又音啼说文隄䧜也防也积土防水曰隄隄土槗也字从𠂤。
所𧈪昌夷反苍颉篇𧈪轻侮也𧈪笑也。
眯覆亡札反草入目曰眯也今言眯目是也。
腾熖徒登反滕谓跳跃而上也滕驰也。
第四卷
怚筞迦都达反龙王名也昔有仙人曾呪此龙令其入火龙王忧怖遂投帝𥼶绕座而住仙人知己更以呪之帝𥼶与龙一时俱堕帝𥼶求哀得免所患龙遂死焉。
甘馔仕眷反说文甘美也馔具饮食也。
第五卷
编石卑󲨅反编次石也字林编织也以绳次物曰编。
末达𨚗果或云摩陁𨚗又言摩陁罗此云醉果甚堪服食能令人酔故以名焉。
羯罗那西国豆之差别也服食甚不益人也。
第六卷
羇緾居猗反革络马头曰羇羇捡也持制之也。
耽媔都含反下亡善反说文媅乐也嗜也媔躭于酒也。
猖蹶齿杨反下居月反谓变易情性也猖狂也。
胡等又作𩑶𠴱二形同户孤反说文胡牛颔垂下者也。
挠搅呼高反下古夘反说文挠扰也扰乱也。
傎蹶又作蹎同丁贤反下居月反蹎蹶犹顿仆反倒也。
贪𫜪五狡反中国音也又下狡反江南音也说文𫜪啮也。
圂猪胡困反广雅圊圂庰厕也或作溷乱也。
膏腴公劳反下𢈔俱反𦘺𭏗也膏脂也腴腹下𦘺也。
第七卷
󴅽罗罗󴅽罗此言地罗󴅽此云味言此字声假而非实也。
挫汝祖卧反折其𨦟曰挫说文挫摧也亦抑也折也。
礠石徂兹反埤苍礠石也谓召䥫者也。
瞽目公户反三苍无目谓之瞽𥼶名云瞽目者眠眠然目平合如鼓皮也。
鸺鹠子许牛反下力周反字书鸺鹠钩鵅也广雅鸺鹠󳅯鵄也山东名训侯关中名训狐亦名恠鸟昼伏夜鸣为𪫦也梵言优楼歌是造鞞世师论师说六谛义者也此仙人昼曰恒住山中夜则出山扣人门𠧒食若得则食不得则空度由其夜行故称鸺鹠又此鸟多住山岩中此仙人亦尒故以名焉。
寔繁时軄反下扶园反说文寔止也亦实也诗云寔命不同传曰寔是也又云六月繁霜传曰繁多也礼记孔子辝让之节繁郑玄曰繁盛也。
袅𭢟奴鸟反下乃可反袅𭢟柔弱也亦茂盛也。
喜抃皮变反说文柎手曰抃谓拊乐节也。
嬉戏虗之反嬉乐也苍颉篇嬉戏笑也。
篲星囚芮苏酔二反妖星也言星光似扫篲也。
第八卷
涤除徒的反说文涤洒也谓荡洒除去垢秽也。
该通古来反该俻也方言该盛也亦苞也。
立尿又作泥同奴予反字林屎小便也通俗文出脬为尿医方多作溺古字假借耳。
如矟山卓反埤苍矟长一丈八尺也。
󵤻语牛世反通俗文梦语谓之󵤻声类不觉妄言也。
腊缚郎盍反旧经中作罗婆六十怚𠛴𨚗为一罗婆。
双泯󳇐忍反字林泯然尽也广雅泯绝灭也。
汝曹自劳反曹軰也亦群也。
𫄙纷居黝反下孚云反广雅𫄙㥯也说文绳三合曰𫄙𫄙绞戾也纷乱也众也。
第九卷
根系奚计反尒疋系継也说文系系也世本有帝系篇谓子孙相継续也。
咀嚼才与反下才弱反咀含味也咀噍也嚼啮也。
婴孩于盈反下胡来反𥼶名云󳅫前曰婴投之婴前以乳养之故曰婴儿孩小儿笑也。
第十卷
服膺扶福反下于兢反尒疋服业事也膺身亲也谓亲承服事习道艺也又云恱怿服也郭𤩶曰喜而服从也有作伏两通。
屡辩力句反屡数也辩正也。
非考苦老反谓质𩅢之也考问也挍也。
自呈驰亰反案呈犹见示也说文呈平也。
措言󱍮故反苍颉篇措置也又安也施也。
󲝈以乌榖反通俗文溉灌曰󲝈󲝈亦浇也渍也。
殉命辝俊反汉书󱲢瓒曰亡身从物曰殉殉亦尽也。
佛地经论
第一卷
刧比拏王女家反南𱞽󴅽罗国王名也因缘广如经说。
封主府用府逄二反字林封爵诸侯也声类建国以土地曰封周礼建邦国而制其城诸公之地封畺方五百里诸侯之地方四百里等也起土为界曰封。
第三卷
如钻奇廉反通俗文锻具曰钻苍颉篇钻持也。
补特伽罗此云数取趣谓数数徃来诸趣也。
第六卷
殉利辝俊反苍颉篇云殉求也汉书贪夫殉财应邵曰殉营也。
勇悍何且反说文悍勇也有力也三苍悍杰也。
如毗湿饭怚罗都达反即苏达拏本生因缘也。
第七卷
逾缮𨚗市战反亦言逾阇𨚗此云合也应也计应合尒许度量同此方驿也自古圣王一日行也案西国缮𨚗亦有大小或三十里或四十里昔来皆取四十里也旧经论中或云由延又作由旬或言命旬皆讹略也。
底沙佛旧经中作弗沙佛同一也。
苏达𨚗等亦作苏陁沙拏此云善与亦言好施旧云湏达拏讹也。
掌󳏃论
上卷
樊笼扶袁反案樊即笼也㽵子择雉不祈畜于樊中是也。
安膳𨚗药旧作安禅𨚗此云眼药。
牧牛莫禄亡福二反三苍牧养也方言牧𩚅也畜养之捴名也。
誙𠕀武于反说文加言曰誙诬亦𠕀也妄也欺也以是为非曰𠕀。
饵能如志反苍颉篇饵食也案凢所食之物曰饵。
下卷
嗢钵乌没反或言优钵罗又作沤钵罗一也此云黛花。
铜鍱部余涉反上座部也凿赤铜鍱书字记文今犹在师子国也。
犊子部梵言跋私弗多罗此云可住子部旧言犊子者犹不了梵音长短故也长音呼跋私则是可住若短音呼则言犊从上座部中一切有部出也。
王法正理论
锡赉星的反赐与也尒疋锡赉赐也谓上与下之辞也。
懊恚于报反懊恚悔恨也。
𣫆竭古文𰌿同口定反说文噐中空也尒疋罄尽也。
英杰于亰反下奇列反淮南子云智出万人为英千人为杰杰亦特立也才能也。
大乘成业论
食米齐宗旧云食屑此外道修行苦行合手大指及第二指以𢪱缚之徃至人家舂谷簸米𠁅以彼缚指拾取米屑聚置掌中随得少多去以为食若全粒者即不取之恐多所取故缚两指耳亦名䳕鸠行外道拾米如䳕鸠行也。
凸出苍颉篇作𥥌徒结及字苑凸起也𥥌突也。
拗凹乌交反偏下也下苍颉篇作容乌狭反容垫下也字苑凹䧟也。
紫矿古猛反波罗奢树汁滓也其色甚赤用染皮㲲等也。
拘𢷻花俱禹反下以专反广志云似橘大如饭󵪒可以𣴟濯沤葛纻也今出番禺以南缕切蜜渍为󵧫󵧫音苏感反。
瓤生女良反如𤓰瓠中瓤瓣也瓣音蒲苋反。
俱瑟祉罗经𠡠里反旧言俱𫄨罗译云膝也言膝骨大也此即舍利弗舅长爪梵志是也。
𥼶䡄论居美反䡄法也世亲菩󴅽作𥼶经䡄法也。
佛栗氏子此西国地名此人因地为名也。
正理门论
怀菟彼土名月为菟故以喻焉月中菟者佛昔作菟王为一仙人投身入火以肉施彼天帝取其骸骨置于月中使得清凉又令地上众生见而发意故也。
踌躇肠留反下肠诛反广雅踌躇犹豫也亦踯躅也。
大乘五蕴论
尤䖧有忧反下知列反尤亦怨也䖧痛也虫行毒也。
倨傲居预反下五到反说文倨不逊也傲不恭敬也广雅倨傲㑥𢢔也。
蒙昧字体作曚同莫公反下莫对反易云蒙者蒙也谓蒙覆不明也广雅昧者暗也谓暗蔽无知也易云蒙昧幼老谓不我求是也。
一切经音义卷第二十三
一切经音义卷第二十四　　　转
翻经沙门玄应撰
阿毗达磨俱舍论
第一卷大唐新译
俱舍此翻云藏则仓库茧韒之捴名也舍含藏义一故以名焉茧音公󵕫反韒音私妙反刀室也藏有多名斯一称也。
诸󳸓覔经迷定二反苍颉篇云诸非一也声类云诸词之捴也小尓疋云󳸓暗昧也说文󳸓幽也亦夜也字从冂冂音古荧反从日从六日数十十六日而月始亏󳸓字意也。
沦没力均反广雅沦沉也没溺也又沦亦深也没坠也。
诫勗居薤反下虚玉反警𠡠曰诫自励曰󲌥又诫亦告慎也勗谓勉强音巨两反󲌥尚书勗哉夫子皆是也。
迦多衍𡰱子以善反旧云迦旃延子此从姓为名有言迦多衍𨚗声之转也。
邬拕南乌古反下徒我反此云自说谓不待请问而自说也旧云优他𨚗即无问自说经是也。
毗婆沙或言鼻婆沙随相论作毗颇沙此译云广解或言广说亦云种种说或言分说同一义也。
等谢似夜反广雅谢徃也去也。
所吞他痕他贤二反吞谓不嚼也广雅吞灭也说文吞咽也。
有诤又作争同侧迸侧𥝷二反苍颉篇诤讼也亦引也说文诵彼此𥪰引物也。
气腾徒登反广雅腾升上也亦奔驰也。
窍隙口吊反下又作巢同丘󵨹反广雅窍孔也隙裂也说文窍空也隙壁除孔也字从𠂤从白上下小也。
阿伽伽此云㝵阿有二义或云无或言极犹含两𥼶故立本名。
第二卷
毕舍遮旧经中名毗舍阇亦言臂舍柘鬼名也饿鬼中胜者也。
室兽摩罗形如象也旧经律中或作失奴摩罗或作失守摩罗梵音转耳译云煞子鱼也善见律云鳄鱼也长二丈余有四足似󵣯齿至利有禽鹿入水啮腰即断广州土地有之。
蝙蝠方眠反下方目反崔豹古今注云蝙蝠一名仙鼠一名飞鼠五百岁色白𦛁重集物则头垂故谓倒挂蝙蝠食之神仙也。
鸺鹠许牛反下力周反尓疋鵅忌欺郭璞曰今江东呼鸺鹠钩鵅鵅音挌广雅鸺鹠󳅯鵄也󳅯音邈讲反亦云恠鸟昼盲夜视鸣为恠也关西名训侯山东名训狐󴖥文云夜则拾人𤓰也。
野干梵言𭜧伽罗形色青黄如狗群行夜鸣声如狼也字又作射干案子虚赋云腾远射千司马󵪾郭𤩶等注并云射干似狐而小能缘木射音夜广志云巢于危岩高木也禅经云见一野狐又见野干是也。
豺狼仕皆反苍颉训诂云豺似狗白色有𤓰牙迅捷善搏噬尓疋豺狗足也噬时制反。
猫貍又作猫同亡朝亡包二反下力其反猫捕鼠者也广雅貍猫也又野曰貍。
鸠摩逻多此云童首谓诸童子中为上首也。
胞胎补茅反说文胞儿生裹也。
洟唾古文𪖦同他计反三苍洟鼻液也周易齐咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟。
防援禹眷反谓守护视卫之言也援亦取也字从手。
颇𦙘迦陟尸反亦言娑破致迦西国宝名也旧云颇梨者讹略也此云水玉或言白珠大论云此宝出山石窟中过千年氷化为颇梨珠此或有也但西国极饶此物彼乃无氷以何为化但石之类耳。
摣掣又作抯同侧加反下又作挈同充世反𥼶名摣叉也谓五指俱徃叉取也掣制也制顿之使顺己也掣亦牵也。
礠石徂兹反埤苍礠石也谓吸䥫石也。
拊手芳主反拊犹拍也广疋拊击也案拊亦抚也。
相糅古文粈󵜖二形同女救反广疋糅杂也今以异色物共相叅曰糅。
谓向许亮反三苍向北出牖也向亦窓也。
香𮏉又作荽字苑作䕑同私佳反韵略云胡𮏉香菜也愽物志云张骞使西域得胡䕑是也今江南谓胡䕑亦为葫𦺬音胡祈近后叚亦为香𮏉。
桦皮胡𧟶反木名也皮可以饰弓者也。
冠花󳌃古玩反冠犹著也下梵言摩罗此译云󳌃音莫班反案西国结󳌃师多用苏摩𨚗花行列结之以为条贯无问男女贵贱皆此㽵严或首或身以为饰好则诸经中有花󳌃是天󳌃宝󳌃等同其事也字从髟音所衔反󵞹声󵞹音󳇐然反。
鼓󵟋乘朗反埤苍鼓𣐎也字书鼓材也今江南名鼓匡为󵞾杋音五寮反。
指𩎽今作㧺同徒荅反说文指㧺韦㧺也今之射𩎽也。
捺落迦奴葛反受苦𠁅也或言𨚗落迦受罪人也此云不可乐亦云非行谓非法行𠁅也或在山闲或大海边非止地下言地狱者一义翻也。
第三卷
扇𢯯半择迦𠡠佳反旧经论中或言般咤或云般荼迦皆方夏轻重也半择迦此云黄门捴名也其类有五今此第三扇󵨣半择迦者谓本来男根不满亦不能生子也。
眼睑居俨反字略云谓目外皮也。
第四卷
警觉古文儆󵢊二形同居影反警戒慎也𠡠解之也亦起也广疋警警不安也。
印可伊振反印信也文记施行所在信用也字从𤓰卩音节。
勇悍揄肿反下胡旦反勇谓雄武果决也谥法曰知死不避曰勇悬命为仁曰勇说文悍勇也三苍悍杰也谓杰智出千人也。
不闲字体作𢡿同核艰反闲谓习解之称也惯习工善曰闲。
意𣅀脂以反说文作恉恉意也志也。
未尝视羊反广疋尝试也暂也先也未尝亦未曾也。
谄诳丑舟反希其意道其言谓之谄谓倾身以有下也谄亦倿也诳惑也欺也。
𰦝乱居󰌚反谓假诈诳惑也说文槗擅也擅称上命曰槗字体从手今皆作𰦝。
烈日离折反广疋烈盛也说文烈火猛也。
举恃古文󵦲同时止反恃頼也韩诗无母何恃恃𧴥也。
凌󵢠力升反下又作懱同莫结反苍颉篇凌侵犯也说文懱相轻㑥也。
傲逸五到反广疋傲𢢔也不敬也轻㑥于人也逸放纵也。
焚烧古文炎燌二形同扶云反说文焚烧田也字从火烧林意也。
唐捐以专反唐徒也徒空也说文捐弃也。
第五卷
半𭢟娑乃可反旧言波𨚗娑果形如冬𤓰其味甚甘。
俱卢洲此云上胜亦云胜生旧经中作欝单越或云欝怛罗越亦言欝多罗拘楼亦直云拘楼皆梵音轻重也。
色廛治连反梵言阿练遮罗此云市廛礼记市廛而不征郑玄曰廛谓市物𨚏舍也廛居也方言东齐海岱之闲谓居曰廛旧云欲行疑误也安梵名行为僧塞迦罗也。
䡄范又作范同音犯䡄则也范法也谓可为法则亦教人法则也梵言阿遮利耶旧言阿阇梨讹也。
僵仆居良反下古文踣同蒲北反仰谓之僵伏谓之仆言偃卧前覆也。
愤恚扶粉反方言愤盈也说文愤满也谓愤怒气盈满也。
殒殁又作陨同为愍反声类云殒没也亦坠坠落也。
达弭罗󳇐尒反此云摄受法嗢怛罗乌没反此云摄受胜殑耆罗渠矜反此云摄受沙皆人名也。
曰鹭来故反白水鸟也头翅背上皆有长翰毛江东取为睫离曰白鹭𬙋𬙋音苏雷反。
嗣前古文孠同辝利反尓疋嗣継也续也相継续也。
犎胡妃音封下又作𩑶𠴱二形同户孤反脊上有肉鞍如骆𫘞者曰犎今有此牛形小髆上有犎是也说文胡牛颔垂下也𥼶名胡在咽下垂者也。
仍未又作䚮礽二形同而陵反广疋仍重也尓疋仍因也乃也。
中名󳇐成反名慓𢡠也亦所以召质也自命也左传名以制义广疋名成也字从口从夕夕则不相见湏口以名之意字也。
文字云云慈恣反案说文昔苍颉造书依类象形故谓之文其后形声相益即谓之字字生也孳乳浸多也。
𧙃阿乌可反谓无义文字也。
嗢遮乌没反字界也此言合集义界谓字母也。
第六卷
羯剌蓝卢葛反或作羯罗蓝或云歌罗逻皆一也此云凝滑亦言和合谓父母不净如蜜和酪泯然成一于受生初七日中凝谓如酪上凝膏。
润沃古文𦰚同乌木反沃犹溉灌也浇也渍也。
诺瞿陁旧言尼俱陁树或作尼俱律或云尼俱类陁亦言尼拘屡陁又云尼拘卢陁皆一也旧译云无节一云从广树也。
中󳓮又作殀同于𰦝反说文󳓮屈也广疋󳓮折也如物󳓮折中也从大象形不申也又不尽天年谓之󳓮字意也。
鸦足哑加反言草如鸦足即以为名也。
农夫古文农莀二形同奴冬反说文农𥝷也。
第七卷
耸干古文竦𢥠二形同湏奉所项二反广雅耸上也下公旦反干谓茎本也枝干也。
先兆除𰦝反贾逵注国语云兆见形也亦机兆也谓事先见者曰兆。
占相之塩反方言占视也亦𠋫也凢相𠋫谓之占占亦瞻也。
咄哉都杌反字林咄相诃也字书咄叱也叱音齿逸反。
第八卷
反质之逸反广疋质问也亦定也。
𡖉󲠕又作壳同口角反吴会间音𡘈𡖉外坚也尚在𡖉中谓之󲠕。
而欻吁物反苍颉篇云欻猝起也亦忽也。
身才在灾反才仅也劣也不久也广疋才暂也三苍才󳏧也。
固唯古文作怘同古护反固必也小尒疋固久也固亦鼓也。
如礼㽵黠反今江南谓斫削木片为㧊关中谓之札或曰柿札柿音敷废反。
星迸古文跰或作𧻓同班益反迸谓散走也。
嗢柁南乌没反下徒我反嗢此言集柁南此云施谓集以施人也字从木。
琰摩以舟反或作𨵁摩罗或言𨵁罗亦作阎摩罗杜又言夜磨卢迦皆是梵音楚夏声之讹转也此译云缚或言双世窃谓苦乐并受故以名焉又云𨵁摩此云双罗杜此言王兄及妹皆作地狱王兄治男事妹治女事故曰双王。
第九卷
俱𦙘陟遅反或言俱致此当亿谓千万也或十万为亿或万万为亿西国俱𦙘或千万或十亿或百亿而甚不同故存本名耳。
󲎱栗抧居纸反即迦叶波佛父王之名也。
讽颂不凤反下辝用反讽谓咏读也又以声节之曰讽颂亦赞咏也。
熊马胡宫反说文熊如豕山居冬蛰其掌似人掌名曰蹯音烦。
罴驴彼冝反尓疋罴如熊黄白文郭𤩶云似熊而长颈似马有骆高脚猛憨多力能拔木关西多猳罴憨音呼滥反猳音加。
羯咤私此爱之别名也。
茅庐力居反寄止曰庐别舍也黄帝为庐所以避寒暑也春秋去之冬夏居之也。
键南渠偃反旧云伽诃𨚗此云坚厚至第四七日肉团方坚厚也。
閟歰鄙󵡝反诗云我思不閟传曰閟闭也亦不从也下又作濇同所立反谓不滑也字四止四止即不通字意。
医者于其反说文治病工也医之性得酒而使药非酒不致故字从酉殹病又声也殹于奚反或作毉医二形并俗字也。
婴儿于盈反三苍女曰婴男曰儿𥼶名云人始生曰婴儿胷前曰婴投之婴前而乳养之故谓婴儿也。
睒末梨式染反滑草也用之洗手甚滑泽也。
溃烂古文㱮同胡对反苍颉篇溃旁决也说文溃漏。
叵观普我反三苍云叵不可也反正为之反可为叵皆字意也。
为述唇聿反孔子曰述偱也案述谓训其义理也尓疋述修也修行也。
涕㴃他礼反诗云涕泗滂沱传曰自目曰涕目出㴃也广疋涕泣㴃也。
离系亦云不系梵言尼𠃵亦言泥揵连其外道拔发露形无所贮畜以手𠧒食随得即噉者。
播输钵多补贺反作波输此是涂灰外道遍身涂灰发即有剃不剃衣才蔽形但非赤色为异耳奉事魔𨢘首罗天者也。
般利伐罗夕迦亦言簸利婆罗阇迦此云普行事𨚗罗延天顶留少发除尽剃去内衣在体才蔽形丑其衣染以赤大之色也。
第十卷
龙镇知阵反又音󳏃说文镇压也亦安也广疋镇重也。
部多已生义含多解故仍置本名。
饥󳚵古文作𩚮又作饥同几治反尓疋谷不熟为饥𬞞不熟为馑案凢草木可食者通名𬞞菜。
洋铜以章反谓煑之消烂洋洋然也三苍洋大水也字略作炀𥼶令也。
赡部时熖反从树名也旧经中或言剡浮或作阎浮皆讹也。
炎石于廉反诗名赫赫炎炎传曰炎热也。
三灾籕文作灾又烖𤆎二形同则才反灾伤也案凢𡧱伤人者皆曰灾又󳓮反时曰灾灾亦病也。
沐浴亡卜反说文濯发曰沐洒身曰浴也。
埃尘乌来反苍颉篇埃谓风扬尘也。
性嚻许骄反嚻讙也谓讙哗不静也。
第十一卷
逾缮𨚗市战反此云合也应也计应合尓许度量同此方驿也自古圣王一日行也案西国缮𨚗亦有大小或三十里或四十里昔来皆取四十里为定旧经论中或作逾阇𨚗或作由延亦作由旬或云俞旬皆讹略也。
诺健𨚗此谓露形有大力神名也。
如篅苍颉篇作圌同市缘反圆仓也说文判竹圆以成谷者也江南行此音又上仙反中国行此者。
搏击徒桓反抟圆也厚也广疋抟著也抟之令相著也。
苏迷卢此云妙高山亦言好光山旧言湏󳇐或云湏󳇐楼皆讹也。
逾健达罗旧言由𠃵陁罗山此译云持双山言此山峰有二陇道因以名之。
伊沙䭾罗旧云伊沙陁罗此云自在持亦言持轴言此山多有诸峰形如车轴故以名之。
朅地洛迦祛谒反此云担山言此山宝树形若担山木遂以名之。
苏达梨舍𨚗此云善见言此山端严绣丽见之称生善则以名焉也。
頞湿缚羯拏乌葛反此云马耳言此山峰形似马耳因则名之。
毗𨚗怛迦都达反此云障碍神有一鬼神人形𠌵头凢见他事皆为障碍此之山峰似彼神头故以名也。
𡰱民达罗旧言𡰱民陁罗此云地持山又鱼名也言海中有鱼名𡰱民达罗此山峰形似彼鱼头故以名之。
吠瑠璃扶废反旧云鞞稠利夜亦言鞞头梨也或云毗瑠璃亦作鞞瑠璃皆梵音讹转也从山为名鞞头梨也山出此宝谓远山宝远山即是苏迷卢山也此宝青色一切宝皆不可坏亦非烟熖所能镕铸唯鬼神有通力者能破之为物或云是金翅鸟𡖉壳即是此宝鬼神破之以卖与人也。
舍𢯯洲𠡠佳反。
矩拉婆洲俱禹反下卢荅反。
罗𠛴娑或言阿落𠛴娑是𢙣鬼之通名也又云罗又娑此云护者若女则名罗叉私旧云罗𠛴讹略也。
从撗广疋足容反小尓疋袤从长也韩诗传曰南北曰从东西曰撗是也。
殑伽河其升反诸经论中或作恒河或作恒伽河亦云恒迦河或作强伽河皆讹也此河从无热𢙉池东面金象口而出流入东海旧译云天堂来以彼外书云本入魔𨢘首罗天顶从耳中出流在地上以此天化身在雪山顶故作是说见从高𠁅而来故云天堂来也。
信度河旧言辛头河此云验河从池南面银牛口中流出还入南海也。
徙多河斯尒反或言私多或云𭜧陁亦言私陁皆梵音之差也此云冷河从无热𢙉池西南瑠璃马口而出流入西海即是此国大河之源其沠流之小河也。
缚茤河旧言愽叉或作薄叉亦云婆叉河又言𠻔叉河皆一也此云青河从池北面颇梨师子口中流出。
煻煨徒郎反下乌回反通俗文热灰谓之煻煨。
阿鼻𣅀诸以反或言阿毗至亦云阿毗地狱或言阿鼻地狱一义也此云无闲无闲有二一身无闲二受苦无闲。
娘矩咤女良反下俱禹反此云粪屎虫有𭪿如针亦名针口䖝穿骨食髓者也。
𭪿利子累反广疋𭪿口也方言𭪿鸟喙也。
𠯗食古文㗱又作唼同子盍反通俗支入口曰𠯗又虫食曰唼。
铦利私廉反广疋铦签利也谓刀𨦣曰铦也。
探喙他含反说文手远取曰探探摸也。
䥫仗治亮反执持名仗谓兵噐之捴名也刀矟杵棒等是也。
刀枪千羊反苍颉解诂云木两头尖𨦣曰枪说文枪歫也。
御捍古文敨同鱼举反小尓疋御𢪨也御当也尓疋御禁谓未有而豫俻之也字从示下又作扞同胡旦反说文捍止也蔽也亦卫也。
适彼三苍古文作这同之赤尸亦二反适近也始也又法也。
尼剌洛割反此云裂言身疱裂也。
頞哳咤乌曷反下陟黠反此从声为名也。
臛臛婆呼各反此皆从受苦之声为名也。
支𣲖普懈反水分流曰𣲖说文水之邪流别也广疋水自汾出名𣲖也。
俱卢舍诸经中或作句卢舍或作拘楼󰫼亦作拘屡舍皆梵音轻重也谓大牛鸣音声闻五里又云五百弓八俱卢为一逾缮𨚗即四十里古者圣王一日所行也。
稼穑加睱反下所力反字林种曰稼収曰穑说文禾之秀实曰稼一曰在野曰稼。
层级字恒反下居及反说文层重屋也亦累也级谓阶次也。
封邑甫逄反起土为界封爵也周礼四井为邑方二里也凢邑有宗庙先君之主曰都无曰邑。
妬罗緜丁故反旧言兜罗緜也。
角胜古文斠同古卓反角比量也礼记习射御角力广疋角量也角试也说文角平升斛也并单作角或作捔此古文粗字音在古反捔略。
芬馥敷云反下扶福反方言芬和也谓芬香和调也字林馥香气也。
拥遏乌割反苍颉篇遏遮也尓疋遏止也今谓逆相止为遏也。
笑视私妙反字林笑喜也字从竹从犬声竹为乐噐君子乐然笑又作咲俗字也。
印度于振反下徒故反或言天笁或云身毒或作贤豆皆讹也正言印度印度名月月有千名斯一称也良以彼土圣贤相継开悟群生如月照临因以名也一说云贤豆本名因陁罗婆他𨚗此云主𠁅主谓天帝也当以天帝所护故世久号之。
婆诃麻婆诃此言󰕀或云篅麻则胡也󰕀音徒󰡷反。
佉梨此云一斛谓十斗也。
洲渚之与反尓疋水中可居曰洲小洲曰渚洲谓水中有平地可居者也𥼶名云洲聚也人及鸟兽所聚息𠁅也。
焚燎古文橑同力照反燎谓放火也火田为燎也说文燎烧田也。
灰烬又作󱽃同似进反说文火之余木曰烬小尓疋烬余也。
僧企祛豉反此言无央数旧言阿僧祇讹也。
嗢蹭乌没反下七邓反婆喝呼曷反。
醘都虚奚反。
拈筏乃兼反。
姥达莫古反。
逻󲾏叉鉴反。
麟角理真反仁兽也尓疋麟麕身牛尾一角不角者麒角头有肉。
臣僚又作寮同力雕反尓疋官寮也同官为僚也。
𠳮荅摩借音渠高反姓也𠳮犹瞿之转也此有三义一云曰种二云牛粪种三泥种也旧云瞿昙略也。
欝馥于勿反下扶楅反尓疋欝气也欝然香气盛出也。
猖狂齿杨反谓变易情性也亦狂𫘤也㽵子猖狂妄行也。
铨量又作硂同七泉反广疋称谓之铨言知轻重也汉书应劭曰铨称衡也量斗斛也。
贫遗渠愧反无财曰贫乏财曰遗遗亦竭也。
辍其丁劣反辍止也尓疋辍已也。
诃梨怛鸡旧言呵𥟦勒翻为天主持来此果堪为药分功用极多如此土人㕘石斛等也。
殷净于斤反诗云殷其盈矣传曰殷众也殷大也。
霖滛力金反左传雨自三日已上为霖尓疋久雨谓之滛滛谓之霖。
瞖目一计反韵集云目障病也说文作翳目病生翳也。
第十三卷
欝金此是树名出𦋺賔国其花黄色取花安置一𠁅待烂压取汁以物和之为香花粕犹有香气亦用为香也。
火㷮祖劳反字林㷮烧木焦也说文㷮焦也。
𥧌觉亡庇反𥧌眠熟也国语献公𮄊而不𥧌是也系卧也。
隄塘古文䧑同都奚反下徒郎反说文隄防也尓疋隄谓之梁李巡曰隄防也障也汉书无隄之与韦昭曰积土为封隄也。
心栽子来反栽植也今时名草木植曰栽。
痼疾又作㽽同古护反久病也说文痼病也。
第十四卷
正学梵言式叉摩𨚗谓二岁学戒者也。
或起求累反今江南谓灰膝立为跟󵡶中国人言胡跽音其止反胡音护𫏃音文羊反礼记授立不𧻜作跪借字耳。
制多旧言支提或云脂帝浮图皆讹也此翻应名可供养𠁅佛涅󰒭𠁅生𠁅说法𠁅𭜧名制多皆湏供养恭敬也。
娶妻七句反取也诗云娶妻如之何传曰娶妇也。
疗病说文作𤻲同力照反三苍疗治病也。
窣罗迷丽耶末陁窣音苏没反窣罗米酒也迷丽耶谓根茎花󰏯杂酒也末陁谓蒲陶酒也。
稗子蒲懈反说文禾别也草之似谷者也。
第十五卷
屠羊达胡反说文屠刳也广疋屠坏也案屠分割牲肉也。
魁脍苦回反下古外魁师也首也脍切肉也主煞人者或有作侩音脍声类侩今市人也侩非此义。
𦊨弶古文𦋽𦊨二形同子邪反下渠亮反尓疋兔𮊁谓之𦊨郭𤩶也𦊨遮也遮取兔也韵集云施󵩆于道曰弶今田猎家施弶以取鸟兽者其形似弓也。
典㓝伐又作󵝼同丁茧反广疋典主也下胡经反㓝罚罪也易曰㓝法也井为㓝法也春秋元命苞曰㓝字从刀从井井以饮人人入井争水陷于泉以刀守之割其情欲人有畏慎以全身命也故字从刀从井。
󱇈勃又作󵤓同许恭下古文誖󵤎二形同蒲没补僓二反󱇈暴也󵤓𢙣也悖乱也亦逆也。
乞匂古𦫿反苍颉篇𠧒行请求也字体从人从亡言人亡财物则行求匂也。
毗诃罗亦言鼻诃罗此云游谓僧游履𠁅也此土以寺代之。
准陁止尹反此云妙义旧言纯陁讹也。
难愈古文瘉同󱅨乳反说文瘉病瘳也方言差愈也。
陶家又作󲎚同大劳反或借音遥史记陶瓦噐也苍颉篇陶作瓦家也舜始为陶于河濵是也案西域地多卑湿不得穿𰍔但垒坏噐露烧之耳窑音姚。
咸𠧸胡缄力古反说文𠧸谓西方咸地也确薄之地也天生曰𠧸人生曰盐盐在东方𠧸在西方𥼶名云地不生物曰𠧸故字从西省下象盐形也。
坑穽古文阱汬二形同才性反说文陷也苍颉篇穽谓掘地为坑张禽兽者也。
第十六卷
搚触初委反㨊摸也通俗文扪摸曰㨊有作揣初委都果二反广疋揣试也量也两通。
养飤囚恣反广雅萎飤也苍颉篇飤饱也谓以饮食设供于人曰飤故字从人萎音于伪反或作饲俗字也。
祈请渠衣反广疋祈求也尓疋祈告也。
猜阻古文睵猜二形今作㥒同󱍮来反猜疑也广疋猜惧也。
波剌私罗葛反亦言波嘶或云波斯国名也临近西海最饶奇宝诸国商人皆取其货斯以龙威珠力古昔推焉。
尼延底此言深入义贪之异名也言穷极无猒故以名之。
布洒他所解反此云增长谓半月叉磨增长戒根也叉磨此云忍谓容恕我罪也旧言忏者讹也或言逋沙他亦云布󴅽皆讹略也。
侫歌奴定反侫谄媚也说文巧媚高材曰侫又伪善曰侫字从女从仁论语𢙣夫侫者此亦从女之义左传寮人不侫不能事父兄此则从之义也。
毁呰古文些㰣二形同子尒反说文呰呵也礼云呰者莫不知礼之所生郑玄曰口毁曰呰。
倡伎齿扬反下渠绮反说文倡乐也三苍倡俳也伎谓艺能也。
祠祀似兹反下徐理反尓疋祠祭也又人祭曰祠礼祭曰祀。
第十七卷
替善他计反尓疋替废也止也替灭也谓灭绝也。
布剌拏洛割反或作补剌拏此云满旧言富兰𨚗也。
儱戾经中或作笼同禄公反三苍作悷同力计反佷戾也谓佷戾󵥳强也。
乖穆又作睦同莫䡰反睦和也尓疋睦敬也厚也。
硗确苦交反下胡角苦角二反益子曰硗确薄塉地也通俗文物坚鞕谓之硗确地坚鞕则不冝五谷也。
果辢字苑作𦳫同卢葛反通俗文辛甚曰辢江南言辢中国言辛。
后填古文窴同徒坚反广疋填塞也。
第十八卷
后疱又作靤同蒲孝反小肿起也说文疱面生气也。
温诵乌昆反论语温故而知新何晏曰温寻也郑玄注礼记云后时习之谓之温温𤌢也取其义矣背文曰诵。
三罚扶发反罪之小者曰罚罚亦折伏也。
大娑罗树名也是大富贵家义也案西国大官贵大富儿弟皆呼为娑罗也。
荷负又作𣒍何二形同胡歌胡可二反小尓疋何揭担也何任也。
被析思历反析分也字从斤分木为析今俗作析皆从片。
底沙丁礼反旧言弗沙此云明。
赫弈呼隔反下余石反小尓疋作赫燡明也广疋赫奕盛明也字从大燡音亦。
末度迦果谟钵反旧云摩头此言美果也。
赁婆果女󲸛反形如此大苦楝树也楝音力见反。
䭾都徒饿反谓坚实也此亦如来体骨舍利之异名耳。
第十九卷
蔼罗筏拏乌𦫿反旧名伊罗钵多罗亦云󱶐罗钵多罗伊罗此云香钵多罗此云󰏯名香󰏯象。
第二十卷
姬媵居疑反下余证反汉书文章母薄姬如淳曰姬众妾之捴名也姬亦女官也袟比二千石位次婕妤下左传以媵秦穆姬杜预曰送女曰媵媵送也寄也公羊传曰媵者何诸侯一国则二国媵之以姪娣从𥼶名云姪娣曰媵媵承也承事适他也今三品曰姬五品曰媵是也。
緾压周成难字作䆘䆘桚也同于甲反苍颉篇云压镇也苲也桚音祖曷反。
涌泛今作𪵬同敷劒反广疋泛泛浮㒵也亦𫘝疾也。
漂激匹遥反下古狄反浮吹曰漂流㥯曰激漂亦摇荡也。
第二十一卷
尤重有周反尤甚也亦多也异也过也。
防逻力贺反戍属也韵略云逻谓修行非违也游兵以御冠者也。
𧄼瞢徒登反下亡登反韵集云𧄼瞢失卧极也。
第二十二卷
一睫说文作𥅴𥼶名作󵢱同子叶反目旁毛也山东田里间音子及反。
有序古文䦽同徐与反次也有次序也白虎通曰序者长幼也。
荜豆甫蜜反人家亦种之堪食用为澡豆极佳也。
深𫘝所吏反苍颉篇驶疾也。
帐望𠡠亮反说文怅望恨也。
虫䏣千余反通俗文肉中䖝谓之䏣三苍蝇乳肉中曰䏣也。
髋髀又作𣎑同苦桓苦昆二反埤苍髋尻也广疋𣎑豚也下古文䠋同蒲米反说文股外也北人用此音又方尓反江南行此音或作䏶俗字也。
一磔古文㡯同知格反通俗文张申曰磔广疋磔张也开也。
吠岚婆力含反案旧经论中或作毗蓝婆或言旋蓝婆又作鞞岚婆或作随蓝婆皆梵音之楚夏耳此云迅猛风也。
第二十三卷
󵕽身古文𢓈同似遵反尓疋率󵕽自也郭𤩶注云为󵕽行也󵕽亦遍也巡历也。
钦重去金反钦敬也谥法曰威仪俻𭜧曰钦。
彼󲰥余说反简󲰥也小尓疋云󲰥具也具数于门中曰󲰥。
饮光部梵言迦叶波迦叶此云光波此云饮今依此闲语名饮光饮光有二义一迦叶波是上古仙人此仙人身有光明能饮余光令不复现此罗汉是彼种故因以名焉云此人身作金色常有光明以阎浮檀金为人并此阿罗汉罗汉身光饮金人光不复现故名饮光也。
台观徒来反下古玩反尓疋四方而高曰台又云观谓之阙孙炎曰宫门双观也𥼶名云观者于上观望也。
第二十四卷
憺怕徒滥反下疋白反说文憺安谓憺然安乐也憺亦恬静也怕静也无为也子虚赋云怕予无为憺予自持也。
𱞽阵𨚗除󵦩反旧云𱞽陈如讹也此云大噐是姓阿若是名亦云初智以其最初悟无而得智本愿也。
唯目莫鹿反目谓纪录也亦条目也。
第二十五卷
揩定口骇反广疋措摸品式法也。
虽蹶又作𨇮同居月巨月二反说文蹶僵也僵仰卧也。
第二十六卷
金矿古文󵠜同古猛反说文磺铜䥫𤩶也。
登祚徂故反祚位也国语云天地之所祚贾逵曰祚禄也。
第二十七卷
𨚗罗延𨚗罗此翻为人延𨚗此云生本谓人生本即是大梵王也外道谓一切人皆从梵王生故名人生本也。
蟠结蒲寒反礼记而蟠于地郑玄曰蟠委也广雅蟠曲也回也方言未升天龙曰蟠龙是也。
健䭾梨持呪女也从国为此女声呼之也男声犹健陁罗国也。
伊𠛴𡰱叉黠反此云占胡观塞也。
𭦟䭾多莫槃反此云我养则顶生王之名也。
第二十八卷
阿笈摩渠叶反此云教法亦言传谓展转传来相教授也。
第二十九卷
怨雠视由反憎𢙣怨憾曰雠对也尓疋雠疋也春秋怨偶曰雠是也。
青瘀于虑反说文瘀积血也广疋瘀病也。
由鄙悲美反鄙𢙣也广疋鄙耻羞愧也。
依怙胡古反尓疋怙恃也韩诗无父何怙怙頼也。
尒焰余赡反此云所知旧作尓炎一也。
礭陈埤苍作塙又作碻同苦学反广疋云礭谓坚鞕牢固也。
儒童而俱反说文儒柔也谓柔󱻿也童幼也谓幼小也梵言摩纳缚迦。
频毗娑罗或言频婆娑罗亦云蓱沙王一也此云颜色端正或云色像殊妙又频婆是刻木采画等形像也。
婆拕梨徒我反是西方一类小枣名也是苾茤从此为名也。
颇勒具𨚗普何反此十二月星名也是人从此为名。
伐蹉󱍮何反旧言婆蹉则婆罗门姓也。
如牝毗忍反说文畜母也雌曰牝诗云雉鸣求其牝非但畜也。
嗢底迦乌没反下借音丁履反人名也。
制怛罗都达反人名也此正月星名西国立名多此也。
普莎诃苏和反普呪声也莎诃此云善说也。
拘𢷻俱禹反下以专反广志云似橘而大如饭𥰠可以浣濯沤葛纻也今出番禺以南缕切蜜渍为󵧫食之甚佳𥰠音吕番音潘󵧫音乘感反。
紫矿古猛反谓波罗奢树汁滓也其色甚赤用染皮㲲其树至大亦名甄叔迦一物也花大如󲚈极赤󰏯至坚肕商人缝以为袋名也肕音刃。
时瓤女良反如𤓰瓠中瓤瓣也瓣音蒲苋反。
一切经音义卷第二十四
一切经音义卷第二十五小乘　　　　转
翻经沙门玄应撰
阿毗达磨顺正理论
第一卷
嘉瑞贾遐反下时惴反迩雅云嘉善也美也苍颉篇瑞应也信也言有善美之德即应之以信瑞也。
阿氏多常尒反此云无胜旧言阿嗜多或作阿逸多皆讹也是󳇐勒今生名也。
讪谤所姧反苍颉篇云讪诽也广雅讪谤毁也。
漏泄息列反广雅泄溢也发也亦漏也。
指󳌃莫班反即央掘魔罗也央掘此云指魔罗此言󳌃或云结断人指结相著为󳌃安头上故有此名。
乌卢频螺迦叶波此云木𤓰林在此下修道因以名焉迦叶波是姓旧言优楼频螺正法华经云上时迦叶兄弟三人居长者也。
唐搅古夘反唐徒也徒空也字书搅挠也挠音呼刀反挠扰也说文搅乱也。
怚筞迦都达反下初革反龙名也。
扣击说文作敂同苦厚反扣亦击也。
󱻿䎡奴果反下而兖反三苍󱻿弱也广雅䎡柔也。
称权渠贠反广雅称锤谓之㩲㩲重也知轻重也字从手。
第二卷
苕然徒雕反苕遰也远也遰音徒计反。
瞿波洛迦此云牧牛经也。
窣堵波苏没反下都古反此云庙或云坟或言聚相谓累石等高以为相也旧言薮斗波或云偷婆又言塔婆皆方夏轻重耳。
第六卷
晦冥呼对反尓疋云雾谓之晦言雾则天地交合冥冥无所覩见也剧雾则昼昏冥也。
雰雾又作氛同敷云反𥼶名云氛粉也润气著草木因冷则色凝白若粉也尓疋云地气发天下应曰雾雾阴气湿也。
廓清口郭反尓疋廓大也。
所颁又作班同补姧反小尓雅云颁敷布也尓雅班遍赋与也。
第七卷
弹𢇛徒干反下𩿒亦反广疋抨也汉书音义曰𢇛不用也亦踈远也𢇛指也抨音普庚反。
眩曜胡面反广雅眩惑乱也曜照明也。
顽嚚五鱞反鱼巾反广疋顽䤜也苍颉篇嚚𢙣也左传心不恻德义之经为顽口不道忠信之言曰嚚。
逞己丑井反说文逞通也小尓疋逞快也方言自开而东曰逞江淮陈楚之闲曰好也。
聡叡以芮反聡听󳏧也叡智识也又先知曰聡深明曰󵤅。
方维以隹反广雅维隅也淮南子云天有四维是也。
第八卷
踌躇肠留反下肠诛反广雅踌躇犹豫也踯躅也。
异生梵言婆罗必栗托󲜶𨚗婆罗此云愚必栗托此云异󲜶𨚗此云生应言愚异生旧云小儿别生亦言婴愚凢夫又作小儿凢夫皆一义也。
第九卷
躁动又作趮同子到反躁扰也不安静也𥼶名躁燥也言物燥即动而飞扬也。
中庸以钟反广疋中平也庸和也小尓疋云庸善也谓平和善人也。
第十卷
𧈪笑昌夷反小尓疋云𧈪戯也苍颉篇𧈪轻侮也笑喜弄也字从古ㄓ即之字也。
󵣧贬秿高反下碑俭反案󵣧杨美也贬黜退也。
谋议莫侯反谋论也议图也咨事为谋详论曰议也。
󵢭论徒的反广疋󵢭当对也尓疋󵢭匹也。
惶乱胡光反惶谓忧惧在心之㒵也广疋惶惶惧也苍颉篇惶恐也。
寔多是力反尓疋时寔是也说文寔止也。
第十一卷
贪轭又作扼同乌革反所扼牛马领者也轭亦槅也槅音革。
讁罸都革反通俗文罚罪曰谪谪责也亦罪过也罚折伏也。
瞢愦莫崩反下公内反三苍瞢不明也愦烦乱也。
我顷丘󵤀反史记有顷列侯问案有顷犹湏󱅨之闲亦不久也。
忌惮渠记反下徒且反广疋忌恐畏也惮疑难也说文忌憎𢙣也。
顾䀎孤布反下眠见反说文还视曰顾邪视曰䀎也。
第十二卷
幖帜俾遥反下昌志反通俗文微号曰幖私记曰帜字皆从巾或从木作标谓以木为识摽而记之此亦两通。
末奴沙谟钵反亦言摩㝹沙此云人。
魍魉古文󲜯蜽二形同亡强力掌反说文󲜯蜽山川之精物也通俗文木石恠谓之魍魉也。
毗湿缚羯磨天此云种种工业案西国工巧者多祭此天也。
加趺古遐反尓疋加重也今取其义谓交足坐也经中或作结交趺坐是也东言甲趺江南言跘跨𨁅音平患反跨口𤓰反有从足作跏文字所无。
邬陁夷乌古反人名也此云出现义也。
第十三卷
嬉戯又作僖同虚之反说文僖乐也苍颉篇嬉戯笑也。
汝曹又作瞽同自劳反史记十余曹󵕽之如淳曰曹辈也。
毗瑟笯奴故反天名也旧言毗纽天亦言毗搜纽天讹也。
第十四卷
梯隥都邓反广雅隥履也依之而上者也字从𠂤。
室路迦旧言输卢迦或云首卢迦又言首卢柯案西国数经之法皆以三十二字为一室路迦又多约凢夫作世闲咏者也此则阐陁论中之一数也。
第十六卷
升陟𦙘𣗥反言进达之升曰陟诗云陟彼高岗陟登也尓雅陟升也谓登升之也。
痱瘤蒲罪反下卢罪反字略云痱瘤小肿也今取其义。
波沓波种徒荅反则婆罗门姓也。
第十八卷
池沼之遶反说文沼池也小池也。
命命鸟梵言耆婆耆婆鸟也。
子息思力反儿子曰息息者气在人身中所禀以生也东观汉记云此盖我子息是也今人出钱生子亦曰息义一也。
第十九卷
是畴除留反楚辝谁可与子疋畴王逸曰二人为疋四人为畴畴类也亦伴侣也。
乳醅又作𨟷同疋回反谓末漉酒者也言乳能成酪醅能成酒也。
广树籀文作尌同时注反广雅树立也凢置立皆曰树树亦种殖也。
屡辩力句反尚书屡省乃成孔安国曰屡数也。
第二十卷
持羂又作󰂛同古犬公县二反声类云𦊰以绳系取鸟兽也。
挽出古文𫏸同无远反说𫏸引车也。
鄙俚字体作𨛋同力子反说文五酂为鄙鄙𨛋也苍颉篇国之下邑曰𨛋汉书质而不𨛋如淳曰虽质犹不如闾里之鄙言也鄙猥陋也广雅鄙羞耻也酂音祖旦反百家也。
尚年市让反苍颉训诂云尚上犹盛年也。
袤耄字体作𤸬同所龟反说文𤸬减也󰡷也礼记年五十始𤸬瘘懈也下古文𠅸耄二形今耗同莫报反礼记八十曰耄耄谓惛忘也暗乱也。
鸠摩罗设摩此云童寂多造诗咏者扇帙略外道名也造因明名即毗婆沙中扇提罗外道是也。
第二十一卷
无繁扶袁反诗云正月繁霜传曰繁多盛。
水濯徒角反说文濯涤也洒也谓以水净物曰濯也。
设支旧言舍脂此云能缚谓女人若可爱能生男子染著通名设支。
第二十二卷
荏苒而甚反下而琰反言湏󱅨也。
阿奴律陁亦作卢骨反此云随顺义人名。
匡助丘方反尓疋匡正也助佐也匡亦复也。
世罗乌波乌古反此云小石也。
属斯之欲反属著也亦连续也适也。
第二十三卷
师雨于矩反谓雨安居也言师若干夏腊也。
童竖殊𢈔反谓寺人未冠者之名也使通内外之命以其无有礼入出便疾也。
蟰蛸音肃萧尓疋蟰蛸一名长踦踦音居蚁反郭𤩶曰小蜘蛛长脚者俗呼为喜子诗云蟰蛸在户是也。
虹电古文羾同胡公反俗音绛尓疋音义曰双出鲜盛者为雄雄曰虹暗者为雌雌曰蜺蜺音五鸡反说文䗖𬟽虹也江东呼为𩁹𥼶名虹攻也纯阳攻阴气也䗖音帝𬟽音童。
缚喝国呼曷反北临缚河其国中有如来澡灌可一斗余众色炫焴金石难名又有佛牙又有佛扫帚迦奢草作也长二尺余园七寸其把杂宝饰之也。
波咤𨤲力之反亦云波咤梨耶旧云巴连弗讹也是一花树名因此花树以目城也。
第二十四卷
尺蠖乌郭反说文申屈虫也尓疋蠖尺蠖一名屈宋地曰寻乘吴人名乘阖阖音古合反即乘虫也。
阿泥律陁旧言阿𨚗律或云阿㝹楼䭾亦言阿泥卢豆皆一也此云无灭亦云如意昔施辟支一食于八十劫人天之中徃来受乐于今不灭故云无灭又所求如意亦名如意即甘露饭王之子佛堂弟也。
朋友蒲崩反下于久反说文同门曰朋同志曰友广雅友亲也爱也。
方域为逼反域居也说文域邦也周礼方域谓建邦国造都鄙制乡邑也。
酷毒口木反谓暴虐也说文酷㥯也甚也白虎通曰酷极也教令穷极也。
兾除又作觊同羇致反小尓疋云觊望也。
飘鼓匹遥反下公户反飘吹也鼓动也案凢动物皆谓之鼓也。
第二十五卷
师徒达胡反徒类也㽵子云孔丘之徒司马󵪾曰徒弟子也。
仁孝而亲反爱人以及物曰仁上下相亲曰仁贵贤亲亲曰仁煞身成人曰仁尓疋善父母为孝谥法曰慈爱忘劳曰孝从命不违曰孝。
承禀鄙锦反禀受也。
第二十六卷
苟欲公厚反广雅苟且也亦诚也。
言词鱼鞬反下似资反直言曰言言己事也荅述为语为人说也礼记三年之丧言而不语是也言亦云也发端也说文词者意内而言外也亦审言语也。
第二十七卷
󲅭度案诏定古文书图󲅭二形同达胡反下徒各反广雅󲅭度也议也亦计也度量也。
每言莫载反三苍每非一定之辝也每亦数也。
󱠕诮才笑反谓谓娆弄讥责也亦诃也。
第二十八卷
纫绳女󳏃反字林云单绳曰纫纫索也。
瀑流蒲报反苍颉解诘云瀑水溃起也。
婆歰波言所立反此云气谓雾气等也。
第二十九卷
为杖直亮反杖犹据也亦杖托也。
第三十卷
染污纡剉乌故二反字书污涂也字林污秽也。
咀嚼又作龃同才与反下慈药反含味也咀龃也通俗文咀啮曰嚼也。
津液子隣反下夷石反三苍津液汁也说文液津润也广雅滋液也润泽也。
诚言市盈反广疋诚实也说文诚信也敬也。
乍可仕嫁反广雅乍暂也苍颉篇乍两辝也。
齐心昨迷反说文毗齐人齐也字从肉毗音蒲迷反。
讥刺居衣反下又作谏同且渍反广雅讥刾也说文讥诽也。
数瞚又作瞬同尸闰反说文瞚目开閇数摇也。
第三十一卷
畟方楚力反谓正方也。
开辟脾亦反说文辟开也。
关闭补结补计二反说文𨶩门也广雅闭塞也守也或作閇俗字也。
荼毒达胡反广疋荼毒痛也亦行𢙣也。
重垒又作垒同力癸反垒亦重也。
拼量补茎反谓弹绳墨曰拼江南名抨音普庚反。
寻稣息胡反稣活也小尓疋云死而复生谓之稣稣𥧝也。
祖瀬仕加反下力𦫿反通俗之𠚫余曰祖广疋祖距也诗云如彼捿祖是也。
䶧足又作𫜪同五狡及䶧啮也关中行此音又下狡反江南行此音。
䶗颈字林丘加反下居井反言以口䶗也大啮也今以手颈项前也。
擘胂补麦反下引人反当脊肉曰胂也擘分裂也。
攫腹九缚居碧二反说文攫爪持也通俗文手把曰攫苍颉篇攫搏也兽穷则攫是也。
掐心他劳反说文掐捾也捾一活反中国言掐江南言挑音土雕反。
镵刾仕衫反下七亦反说文镵𨦣也。
漉诸或作浕同力木反水下㒵也。
嗢钵罗乌没反此云黛花旧言优钵罗或云沤钵罗讹也。
钵特摩徒得反此云赤莲花旧言波头摩云钵昙摩皆讹也。
凄劲且奚反下居政反诗云凄其以风传曰凄寒风也劲切㥯也。
屯聚徒昆反广雅屯㝡也㝡音才句反。
僵鞕居良反下五更反字略云死不朽曰彊物坚曰鞕。
紧捺落奴葛反此云是人非人歌神也头作马头旧言紧𨚗罗或作真陁罗皆讹也。
炬针其吕反下声类今作针同支谌反束火曰炬缝衣曰针。
空欧又作呕同于口反欧吐也𥼶名云欧伛也将有所吐脊曲伛反。
毒󵣐又作㾙𤴾二形同火靳反江南言󵣐肿说文肉反出也。
鬼胭又作咽同一千反胭喉也北人名颈为胭也。
㓟𮊞音皮下又作涑同子礼反广雅㓟剥也𮊞漉也谓搦出汁也。
飨受又作享同虚仰反歆享也谓神食气也亦献也歆虚音反。
俱臻侧巾反尓疋臻至也。
欢娱字诂古文虞今作娱同疑区反说文娱乐也言皆娱乐也。
第三十二卷
乌施罗末草名也形如此土细辛其体极冷。
克胜又作克同口得反字林克能也克亦胜也。
林藤徒登反广雅藤万也今呼如葛𦽦莚者为藤。
率土所律反尓疋率自也󵕽也。
第三十三卷
夷恱余之反说文夷平也亦明也常也恱乐也。
所瀹又作爚鬻汋三形同󱅨灼反通俗文以汤煮物曰瀹广雅瀹汤也谓汤内出之也江东呼瀹为煠煠音助甲反。
不肖私妙反小尓疋不肖不似也言骨肉不似其先故曰不肖谓儜𢙣之类也字从肉小声。
厌祷于𮉼反下都导反字苑厌眠内不祥也伏合人心曰厌说文告事求请曰祷谓请于鬼神也。
制作之世反制裁制也制断之也说文作制。
庵没罗旧言庵磨罗亦作诃摩勒皆讹也󰏯如小枣果如胡桃其味酸而且甜堪入药分。
主宰祖待反礼记宰夫为献主谓主膳食之官也。
擅立市战反广雅擅专也专己自为也。
专己之缘反专犹自是也专壹也任也。
第三十四卷
屋宇古文㝢籀文𢉠同于甫反说文宇屋边檐也𥼶云宇羽也如鸟羽翼自覆蔽也于国则四垂为宇。
人捦又作鈘㯲二形𥼶名作钥同巨金反捦㥯持也持匈也。
捶挞又作箠同之药反下古文𢽞同他达反广雅捶挞击也。
壃界居良反壃境也亦界也尓疋畺垂也僵场在外垂也。
摸放又作摹同莫胡反小尓疋摸法也谓规形曰摸亦掩取象也。
第三十五卷
评论皮柄反字书评订也订平议也订音唐顶反。
为挫祖卧反说文挫摧也谓折其锋也挫折也。
匈㯲居吟反说文㯲枉也声类云交领者。
怳忽虚徃反汉书音义曰怳忽眼乱也似有无也虚妄见也。
第三十七卷
耶舍此云誉谓名誉也。
苏陁夷旧言湏陁耶此云共起。
大生主旧言摩诃波阇翻为大爱道者是也。
迄今虚讫反尓疋迄至也。
无乏扶法反暂无名乏乏阙少也反可为叵反正为乏字意也。
第三十八卷
婆雌子部婆音蒲贺反此云犊子部旧名跋私弗多罗上古仙人名跋私其母是此仙人种故姓跋私有罗汉是此女人之子从母作名说切有部中出也。
矩摩逻多俱禹反亦作鸠摩此云童首谓诸童子中为上首也。
嗢多罗僧乌没反旧言欝多罗亦云郁多罗此云上首衣此谓常著衣中㝡在上也。
𠳮荅󳇐旧言𱞽昙󳇐或作瞿夷讹也此云女十二游经云明女。
愽戯古文𱸪同补莫反方言愽或谓之棋说文𱸪𡱈戯也六著十二棋古者焉曹作𱸪𱸪亦著名也。
曲󰋲鱼列反说文牙米也谓渍谷等生牙者也。
酝酿于问反下女亮反说文酝作酒曰酿酒母也酿投也。
第三十九卷
谤讟徒木反左传民无谤讟杜预曰讟诽也广雅讟𢙣也方言讟痛也。
深𠍴古文作㥶󵡿二形籀文作𮘧今作愆同去连反说文𠍴过也失也。
第四十卷
山泽直格反水聚曰泽𥼶名云兖州人谓泽为掌言水亭𠁅如掌中也。
第四十一卷
媒媾孤𠋫反白虎通曰媾厚也重婚曰媾。
无󵜡古胡反尓疋󵜡罪也。
扼捥又作槅同于责反说文扼杷也盈手扼广雅扼持也史记扼󵧼以言是。
用畅𠡠亮反广雅畅达也明也。
挥刀许归反说文挥奋也振讯也。
吸水古文噏歙二形同𦏁及反广雅吸饮也气息引入也。
第四十二卷
呪诅又作祝说文作詶同之授反詶诅也下古文樝同侧据反𥼶名云祝属也以善𢙣之辝相属著也诅阻也谓使人行事阻隈于言也。
第四十三卷
迦栗沙钵拏又作迦理沙般拏拏音女家反钵拏此云铜钱十六钵拏为一迦利沙钵拏。
陋讷古文呐同奴骨反陋丑猥也亦小也讷遅䤜也说文讷难也。
室利毱多此云吉祥护旧言尸利毱多讹。
第四十四卷
梅怛丽药都达反此云慈即旧云慈氏者也慈有二因缘一值慈佛发心二初得慈心三昧因以名焉言󳇐勒或云梅任梨并讹也。
𥤱闻呼旱反卑希也尓疋希󱺀尠𥤱也字从干从𠕀。
第四十五卷
拘枳罗鸟居尓反或作拘耆罗此云好声鸟也。
第四十六卷
客馆又作馆同古玩反客舍也周礼五十里有馆馆有委积以待朝𮜷之客。
𨚗地迦城此云鸣或云河主城名也。
郡市迦林此云󱍮布袋林名也。
蓝愽迦经此言作动经。
第四十八卷
珊若娑病乘干反此云废风病一不发不起者也。
宝玩古文既同五唤反字林玩弄也广雅玩好也。
第五十一卷
愚戆都绛反说文愚痴也戆愚䤜也。
于块古文由同苦对反由结土也土块也。
愚蒙又作𥉕同莫公反蒙谓蒙覆不明也暗昧无知也。
第五十二卷
名鉴又作鉴同古镵反广雅鉴炤燿也鉴所以察形也。
诡设居毁反诈不实也亦相欺也。
夸诞苦华反下徒𮧊反通俗文自矜曰夸谥法曰华而无实曰夸诞谩也欺也不实大也。
第五十三卷
憩无又作愒苍颉篇作憩同祛例反尓疋憩息也。
钻燧又作鐆同辝醉反火母也论语钻燧改火是也世本造火者燧人因以名也。
波涛徒劳反三苍大波为涛也。
伺求涓慈先吏二反字林伺𠋫也伺察也。
第五十四卷
凞怡虚之反下与之反说文凞怡和恱也方言怡喜也湘潭之闲曰纷凞或云凞怡。
躭话籀文作譮古文作𦧵䛋二形同胡快声类云话讹言也广雅话调也谓调戯也。
很戾胡垦反下力计反很违也戾曲也字从艮声。
狻猊先桓反下五奚反即师子也出西域尓疋狻猊如虥猫食虎豹穆天子传狻猊走五百里是也虥音仕板反。
眵垢充尸反说文蕺兜眵蕺音莫结反。
𬹼齿下界反说文齿相切也三苍呜齿也。
身矬才戈反广雅矬短也通俗文侏𪝥曰矬也。
夸衒古文眩𧗳二形同胡面公县二反说文行且卖也。
殉名辝俊反苍颉篇殉求也广疋玽营也。
抆拭武粉反下舒翼反广雅抆拭也振也尓足拭清也言抆拭所以为清絜也。
第五十五卷
侮蔑古文㑄同亡府反广雅侮轻也说文侮㑥也谓轻㑥也。
第五十七卷
俱祉罗𠡠里反旧言摩诃俱𫄨罗此云大膝膝骨大故也即舍利子舅长爪梵志也。
第五十八卷
屏气俾领反屏蔽也隐也藏也蔽也。
𦚰尊者虚业反即付法藏中波奢比丘常坐者也此人曾生𦚰不著地因以名焉。
第五十九卷
𰴐度又作𫠆同九吹反下徒各反𰴐求也计也𰴐摸也世本倕作𰴐矩𰴐圆也矩方也字从夫从见言丈夫之见必合䂓矩。
洄澓胡瓌反下扶福反三苍洄水转也澓亦回水深也。
狎𢙣古文𧆥同胡甲反狎近也广雅狎习也谓近而狎之习而行之也。
薄矩罗俱禹反旧言薄俱罗此云善容持一不煞戒得五不死者也。
涎洟诸书作㳄㵪唌𣼞四形同详延反字林慕欲口液也亦小儿唾也。
班駮又作办同㭪蛮反苍颉篇班文云也杂色班也。
黧黯力奚反下于斩反通俗文班黑谓之䵩黯。
笑睇徒计反纂文顾视曰睇睇亦倾视也礼记不能睇视是也。
憺怕徒滥反下疋白反说文憺安也怕静也又亦无为自得也。
第六十卷
㰆㰆埤苍作󵥐东观汉记作排同皮拜反冶家用吹火令炽者也。
剩辩食证反剩犹因也。
胫踝古文踁同胡定反字林脚胻也𥼶名胫茎也直而长如物茎也。
一寻似林反小尓疋云四尺为仞倍仞曰寻倍寻曰常方言寻长也。
唯𡱈衢玉反促也小尓疋𡱈近也尓疋𡱈分也部分也字从口在尸下。
第六十二卷
嗢达洛迦曷逻此云极喜。
考量枯老反考谓质核之也考挍也。
第六十七卷
魑魅又作离螭二形同𠡠知反下又作𩲐𩲝二形同莫兾反说文老物精也通俗文泽恠谓之魑󵢲。
冲虚说文作蛊同除隆反字书冲虚也中。
第六十八卷
自刎古文歾同亡粉反字略云断首曰刎割通俗文自刻曰刎也。
庸愚󱅨钟反庸谓常愚常矩者也。
第六十九卷
巨富其吕反小尓疋巨大也方言齐鲁之闲谓大为巨。
匪冝趺斐反诗云匪来󵜗𢇁传曰匪非也。
傅药方务反附也谓涂附也方言凢欲药傅药而毒刺是也。
萌牙古文氓同麦𥝷反广雅萌始也萌亦𡨋昧㒵也。
第七十卷
眇然亡绍反眇眇远也亦深大也。
稽遅古奚反说文留止曰稽。
第七十三卷
朅地罗去谒反旧言佉陁罗木名也。
第七十四卷
孳产子思反方言东楚之闲凢人畜乳而双产谓之󵤇孳下所限反生其种曰产说文产生也。
朝贡古弄反贡廌也广雅贡上也。
第七十五卷
贸易莫𠋫反小尓疋云贸交易也三苍贸换易也。
𢷤黜又作绌同耻律反广疋黜去也亦放也退也。
骁健古尧反广雅骁亦健也勇㥯也说文良马骏名也。
怀孕古文𣎜同移证反含实曰孕三苍孕怀子也广雅孕㑗也字从子从乃。
第七十六卷
火󵥥之容反今江北通谓螽蝗之类曰蝩亦曰簸蝩一名螽蟴一名蚣蜎俗名舂黍蚣音思容螖音思与反。
逝多时制反此云战胜是俱󴅽罗国波斯匿王之子也大子诞生之日王破贼军内宫闻奏因以名也旧云祇陁或云栘多亦言祇洹皆讹也栘音是奚反。
第七十八卷
娆乱三苍乃了反娆扰也弄也谓娆乱戯弄也。
第七十九卷
砂碛七亦反水中沙滩也说文水渚有石曰碛滩音他丹反。
第八十卷
奢侈昌是反侈亦奢泰也。
痆斯女黠反国名也旧言波罗奈国也。
㒒󵣿蒲卜反下力计反广雅僮仆伇使也㒒附也附从于人也周礼男子入于罪󵣿郑众曰󵣿奴也贱也伇也。
求晴又作腥殅二形同自盈反声类云雨止曰晴晴亦精明也。
一切经音义卷第二十五