大唐众经音义序　　　　　　纳
终南太一山𥼶氏
自法王命驾导之者九乘𪪺传声教统之者三藏然则指月之喻无爽于恒规因言之义有契于常则所以实相窅冥开宗于文字㩲道综御崇尚于方言且夫一音各解惟圣之筌蹄随缘别悟在凡之准的西梵天语遂古莫亏东华人言㳂时迁𧵍至如说文在汉字止九千韵集出唐言增三万代代繁广符六文而󲊸生时时间发寄八体而陈迹求其本据谅在前摸核其离广诚归物议夫以佛教东翻六百余载举其纲纽三千余轴随部出音闻之徃说殷鉴群录未曰大观然则必也正名孔君之贻诰随俗言晤𥼶父之流慈非相无以引心非声无以通解有大慈恩寺玄应法师愽闻强记镜林菀之宏摽穷讨本支通古今之㸦体故能雠挍源流勘󲰥时代删雅古之野素削浇薄之浮杂悟通俗而显教举集略而腾美真可谓文字之鸿图言音之龟镜者也贞观末历𠡠召㕘传宗经正纬咨为实录因译寻󲰥捃拾藏经为之音义注𥼶训解援引群籍证据卓明焕然可领结成三󳞥自前代所出经论诸音依字直反曾无迫顾致失教义寔迷匡俗今所作者全异恒伦随字删定随音征引并显唐梵方言翻度雅郑推十代之纰紊定一期之风法文非词费务在纲正恐好异者輙复略之斯则得于要约失于义本救弊开信终掩玄化故重陈委想无昧焉序之云尒。
一切经音义卷第一大乘单本
翻经沙门玄应撰
大方广佛华严经
第一卷
摩竭提或云摩竭陁亦言默偈陁又作摩伽陁皆梵音讹转也正言摩揭陁此译云善胜国或云无𢙉害国一说云摩伽星名此言不𢙣主十二月也陁者𠁅也名为不𢙣𠁅国亦名星𠁅国也揭音渠谒反。
华󳍹梵言俱苏摩此译云华摩罗此译云󳍹音蛮案西国结󳍹师多用苏摩那华行列结之以为条贯无问男女贵贱皆此㽵严或首或身以为饰好则诸经中有华󳍹市天󳍹宝󳍹等同其事也字体从髟音所衔反臱声臱音󳇐然反经文作𩭈非体也。
逾摩字书作逾同𢈔俱反字林逾越也广疋逾度也言摩𡰱者讹也正言末𡰱谓珠之捴名也。
罣碍字略作罫同胡卦反󱶈碍也下古文硋同五代反说文碍止也又作阂郭璞以为古文碍字说文阂外闭也经文作㝵音都勒反业卫宏诏定古文官书㝵得二字同体说文㝵取也尚书高宗梦㝵说是也㝵非此义。
卢舍那或云𠰷柘那亦言卢折罗此译云照谓遍照也以报佛净色遍周法界故也又日月灯光遍周𠁅亦名卢舍那其义是也。
回复又作洄澓二形同胡瓌𭷀福反三苍洄水转也澓深也亦回水也深也。
痴𥌒公户反三苍无目谓之𥌒𥼶名云𥌒目者眠眠然目平合如皷皮也。
切𠛴又作擦同音察梵言差多罗此译云土田经中或言国或云土者同其义也或作刹土者存二音也即刹帝利名字田主者亦是也案𠛴书无此字即㓼字略也㓼音初一反浮图名刹者讹也应言剌瑟𦙁剌音力割反此译云竿人以柱代之名为刹柱以安佛骨义同土田故名刹也以彼西国塔竿头安舍利故也。
沮坏才与反三苍沮渐也坏败也经文作俎侧吕反贮醢器也一日置肉几也俎非此用。
第二卷
安跱字诂古文峙今作跱同直耳反广疋峙止也谓亭亭然独止立也。
第三卷
拦揗又作阑同力寒反下食允反说文阑槛也通俗文阑槛谓之楯王逸注楚辝云从曰槛撗曰楯楯闲子曰𢹝案兰楯殿上临边之饰也亦所以防人坠堕也今言钩兰是也。
群萌古文垊同麦耕反萌芽也广疋萌始也案萌冥昧㒵也言众庶无知也汉书氓氓群𥠖是也。
󳇐纶力旬反周布也易云󳇐纶天地之道注云󳇐广也纶经理也。
第四卷
焕明字书亦奂字同呼换反焕亦明也谓光明炳焕也。
旗幡极基反𥼶名云熊虎为旗者军将所建者象其猛如虎与众期其下也。
谐雅胡皆反谐和也谓闲雅雍容音声和也雅素也亦从容妖丽也。
寮观力尧反寮窓也苍颉篇寮小空也说文寮穿也经文有从手作撩或从木作撩二形并非今用也。
第五卷
众祐于救反祐助也谓众德相助成也旧经多言众祐者福祐也今多言世尊者为世所尊也此盖随义立名耳。
仇对渠牛反仇怨也匹也三苍颉篇云怨耦曰仇广疋仇𢙣也。
愤毒扶粉反说文愤懑也方言愤盈也谓愤怒气盈满也亦情感也懑音亡本反烦也。
惊骇胡𫘤反苍颉篇骇亦惊也广疋󵩱起也。
名遏古文阏同安曷反苍颉篇遏遮也诗传曰遏止也亦绝也。
翳目韵集作瞖同于计反瞖目病也说文目病生翳也并作翳韵集作瞖近字也经文有作曀阴而风日曀曀非此义。
孤茕古文惸儝二形同渠营反无父曰孤无子曰独无兄弟曰茕茕单也茕茕无所依也字从卂从营省声卂音虽闰反。
第六卷
毗岚力含反或作毗蓝婆风或作鞞岚婆或云吠蓝婆或作随蓝或言旋蓝皆是梵言此译云迅猛风也。
𦗤聩古文类聩二形今作颜又作𦗿同牛快反国语聩不可使听贾达日生𦗤曰聩一云𦗤无识曰聩经文从肉作膭胡对反𦘺也膭非经义。
噬诸时制反三苍解话云噬啮也字林噬啗也啗音徒敢也。
涤秽徒的反说文涤洒也亦除也谓荡涤洒除去垢秽也涤亦除也。
盥掌公缓反说文盥澡手也春秋传曰奉迤󲝈盥案凡澡洒物皆曰盥字体从手臼水临皿上也臼音居六反经文有更从水作𤃗非也迤余支反似勺抦中有道所以注水也。
发趾音止字林趾足也𥼶名云足一进一止因以名焉。
园圃补五反江东音布二音苍颉解诂云种树曰园种菜曰圃也诗云无逾我园传曰有树也又云折柳樊圃传曰菜圃也皆其义矣。
衰耄字体作𤸬同所龟反说文𤸬减也亦损也礼记年五十始𤸬𤸬懈也今皆作衰下古文󵡻耄二形今作耗同莫报反礼记八十曰耄郑玄曰耄惽忘也亦乱也。
甲胄古文䩜同除救反广疋󱫶兜鍪也中国行此音亦言鞮鍪江南行此音鞮音仾鍪莫侯反。
第七卷
八梵八种梵音者案十住断结经云一不男音二不女音三不强音四不䎡音五不清音六不浊音七不雄音八不雌音。
愽综子送反综习也三苍综理经也谓机纲纪领丝者也。
第八卷
仅半古文㝻廑二形同渠镇反仅劣也仅犹才也。
锭光大径反又音殿三苍无树曰锭有柄曰镫一云无跗曰锭有跗曰镫亦即然灯佛也诸经中作提洹竭佛梵言也。
第九卷
浑浊后昆后衮二反浑乱也说文浑水流声一曰洿洿音一胡反。
𮨇䀎眠见反说文邪视也苍颉篇旁视也方言自开而西秦晋之闲谓视为䀎也。
第十二卷
惠施胡桂反周礼施其惠郑玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以财谓之惠是也说文惠仁也诗传云惠爱也。
贫窭瞿庾反苍颉篇无财曰贫无财俻礼曰𪧘诗云终窭且贫传曰窭无礼是也字书窭空也贫陋也。
福伽罗经论中或作富伽罗或作富特伽耶旧译云人应云补特伽罗此云数取趣也。
恃怙古文㤄同时止反下胡古反恃頼也尒疋怙恃也韩诗无父何怙怙頼也无母何恃恃负也。
妖𧰟又作󴍔同于骄反三苍妖妍也谓少壮妍好之㒵也下又作艶同余赡反说文好而长曰𧰟美也方言秦晋之闲谓美色为𧰟𧰟美也字从豊音匹弓反盍声。
第十三卷
摩㝹奴侯反正言摩奴末耶此云意生身言诸天等从意化生也。
不殉旬俊反尚书殉于货色注云殉求也亦营也。
第十四卷
六亲汉书以奉六亲应邵曰六亲者父母兄弟妻子也苍颉篇亲爱也𥼶名云亲𭣋也言相隐𭣋也。
侮慢古文侮同亡甫反广疋侮轻也说文侮㑥也谓轻㑥玩弄也。
𮞏相古文递同徒礼反尒疋󳯝迭也郭璞日󳯝更易也迭音徒结反。
󳏃馔又作𦿉同仕眷反说文𬾨具饮食也论语先生馔马融曰馔饮食也。
老迈莫芥反说文远行也广疋迈归徃也诗云日月其迈是也。
第十六卷
沃焦乌木反迦延云沃焦者无限生死案郭璞注江赋云大𭐋在东海外󲝈焦海所泻源水注𠁅也。
第十八卷
相扣哭后反论语以林扣其胫注云扣击也三苍作也。
六瘤力周反通俗文肉胅曰瘤三苍瘤小肿也尾即无瘤经文作流注之流非也胅音徒结反。
或遗余季反广疋遗与也尒疋胎遗也谓相馈遗也遗犹赠也经文从贝作𧸽近字也。
冠冕眉辩反世本云黄帝作冕周礼弁师掌王之五冕郑注云冕延上覆也谓大夫以上冠也。
噍牙谯笑反苍颉篇噍咀嚼也说文噍嚼也。
第二十卷
七仞如振反说文仞谓申󵕷一寻也取论语夫子之墙数仞苞咸曰七尺曰仞今皆作刃非也。
第二十一卷
禅头是战反梵言禅豆或言禅兜或言缮都此译云众生也。
第二十六卷
拢㨫力东反下胡𪒠反三苍拢所以盛禽兽㨫阑也广疋拢牢也谓养禽兽之所也说文拢㨫也㨫圈也圈音渠远反。
扪摸莫奔莫本二反扪亦摸也诗云莫扪朕舌传曰扪抚持也谓执持也经中有作摩捉日月是也。
佥皆且廉反佥咸也小尒疋佥同也方言自开而东五国之都谓皆为佥。
循身古文作𢓈同似遵反三苍𢓈遍也尒疋率循也注云又为循行也循亦巡也巡历也循自也。
第二十七卷
蛊毒公户反说文蛊腹中虫也谓行虫毒也经文从䖝作蛄音古胡反蝼蛄蟪蛄也蛄非此义。
溉灌歌赉反说文溉灌注也。
泥潦郎道反说文雨水也谓聚雨水为洿潦也。
第二十八卷
密迹梵言散那此译云密主密是名以知佛三密功德故也主者夜叉主也案梵本都无迹义当以示迹为神故译经者义立名耳。
䎡中而兖反梵言没栗度此云䎡通俗文物柔曰䎡三苍䎡柔弱也。
第二十九卷
胞胎补交反说文胞儿生裹也尒疋胎始养也。
轲梨口佐反应云轲地罗此译云轲者空也地罗者破也名空破山也。
由𠃵巨焉反大论作揵陁罗山此译云由揵者双陁罗者持名双持山也。
第三十三卷
眩惑古文姰迿二形同侯遍反字林眩乱也汉书𥟖靬条支国善眩案眩亦幻也靬音居言反。
第三十四卷
龂𪘽牛斤反说文齿肉也𪘽又作腭咢二形同五各反齿内上下肉也。
伊𡰱延或云㖶𡰱延皆讹也正言黳𡰱延此鹿王名也㖶音乌贤反黳乌奚反。
第三十七卷
两辟脾赤反说文辟开也经文有作僻疋赤反避也又作辟卑亦反辟法也理也辟非此义。
第四十卷
藉草茨夜反案藉犹荐也𥼶名云所以自荐藉也。
或级羇立反礼记级次也左传加劳赐一级又云斩首二十三级案师旋斩首一人赐爵一级因名贼首为级也。
第四十三卷
罪舋𦏁镇反舋罪也亦瑕隟也过也字体从𬼉分声㸑省血祭也象祭灶也。
第四十四卷
澍法之喻上句二反时雨也谓润生百谷者也说文上古时雨所以澍生万物者是也。
拜署时去反署位也谓署置之𧆛敬也国语大位政之建也署位之表也谓表识也署所以朝夕𧆛君命也字从四者声。
第四十五卷
达𭣋义觐反案尊婆湏蜜论亦作檀𭣋此云财施解言报施之法名曰达𭣋导引福地亦名达𭣋复次割意所爱成彼施度于今所益义是檀𭣋又西域记云正言达𭣋拏或云䭾器𡰱以用右手受他所施为其生福故从之立名也。
第四十八卷
池沼之遶反说文沼池也梵言贺逻䭾捴言池水也。
第五十一卷
舩舶音白埤苍舶大舩也通俗文吴舩曰艑晋舩曰舶大者长二十丈载六七百人者是也艑音蒲󵕫反。
门阃又作梱同苦本反三苍梱门限也礼记外言不入于阃是。
西阿于何反韩诗云曲亰曰阿阿谓山曲隈𠁅也。
周罗此译云小宝也吉由罗应云枳由逻宝此云缨络󳇐呵罗应云󳇐珂罗此云金带。
舟󵨗又作檝同子猎反易云黄帝剡木为檝通俗文擢谓之艥𥼶名云󵧋󲖕也拨水使舟󲖕疾也。
宣叙古文愃同雪缘反宣通也尒疋宣遍也说文叙次第也。
第五十三卷
䜩集又作𡩷燕二形同于荐反小会也国语亲戚𡩷飨贾逵曰不脱履外堂曰𡩷经文有从酉作醼咽二形并非也。
第五十四卷
斑下案古书或作颁同补姧反颁遍也尒疋斑遍赋与也。
岩崿又作礹同牛衫反说文岩峰也亦峻险也下又作𨺨同五各反通俗文重󵥭曰𨺨󵥭音言甑也山如重甑曰𨺨。
第五十五卷
囹圄力丁反下鱼吕反狱名也周礼三王始有狱广疋夏曰夏台殷曰𮊢里周曰囹圄皆狱之别名也𮊢音弋夂反。
榜笞蒲衡反下又作抬同丑之反字书榜棰也说文笞击也。
流󳇐𡰱亦名岚毗𡰱园名也诸经或作此云解脱𠁅亦云断亦云灭正言蓝𫐊𡰱此云盐即上古守园婢名也因以名园饭那此云林也𫐊音扶晚反。
瞿夷或言𱞽昙󳇐正言𠳮荅󳇐此云明女十二游经云明女。
第五十六卷
殒灭为愍反声类云殒没也灭尽也消绝也。
缯纩自陵反下今作絖同音旷说文缯帛也纩绵也絮之细者曰纩。
渊渟狄经反广疋渟止也埤苍水止曰渟字书水滞也。
第五十八卷
亘生歌邓反诗云亘之秬𥝣传曰亘遍也经文有作𫄠音桓绶也又作󵝋公曾反大索也并非经意𥝣音披鄙反。
𭺙裂冝作攫九缚居碧二反说文攫瓜持也攫扟也苍颉篇攫持也淮南子云兽穷则攫是也。
摩伽罗鱼亦云摩竭鱼正言么迦罗鱼此云鲸鱼谓鱼之王也风土记云海中有鲸鱼长数千里穴𠁅海底出则潮下入则潮上入出有时故有上下。
无轭又作枙同于革反犁枙也亦车轭也压牛领者也。
大方等大集经
第一卷
降注之喻反说文注灌也泻也经文从雨作霔非也。
厌人于𮉼反鬼名也梵言乌苏慢此译言厌字苑云厌眠内不祥也苍颉篇云伏合人心曰厌字从厂厂音呼旱反猒声山东音于󰏯反。
第四卷
迦陵频伽经中或作歌罗频伽或云加兰伽或言羯罗频迦或言毗伽皆梵音讹转也迦陵者好毗伽者声名好声鸟也。
命命梵言耆婆耆婆鸟此言命命鸟是也良祐力张反良善也亦贤也下胡救反字林祐助也。
多伽罗香此云根香多摩罗跋香此云藿叶香育坘花坘音直尸反此译云相应花也。
第六卷
七卓知角反卓越也释名言举脚有所卓越也。
󲊷燎力烧反郑玄注周礼云树于门外曰大烛于内曰󲊷燎经文作锭镣二形又作𤊟并非也。
摩夷正言摩怛理迦此云本母理为教本故以名焉。
第八卷
不肖先妙反小尒雅云不肖不似也谓不似其先故曰不肖谓儜𢙣之类也字从𠬦小声。
炜爗于匪反下为猎反说文炜盛明皃也方言晔盛也经文作玮晔非体也。
耐磨奴代反谓堪能任耐也耐能也苍颉篇耐忍也。
穿押古狎反尒雅押辅也谓束也经文作甲非也。
第九卷
援助于眷反谓依援护助之言也。
窑师余招反说文烧瓦灶也通俗文陶灶曰窑也。
村屯徒昆反字书屯亦村也广雅屯聚也聚音才句反。
摩纳或云摩纳婆或云摩那婆或云那罗摩那皆是梵音讹转耳此译云年少净行亦云人也。
第十二卷
揵椎直追反经中或作揵遟案梵本臂咤揵稚臂咤此云打揵稚所打之木或檀或桐此无正翻以彼无钟磬故也但椎稚相滥所以为误已久。
罗差或言洛沙讹也应云勒义此译云紫色也。
憍奢耶此译云虫衣谓用野蝅丝绵作衣也应云俱舍此云藏谓蝅藏在蠒中此即野蝅也。
趍走又作趋同且瑜反释名疾行曰趍疾趍曰走。
圊厕七情反广雅圊圂屏厕也皆厕之别名也。
褱异又作傀亵二形同古廻反傀美也广雅傀伟奇玩也。
御之古文敔同鱼举反御当也亦止也尒雅御禁也。
娑咩󳇐尒反。
喽泞洛口反下奴定反。
婆坵丁礼反。
啰缇他礼反。
婆踟直知反。
第十五卷
劫波育或言刼具者讹也正言迦波罗高昌名㲲可以为布𦋺宾已南大者成树已北形小状如土葵有声剖以出如柳絮可纫以为布也纫女󳏃反。
偻𣦢力矩反偻曲也下方尺反𣦢不能行也字从止。
跛蹇又作󵡠同补我反下居免反字林跛蹇行不正也。
窊靣一瓜反广雅窊下也经文作洿一胡反洿池也。
栌欂来都反下蒲麦反三苍柱上方木也山东江南皆曰枅自陜以西曰㭼枅音古奚反。
怡怿古文󲑟同翼之反下以石反尒雅怡怿乐也经文作津液之液非也。
监领古文󵢨同公衫反方言监察也亦覧也经文作鉴非体也。
𫐑辖古缓反下又作𡍦鎋二形同胡瞎反方言开之东西曰𫐑亦曰辖谓轴头䥫也鎋键也经文从竹作管非体也。
𨍊纼又作䊶絼二形同直忍反谓牛鼻绳也。
旒幢字书作统同吕周反谓旌旗之垂者也天子十二旒诸侯九旒是。
第十六卷
焦悸古文痵同其季反字林心动也说文气不定也。
󱯤笑充之反苍颉篇󱯤轻侮也经文从口作嗤非体也。
第十七卷
郁鸠于六反。
鸠攡力知反。
蔚耆于费反。
晒婆力讣反。
第二十卷
唏隶呼凡反。
喽梨力口反经文作娶非也。
斫啾子由反。
膝伽私七反经文作非也。
提蘘而羊反。
󴅽陁徒多反经文作驰非也。
茂睼吐奚反经文作㖷非也。
遁走今作遯𨔵二形同徒顿反遁逃也广雅遁避也。
第二十一卷
刀戟居逆反字林有枝兵器也长六尺。
确尽苦角反孟子曰确󵢮薄地也今亦取此。
确瘦苦角反通俗文物坚硬谓之确今取其义。
奎星口携反。
娄星力侯反。
𭥦星立钝反。
觜星子累反。
第二十二卷
嘻隶卢基反。
究侜竹流反。
婆𨥌昌氏反。
陁睼吐反。
滛婆以钳反经文作非也。
至朎胡躭反经文作𤚥一非也。
仳他父萎反。
薜荔浦细反下力计反正言閇丽多此译云祖父或言饿鬼是饿鬼中㝡劣者也。
尼鞀徒刀反。
䉛厕于云反。
陁𠲸或作諵喃二形同女咸反。
𥇔那丑上反经文从口作𫪛非也。
兵革古核反军旅之事曰兵革谓兵器杂有皮革也。
第二十三卷
啅啅陟角反。
兜仇都侯反下渠牛反。
啰𥿫丑赐反。
鞞哹疋尤反。
噢南于六反。
伽悢力尚反。
󱶂啰丁奚反经文作䩯非也。
埏埴尸延反下时力反埏击也和也埴土也。
第二十六卷
手探他含反说文手远取曰探也。
伶俜历丁反下疋丁反三苍伶俜犹聡翩也孤独皃也。
第二十八卷
脰蘘翼之反下而羊反。
𠸹呿于六反下见庶反经文从豆作或非也。
腽摩一兀反。
蹶比日月反。
第二十九卷
迦睇他第反一音徒计反依字倾视曰睇。
霖雨力金反雨自三日已上为霖。
系心古文系継二形同古诣反系缀也系束也。
大集日藏分经
第一卷
僧伽蓝旧译云村正言僧伽罗磨云众园也。
生挑他尧反声类挑抉也谓以手抉取物也抉音乌决反。
俱兰咤花或云拘兰荼花此译云红色花也。
第二卷
逋沙布吾反又作补娄沙或言富留沙皆讹也正言富卢沙此言士夫或言丈夫经中或作甫讹也。
仳必疋视反。
罗么莫可反。
复𫖰都我反。
馺跛苏合反。
娑邮无反。
㖶󵧣因贤反。
摩爹徒可反。
钵郎力可反。
啰栘是奚反。
三姥亡古反。
咥㖑丑一反下呼戒反。
𢙣踦居绮反。
窣朱乘伇反。
迃喽一禹反下勒口反。
伊㑩力歌反。
系毗下弟反。
第三卷
唵句乌感反。
眵提充支反。
那梯他󰺚反。
频婆人案佛本行经云频婆罗此数当十兆也。
第四卷
培鞞蒲口蒲来二反。
阿纫女󳏃反。
坒绖扶必反下徒德反。
姧宄居美反广雅宄盗也左传在内曰姧在外曰宄。
第五卷
䫫颔又作髅同力侯反埤苍头骨也下胡感反方言颔頥颔也。
腥臊又作胜同先丁反下又作𫚫同乘劳反通俗文鱼臭曰腥假臭曰臊猳音加。
第六卷
𮊵瘠古文膌同才亦反说文膌瘦瘠亦薄也。
蝇蛆千余反三苍蝇乳𠬦中曰蛆经文从虫作蛆子余反蝍蛆蜈蚣也又作疽久癕也二形并非经义。
得臛呼各反王逸注楚辝云有菜曰羹无曰臛。
卜󳳩又作󵞱同子奚反酱属也醢酱所和细切曰󳳩全物为葅今中国皆言󳳩江南悉言葅。
脊檀相传力甚反正言栋居屋中也亦言梁。
牚柱𠡠庚耻孟二反今谓邪柱为牚也经文作枨非体也。
任娠书隣反怀胎为娠汉书孟康曰娠音身今多以娠作两通也。
冻暍又作𤸎㷎二形同于歇反谓伤热烦闷欲死也。
石撩力雕反撩掷也说文作摷相击也。
第七卷
𠜂那所姧反龙王名也依字声类𠜂定也。
庰中蒲定反广雅圊圂庰厕也。
乳哺蒲路反字林哺咀食也谓口中嚼食也。
不惮徒且反诗云岂敢惮行注云惮难也亦畏也。
第八卷
人黡乌簟反黑子也说文中黑也。
翌󵦮夷軄反下之忍反北方宿名也翌亦作翼。
些吉苏计乘饿二反比火天也姓些吉利多耶尼。
拓地古文󲐬祏二形今作󵨢同他各反。
󳉷𣪴鱼既反说文𣪴有决也孔安国注尚书云煞𰚇为果致果为𣪴。
亲昵又作暱同女栗反尒雅昵亲近也又云昵亟也亲昵亦数也。
炒粳古文鬻󲘛焣𤌉四形今作󵞫崔寔四民月令作炒古文奇字作㨎同初狡反方言熬焣火干也。
慎儆古文憼儆二形今作警同居影反警戒慎也广雅警不安也。
嘲戏又作啁同竹包反苍颉篇云啁调也相调戏也。
第九卷
蜎飞于全反字林虫皃也动也或作󳉁呼全反飞㒵也。
桁械胡郎反下胡戒反通俗文云拘罪曰桁械谓穿木加足曰械大械曰桁。
他恀音是又时移反依字尒雅恀怙恃也。
䯇䯇苦骨反广雅䯇勤也埤苍力作也。
吃噉口迹反谓吃食也。
第十卷
燂身声类作燂𬊈二形字诂古文󵨍鬻二形今𰟚同详廉反通俗文以汤去毛曰𰟚经文作爓案说文等音皆余赡反又羊占反火爓爓也爓非经义。
嗽于又作欶同山角反欶吮也经文从口作𪢒俗字也。
刀砧又作椹󵞕二形同猪金反𫓧砧也。
烙口力各反谓烧物著人曰烙经文作烁式酌反。
大集月藏分经
第一卷
啰𠯋乌礼反字又作䚷依字义广雅䚷󰉵声也。
掁触说文作樘柱也隐音纣庚反字统作枨文庚反枨触也嫽㲂触亦作㲂音文𢖍反。
第二卷
齐鼓今清乐中有此鼓鼓面安齐故云齐鼓也。
𭣠鼓力占反谓以瓦为革为两靣用杖击之者也经文作𥲥。
矛𥎝又作𨥨𢦵二形同莫侯反说文矛长二丈建于兵车下千乱友广雅𥎝谓之鋋鋋矛也今江湘已南傒人工用𥎝鋋音蝉傒音口奚反经文作󵩂非体也。
䏣倿千余反谓䏣妬下奴定反谄媚也字从女从仁论语𢙣夫倿者此即从女之义左传云寡人不倿不能事父兄比即从仁之义也。
登祚徂故反祚位也禄也亦福也祥也。
狡猾古夘反下胡刮反方言凡小儿多诈或谓之狡猾亦乱也三苍猾黠𢙣也。
佛仍又作䚮䄧二形同而陵反广疋云仍重也尒疋仍因也乃也。
第三卷
尘曀古文㙪同于计反小尒疋云幽曀暗昧𡨋也尒疋阴而风日曀𥼶名云曀亦翳也使日不明净也。
怨雠视周反三苍怨偶日雠雠对也尒疋雠疋也。
螽鼠冝作鼨籀文作󵢿同之弓反尒疋鼨鼠说文即豹文鼠也经文作螽音终虫名也。
训狐关西呼训侯山东谓之训狐即鸠𩿍也一名鸺鹠经文作勋胡非体也。
土枭古雕反𢙣鸣鸟也说文不孝鸟也经文作兔枭或作秃枭非也。
蔚茂于谓反苍颉篇云草木盛㒵也广雅蔚亦茂也翳也。
期尅渠基反下又作勉同口勒反言必当也经文作忌非也。
第四卷
蕃息父袁反蕃滋也谓滋多也𥼶名息塞也言万物滋息塞满也今中国谓蕃息为嬔息音疋万反同时一嬔亦作此字。
第五卷
罗媲普结反。
系捍胡计反下公旦反。
海岛古文隝同都道都皎二反说文海中有山可依止曰岛𥼶名岛到也人所奔到也亦言鸟人物所趣如鸟之下也。
迦利或名歌利王论中或作迦蓝浮王正言羯利王此云𨶜诤王也。
第六卷
佉伽婆沙又作渴伽皆讹也正言朅伽此译云犀牛毗沙拏此云角朅音去谒反。
𦈒呵又作枲同息里反天童女名也依字又作枲籀文作𣙼谓牡麻有子者也。
陂泺笔皮反下匹莫反大池也山东名泺幽州名淀淀音殿今亦通名也经文从水作泊借音非体也。
第七卷
纯净时均反谓专一不杂也方言纯好也大也经文作醇说文不浇酒也又作淳浓之淳其义一也。
尸仛又作诧譇二形同𠡠嫁反𠃵闼婆名也。
黄鼬翼周翼赦二反此龙名也。
朚瞿莫光反。
儚伽霍𪪺反。
黚婆利九严反。
枲阿息里反。
黟干一号反。
谪罚都𮧓反通俗文罚罪曰谪字林谪罪过也责也说文罪之小者罚讨亦折伏也。
第八卷
婆涑乘侯乘榖二反依字濯生练曰涑去旧垢曰浣一云以手曰涑以足曰浣也。
雷皷力廻反周礼雷皷皷神礼郑玄曰雷皷八面者也。
第九卷
讇鞞是󶢺反下蒲迷反国名也。
鄯善时战反汉书本名楼兰因传永子斩其王复更名鄯善在焉耆国南胡国阳关外也。
黟罗乌奚反阿修罗王名也。
第十卷
遮哒那𠡠辖反国名也依字韵集云咀哒语不正也。
曰虹胡公反江东俗音绛尒疋音义云双出鲜盛者为雄雄曰虹暗者为雌雌曰蜺蜺或作霓霓音五奚反。
𪣀坼󲢾美反下耻格反尒疋𪣀毁也坼裂也尒疋𪣀覆也广疋坼分也。
大威德陁罗𡰱经
第一卷
䁋眼又作𥍉同大涉反通俗文一目眨曰䁋谓眇目视白也眨音㽵狭反。
䁑眼式亦反说文目疾视也。
眇眼亡绍反说文一目小也𥼶名云目匡陷急曰眇眇小也。
矘眼他莾反字林目无精直视也亦失志㒵也。
𥈾眼一决反说文目深㒵也。
睽眼苦携反广苍目少精也说文目不相听也。
睒眼式舟戈舟二反说文𫏐视也。
睉眼子戈似弋二反字林小目也。
𪾢睴下󵕫反下胡本公困二反说文𪾢目出㒵也睴大出目也谓人目大而突出曰𣍯。
眣眼徒结反字书目出也又作凸字苑凸疑言经文作垤蚁堆也垤非经义。
眅多匹姧匹谏普板三反说文眼多白也春秋传曰郑游眅字子明是也。
缭戾力鸟反下力计反不正也谓相𫄙缭也经文作膫力雕反脂膫也膫非此义。
疑󵫅且渍反方言凡草木刾人关西谓之󵫅燕朝鲜冽水之闲谓之𦯕。
悬臃又作𦡚同于󱇈反喉中𠬦也𥼶名云𦡚拥也谓气至拥塞也经文作瓮非也。
第二卷
膻臭说文羴或作膻同失然反羊臭也。
惇直苍颉解诂云古文敦同都乇反说文惇厚也方也惇信也谓诚㒵也亦擈也大也。
第三卷
洲潬徒亶反尒疋潬沙出也谓水内净堆也经文作埏音延埏道也埏非字体。
那唏呼几呼󰀪二反。
婆莆方禹反。
䜣婆虚斤反。
第四卷
百𥎝仓乱󱍮鸾二反𥎝掷也经文作炊󲗞字非也。
𢙢吓呼嫁反诗云及子来吓菚云距人曰吓亦言恐赫或言恐猲皆一义也。
第五卷
册地楚责反。
黟荼一奚反。
虱䶩所乙反下竹皆反。
第六卷
多霤车力救反星宿异名也。
第七卷
勃喽力口反。
毱豆㽞渠掬反经文作毬非体也。
呕多乌后反。
阿履那此云山羊正言曷利拏捴言麞鹿等名也。
么迦咤莫可反此云󵩃猴。
跋诧𠡠嫁反。
罗毙蒲计反。
利𫓧方于反莝刃也亦云撗斧也苍颉篇𫓧莝𫓧也谓撗斧也莝刃也说文𫓧莝斫也谓莝刃也公羊传云不忍加之𫓧质是也。
嚘喽于求反。
啰咤竹嫁反。
娑俞以朱反。
上嘶卑以反下斯奚反。
第八卷
指麾字诂今作㧑同呼皮反手指曰麾谓旌旗指麾众也因以名焉因礼逮大麾于田夏后氏所建。
黝罗于𫄙一予二反从频婆罗至黝罗破此数名也。
第十一卷
狗𫜪又作䶧同五狡反中国音也又下狡反江南音也说文𫜪啮也经文作骹苦交反䏶膝骨也骹非此用。
毛𣮧布莽反谓毛布也字林𦋺之方文者曰𣮧通俗文织毛曰𦋺邪文曰𣮧经文作𣯟非也。
那娜刁可反。
歧蹬音登。
娑喃女咸反。
蜱犁󲢾梨反。
謩罗莫孤反。
第十二卷
阉人于俭反说文阉竖宫中阉昬閇门者也周礼阉人郑玄曰阉精气閇藏者今谓之宫人也主閇门户故曰阉。
覢电又作睒同式舟反说文𫏐见也亦不定也经文作闪窥头也。
第十三卷
䏣户且余反通俗文肉中虫谓之䏣经文作蛆非也疽二形并非体也。
罗毦人志反广疋㲥毦𦋺也织毛曰𦋺也㲥音唐。
第十四卷
婆啉力南反依字啉聒也谯也。
呞食又作𪗪齝二形同𠡠之式之二反尒疋牛曰𪗪谓食已复吐出也。
第十五卷
趂逐丑刃反谓相追趂也关西以逐物为趂也。
謇󵣉居展反下又作㰦同居乞反通俗文言不通利谓之謇吃易云謇难也声类云吃重言也。
第十六卷
评论皮抦反字书评订也订平议也订音唐顶反。
䥫𭪿今作𠲿又作觜同子累反广疋𭪿口也方言𭪿鸟喙也经文作𭉨非也𭉨音似䎡反。
鸺侯许牛反鸺鹠也亦名训侯一名钩鵅昼伏夜鸣者亦名恠鸟。
从𭔐又作𬝮薖二形同苦和反广疋橧𭔐巢也小尒疋云鸡雉所乳谓之𭔐在树曰巢在󲈺曰𭔐也橧音则恒反。
第十七卷
为捍又作扞同胡旦反说文扞止也亦蔽也卫也经文作翰高飞也长也翰非此用。
垂胡又作𩑶𠴱二形同户孤反说文牛颔垂下也𥼶名胡在咽下垂者也经文作𧋌非体也。
第十九卷
斤𣃆居勤反说文斤斫也斤镢也下古文𣃂同竹角反说文𣃆斫也经文作𬬱鱼斤反𬬱㓵也𬬱非经义。
󵥐囊埤苍作󵥐东观汉记作排王弼注书作囊同皮拜反所以冶家用炊火令炽者也。
而蹶巨月居月二反说文蹶僵也广疋僵仆也。
法炬陁罗𡰱经
第一卷
甝婆乎甘反。
致󳏣奴解反。
笳吹或作葭同古遐反今乐中有笳卷叶吹之因以名也。
第二卷
阿兰拏女加反或云阿兰若或言阿练若皆梵言轻重耳此云空寂亦云闲寂闲亦无诤也兰音借为力姧反经中有从口作𪢠义非也。
善驭今作御同鱼据反驾驭也谓指麾使马也凡言驭者所以驱之也内之于善也。
𬬻锅字体作󵪔又作󵫀同古和反方言秦地土釜也。
翱翔五高反回飞也飞而不动曰翔𥼶名云翱敖也言敖游也翔徉也言彷徉也。
埻的之允之闰二反通俗文射𡊤曰埻埻中木曰的说文射臬也射侯也以熊虎之皮饰其侧方制之以为埻臬音牛列反橜也。
无垜徒果反射𡊤也经文作埵丁果反埵累也埵非此义𡊤音用。
僮隶力计反周礼男子入于罪隶郑众曰󰽫奴也󰽫贱也伇也仆󰽫也字从米󲩐声󲩐字从又从崇󲩐音之󲎥反。
挟持胡颊反尒疋挟藏也方言挟护也。
第三卷
寥廓或作寥同力雕反埤苍寂寥无人也广疋寥深也经文作辽远之辽非体也。
停憩又作愒苍颉篇作𡳅同墟例反尒疋憩息也舍人曰憩卧之息也。
碛中且历反广疋碛瀬也水浅见石者也说文水渚有石曰碛也。
暴晒蒲卜反下所懈反说文暴晞干也字从日从出从丱米字意也艸又作拜同巨󱇈反两手持也。
趣足千屡反趣犹才也说文趣疾也经文作趍千󱅨反疾走也。
第四卷
羇絷又作馵同猪立反诗云絷之传曰絷绊也亦拘絷也。
坑穽古文阱汬二形同才性反说文大䧟也苍颉篇穽谓掘地为坑张禽兽者也。
呵叱󱯤逸反叱亦呵也方言呵怒也陈谓之呵亦叱咄也。
第五卷
阿梨耶此译云出苦者亦言圣者。
舩擢又作掉同驰挍反𥼶名在旁拨水曰擢方言搰或谓之擢所以擢舩也。
帆挽又作颿𩗋二形同扶严扶泛二反三苍颿舩上张布𢗌也𥼶名云舩随风张幔曰帆谓施舩头风吹以进也帊音普嫁反。
糇粮胡钩反说文糇干食也诗云干糇以衍传曰糇食也经文从米作糇非也。
为棍古本反棍转也谓箜篌上转绳也。
第六卷
蜱罗尸㭪迷反或作閇尸此译云肉团也。
猖狂齿杨反谓变易情性也亦狂𫘤也㽵子猖狂妄行是也。
㤿袭古文㦻褶二形同辝立反左传凡师轻曰袭注云掩其不俻也又云夜战曰袭。
第九卷
举措且故反苍颉篇措置也又安也亦施也。
嘶声又作𧬊𤺊二形同先奚反埤苍声散也亦悲声也。
第十卷
菅针贾颜反尒疋茅属也白华一名野菅也。
贪惏字书或作啉今亦作婪同力南反惏亦贪也楚辝众皆竞进而贪惏王逸曰爱财曰贪爱食曰惏。
桎梏之逸反下古木反在手曰桎在足曰梏苍颉篇著曰桎㕘著曰梏。
苛暴贺多胡可二反说文苛尤剧也亦烦扰也克急也礼记苛政猛于虎是也。
第十四卷
伟壮埤苍作玮同于鬼反说文伟奇也。
𥎝棓千乱反韵集𥎝鋋也今江湘以南傒人工用𥎝鋋音蝉下又作捧同蒲项反说文棓󳄑也谓大杖也󳄑音他活反。
第十七卷
侪类士皆反字林侪等也侪犹軰类也左传晋郑同侪是也。
鸺鹠许牛反下力周反字书鸺鹠钩鵅也广疋鸺鹠鸠鵄也亦恠鸟也関西亦名训侯山东亦名训狐繤文云夜则拾人𤓰也。
甫此方父反𥼶名云甫始也又甫者男子美称知子莫若于父父言子有用即为美称故字从父从用父亦声也。
田畴直流反国语田畴荒芜贾逵曰一井为畴九夫为一井也左传取我田畴注云并畔为畴苍颉篇田种禾稼也畴耕地也。
第十八卷
芟剉所岩反下千卧反芟𠚫草也芟除除剉犹斫也。
第二十卷
鼋虬鱼袁反下渠周反鼋大龟也广疋有角曰虬龙熊氏瑞应图曰虬龙黑身无鳞甲淮南云女娲之时服应龙骖青虬是也。
坘󳇐三苍音仾下诸律中皆作迷谓大身鱼也其类有四种此则第四种㝡小者也㸦相吞食也。
祁寒渠夷市尸二反尚书冬祁寒小民亦惟怨咨孔安国曰祁大也冬大寒民犹怨也。
多呕又作欧同于口反欧亦吐也𥼶名云呕伛也将有所吐脊典伛也。
一切经音义卷第一
一切经音义卷第二　　　　　纳
翻经沙门玄应撰
大般涅󰒭经
第一卷
寿命视柳反案寿亦即命也寿取一期之名命取人之生分但异名耳说文寿久也𥼶名云生已久远气终尽也又音视溜反上寿也溜音力救反。
阿利罗跋提河泥洹经作熙连河皆讹也正言㕧剌拏伐底河㕧剌拏此译云金伐底此言有名为有金河㕧音许梨反剌力曷反。
娑罗泥洹经作固林案西域记云此树在㕧剌拏河西岸不远有娑罗林其树形类槲而皮青白󰏯甚光润四树特高是如来涅󰒭之所也。
等视字诂古文󵛿󵈒二形今作视同时𣅀时至二反广雅视观也说文视瞻也𥼶名云视是也言察其是非也。
罗睺胡钩反正言曷罗怙罗此译云障月但此人是罗怙阿修罗以手捉月时生因以为名也。
为作于危反下兹贺子各二反为作也又音于伪反二音通用。
晨朝食仁反尓疋晨早也𥼶名云晨伸也言其清旦日光复伸见也。
颇梨力私反又作黎力奚反西国宝名也梵言塞颇𦙁迦亦言颇𦙁此云水玉或云白珠大论云此宝出山石窟中过千年氷化为颇𪏭珠此或有也案西域暑热无氷仍多饶此宝非氷所化但石之类耳𦙁音竹尸反。
马脑梵言摩娑罗伽隶或言目娑逻伽罗婆此译云马脑案此宝或色如马脑因以为名但诸字书旁皆从石作码碯二字谓石之次玉者是也。
号哭胡刀反尓疋号呼也大呼也𥼶名云以其善𢙣呼名之也号亦哭也字从号虎声经文作嘷说文嘷咆也左传豺狼所嘷是也嘷非此义又从口作呺俗伪字耳。
涕泣他礼反字林涕泣也无声而泪曰泣。
哽噎古文骾𦛟二形又作鲠同古杏反哽噎也声类云哽食骨留嗌中也今取其义下于结反说文噎饭窒也诗云中心如噎传曰忧不能息也嗌音益窒竹栗反经文多作咽于见于贤二反咽吞也咽喉也咽非字体。
震动之刃反公羊传曰地震者何地动也周易震动也经文有从手作振掉也掉亦动也二形通用。
战掉徒吊反字林掉摇也广疋掉振动也经文作挑𠡠聊反挑抉也又作恌字与愮同音遥诗云忧心愮愮是也二形并非此义抉音于󲈺反。
逮得徒戴反说文逮及也经文多误作逯力属反说文逯谨也亦人姓也逯非经音。
漱口所溜反说文漱荡口也经文有作嗽汉书通俗文皆所角反嗽吮也嗽非此用吮音似兖反。
解未古买反解犹𥼶也案解亦谈说也又胡买反广疋解散也解脱也。
绍三古文系同市绕反尓疋绍継也谓継续先宗也谥法曰䟽远継位曰绍。
充足子欲反足犹止也周俻充足也足得也下子喻反足犹成也今谓足成于人也。
茤摩古文刍同测俱反正言菆摩菆音又句反此译云麻衣旧云草衣案其麻形似荆芥花青也。
缯彩在绫反说文缯帛也谓帛之惣名曰缯。
辕󳇔居责反谓辕端头曲木也𥼶名云󳇔轭也所以轭牛头也经文从车作󵦯传写误也。
厕填古文寘同徒坚反三苍厕杂也广疋填塞也。
骏疾子闰先闰二反尓疋骏速也。
由旬或言由延或言俞旬或云逾阇那皆讹也正言逾缮那此云合也应也计合尓许度量同此方驿也自古圣王一日行也彼缮那亦有大小或八俱卢舍或四俱卢舍一俱卢舍谓大牛鸣音其声五里昔来皆取八俱舍即四十里也。
怅悢𠡠亮反下力尚反说文怅望恨也广疋悢悲也谓悢悢然愁悲也。
唼食字林子盍反谓䖝食曰唼亦唼血也。
所𢙣于路反礼记吾𢙣用吾情𢙣犹憎也。
楼橹力侯反说文楼重屋也橹又作樐同音力古反𥼶名云橹者露也谓城上守御露上无屋也。
窍孔苦吊反窍亦孔也说文窍空也泥洹经作寮力雕反苍颉篇寮小空也。
洟唾古文𪖦同𠡠计反三苍洟鼻液也。
毁呰古文些㰣二形同子尓反说文呰呵也郑玄注礼记云口毁曰呰是也。
惆怅𠡠周反悲愁也说文惆怅失志也广疋惆怅痛也经文有作憀力雕反声类憀且也憀非经义。
当断古文󵩉󵫄二形同都缓反断截也。
驷马相一反说文驷一乘也穆天子传曰献良马十驷郭璞曰四马为驷谓四十疋也。
从广足容反小尒疋云从长也广撗也凡南北曰从东西曰撗此事之恒也。
多罗案西域记云其树形如椶榈极高者七八十尺果熟则赤如大石榴人多食之东印度界其树㝡多。
甘膳上扇反说文膳具食也广疋膳宍也周礼膳之言善也今时美物亦曰󳏃膳也字体从宍善声经文有从食作饍传写误也。
绀瑠古暗反青赤色也谓青而含赤色也。
倚床于蚁反说文倚犹依也广疋倚因也谓因倚而卧也字从人经文多作猗一奇反美也猗非此义。
睒婆又作覢同式染反此译云木緜。
乐香五孝反乐欲也言此香王爱乐于香也。
鬼𩲐古文魅𩲐二形同莫󰀪反通俗文山泽恠谓之魑魅说文𦒳物精也。
焚身古文炃燌二形同扶云反焚亦烧也字从火烧林意也。
凫鴈辅俱反下我谏反水鸟也字体从鸟从几音是󱅨反。
鸳鸯字林于袁反下乌廊反梵言斫迦罗婆迦。
鹦鹉于茎反䳇或作鹉同亡甫反梵言叔迦。
婆嘻欣基反依字嘻嘻和乐声也。
蓊欝乌孔反下于屈反蓊盛㒵也欝树木丛生。
作倡齿杨反说文倡乐也倡俳也谓倡俳戏笑也。
白鸖古文鸖今作雀同何各反古今注云白鸖千岁则变苍又千岁则变黑所谓云鸖是也经文有作鹄胡哭反案黄志云鹄形似鸖色苍黄也。
雕文古文㓮雕二形今作雕同都尧反说文雕琢文也三苍雕饰也字从彡今皆从佳作雕彡音先廉反。
栏楯力干反谓钩阑也今皆从木作栏下音食允反说文楯阑槛也从曰槛撗曰楯是也。
矛矟古文𢦵𫓴二形同莫侯反说文矛长二丈建于兵车也经文有作牟说文牟牛声也广疋牟遇也爱也牟非字体矟山卓反埤苍矟长丈八尺也经文有作梢所交反木名也或作𣓞北人俗字也或作𫟶江南俗字也。
金椎直追反苍颉篇椎打物也案说文䥫为黑金故名金椎也。
钺斧古文戉同禹发反说文戉大斧也一云钺𨱑也音撗大钐也。
𦊰索三苍古文作𦌾同古犬反声云𦊰系取也。
恒垤他踔丑自反。
计唽唽陟鎋反。
啰啅计曷劳鲁交反。
鲁隶摩诃曷劳鲁隶阿罗长声。
磨罗
𭙴多贺反。
罗莎诃
谀谄以珠反下又作讇同丑舟反不择是非而言谓之谀希其意道其言谓之谄周书面从曰谀三苍侫言曰谄是也经文有作谕古文谕今作喻同翼树反喻告也譬谏也谕非经𣅀。
应时于甑反如响应声也亦瑞应也。
魔醯字林呼奚反译云大自在天也。
芬馥敷云反方言芬和调也下𭷀福反字林馥香气也。
为向许亮反说文向北出牖也。
玫瑰字林莫回反下胡魁反石之美好曰玫圆好曰瑰郭璞云玫瑰石珠也。
蝮蝎疋六反三苍蝮虵色如绶文文闲有猪鬣鼻上有针大者长七八尺有牙㝡毒史记蝮螫手即断是也。
洒地所买反通俗文以水捡尘曰洒谓以水洒散之也。
第二卷
除去墟与反去犹除去也。
沙𠧸力古反谓确薄之地也说文𠧸西方咸地也。
𣑕又作枡橙二形同䒱上声说文𣑕上举也谓救助也。
消化呼𤓰呼𧟶二反说文化变也谓变化无常。
先已蘓见反案先犹先也。
牧牛莫禄亡福二反三苍牧养也方言牧𩚅也。
蠲除古玄反方言南楚疾愈谓之蠲郭璞云蠲除也。
所吞土根他田二反说文吞咽也广疋吞咽灭也。
观行古丸古玩二反说文观谛视也𥼶名观望也丸音完。
茤草古文刍同测俱反小尓疋云秆谓之茤所以饲兽曰茤。
家嗣古文孠同辝利反尓疋嗣継也又续也。
乞匂古頼反苍颉篇乞行请求也字体从人从𰀄言人亡财物则行求匂也。
蜂螫舒赤反说文䖝行毒也关西行此音又呼各反山东行此音蛆知列反东西通语也。
漂疾芳妙反漂犹流急也。
忉利此应讹略也正言多罗夜登陵舍天此译云三十三也。
鼋鼍鱼袁反三苍似鼈而大也字体从黾元鼍徒多反三苍似蛟而大山海经云江水󷖵鼍郭璞曰似蚸蜴大者长一丈有鳞采皮可以为皷。
囹圄力丁反下鱼吕反狱名也案广疋夏曰夏台拘汤是也殷麦里纣拘文王是也周曰囹圄皆狱之别名也周礼三王始有狱𥼶云囹者领也圄者御也谓领录囚徒禁御之也礼记仲春省囹圄是也。
俾倪三苍作䫌倪又作㪤堄二形字林普米吾礼反广雅俾倪𡍕女墙也埤苍云城上小垣也𥼶名云言于孔中俾倪非常事也亦言󶎒助城之高也或言女墙言其卑小比于城若女子之于丈夫也或言𡍕取其重叠之义也。
羇鏁今作䩭同居猗反𮧓络马头曰羇𥼶名羇捡也所以检持制之也鎻乘果反字从贝从水。
醒悟思󵡹思定二反字林醉除也。
眠眩说文作󲐱同𰀄见𰀄田二反下侯遍胡蠲二反广雅眠眩惑乱也亦暗不明也经文作愐亡善反愐勉也劝也愐非此义。
巧出昌遂反案出亦出也毛诗出言有章是也。
顽嚚吴鱞反下鱼巾反广雅顽䤜也苍颉篇嚚𢙣也左传心不恻德义之经为顽口不道忠信之言曰嚚是也。
奉禄防用反奉与也所以奉百官也今皆作俸。
师范所饥反周礼师氏郑玄曰教人以道之称也谥法曰温故知新曰师尊严能惮曰师下今作笵同音犯尓疋笵法也谓揩式法则也通俗文规摸曰范是也故字从竹泛声说文古法有竹形以土曰型以金曰镕以木曰模以竹曰笵四者一物材别也。
偶成字林伍口反偶合也尓疋遇偶也郭璞曰偶尓相值也。
麦󵪃夷軄反麦穅也案诸书所无唯赵书有人姓姚名󵪃作此字。
饮𫗪猗鸩反𫗪说文作萎同于伪反广疋饮也。
除愈古文瘉同榆主反方言差愈也说文愈病瘳也。
第三卷
责索阻𮧓反说文责求也经文作债阻懈反近字耳。
无所师吕反三苍所𠁅也所犹据也在也经文有作彩案郭璞注尓疋于于皆语之韵绝辝也二形通用。
不污于故纡莝二反字林污秽也污涂也。
脱故吐活反脱易也尓疋宍曰脱之剥其皮曰脱也。
屏隈蒲定反隈说文一𠙽反水曲隩也屏隈谓隐蔽之𠁅也。
𰴐欲又作𫠆同九吹反𰴐计也𰴐亦求也以法取之也。
教诏居效反下诸曜反三苍教诲也效也诏告也广疋教语也尓疋诏导也郭璞云谓教导之也。
劝励力制反小尓疋云奖率励劝也谓相劝励也。
杪掠古文抄剿二形今作钞同初効反下掠声类作剠同力尚反字书抄掠也通俗文遮取谓之抄掠谓强夺取物也。
班宣案古书或作颁同补奸反颁遍也。
𧄼瞢徒登丁邓二反韵集云失卧极也经作瞪。
沮坏才与反三苍沮渐也败坏也经文多作俎侧吕反贮醢器也一曰置肉根也俎非此义。
第四卷
深邃古文㥞同私醉反说文邃深远也。
乳养而注反说文人及鸟生子曰乳广疋乳生也。
婴儿于盈反三苍女曰婴男曰儿𥼶名云人始生曰婴儿󳅫前曰婴抱之婴前而乳养之故谓婴儿也。
多含字林从玉作琀诸书从口作唅同胡绀反谷梁传曰具玉曰唅谓资人含与也今取其义。
夭寿于矫反说文夭屈也广疋夭拔也夭折也字从夭象形不申也不尽天年谓之夭取此义也。
甘嗜古蓝反广疋甘乐也嗜亦贪也甘嗜无猒也。
豪𨤲字体作𣮖力之反说文强曲毛也毫葂毫也十毫曰𣮖。
皮革古核反皮去毛曰革谓变更之故为皮革字也。
被服皮寄反谓被带也经文有作披疋皮反披散也披张也。
伺鼠滑慈先吏二反字林伺𠋫也察也。
星宿思育反𥼶名云宿宿也言星各止住其所也。
种植时軄反植谓根生之属也。
蛊道功户反声类戈堵反蛊䖝病物害人也说文蛊腹中䖝也谓行䖝毒也。
摴蒲𠡠于他奴二反谓収掷也愽物志云老子作之用卜今人掷之为戏。
滋𦽦古文孖稵二形同子夷反下无愿反左传无使滋𦽦服𧆛曰滋益也𦽦延也谓无使其𢙣益延长也经文作澷谟唤反方言澷败也澷非经义。
淤泥于据反字林淤淀滓也今谓水中泥为淤是也。
素在蘓故反方言素本也素空也谓空虚也。
历𫞷空外反字书󵖔穅也通俗文米皮曰𫞷。
陶家又作匋字林大牢反案西域无𰍔但露烧之耳史记陶瓦器也苍颉篇陶作瓦家也舜始为陶诸书亦借音为姚。
林微梵言蓝𫐊𡰱此云塩即上古守园婢名也因以名园𫐊音扶晚反。
天祠似兹反尒疋祠祭也公羊传曰春祭曰祠谓物始生思亲継嗣食也。
子珰都堂反𥼶名云穿耳施珠曰珰本出西戎也。
角力古文󵟡同古卓反礼记习射御角力广疋角量也高诱注吕氏春秋云角试心月令角升角说文升斛也并单作角经文作捔古文粗字音在古反汉书班固叙传云捔举軄寮韦昭音义曰捔略也周礼注音亦粗捔非此用。
木枪千羊反说文枪距也三苍木两耑𨦣曰枪经文作锵三苍锵铃声也锵非正体耑音端。
愽弈古文𱸪方言愽或谓之棋弈余石反方言自関而东齐鲁之间皆谓围棋为弈。
灯𬬻字又作炉同力胡反火所居也谓凡盛火之器曰炉。
第五卷
卷缩奇员反声类亦觠字诗云有卷者阿传曰卷曲也。
傅以方务反汉书皆傅脂粉傅附也谓涂附之也方言凡饮药傅药而毒剌皆是也经文作拊敷主反拊拍也拊非字体。
煗气乃短反说文𤌢温也字从火䎡声。
清夷羊脂反说文夷平也字从大。
声㽄又作𤺊同蘓奚反埤苍㽄声散也经文作嘶悲声也嘶噎也嘶非此义。
蜱麻字冝作𦳈萞二形案三苍布迷反草名也吕静韵集云𦳈麻其生似树者也经文作蜱音脾。
日暴蒲谷反暴晒也说文暴晞干也字从日从出从卝米亦字意也卝又作拜音巨共反拱手也。
振爆方孝补角普剥三反声类爆燌起也谓皮散起也。
泛长又作泛同疋劒反说文泛浮也又𫘝疾也。
茎干工旦反枝主也广疋干本也三苍枝干也。
门阃又作梱同苦本反三苍阃门限也。
三跳他予达浇二反谓悬掷也。
谷𧂐子赐反埤苍𧂐积也。
第六卷
侵娆乃了反郭璞云娆弄也扰也谓娆扰戏弄也。
妬憋古文嫳同脾灭反方言憋𢙣也郭璞云急性也。
稗子蒲懈反草之似谷者也。
雠隙古文𡭴同丘逆反隙舋也说文壁际孔也广雅隙裂也字从󱲢从白上下小经文作鄀地名也声类云鄀乡在河内鄀非经𣅀。
储君直于反储𬾨也蔡邕劝学云储副君也。
󳝖居又患反说文强而夺取曰󳝖尓疋󳝖取也盗任曰󳝖字从算从厶音私𢎍君之法理无外声故从厶也算音苏𡖉反。
弱冠古玩反礼云男子二十冠而字成人之道也案男子年二十加衣服始著冠为冠𥼶名云二十曰弱冠言虽成人而冠体尚弱也。
躃地脾伇反谓躃倒也。
什物时立反三苍什十也什聚也杂也亦会数之名也谓资生之物也今人言家产器物犹云什物物即器也江南名什物此土名五行史记舜作什器于寿丘汉书贫民赐田宅什器并是也。
隄塘古文䧑同都奚反下徒郎反说文隄塘也尒疋隄谓之梁李巡曰隄防也障也汉书无隄之舆韦昭曰积土为封限也。
穿决周易藩决不𮊵王弼徐邈等音皆穴说文胡玦反下流也又音古󲈺反广疋穿也谓穿破也。
淋漏力金反三苍淋漉水下也。
耘除禹军反除草也经文作芸字与蒷同草名也似苜蓿月令仲冬芸始生是也芸非经𣅀。
裁有在灾反裁仅也劣也不久也广疋才暂也三苍才微见也郑玄注礼记周礼作裁东观汉记及诸史贾逵注国语并作裁汉书作才随作无定体。
衒卖古文眩𧗳二形同胡面公县二反说文行且卖也广疋𧗳詃也。
第七卷
娉妻今作𮜷同疋劲反问婚也说文聘访尓疋𮜷问也。
釜鍑方目甫救二反方言鍑或谓之鬲郭璞曰鍑釜属也说文鍑如釜而大口三苍鍑小釜也。
散香蘓诞反说文散杂也谓散杂碎香者也。
愦𡗚公对反说文愦乱也丙女孝反𡗚猥也经文作閙俗字也。
治压于甲反广疋压镇也经文多作押非体也。
革屣古文𩌦𩎉二形同所绮所解二反。
大致征吏反致至也说文送诣曰致三苍致到也又与也。
常翘祇遥反广疋翘举也郭璞曰翘谓悬危也。
为屐巨逆反说文履属也屐有草有帛者非止木也。
疗治力照反止病日疗谓治病也。
乐味闾咢反苍颉篇乐喜也。
木筩徒东反三苍筩竹管也说文筩断竹也方言著筩也郭璞曰谓盛匕箸也经文作筒说文徒栋反谓无底萧也今亦为筩字。
镢𣃆古文󵟂同竹角反𣃆削也说文𣃆斫也。
霸王今作𧟶同补驾反国语晋犹霸贾逵曰霸犹把也言把持诸侯之㩲也诸侯把王事臣道也故字从月䨣声䨣音疋各也。
步屋纂文云吴人以步屋名乘阖方言尺蠖又名步屈是也阖古合反。
第八卷
治目莫鹿莫六二反说文人眼也象形目视也亦见也。
造诣七到反说文造就也广疋造诣也。
金椑案荀揩诰幼文字冝作篦音方奚反经文多作椑假借耳。
鹅鴈五谏反尒疋舒鴈鹅孙炎曰鹅一名舒鴈方言云江东呼为鴚鹅也鴚音加。
仿佛古文作眆䀟声类作髣髴同芳徃反下芳味反谓相似见不谛也。
大舶音白埤苍舶大舩也大者长二十丈载六七百人者是也。
愞弱三苍奴课反󱻿亦弱也。
䆿言牛世反通俗文梦语谓之䆿说文眠言也声类不觉妄言也经文多作讇案诸字书字与谄同侫言也今多以是盐以占二反此或俗语假借耳未详何证。
樘触音隐纣庚反说文樘柱也何承大繤文云樘触也又作敝敲二形也经文多作棠徒当反三苍棠杜梨也尒疋杜甘棠是也棠非此义。
文字品
字者文字之揔名梵云𢙣𠛴罗译言无异流转或言无尽无尽是字字在纸墨可得不灭借此不灭以譬常住凡有四十七字为一切字本其十四字如言三十三字如是合之以成诸字即名满字满者善义以譬常住半者𢙣义以譬烦𢙉虽因半字根本得成满字乃是正字凡夫无始皆由无明得成常住乃是真实故字之为义可以譬道大涅󰒭经其义如此案西域悉昙章本是婆罗贺磨天所作自古迄今更无异书但点画之闲微有不同耳悉昙此云成就论中悉檀者亦悉昙也以随别义转音名为悉檀婆罗贺磨天者此云净天旧言梵天讹略也。
字音十四字
𧙑乌可反阿壹伊坞乌古反乌理重𨤲力之反黳乌奚反蔼汗乌故反奥
此十四字以为音一一声中皆两两字同长短为异皆前声短后声长。
庵𢙣
此二字是前𢙣阿两字之余音若不余音则不尽一切字故复取二字以穷文字。
比声二十五字
迦呿伽𠷐其柯反俄鱼贺反
舌根声凡五字中第四字与第三字同而轻重微异
遮重车阇膳时柯反若耳贺反
舌齿声
咤重咃丑加反荼组伫贾反拏
上咢声
多他陁䭾徒柯反那奴贺反
舌头声
波颇婆婆去摩莫个反
唇吻声
虵重罗卢舸反罗李舸反缚奢沙娑呵
此八字超声。
金磺古文𮀑字书作矿同孤猛反说文矿铜䥫璞也经文作丱周礼丱人掌金玉之地刘昌宗侯猛反又音口猛反注云丱之言矿金玉未成器曰丱两义大同仍以初体为正。
月蚀神軄反周易云月盈即蚀𥼶名云日月亏曰蚀稍稍侵亏如䖝食草木叶也汉书云日月薄蚀韦昭曰气徃迫之曰薄亏毁日蚀也。
彗星蘓醉反字林囚芮反𥼶名云彗星星光稍稍似彗也尒疋彗星󲾏抢孙炎曰妖星也四曰彗郭璞曰亦谓之孛𥼶名云言其孛孛然似扫彗也󲾏音叉衔反枪叉行反。
第九卷
厮下又作㒋同思移反广疋厮谓命使也字书厮伇也谓贱伇者也汉书厮与之卒张晏曰厮微也韦昭曰析薪曰厮炊烹曰养。
怖遽渠庶反广疋遽畏惧也疾急也经文有作懅书史所无唯郭璞注尒疋𥼶言中凌懅也作此字二形通用。
咄善字林丁兀反说文咄相谓也字书咄叱也。
密致又作𮉙同驰致反致亦密也。
欝烝于物反尒疋欝气也李巡曰欝盛气也烝之胜反说文烝火气上行也。
乳哺薄路反哺含食也谓口中嚼食也经文作𫗦字与晡同补胡反谓申时食也。
创疱古文戗刃二形同楚良反说文创伤也经文作疮近字耳又音楚悢反创始也非今所取疱又作靤同辅孝反说文疱面生气也经文作疱犹俗字耳。
㿃下又作䐭字林同竹世反㿃赤利也𫔰中多音滞三苍㿃下病也𥼶名云下重而赤白曰㿃言厉䐭而难差也经文作蜇字与蛆同知列反䖝螫也又作哲也又作哲了也智也二形并非经𣅀。
著后中恕反著之言𠁅也广疋著补也亦立也。
第十卷
祠祀徐理反祭无已也谓年常祭祀洁敬无已也尒疋祭祀也舍人曰祀地祭也礼记王者为群姓立七祀诸侯五祀大夫三祀士二祀庶人一祀或灶郑玄曰此大神所祈大事者小神居民间伺小过作谴告者也。
轻躁又作趮同子到反周易震为躁躁犹动也躁扰也论语曰言未及之而言谓之躁郑玄曰谓不安静也。
口爽所两反爽败也楚人名美败曰爽。
肴馔又作䉵同士眷反说文馔具饮食也。
怅怏于亮反说文怏心不服也苍颉篇怏怼也。
唐捐徒郎以专反案唐徒也徒空也说文捐弃也。
怡恱古文󲑟同弋之反尒疋怡乐也方言怡喜也说文怡和也。
姝大充朱反说文姝好也色美也方言赵魏燕代之闲谓好为姝。
󵟊异又作傀同古回反傀美也方言傀盛也说文傀伟也伟奇也广疋傀伟奇玩也。
溉灌哥赉反说文溉灌也谓灌注也。
诊之说文之忍反诊视之也三苍诊𠋫也声类诊验也。
恕己尸预反苍颉篇恕如也声类以心度物曰恕。
综习子宋反三苍综理継也谓机缕持丝文者屈绳制经令得开合也。
𮊵瘠古文𤹠𤶬󵜰三形同才亦反说文膌瘦也。
第十一卷
习习经文从疒作㿇书无此字近人加之耳。
哕噎于越反说文哕气悟也通俗文气逆曰哕。
痲󵟄力金反声类痲小便数痲也经文作淋说文水沃也广疋淋渍也淋非此用。
怼恨古文譵字林同丈泪反尒疋怼怨也。
欠㰦又作呿同丘庶反通俗文张口运气谓之欠㰦。
不御鱼据反御侍也进也广疋御使也。
蟠龙蒲寒反方言未升天龙谓之蟠龙广疋蟠曲也蟠委也经文有作󰒭古字通用也。
劈裂疋狄反说文劈破也广疋劈裂也亦中分也。
麒麟渠之理真反公羊传麟仁兽也说文𪊽身牛尾一角角头有宍经文作骐说文马文如綦文𬴊力振反尒疋白马黑唇曰𬴊二形并非字义。
僧坊甫房反字林坊别屋也。
脱能吐活他外二反广疋脱可也脱尓也谓不定之辝也。
坐肆相利反肆陈也陈物𠁅也肆列也谓列其货贿于市也。
氍毹渠俱反下山于反通俗文织毛蓐曰󱮣毹细者谓之毾㲪经文作氀力于反氀毾也氀非字体。
毾㲪他盍反𥼶名云施之大床前小榻下所以登上床者因以为名焉。
䩸衣三苍而用反说文䩸鞌毳饰也或作㲨而容反谓古贝垂毛也或作毦人志反广疋㲥毦𦋺也织毛日𦋺三形通取于义无失经文作茸而容反说文茸草茸也茸非此义。
󵨸子姉叶反案字诂古文󵨸今作接谓接木之子也经律中󵨸种子是也大威德经中作接子故南经本皆作接字但旧译本中接多作󵨸如上文中节头相󵨸是也字体从又从止巾声经文从聿作聿非体也又音才妾反说文云󵨸疾也非今所取今有经本改作󵨿子音都计反取尒疋枣李曰󵨿之削𤓰者󵨿之为证此乃并是治择之名非言种也故郑玄注礼云󵨿谓撗去其󵨿也又捡诸经中并无󵨿种冝从初读为正。
𮯱枕案天笁无木枕皆以赤皮叠布为枕贮以兜罗绵及毛枕而且倚𮯱言其赤色也。
六愽说文𡱈戏六箸十二棋也古者乌曹作愽方言愽或谓之棋或谓之曲道吴楚之闲或谓之箭或谓之愽愽亦箸名也。
拍毱古文𥷥今作鞠字林巨六反郭璞三苍云毛丸可蹋戏者曰鞠蹋鞠兵势也所以陈武士简才力也刘向别录曰蹵鞠也新书二十五篇传云黄帝所作云或起战国时托云黄帝也。
掷石案汉书甘延寿投石拔距张晏注云飞石重十二斤为机发行三百步延寿有力能以手投之也。
卜筮时世反礼记龟为卜蓍为筮卜筮者所以决嫌疑定犹豫故疑即筮之字体从竹从巫筮者揲蓍取卦折竹为㕛故字从竹也揲音食列余列二反。
遍耳经文有作身字恐传写误也。
第十二卷
脑胲依字说文古才反足大指也恐非今用案字义冝作解音胡卖反谓脑解也案无上依经解三十二相中二如来顶骨无解是也诸经中作顶骨坚实同一义也或古字耳。
腨骨或作󰈷同时兖反说文腨腓膓也字从肉耑声。
柱髀古文䠋同蒲米反北人行此音又必尓反江南行此音𥼶名髀卑也在下称也经文作跓䏶二形此并俗字非其体也。
髋骨或作𣎑同口丸反埤苍𣎑尻也说文髋髀上也。
颔骨胡感反方言颔颌也郭璞云颔车也南楚之外谓之颔秦晋谓之颔󵥮也今亦通语耳𥼶名云正名辅车言其骨强所以辅持口也左传云辅车相依。
姿态古文㑷字林同他代反意姿也谓能度人情㒵也。
视𪱄列子作瞬通俗文作眴同尸闰反说文瞚目开閇数摇也服𧆛云目动曰眴也。
因的古文㢩说文作的同都狄反的明也诗云彼发有的传曰的射质也谓的然明见也今射𡊤中珠子是也。
箭中知仲反礼记射中即得为诸侯不中不得为诸侯是也。
挝打又作𥬸同竹𤓰反挝挞也字体从木过声。
楚挞楚一名荆也挞古文󲼇同他达反箠也广疋挞击也。
欬逆枯戴反说文欬逆气也字林欬瘶也经文多作咳胡来反咳谓婴儿也咳非今用。
𦫿白五盖反尒疋𦫿𣲙台言其色似𦫿也。
𧹞然奴盏反方言𧹞愧也小尒疋云面愧曰𧹞说文𧹞面慙赤也。
背偻力矩反广疋云偻曲也通俗文曲脊谓之伛偻经文有作瘘音陋病也瘘非字义。
挑其他尧反说文挑抉也以手抉挑出物也。
螺王古文󳵈同力戈反螺𧉻也经文作䗍力西力底二反借音耳。
发撤除列反撤去也撤坏撤除也。
敷在古文旉同疋于反敷遍也小尒疋颁赋敷布也。
开剖普厚反剖犹破也苍颉篇剖析也说文剖判也。
𨱞尾古文𨱨同莫高反说文𨱞发也谓毛中之𨱞也经文有作騣子公反。
聦叡古文睿籀文作壡同夷岁反说文睿深明也通也广疋睿智也字从󰿣取其穿也目取明也从谷省取响应不穷也󰿣音在安反。
挠大许高反说文挠扰也经文作㧌俗字也。
徃讨古文䚯同耻老反汉书音义曰讨除也礼记注云讨诛也。
第十三卷
耽湎古文媅妉二形诸书作酖沈二形同都含反说文媅乐也国语耽嗜也湎古文䤄同亡善反说文湎沈于酒也谓酒乐也。
瘜肉方言作𦞜同思力反说文奇肉也三苍𢙣肉也。
䖝䏣字林千余反通俗文肉中䖝谓之䏣三苍䏣蝇乳肉中也经文作蛆子余反蝍蛆又作疽久癕也二形非此义。
创痍羊之反三苍痍伤也通俗文体创曰痍头创曰疡左传曰生疡于头。
欝特梵云欝特迦此水之一异名也特音徒得反。
第十四卷
矬人才戈反广疋矬短也通俗文侏𪝥曰短经文作痤说文痤小肿也痤非经义。
生涎诸书作㳄󳑁𣼞三形同详延反字林慕欲口液三苍作涎小儿唾也。
因燧正字作鐆同辝醉反火母也论语钻燧改火孔安国注一年之中钻火各异木是也世本曰造火者燧人因以为名。
因钻子丸反又音子乱反说文所以用穿物者也。
因捊案诏定古文官书抱桴二字同体音扶鸠反谓鼓椎也。
道捡居俨反苍颉篇捡法度也捡亦摄也。
𮨇󱌁亡见反说文邪视也方言自关西秦晋之闲曰䀎。
舩舫甫妄反通俗文连舟曰舫并两舟也。
炎旱于廉反炎热也尒疋炎炎熏也谓旱气熏𬉹人也。
薄祜胡右反尒疋祐福也天之福也又云祐厚也谓福厚也。
第十五卷
儴佉尒羊反又霜伤二音梵言饷佉或云霜佉此译云贝也亦云珂异名耳。
水渧此犹滴字耳音都历反通俗文霝滴谓之󵡍渧音丁计反。
趍走且榆反趍疾行也尒疋门外谓之趍是也。
性戾字林力讣反乖戾也说文戾曲也字体从犬。
敦喻古文惇同都𦘴反尒疋敦勉也谓相劝勉也。
豌豆一丸反广疋豌豆䝀豆也经文作󰘗又作𧯡一月反二形并非字体。
其镞字林子木反镞箭镝也江南言箭镝也江东言箭足𥼶名云箭本曰足古谓箭足为箭族尒疋金族箭羽是也。
觉寤居効反寤觉也苍颉篇觉而有言曰寤经文作悎文字所无又作悟谓解悟之悟非眠后觉寤也。
第十六卷
天笁或言身毒或言贤豆皆讹也正言印度印度名月月有十名斯一称也良以彼土圣贤相継开悟群生照临如月因以名也一说云贤豆本名因陁罗婆他那此云主𠁅谓天帝也当以天帝所护故世人号之耳。
驰骋直知反下丑领反广疋驰奔也骋走也。
私咤古文喥同竹嫁反依字咤喷也服𧆛云痛惜曰咤是也。
四衢惧虞反尒疋四达谓之衢郭𤩶曰交道四出也𥼶名云齐鲁谓四齿把为惧㩴把地即有四𠁅此道似之因为名焉。
为臛呼各反王逸注楚辝云有菜曰羹无菜曰臛也。
刵劓如志反下古文㓷同鱼器反字林刵断耳也劓刖鼻也尚书云无或㓷刵人是也。
蚉𭪿今作𠲿又作觜同子累反广疋𭪿口也字书鸟喙也经文作𭉨捡诸经史无如也字傅毅七激云𭉨埴饮泉作此字音与吮同徐䎡反𭉨非字义。
宪制欣建反宪法也尒疋宪制法则也广疋制梵也制亦法度也字从心从四害省声。
熊罴胡弓反说文熊如豕山居冬蛰其掌似人掌名曰蹯罴彼冝反尒疋罴如熊黄白文郭璞曰似熊而长头似马有䭷高脚󵨬憨多力能拔木関西名猳罴蹯音扶袁反憨呼蓝反猳音加。
唯仰语向反韵集云仰恃也谓取资于人曰仰仰亦望也。
编椽卑绵反苍颉篇织也声类似绳次物曰编谓取𣗥刾编椽而卧也。
氀毼力于反广疋氀毼𦋺也粗𦋺也声类毛布也。
茹菜攘举反广疋茹食也茹食之也。
第十七卷
畏省思井反省察也说文省视也。
讵有渠据反讵犹何也未也谓未知词也。
第十八卷
良祐古文𨳾二形同胡救反祐者助也天之所助者也。
挠浊乃饱乃挍二反说文挠扰也又曰挠乱也。
第十九卷
无𦍬古胡反尒疋𦍬罪也礼义之罪也。
流恻声类作𢝔同楚力反广疋恻悲也说文恻痛也谓恻然心中痛也。
𦙁子又作󲭇同竹尸反母名也。
髡树口昆反广疋髠截也字体从髟兀声左传使人髠之。
深穽古文阱汬二形同慈性反广疋穽坑也说文大陷也三苍穽谓穽地为堑所以张禽兽者也。
润渍在赐反说文渍沤也谓水浸润物也。
怨雠视周反雠憎𢙣也雠对也尒疋𬽦雠疋也怨之疋也怨偶曰雠。
在弶渠向反字书施𦊰于道谓之弶其形似弓经文作󰃼俗字也。
而󵣾今作试同尸至反左传自虐其君曰弑周易臣󵣾君子弑父非一朝一夕其所由来渐也𥼶名云下煞上曰󵣾󵣾伺也伺闲而后得其便也。
婬慝以针反说文婬私逸也小尒疋男女不以礼交曰婬下他则反礼记世乱即礼慝郑玄曰慝秽也诗云死失靡慝传曰慝邪也。
邠坘鄙旻反坘古文󳃾同直饥反梵言也正云阿那他󵨤荼陁阿那他此云无依亦名孤独󵨤荼他此云团施言此长者好施贫独因以名焉本名湏达多。
判合古文胖又作牉同普旦反说文胖半体也周礼媒氏掌万民之判郑玄曰判半也得偶而合曰判丧服云夫妻判合是也经文有作泮氷𥼶也泮非此义。
鄙悼补美反鄙耻也陋也悼徒到反悼伤也方言秦晋谓伤为悼悼亦哀也。
甲胄除救反说文胄兜鍪也字从月由声。
闲闲上居苋反闲隔也尒疋闲代也谓错相代也闲乱也下古闲反闲犹𠁅所也闲中也。
第二十卷
󱹌星口携反尒疋降娄󱹌娄也李巡曰降娄白虎宿也经文有作金星太白星也冝从字读。
圊厕字林七情反广疋圊圂庰厕也皆厕之别名也𥼶名云或曰清言至秽之𠁅冝修治使洁清也或曰圂言溷浊也。
罪戾力计反尒疋戾罪也汉书有功无其意曰戾有其功有意曰罪戾定也。
逆津子隣反论语云子路问津焉郑玄曰津济渡之𠁅也。
坐此慈卧反案坐罪也谓相缘罪也苍颉篇坐𦍬也塩䥫论曰什伍相连亲戚相坐若引根本而及华󰏯伤小指而累四体是也。
第二十一卷
谶记楚荫反说文谶验也谓占后有効验也𥼶名谶纤也其义纤微而効验也。
不登都恒反登升也周礼以岁时登郑玄曰登成也汉书云再登曰平。
第二十二卷
恃怙胡古反尒疋怙恃也韩诗云无父何怙怙頼也无母何恃恃负也。
𠋆身且若叉觐二反𠋆至也近也。
坌之蒲䪺反通俗文𡋯土曰坌说文坌尘也。
回复三苍作洄水转也宣帝纪作澓回水也深也。
船筏扶月反桴编竹木也大者曰筏小者曰桴音疋于反江南名𥱼音父佳反经文从木作栰非体也。
第二十三卷
连缀张卫反亦连也说文缀合著也。
难兾又作觊同居致反󰀪望也说文觊幸也。
𫗪𩚅石经今作食同囚恣反声类𩚅哺也说文𩚅粮也从人仰食也谓以食供设与人也故字从食从人意也经文作饲俗字也。
瓨器下江反说文似甖长颈受十升也。
手抱说文作捊捊或作抱同步交反捊引取也通俗文作掊音蒲交反手把曰掊。
𫘝河三苍古文使字或作𩢲同山吏反苍颉篇驶疾也字从史经文从夬作𫘝古󲈺反𫘝𫘨骏马也列女传曰生三日超其母也𫘝非字义夬音古快反。
迦迦罗脚佉反是鸟声也迦迦此云乌。
究究罗居求反此是鸡声也鸠鸠咤此云鸡。
呾呾罗都达反此是雉声也或言䳺鹑依梵音帝栗反。
第二十四卷
怡怿音以之反怡怿乐也郭璞曰怡心之乐也怿意解之乐也。
󲊷燎力炤反周礼供坟烛󲊷燎郑玄曰坟大也树于门外曰大烛于内曰󲊷燎。
第二十六卷
逐块古文凷同苦对反结土也土块也。
黐󲐤𠡠支反广疋黐黏也字书木󲐤也谓黏物者也。
温故乌昆反论语温故而知新何晏曰温寻也礼记郑玄注云后时习之温经文作愠于问反愠恚也怨也恨也愠非字义。
第二十七卷
我适尸赤反广疋祗适也适近也始也。
锋󲎼古文󵤺同无方反字林禾秒也谓其刃纤利如󲎼也。
哮吼古文󴆢同呼交呼挍二反通俗文虎声谓之哮唬埤苍哮吓大怒声也唬音呼家反。
毳衣尺锐反三苍羊细毛也说文兽细毛也。
第二十八卷
立拒其吕反此外道瓶圆如瓠无足以三杖交之举于瓶也诸经中或言执三奇立拒或言三叉立拒皆是也。
󵥉𤌢案韵集音古孝反酒酵也谓起面酒也经文多作醪音劳三苍说文皆云有滓酒也醪非字体。
云表碑𰦝反三苍表外也言此星在云外也。
𬬻冶余者反说文冶销也三苍治销铄也遭热即流遇冷即合与氷同意故从氷也。
第二十九卷
󱶈缦借音莫盘反谓内缦其指闲也。
佣满𠡠龙反尒疋佣均也齐等也经文作𦟛俗字也。
粗自在古反粗略也粗󱍮也。
赋给古文󵝮同甫务反说文赋𣫍也广疋赋税也方言赋动也谓赋𣫍所以扰动也尒疋赋量也郭璞曰赋税所以平量也。
奁底今作󲝮同力占反苍颉篇盛镜器名也谓方底者也。
憩驾说文作愒苍颉篇作󵩇同却厉反尒疋憩息也注云憩止之息也。
苟能公厚反广疋苟诚也苟且也韩诗苟得也。
婚姻今作昏说文妇嫁也礼云娶妇以昏时入故曰昏尒疋妇之父为昏姻古文󵛦姻二形今作因说文𦕓家也女之所因故曰因尒疋𦕓之父为姻𦕓音细。
第三十卷
骏马子闰反马之美称也说文骏马之才良者也。
󱌰𣫍古文殓同力𧰟反衣尸也𥼶名云𣫍者𣫍也藏不复见也小𣫍户内大𣫍于阼阶是也。
孚乳通俗文𡖉化日孚音疋付反方言鸡伏󱶽而未孚字林疋于反广疋孚生也谓子之出于夘也说文𡖉孚也或曰孚伏也谓育养也乳而注反苍颉篇乳字也养也谓养子也。
和液夷石反说文液津润也广疋酒滋液也。
第三十一卷
得衷知冲反左传楚僻我衷杜预曰衷正也衷中当也尚书衷善也苍颉篇别内外之辝也经文作中平也随作无在。
遗烬正字作󱽃同似进反说文火之余木也。
菅草古颜反尒疋菅茅属也诗传曰白华野菅也经文作葌字书与简字同葌兰也说文葌香草也葌非此用。
甘锅字体作所用古和反方言秦云上釜也字体从鬲󲪺声今皆作锅。
挠搅古夘反说文搅乱也诗云祇搅我心是也。
嘲调正字作啁同竹包反下徒予反苍颉篇云啁调也调相调戏也经文有作讛相承音艺未详何出或作譺五戒反字林欺调也亦大调曰譺也。
贾客公户反周礼商贾郑玄曰行曰啇𠁅曰贾白虎通曰贾之言固也固其物待民来以求其利者也又音古疋反。
刖足古文跀𧾾二形同五刮鱼厥二反刖断足也周改󵧘作刖广疋刖色也谓断足即色也󵧘音扶忍反色音慈恱反。
盲瞽公户反无目谓之瞽𥼶名云瞽目眠眠然目平合如鼓皮也。
第三十二卷
如驼食蜜徒多反馲驼也蜜刾蜜也。
罗毦仁志反通俗文毛饰曰毦矟上垂毛亦曰毦。
𫟃婆古文䋕同女林如深二反树名也󰏯苦可煑为饮治头痛也如此闲苦楝树也言此䖝甘之耳栋音力见反。
瑕疵古文𤶬字林才雌反说文疵病也。
礠石徂兹反埤苍礠石也谓召䥫者也。
灌绠或作观同古乱反汲器也绠格杏反说文汲井绳也方言韩魏闲谓之绠。
𦊱碍又作罫同胡卦反字书󱶈碍也。
芦菔字林力何反下蒲北反似菘紫花者谓之芦菔。
第三十三卷
粟𢇲字体作穈𪎭二形同𰀄皮反禾稔也关西谓之𢇲󰀪州谓之穄。
线塼字体作甎同脂缘反又音舩毛诗载弄之凡注云纺专也诗中作专此由古字通用耳。
𭃰身乌官反字林𭃰󲱛也󲱛音一玄反󲱛挑也。
明󲠕字书作壳同口角反吴会闲音口角反𡖉外坚也案凡物皮皆曰壳是也。
婬佚今作妷同与一反佚乐也苍颉篇佚惕也惕音荡。
第三十六卷
巴咤百麻反案阿含经此长者因国为名也经文作把比雅反亦是梵音讹转耳。
坘󳇐三苍音仾下音迷律中坘󳇐皆作迷字应言帝󳇐祗罗谓大身鱼也其类有四种此第四㝡小者也法炬经中仾迷冝罗即第三鱼也皆次第㸦相吞噉也。
䱜鱼且各反𦵮珝异物志云𫔍䱜有撗骨在鼻前状如斧斤江东呼斧斤为错故谓之𫔍错也此类有二十种各异名如锯䱜等齿利如锯即名锯错也𫔍音府烦反珝音虚矩反。
惋手乌唤反谓惊异也未详何义立名也。
刁长都尧反人姓也或可因事立名耳。
行般乎庚反此人利根无待勤行自能得灭成实论中不行灭人是也。
第三十七卷
沾污致廉反沾𣽈也三苍沾𣸣也。
魍魉说文󲜯蜽从䖝字书从鬼同上𰀄强反下力掌反通俗文木石恠谓之魍魉言木石之精也淮南说状如三岁小儿赤黑色赤目赤爪长耳美发也。
第三十八卷
炜爗上于匪反下为猎反方言炜爗盛㒵也三苍光华也。
虎󲑢又作󵜚同徐里反尓疋兕似牛郭璞曰一角青色重千斤。
抟食徒官反说文抟圜也三苍抟饭也经文作揣丁果初委二反揣量也揣非字义。
法厉古文砺同力制反磨石也𰦧细于砺皆可以磨刀刃也。
󱍮犷古猛反犷强也说文犷大不可附也经文作穬谷󲎼也穬非字体。
󱯤笑充之反苍颉篇󱯤轻侮也笑私妙反字林笑喜也字从竹从犬声竹为乐器君子乐然后笑。
铇湏蒲交反案铇文字所无冝作抱又作棓。
齚啮古文𫜬又作咋同士白反通俗文䶧啖曰齚。
第三十九卷
󳇞瞿又作你同女履反󳇞犹汝也谓尓汝如来姓氏也。
榛木仕巾反广疋云木藂生曰榛草藂生曰薄也。
第四十卷
车舆与诸反说文车舆也亦揔称车曰舆一曰车无轮曰舆。
钩饵正字作𧊗同如志反服𧆛云钩鱼曰饵。
欶乳又作嗽同所角反三苍云欶吮也通俗文含吸曰嗽经文作𪢒此俗字也。
户𨸎古文钥同余酌反方言关东谓之键关西谓之𨸎文作籥字林书僮笞也󴖥文云关西以书篇为籥籥非此义笞赤占反。
婆岚力含反案诸字部无如字唯应󵪦诗云岚山寒折骨作此字。
頼缔徒计反依字说文缔结不解也。
一切经音义卷第二
一切经音义卷第三　　　　　纳
翻经沙门玄应撰
摩诃般若波罗蜜经
第一卷
婆伽婆旧云有大功德至圣之名也正言薄伽梵薄伽此译云德梵此言成就义众德成满名薄伽梵又此一名捴摄众德余即不尒故诸经首皆置此名。
那伽此译云龙或云象言其大力故以喻焉。
三昧莫盖反此云等持等者正也正持心也持谓持诸功德也。
希望说文作睎同虚衣反睎望也海岱之闲谓睎广雅睎视也下无方反说文出望在外望其还也字从望省声若音无放反说文月满与日相望也字从月但此二字音体人多不辩故此两𥼶。
心行下庚反谓游履也光赞经云所趣所行大论云问云何𭜧知众生心行荅菩󴅽知众生心种种法中𠁅𠁅行即维摩经云善知众生徃来所趣及心所行其义一也今有读为下孟反误也。
罣碍又作罫同胡卦反字书󱶈碍也碍止也。
剌那卢割反光赞经作罗邻那竭菩󴅽译云宝积旧维摩经汉言宝事放光经作宝来案梵本云曷剌怛那揭婆此云宝台或云宝藏皆一义也经文有作𦋺居例反非也。
满予音余与二音三苍解诂云此与字梵言经中或作满濡或作文殊师利或言曼殊尸利皆讹也或言敬首旧维摩经汉言濡首皆义译也正言曼殊室利此云妙吉祥经中有作漙首案漙此古文普字疑譺也应作漙音而朱反但字形相滥人多惑耳。
系念古文系継二形今作系同古帝反说文系结束亦连缀不绝也。
两腨又作󰈷同时䎡反说文胫腨也腨肠也经文踹丁管反蹀足也踹非此用。
两髀古文䠋同蒲米反说文股外也。
内髻古帝反梵言嗢瑟𡰱沙此云髻经文作结非也。
凞怡虚之反下与之反说文󵪕怡和恱也方言怡喜也湘潭之闲曰纷怡或云凞怡经文有作嬉同虚之反嬉乐也嬉戏笑也嬉非今用。
得愈古文瘉同榆乳反方言差愈也愈病瘳也。
恬然徒兼反方言恬静也安也经文作怡与之反误也。
不娆字林乃了反三苍娆弄也说文娆扰也谓扰弄也娆亦𢙉也。
缤纷匹仁反下敷云反广雅缤纷盛㒵也。
阿鞞字书陛奚反此译云不退住第七住也。
鸠摩正言究磨罗浮多究磨罗者是彼八岁已上乃至未娶者之捴名旧名童子浮多者旧云真言童真地也经顺俗名以童摽八地以上菩󴅽也或云法王子者别号也。
𰚆知山缕反数计也󵞋其数曰数也。
烧时尸照反案烧亦烧也自然为烧以人为烧。
第二卷
稻茅徒老反下亡包反稻谓有󲎼谷也经文有作竿󵪓音古寒反下诸夜反通俗文荆州出竿蔗或作甘柘一物也。
憎𢙣乌故反礼记吾𢙣用吾情𢙣犹憎也诗云𢙣无礼是也。
第三卷
摩扪莫奔莫本二反扪摸也字林扪抚持也案扪持谓手把执物也故诸经中有作摩捉日月是也。
第七卷
蒙昧字体作󲇑同莫公反下莫对反易云蒙者󲇑也谓󲇑覆不明广雅昧者暗也谓暗蔽无知也易云蒙昧幼老谓不成求是也。
第八卷
循身似遵反循行也亦遍也巡历也。
视占之盐反占亦𠋫也凡相𠋫谓之占占亦瞻也。
旋师似󲎥反说文旋圆𬬻也周成难字作擐谓以绳转轴裁木为器者也经文作旋非体也。
胃脬普交反苍颉解诂脬盛尿者也经文胞补交反胞里也胞非此用。
泪洟古文𪖦同𠡠计反三苍鼻液也周易赍咨涕洟自目曰涕经文从弟作涕他礼反涕泪也非今所用。
肪𦙽府房反下先安反广雅肪珊脂也通俗文在腰曰肪在胃曰𦙽。
膖胀普江普绛二反埤苍肨胀腹满也肨音普降反。
青瘀于豫反说文瘀积血也经文有作淤水中泥也。
𭺙裂字冝作攫同九缚居碧二反说文攫𤓰持也苍颉篇攫持也淮南子曰鸟穷则愽兽穷则攫也。
肋骨力得反说文胁骨也字从肉经文从革作勒马头络衔者也。
曰㬥蒲卜反小尒足暴晒也说文暴晞干也。
碍易以鼓反易者不难之称也。
第十二卷
如贝补盖反说文海介虫也谓螺贝是也介甲也。
𦙽兜先安反即天主也此云正喜二云正知足兜率此云妙足也。
无央于良反梵言阿僧祇此言无央数央尽也经文作󵪬于两反说文颈靻也󲞗非此义靻音之列反。
第十三卷
逻字力贺反。
呿字丘庶反。
哆字说文殆可反。
󵝺字才何反。
鞞侈遮罗那上蒲迷昌是反此译云明行足。
迦󲡏又作󵧎𱟉二形同蒲󵠳反此言世间解。
适生三苍古文啇这二形同之尺反适近也始也。
乞匂古頼反苍颉篇匂𠧒行请求也。
第十四卷
蛊道公户翼者二反说文蛊腹中䖝也谓行䖝毒也。
谴贵去战反苍颉篇谴呵也广雅谴怒也经文有作诘责广雅诘问也。
目瞽公户反无目谓之瞽𥼶名云瞽目眠眠然目平合如鼓皮也。
第十五卷
毒螫式亦呼各二反字林䖝行毒也。
红缥匹绕反谓天缥也如帛之青白色也𥼶名云缥浅青色也有碧缥有青缥也。
第十九卷
不污于故纡莝二反字林污秽也字书污涂也𥼶名云污洿也如洿泥也。
衰耄莫报反礼记八十曰耄注云耄惽忘也亦乱也。
第二十卷
放牧莫禄亡福二反三苍牧养也方言牧𩚅也郭璞曰谓牧养牛马汉书公孙𪪺牧豕然牧者畜养之捴名也。
沮坏才与反三苍沮渐也败坏也诗云何日渐沮传曰沮坏也经文作俎侧吕反非也内几也亦贮醢器也俎非义也。
偃蹇居免纪偃巨偃三反左传偃蹇骄傲也广雅偃蹇夭桥也谓自高大㒵也𥼶名偃偃息而卧不执事也蹇跛蹇也病不能作事今托似此也桥音几小经文从人作𠐻误也。
傲慢五到反谓不敬也广雅傲㑥也谓慢也字从人。
滋味古文孖稂二形同子夷反滋溢也润经文从口作嗞说文嗞嗟也。
揆则渠癸反诗云揆之以日传曰揆度也谓度量䡄法也。
第二十一卷
但三从重反必频但从也从空也。
助佑古文𨴜佑二形同胡救反祐助也天之所助也。
第二十四卷
有翅古文二形同施致反说文翅翼也。
被服皮寄反被谓被带也服谓施用也。
第二十五卷
唐受徒郎反唐徒也徒空也。
凌伤力缯反三苍凌侵凌也字从水下或作剔今作易同以豉反说文㑥轻也苍颉篇㑥慢也。
虏掠古文作𠧸同力古反下力尚反汉书晋灼曰生得曰虏斩首曰获掠略取也谓强夺取也。
第二十六卷
劲夫居盛反说文劲强也字体从力巠声。
恐󵪸又作󵪽同渠庶反󵪽畏惧也󵪽亦急也。
第二十七卷
级其羇立反级阶次也左传首二十三级案师旋斩首一人赐爵一级因名贼首为级。
觉已居効反觉寤也谓眠后觉也苍颉篇觉而有言曰寤经文作寤悎二形俗字也。
恃是时止反韩诗无母何恃恃负也恃亦頼也。
愦𡗚公对反下女孝反说文愦乱也韵集𡗚猥也猥众也字从市从人经文从门作閙俗字也。
第二十九卷
怨雠视由反雠对也尒疋仇雠匹也三苍怨偶曰雠。
第三十卷
驾驷相二反说文驷一乘也四马为驷。
溉灌歌赉反说文溉灌也谓灌注也。
第三十四卷
胞胎补交反说文儿生裹衣者曰胞也。
第三十五卷
奁底今作󵦻同力占反说文镜󵦻也谓方底者也。
蚊蚋而𨦣反通俗文蜎化为蚊小蚊曰蚋蜎音渠兖反。
绀琉古暗反青赤色也𥼶名绀含也谓青而含赤色也。
轮埵丁果反小累也今取其义经文从耳从玉作𦖋㻔二形非也。
坚著驰略反字书坚谓坚牢著相附著也。
委佗又作逶迤同于危反下徒何反广雅委佗窊邪也窊音乌𤓰反。
不桡乃饱反说文挠扰也广雅挠乱也字从木。
第三十六卷
毫𣯛又作豪同胡高反下古文𣯛彩二形今作󵣲同力之反汉书不失毫𤛆孟康注毫菟毫也十毫曰𣯛今皆作𣯛亦由古字通用也然非字体。
庐馆力居反别舍也𥼶名云寄止曰庐案黄帝为庐以避寒暑春秋去之冬夏居之故云寄止也下古玩反客舍也周礼五十里有馆馆有委积以待朝𮜷之客字体从食官声今亦作馆经文作观城门双阙也观非此义。
以乐力各反谓欢恱也下文乐佛及僧以乐众人音读皆同此也。
第三十九卷
从广又作𪭢同足容反小尒疋云从长也韩诗传曰南北曰从东西曰撗是也。
街巷古鞋反说文街四通道也。
连緜古文联同力钱反广疋连续也合也緜亦连也谓相续不断也字从耳耳联于颊也从丝丝连不绝也。
相和胡卧反相󰉵也诗云唱予和汝周易鸣鸖在渚其子和之是也。
适无都历反谓主适也。
玫瑰字林莫回反下胡魁反石珠也说文石之美好曰玟圆好曰瑰经文作㻁非也。
綩𫄧一远反下以旃反相传坐蓐也未详何语。
茵蓐又作鞇同于人反说文车中重席也下而欲反三苍蓐荐也。
帏带音韦苍颉篇帏㡘也经文或作惟于追反。
惆怅𠡠周反下𠡠亮反说文惆怅失志也亦悲愁也。
第四十卷
祠天似兹反尒疋祠祭也春祭曰祠祠食也。
百乘古文𠓲󲇚二形同实证反广疋乘驾也三苍乘载也周礼四马为乘其形曰车其数曰乘。
桥津子隣反论语子路问津郑玄曰津谓济渡之𠁅也。
金牒徒颊反简牒也说文牒礼小品经作金鍱鍱音以涉反。
娱乐字诂古文虞今作娱同牛俱反下力各反字林娱亦乐也白虎通曰虞乐言天下之人皆有乐也。
有棍孤本反谓转弦者也今亦名关为棍子。
稽㽞古奚反说文稽留止也尒疋留久也。
来坌蒲䪺反通俗文𡋯土曰坌说文坌尘也。
󳇐窒丁结反或作富楼那󳇐多罗𡰱子正言富啰拏梅仾󵝜夜富多罗富啰拏此云满是其名也梅仾󵝜夜此云慈是其母姓富多罗者子也兼从母姓为名故此云满慈子或译云满愿子一义也与佛同日而生。
放光般若经
第一卷
罗󲰥以拙反案阿阇世王经云罗󲰥祗晋言王舍城此应讹也正言罗󲰥揭梨䤈罗󲰥义是料理以王代之谓能理料人民也揭梨𨢘此云舍中捴名王舍城在摩伽陁国中城名也。
那术经又作述同食聿反或言那由他当中国十万也光赞经云亿那术刧是也案佛本行经云一百百千是名俱致此当千万百俱致名阿由多此当千亿百阿由多名那由他此当万亿此应上筭也。
叵我普我反谓摇动不安也经文作𧿽𨁟或作𡶅峨并未见字出𠁅。
澹然徒滥反澹安也经文或作憺淡二形音训并同。
沙诃又云娑诃楼陁或云娑婆皆讹也正言索诃此云能忍或言堪忍一言杂会世界。
习绪辝吕反绪余也业也大集经云断习气绪是也。
迦罗越大品经中居士是也。
甫当方宇反甫始也当终也言初始发心终竟一切种智也。
我曹又作󲏭同自劳反史记十余曹偱之如淳曰曹軰也。
阿湏伦又作阿湏罗或作阿修罗皆讹也正言阿素洛此译云阿者无也亦云非素洛云酒亦云天名无酒神亦名非天经中亦名无善神。
阿惟三佛此言讹也正言阿毗三佛陁阿毗此译云现三此云等佛陁此云觉名现等觉长安品经言威至佛大品经云一切法一切种同一义也。
六栽作才反经中亦名触案触能长养心心数法栽能长养枝󰏯花条其义相似因以名焉。
七痛又作痛痒痒音弋掌反经中名受是也谓能领纳苦乐故名受也。
倚法于蚁反住也说文倚犹依倚也经文作猗非也。
󴅽婆若又言󴅽芸然或云󴅽婆若皆讹也云言󴅽伐若此译云一切智也。
俞旬又作由旬或作由延又作逾阇那皆讹也正言逾缮那此译云合也应也计合应尓许度量同此方驿逻也案五百弓为一俱卢舍八俱卢舍为一逾缮那即此方三十里也言古者圣王一日所行里数也。
珠玑居衣反说文珠之不圆者也字书一曰小珠也。
第二卷
窓向许亮反诗云塞向墐户传曰向北出牖也苍颉解诂云窓正牖也牖旁窓也所以助明也。
第三卷
不惋乌唤反字略云惋叹惊异也。
第四卷
羇他居猗反𥼶名云羇捡也所以捡持制之也。
怛󴅽阿竭阿罗诃三耶三佛大品经作多他阿伽度阿罗诃三藐三佛陁同一名也此即十号中三号也但犹梵音轻重耳多陁阿伽度此云如来阿罗诃此云应供三藐三佛陁此云正遍知也。
薜荔蒲计反下力计反或言卑帝梨或云卑帝梨耶或言閇󵝜多或作俾礼多皆讹也正言󲎻荔多此译云祖父鬼旧译云饿鬼中㝡劣者也󲎻音补蔑反俾音卑寐反。
邠耨文陁𡰱子邠甫贫反又作分耨或作邠耨文陁弗应云富那曼陁弗多罗此译云满严饰女子明度经云满见子。
僧那僧涅应云摩诃僧那僧涅陁旧译云摩诃言大僧那言铠僧涅言著亦云㽵饰故名著大铠大品经云大誓㽵严是也一云僧那大担僧涅自誓此皆讹也正言𦙽那诃此云甲𦙽捺陁或云被或云衣言被甲衣甲也衣音于既反。
不㧗侧买子尒二反谓取著也通俗文掣挽曰㧗说文㧗𪮮也谓𪮮𢲻取也大品经作不取是也。
第五卷
󲰥叉以拙反或云夜叉皆讹也正言药叉此译云能噉鬼又云伤者谓能伤害人也。
遮迦越罗正言斫迦罗伐辢底遏罗阇此云转轮王。
适莫都狄反下谟各反谓无人无相也适犹敌也言敌疋也莫犹慕欲也。
无态他代反。
窠窟苦和反。
猒该古来反皆三昧名也。
种稷古文𥟄同子力反稷粟也五糓之长也。
浇𪷽上又作𣻏同古尧反说文浇灌渍也下又作溅𠵖二形同子旦反说文𪷽相污洒也史记五步之内以血溅大王衣作溅杨泉物理论云恐不知味而唾𠵖作𠵖江南行此音山东音湔子见反。
第六卷
繁者薄何反。
蹉者󱍮何反。
峨者五歌反。
他者土何反。
嵯者昨何反。
虏扈力古反下胡古反案虏扈自大也谓踪撗行也汉书音义曰扈跋扈也谓自纵恣也经文作怙恃也怙非此义经中言憍慢或作贡高是也。
揵陁罗巨焉反此云香神即𠃵闼婆也。
谐𫀽胡皆反尚书克谐以孝注云谐和也𫀽合也。
第七卷
无耦吴口反耦对也疋也大品作等不等是经文作𧪓非也。
第八卷
湏炎或作湏夜摩天此云妙善天又炎摩此云时分湏炎摩此言善时分即天主也。
拘翼此言讹略也姓娇尸迦即释提桓因及天帝释同一位名也。
道捡居俨反谓以道捡心故言道捡大品经云若入声暗正位是也苍颉篇捡法度也摄也。
四徼古吊反四门巷也即历中四徼曰是其事也。
遏绝于曷反尒疋遏止也苍颉篇遏遮也。
第九卷
提和竭或言提和竭罗此云锭光亦曰然灯佛是也。
𡰱摩罗天或云湏蜜陁天此云化乐天。
波罗𡰱蜜天或云婆舍跋提天此云他化自在天是也。
阿波会天此云光音天亦言极光净天即第二禅第三天也经文有从言作譮音胡快反。
首诃既那天此云遍净天是第三禅中第三天也以乐净周普故名遍净也。
惟于颇罗天此云广果天即第四禅中第三天也凡夫果中此㝡殊胜故名广果也。
项很胡讲反谓很人强项难回因以名也即郁伽罗越问经云强项人无量清净平等觉经云项很愚痴是也大品经中作增上慢经文有从元作顽音五鳏反顽䤜也顽非本字。
拔擢徒卓反苍颉篇櫂抽拔引擢出也。
摩祗长安品作摩虵小品经作摩𨢘皆梵言也明度经作神丹此言也。
第十卷
矛箭古文𢦧𫓴𨥨三形同莫侯反方言楚谓㦸为矛说文矛长二丈建于兵车也。
八惟无或作八惟务即八皆舍也。
洴沙蒲经反应讹也正言频婆娑罗王或云频毗此译云形牢一云频毗此云颜色娑罗此云端正或云色像殊妙。
随耶利或云随舍利或云随舍种或言栗唱或言离昌或作梨昌或作离车或作律车皆梵言讹转也正言栗呫婆此云仙族王种呫音昌业反。
之兆除矫反兆犹机也事先见也亦形兆也大品经作法没者也。
揵沓和又云揵陁罗或作𠃵沓婆或云揵达婆或云𠃵闼婆旧名也今正言健达缚皆国音之不同也此云󰩩香亦云乐神一云食香旧云香神亦近也经中亦作香音神也。
甄陁罗之人反又作真陁罗或作紧那罗皆讹也正言紧捺洛此译云是人非人。
摩睺勒又作摩休勒或作摩睺罗伽皆讹也言牟呼洛迦此译云大有行龙也。
真越或作震越此应卧具也。
第十二卷
梵迦夷天此言净身天也梵净也即初禅梵天也。
第十五卷
挭歰歌杏反梗强也歰又作濇同所立反谓不滑也字从四止四止即不通字意也。
痱瘤又作𤷂同蒲罪反下力罪反小肿也今取其义。
已署时去反署位置也谓置之𧆛敬也夫位之表也谓表识也。
第十七卷
墙者又作樯同才羊反字林颿柱也江南行此音关中多呼作竿。
牢𢻒卢刀反坚牢也下又作𭣙楟二形同丈鞕丈茎二反三苍𰕋种也今之以木若䥫揰出孔中物更补之谓之敞经文作棠非体也。
庄筭俎阳反声类云庄严也下古文祘同桒乱反尒疋筭数也长六寸计数者也字从竹从弄言常弄不误也。
第十八卷
狡戏古夘反方言凡小儿多诈而狯谓之狡猾也。
第十九卷
和夷罗洹󲰥叉即执金刚神也手执金刚杵因以名焉。
第二十一卷
杂糅古文粈𩚖二形同女救反说文糅杂饭也今谓异色物相集曰糅也。
旃陁罗或云旃荼罗此云严炽谓屠煞者种类之名也一云主煞人狱卒也案西域记云其人若行则摇铃自摽或拄破头之竹若不然王即与其罪也。
跛蹇又作󲈧同补我反下居免反字林跛蹇行不正也。
欲揰徒江反广雅揰刾也揰犹击也。
第二十二卷
阿惟颜大品经作一生补𠁅是也十住经云第十阿惟颜菩󴅽法住是也。
盟誓靡京反礼记诸侯莅牲曰盟周礼司盟掌盟战之法郑玄曰书其辝于册上煞生取血歃之加书于牲上而埋之著其信也大事曰盟小事曰誓左传曰歃如忌歃音所甲反。
第二十三卷
轻易以豉反说文㑥亦轻也慢也经文作劦胡颊反说文同力也亦急也劦非此义。
野马犹阳炎也案㽵子所谓尘埃也生乃是游气耳也大论云饥渴闷极见热气谓为水是也。
五兵周礼司兵掌五兵郑众曰五兵者戈󲙒㦸矛无夷也步卒五兵则无无夷而有弓矢也。
第二十六卷
湏延头佛或言湏扇多佛晋言甚净。
洞然徒贡反说文洞疾流也亦深邃之㒵也经文作烔徒东反热㒵也亦旱㒵也。
第二十八卷
劝󰮔私律反说文󰮔诱也广雅云󰮔𫍲也𫍲音先九反经文作恤又作䘏同思律反恤忧也恤非今用。
第二十九卷
波崘又作波伦此云常啼明度经云普慈皆一义也。
俾倪普米反下五礼反广雅俾𢞌堞女墙也。
波昙又云波慕或云波头摩或云钵昙摩正言钵特摩此云赤莲花也。
分陁利或作芬此云白莲花也。
句文罗又作拘勿陁又作拘牟头或作拘勿头此云拘者地勿陁者喜名地喜花也。
优钵钊指遥反又作沤钵罗此译云黛花也。
䴔䴖音交精鸟名也一名䴔鸬此鸟出蔓联山群飞如雌鸡似凫高足江淮畜之可以厌火是也。
第三十卷
谦恪古文愙同苦各反字林恪恭也敬也谓谦虚敬让也。
酷毒口斛反说文喾急也甚也亦暴虐也。
宝󲢅于耕于成二反盛物器。
光赞般若经
第一卷
度无极或言到彼岸一义也梵言波罗蜜多是也。
不侥又作憿徼同古尧反汉书晋灼云徼遇也侥亦兾求也。
垓劫古文󵪨奒二形今作姟同古才反数名也风俗通曰十亿曰兆十兆曰经十经曰姟姟犹大数也。
傅饰方务反傅犹涂附也傅药傅粉皆是也。
扶蓉又作芙同附俱反下𢈔钟反说文扶渠花未发者为蓞𧂄花已发开者为扶蓉其实曰莲蓞音胡感反𧂄徒感反。
纷葩普花反盛美也说文葩华也。
飃飏余尚余章二反谓风所飞扬也。
晃煜又作焴同由掬反说文晃明也煜燿也。
八由行又作游行又作道行或作直行或言八直道亦言八圣道或言正道其义一也。
渐渐才再反渐渐犹稍稍也经文作渐绩疑也。
履袜古文袜或作抹󲥪二形同无发反是衣也经文从巾幭音工别反单蚾也帊也幭非字义。
然荩才刃反字林草名也本草云荩草可以染流黄作金色生蜀中。
之𧨏字诂古文𧨏今作义同冝寄反礼记𧨏者冝也制事冝也𧨏亦善也理也。
第二卷
贫匮渠愧反礼记则财不匮乏也竭也。
嵩高又作崧同思隆反尒疋山大而高曰嵩。
蚑行渠支反又音奇谓虫行㒵也。
蜎蜚一泉反字林虫㒵也动也或作蠉古文翾同呼泉反飞㒵也下古书飞皆作蜚同音甫韦反蜚谓蜚扬也案汉注云正月爵大于鸠五色蜚过郑二月后蜚过池阳是也。
慌忽呼晃反又作怳虚徃反谓虚妄见也惟怳惟忽似有无也汉书音义曰慌忽眼乱也。
两󵧺又作󵧘同扶忍反说文󵧺膝骨也膝盖也。
第三卷
四𣧑又作凶同许恭反放光经作四结犹四缚也谓贪欲瞋恚戒取见取。
惶慌胡光反谓虚妄见也荒虚也广雅惶惧也遽也苍颉篇惶恐也亦忧悼在心之㒵也。
第四卷
门阃又作梱同苦本反门限也说文门橜也。
不󵝒列子作瞬通俗文作眴同尸闰反说文演目开閇数摇也。
𢙣师于各反𢙣过也所为不善也经文从草作𦷢又从人作𰂢皆非也。
第五卷
梨秽力私反方言色似冻梨也大品经云青想坏想是也。
恢大又作󲐵同苦回反苍颉解诂云恢亦大也。
三跋致又作拔同蒲沫反晋言发趣是也。
第七卷
头颅又作髗同力胡反脑盖也经文作胪吕居反腹胪也皮胪也胪非此义。
咤之竹嫁反经中作𨀸非也瘅之丁佐反磋之且何反。
燕坐又作𡩷石经为古文燕同一见反说文𡩷安也。
第十卷
畴匹除󳂌反楚辝谁可与疋俦王逸注曰二人为匹四人为畴畴亦类也今或作俦。
五旬或言般遮旬即五神通也案阿术达经云𢘻得五句是也大品等经云五神通同一也。
缚祗一种等首真人余经作家家湏陁洹命终。
道行般若经
第一卷
吁与许于反说文惊语也广雅吁应声也吁亦疑恠之辝也经文有作说与。
邠祁文陁弗府贫反下巨梨反或言富楼那󳇐多𡰱子是也。
边幅甫鞠反幅犹边际也谓际畔也。
无底都礼反犹无边无限也经文作㸦非也。
第二卷
因坘直尸反或言因提梨或云因陁罗正翻名天主以帝代之故经中亦称天主或称天帝𥼶者并位之与名也。
波那和提天新道行经云自在天也亦即梵天也。
伊沙天此云众生主那提𠃵天此云天女等。
阿会亘修天长安品作阿陂亘差天即光音天也。
僻隈匹亦反僻邪僻也亦避也经中或作避避去也回也下乌鬼于回二反谓隐蔽之𠁅也经文作偯于岂反哭余声也偯非此义。
梵摩三钵天此应天主名也新道行经云梵天王也。
󴅽和󴅽此云众生犹是󴅽婆󴅽埵也。
般遮旬般遮此云五犹五神通也经中或作五旬在二音也。
󵡩天乌合反晋言有光寿天是第二禅中初天也亦名少光天以光少故也󵡩波摩那晋言无量光天即第二禅中第二天也以前光明转胜转妙故也诸经中有作阿波阿波摩那天是也应言阿钵罗摩那婆钵利多婆也。
湏䠠天三苍音帝郭训古文奇字以为古文逝字汉书韦昭音徒计反案中阴经作湏滞天或作湏㿃天亦言善见天定障渐微见极明微故名善观也楼炭经作湏󳐾天皆一也应言湏达梨舍那此言善观天󳐾音丁计反㿃音帝依字风俗通姓氏亦有此姓经文从无从足作𨅐音读作武非也。
枝掖以石反相似也掖犹叶也此应外国语讹耳长安品作技掖般若是也。
第三卷
狎习古文󵦾书或作狭同胡甲反狎近也狎㑥也谓轻㑥也经文从人作𠇺非也。
第五卷
至奏子陋反奏进也为也明度经云三拔致此言发趣也经有作跋同蒲沫反。
一劫梵言劫簸此译云分别时节经文有作󳜤音子󰏯反此语音讹也。
若墙又󲆩同才羊反颿柱也関中曰竿是也。
愍念字诂古文愍今作闵同眉殒反愍怜也。
第六卷
裴服蒲来反此言讹也犹是被服也音皮寄反被带袈裟也经文从文作斐音敷尾反。
诡𤲶又作恑同居毁反说文恑变作也谓变异也诈妄也经文从口作𠱓非也下又作𤲶三苍音诺了反𤲶弄也𢙉也。
勇悍何且反苍颉篇悍桀也勇也有力也字从心。
第七卷
𠃵陁呵昼菩󴅽新道行作香象菩󴅽是也。
缇𢢔他礼反说文谓帛赤黄色也即縓色也。
自衒古文眩𧗳二形同胡面反说文行且卖也詃也。
𠃵陁越国字或作揵应云𠃵陁婆那此译云香林明度经云香净国阿阇世女经云香洁一云香风皆一也。
第十卷
皃健胡官反说文完全也完犹保守也。
储水直于反储贮也储亦俻也谓畜物以𬾨曰储。
𭦟殊颜华又云𭦟殊沙此译云㨫花也。
鸠垣诸经或作鸠洹或作仇桓此译云大身。
巫祝或俱反下之育反无形也谓事鬼神曰󵛁祭主赞词曰祝。
反遗余季反遗犹赠也广雅遗与也亦加也。
有桴扶鸠反谓鼓椎也说文桴击鼓柄也。
拊抚方主敷禹二反作亦敷禹反案拊犹拍也抚持也安也亦存恤也𥼶名云抚敷也敷手以拍之也。
小品般若经
第一卷
糟粕籀文作醩同子劳反下普各反淮南子云古人糟粕许叔重曰糟酒滓已𥂖糟曰粕也。
垣林宇烦反垣四周樯也𥼶名垣捊也。
第六卷
监碍古文作譼同公衫反监察也言妇人有三监五碍者也。
踬䪺陟利反谓挫辱也广雅踬蹋也󷖵蹋手䪺也。
第八卷
加尸又作迦尸此译云光言有光泽也。
疮瘢薄寒反苍颉篇瘢痕也经文作槃非体也。
金鍱余摄反󵛇金也入品经作金牒是也。
明度无极经
善业梵言湏菩提或云薮浮帝或言苏部底此译云善实或云善业或云善吉皆一义也言空生者晋沙门康法邃杂譬喻经云舍卫国有长者名鸠󳂌产生一子字湏菩提有自然福报食器皆空因以为焉所欲即满后遂出家得阿罗汉道是也。
秋露子梵言舍利弗旧言舍利子或言奢利富多罗此译云鸲鹆子从母为名母眼似鸲鹆或如秋露鸟眼因以名焉旧云身子者󲏈也身者舍梨与此奢利声有长短故有斯误或言优波提舍者从父名也。
不惮都割反通俗文旁惊曰惮经文作怛非也。
赀货子移反苍颉篇赀财也周礼通货贿郑玄日金玉曰货布帛曰贿亦与资同经文作訾訾量訾非此用。
𪪺裕古文䘱同瑜句反广疋裕宽缓也饶也瑜以俱反。
昆弟又作晜同孤魂反尒疋昆后也郭璞曰谓兄后也方俗异言耳。
沟港古湏反字略云港水分流也今梵言湏陁洹是也此言至流或言入流经中或作道迹或言分布今云沟港取其义也经文作遘讲非也。
开士谓以法开导之士也梵云扶󴅽又作扶󴅽或言菩󴅽是也。
缘一觉缘觉旧经云古佛又言辟支佛又言辟支迦或云贝支迦皆梵言转也此云独觉是也。
应仪道又云应真或言真人亦云无著果亦云阿罗诃今言阿罗汉皆是一也。
满祝脂育脂授二反即富楼那是也。
除馑渠镇反旧经中或作除士除女或言薰士薰女今言比丘比丘𡰱是也分别功德论云世人饥馑于色欲比丘除此爱馑之饥想故名除馑又案梵言比丘此云𠧒士即与除馑义同又康僧会注法镜经云凡夫贪染六尘犹饿夫梦饭不知猒足人断去贪染除六情饥故号出家者为除馑也。
第二卷
倿𦾨奴定反谄媚也伪善也说文口材也下五竭反说文禽兽虫蝗之恠谓之𧒣经文作𦽆庶子也又作𦾨近字也。
第三卷
妷夫古文佚今作妷又作劮同与一反苍颉篇佚荡也妷亦婬也。
将踧子六反踧踖敬畏也谓恭敬之㒵也。
󱍮捔汉书斑固叙传云捔举軄僚孟康注云捔古文粗字音才古反韦昭曰粗略也。
第四卷
阿閦案阏文字所无相承又六反余经作无怒亦云无动或云无怒觉皆义译其名也。
侥幸又作憿徼二形同古尧反下音幸俗谓幸为侥幸非其所当而得之小尓疋非分而得谓之幸兾望得也徼遇也遇幸得也。
哀恸徒贡反论语颜回死子哭之恸马融日恸哀过也。
帷幔筠龟反下莫且反字林在旁曰帷。
炫煌胡面反下又作熿同胡光反光明盛皃也说文炫耀也煌光也。
法来梵云昙无竭或译云法上亦云法镜一义也。
毾壁他盍反毛席也施之于壁因以名焉经文作阘非体也。
长安品
第一卷
以索所格反苍颉解诂云索尽也经有作却讹也。
无蚤音早义同早晚之早也古字通用耳如礼云孔子蚤作是也。
第五卷
慊苦苦簟反慊猒也猒足也快也。
不啻施豉反苍颉篇不啻多也。
胜天王般若经
第一卷
𡰱坘又作沶沍𡊆三形同直饥反。
治𦲭七入反通俗文覆盖曰𦲭𦲭亦补治苫也。
諠挠乃饱乃教二反说文挠扰也广疋挠乱也。
三𠍴古文㥶󵡿二形籀文作𮘧今作愆同去连反说文𮘧过也失也。
如矟山卓反埤苍矟长一丈八尺也经文作𣓞俗字也。
如𥍽充容反广苍𥍽短矛也经文作冲非体也。
愤恚扶忿反说文愤懑烦也怒气盈盛也情感也。
覆罩又作羄同陟挍反鱼笼曰󰋪今取其义。
󳎻忽又作倏󵡵二形同书育反󳎻忽急疾㒵也。
坑塪又作坎同苦感反埤苍塪亦坑也。
敷唘又作启孔尚以为古文唘同苦礼反启开也。
怀憾胡绀反论语共弊之而无憾孔安国日憾恨也。
嘶喝又作𧬊同先奚反下又作𡀽同乙芥反方言𤺊𡀽噎也郭璞曰谓咽痛也楚曰𤺊秦晋或曰嘶婢苍嘶声散也广疋声之幽也。
欺侮古文侮同𰀄甫反侮犹轻慢也。
第二卷
沾𣽈又作沾同致廉反广疋沾渍也𣽈湿也。
资财子夷反说文资货也资财也经文作赀子斯反说文小罚以财自赎日赀通俗文平财贿曰赀案赀亦与资义同也。
腥臊又作胜同先丁反下乘刀反腥臊臭也通俗文鱼臭曰腥猳臭曰臊猳音加。
酤酒公胡反说文买酒也经文作沽水名也。
愽弈古文󱨔同补莫反方言愽或谓之棋下余石反齐鲁谓围棋为弈。
犁轭又作枙同于革反谓辕端𡑅牛领者也。
盥洒公缓反说文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥。
旱人呼旱反旱希也谓希䟽也字从冈从干声。
第三卷
𠙽掷又作块同口对反即土块也。
󵧨毒又作憯同仓感反说文懆毒也痛也忧也。
纵诞徒亶反诞谩也亦欺也不实也。
不惮徒旦反惮难也亦畏也广疋惮惊也。
󵟱获胡郭反说文𠚫禾也草日𠚫谷曰获。
第四卷
很戾胡垦反下力计反很违也戾曲也字从户从犬。
抑挫祖卧反说文挫摧也亦抑也。
󵥷衣无方反󵥷草也尒疋󵥷杜荣注云似茅皮可以为绳索履󱙮。
食芋于附反声类大叶著根之菜见之惊人故曰芋大者谓之蹲𩿍甚可𤇶食也。
炒谷初狡反方言熬焣煎𤌈火干也。
𡰱连禅河应云𡰱连禅那或云熙连禅此译云𡰱者不也连禅那者乐著也名不乐著河也。
加梨加龙又云迦罗迦龙此译云黑龙也。
倒仆古文踣同蒲北反说文仆䪺也谓前覆也。
第五卷
真𦙁又作脰󲭇二形同竹尸反此云善思惟天名也。
仆󵨌古文瞨同蒲木反广雅僮仆伇使也隶附也。
簉多初枚反。
𦏌奴沟反。
裒多蒲沟反。
湏摩那或云苏磨那华其色黄白亦甚香不作大树才高三四尺四垂似盖者也。
瞻卜伽或云旃簸迦正言占愽迦形高太华赤甚香其气逐风󳇐远。
门堞又作󵣙同徒颊反广疋堞女墙也。
猩猩又作狌同所京反知人名如豕人面犬吠也。
尸利沙即是此闲合昏树也其树种类有二若名尸利沙者叶果则大若名尸利𫘝者叶果则小此树时生人闲関东下里家误名娑罗树是也。
第七卷
荻林又作藡同徒历反荻草也亦有荻竹不可治病也。
迦楼那摩诃此云大迦楼那此云悲如来功德以般若大悲二法为体。
㖶𡰱又作咽同于坚于见二反此译云鹿王。
𡰱拘应云𡰱拘卢陁此译云无节亦云从广树也。
摩那陁果此译云醉果频婆果此译云相思。
所萦一琼反萦旋也緾也通俗文収绩曰萦。
不惬苦颊反广疋惬可之也字林惬快也。
始洎渠器反汉书左洎前七郡晋灼曰洎至也。
寘怀之鼓反诗云寘彼同行传曰寘置也。
祈请巨衣反诗云以祈尒爵传曰祈求也。
甫尒方武反𥼶名甫始也广疋甫众也。
󰣅睦茨入反尒疋󰣅和也谓谐和也下又作穆同莫斛反睦敬也羙也。
负笈奇急反风土记云笈谓学士所以负书箱如冠箱而卑者也谢承后汉书云负笈随师是也。
驱传知恋反谓转次行也尒疋驲遽传也郭璞曰皆传车驿马之名也驲音而逸反。
锡珪思历反下古携反尒疋锡赐也谓赐与也尚书禹锡玄珪是也。
分陕式舟反公羊传曰自陕以东周公主之自陕以西召公主之说文今𪪺农陕县古之号国是也。
硕难市亦反诗云硕人俣俣传曰硕大也小尓疋云硕远也。
智昕虚殷反小尓疋昕明也尓疋昕察也。
彭汇胡罪反尚书东汇泽为彭䗍孔安国曰汇回也三苍水回也。
万骃于身于巾二反人名也。
猜焉古文󲗀猜二形今作㥒同󱍮来反案猜亦疑也广雅猜惧也。
仁王般若经
上卷
佥然七廉反小尒疋佥同也尒疋佥咸胥皆也方言自关而东五国之郊谓皆曰佥东齐曰胥。
穷源鱼袁反水之本也说文作原。
𫓴盾食尹反盾所以捍身蔽目也。
下卷
什物时立反什聚也杂也资生之物也。
巨海其吕反方言齐宋之闲谓大为巨。
尚殒字书作陨同于敏反声类殒殁也殒坠也。
炕阳口盎反苍颉篇炕干极也鸿󳚇五行传炕阳谓大旱也经文作亢胡刚反亢咽也盎音乌浪反𥼶器盎谓之󳹇。
金刚般若经　罗什法师译
舍卫国十二游经云无物不有国或言舍婆提城或言舍罗婆𭜧帝夜城并讹也正言室罗伐国此译云闻者城法镜经云闻物国善见律云舍卫者是人名昔有人居住此地徃古有王是此地好故乞立为国以此人名号舍卫国一名多有国诸国󳏃奇皆归此国也。
祇树或言祗陁或云祗洹皆讹也应言逝多此译云胜氏即憍󴅽罗国波斯匿王之子也。
给孤独应言阿那他此云无亲旧人义译为孤独󰠢荼䭾写耶此云抟与旧人义译为给犹是修达多之别名修达多此云善与故得给孤独名也旧言阿那邠坘或言阿蓝讹略也。
饭食扶晚反案饭亦食也。
唯然弋谁于比二反说文唯诺也谓󰉵之敬辝也礼云唯而起郑玄注云唯恭于诺也。
四维翼隹反广疋维隅也淮南子云有四维是也。
颇有借音普我反谓语辝也。
筏喻扶月反方言𥱼谓之筏编竹木浮于河以运物者是也南生名𥱼北人名筏字从竹经文从木作栰非也𥱼音蒲佳反。
阿兰那行或言阿斓拏正言曷剌䍲曷此云无剌䍲此云诤名无诤也亦言闲闲亦无诤也。
歌利王或言迦利王论中作迦蓝浮王皆讹也正言羯利王此译云𮤟诤王西域记在乌仗那国瞢揭𨤲城东四五里是其𠁅也旧云𢙣世无道王即波罗奈国王也。
金刚般若经　菩提留支译
修伽陁或云修迦度此云善逝即如来德之一号也。
扪泪莫奔亡本二反声类云扪摸字林椚持也经文有作抆亡粉反字林抆拭也言湏菩提恨不早闻故涕泪悲泣今既得解所以扪泪而言也。
荷担说文何古文𣒍同胡歌反广疋何揭担也又音胡可反何任也今皆作荷。
摩那婆或言摩纳婆或云那罗摩那或云摩纳皆是梵言讹转也此译云年少净行或云人。
歌罗分如折一毛以为百分一分名歌罗分论以义翻名为力胜以无漏善法胜于有漏故也。
数分犹是数中转微细者乃至少许犹不及一也论中义言不相似胜也言有为有形虽复少许与无为无形不相似也。
优波𡰱沙陁分论中义言因果不相似也以󳏃宝等但得三界果报无漏善得佛果也。
毛道此名误也旧译云婆罗必利他伽阇那此言小儿别生以痴如小儿不同圣生也论中作小儿凡夫是也正言婆罗必栗托仡那婆罗此云愚必栗托此云异仡那此云生应云愚异生以愚痴暗冥无有智慧但起我见不生无漏亦名婴愚凡夫凡夫者义译也案梵语毛言嚩啰愚名婆罗但毛与愚梵言相滥此译人之失致有斯谬也法集等经言毛道头凡夫或言毛头凡夫者皆误也仡音鱼乞反。
金刚般若经　真谛法师译
支提或言脂帝浮都此云聚相谓累宝及石等高以为相也。
一切经音义卷第三
一切经音义卷第四　　　　　纳
翻经沙门玄应撰
菩󴅽见实三昧经
第一卷
膺平又作应同于凝反苍颉篇云乳上骨也说文膺匈也汉书韦昭曰匈四面高中央下曰膺。
原隰又作󲊖同词立反尒疋下湿曰隰隰垫也。
宝磺古文𮀑字书作矿同孤猛反说文矿铜䥫璞也经文从金作𨥥非也。
旌鼓积盈反尒疋注旄首曰旌郭璞云载旄于竿头者𱡶𱡶表也谓取其幖帜也。
第二卷
旒苏又作𦀠瑬二形同力周反。
门枢齿榆反尒疋枢谓之椳郭璞曰门户扉枢也广疋枢本也枢机制动转之主也椳音五回反。
珰渠都唐反𥼶名云穿耳施珠曰珰埤苍珰充耳也渠耳渠也西国王等多用金银作之著耳匡中用以装饰经中有作璩巨于反。
跋墀直尸反亦言婆稚是阿修罗名也旧译云缚居在修罗前锋为帝𥼶所缚因誓得脱故以名焉。
踟蹰膓知下又作跦同膓诛反广疋踟蹰犹豫也踯躅也。
第三卷
曲櫺力󲊷反说文櫺楯闲子也通俗文䟽门曰櫺是也。
缰鞚或作缰同纪良反马缰也下口弄反马勒也。
鸧鹄音仓鸧鸹也似鴈而黑者也鸹音古活反下胡谷反黄鹄也形如鸖色苍黄。
缄婆古函反天石名也依字缄索也束箧也。
麒麟渠之反下理真反仁兽也说文𪊽身牛尾一角角头有肉经文作骐说文马文如綦曰骐下力振反尒疋白马黑唇曰𬴊二形并非此义𪊽居贫反。
第十一卷
剜掘乌桓反下渠勿反广雅掘穿也经文作担都甘反此应误也。
欠㰦又作呿同丘庶反埤苍张口频伸也。
第十二卷
脬膜匹包反三苍盛𡲘𠁅曰脬经文作胞音补交反。
饧哺似盈反方言凡饴谓之饧说文米𮒷煎也下蒲故反口中嚼食者也。
第十四卷
隍城胡光反说文城池有水曰池无水日隍苍颉篇城下坑也。
为隥当邓反广疋隥履也依之而上者也三苍隥小阪也经文作蹬音登。
秔米俗作粳同加衡反不黏稻也江南呼稉为籼。
勺挠是斫反下呼高反声类云挠搅也。
贤劫经
第一卷
光燿古文曜同余照反广疋曜照也明也。
不挟胡颊反尒疋挟藏也经文作𭜴和也恊非此义。
稸积字书作蓄同𠡠六反蓄积也聚也。
痂痏古遐反下胡䡄反痂疮也痏敺伤青黑肿也。
𮟵伴石经作󵜝邦𨚚三形同补江反。
准平说文作凖同之丑反准平也均也度也经文作垐才资反以土增道也垐非此用。
擿去他狄反擿剔也谓擿治之也亦取也。
第二卷
三涂文作途𨑒二形同达胡反言三涂者俗书春秋有三涂危险之𠁅借此为名涂犹道也非谓涂炭之义若依梵本则云阿波那伽仾此云𢙣趣不名𢙣道道是因义由履而行趣是果名已到之𠁅故不名𢙣道也。
踬碍古文䠟踬二形今作疐同猪吏反通俗文事不利曰踬限至曰碍。
居伦大哀经作拘轮译云本际第一解法者也普曜经云俱隣者解本际也阿若者言已知也正言解了拘隣亦姓也。
第三卷
怯弱如斫反弱尫劣也经文作愵奴的反思也伤也愵非此义。
第五卷
鸠那罗此译云𢙣人亦言不好人也。
第十三卷
锡贡星的反尒疋锡赐也谓赐与也上与下之辝也。
好拂敷勿反拂拭也除尘也经文作𣭘𢂀二形非也。
都较古文攉同古学反较犹粗略也广疋较明也亦比挍也。
趣谷古木余玉二反尒疋水注谿曰谷经文作峪非也。
华手经
第一卷
和诧字又作𧩫同丑嫁反婆和诧者比丘名也。
第二卷
杼气时汝除吕二反广疋抒舀也渫出也舀余绍反。
第八卷
猩猩所京反字林能言鸟也形如豕头如黄鸡。
第十卷
姧诡居毁反不实也广疋诡随𢙣也亦欺诳也。
蛰民遅立反大鱼名也蛰民伽罗应云仾民祇罗译云吞鱼大吞小故也。
第十一卷
圂猪又作溷同胡困反圊圂也言溷浊秽𢙣也。
栽㮆古文擜㮆木三形同今作󰋲同五割反尒疋㮆余也载也言木余载生㮆栽也。
僶未又作黾同亡忍反僶俛强为之也。
第十二卷
毙地古文毙𡚁二形今作弊同毗世反说文毙仆也。
大灌顶经
第一卷
錍提普提反山名也道轲口佐反。
嘻疑虚基反。
坭錍乃礼反。
喉棱力曾反。
掬林居六反经文又作𧨜同。
鞬陁记言反。
郁佡丘豉反经文作㑫非也。
迦偂此应俻字。
繄梨于奚反。
贲沙补门反。
𡲎提此应陴字父支反。
𦪣咤罗波𥪫
喷洒又作歕同普闷反通俗文作湓含水潠曰湓经文从水作𣸣音扶云反水名也𣸣非此义。
頞吱居梨反非正字。
劬离其俱反经文作敂音口此应误也敂击也。
漱漏所霤反经文从页作瀬非也。
毒虿丑芥反或名虿𱿴或名蝎螫虫也虿音他达反𱿴音力达反。
五官谓生老病死及现在县官拘录亦名五天使者。
翩翩匹然反说文疾飞也轻捷之皃也经文作偏非也。
第二卷
𧴵󲯠力底反。
倪提音五礼反。
󵧺迦扶忍反。
臋头徒敦反。
第三卷
坘多直尸反。
苾阇蒲薎扶必二反。
戾揥𠡠细反。
拍长普格反广疋拍击也𥼶名拍抟也以手搏其上也经文从石作砶非也。
沃口乌谷反通俗文溉灌曰沃沃亦浇也渍也。
口噤又作唫同渠饮反閇口为噤也。
禅衣多安反说文衣不重也广疋禅薄也。
白祫古洽反说文衣无絮也广疋祫重也经文作悏古洽反𢃑也悏非此用又作裌非也。
第四卷
𥧌鞮都奚反。
楼眸莫侯反经文作𫞳误也。
栌𤗶古黄反。
唾󵡇将逸反通俗文迮而吐之曰󵡇经文作𠵖音子且反。
架抄古暇反经文作󵨯。
谭𦒿杸南反。
謣难呼故反。
较坘古学反。
䚷罗于礼反。
侘饥𠡠家反经文作𨀸非。
膒󳇐乌侯反。
獀玃字体作𤠙又作㹢同古遐反下居缚反说文大母猴也善𮨇䀎玃持人也尒疋玃父善𮨇郭璞曰猳玃也似猴而大色苍黑也。
荐臻又作𰛢同在见反尒疋荐再也重也下侧陈反臻至也。
第五卷
优吵苏答反。
掔俱苦闲反经文有作拏女家反此梵言也。
压笮于甲下侧格反案笮犹𡑅也今谓笮出汁也。
茤陁字与芰同渠寄反。
𫈹又居玉反。
惊悸古文痵同其季反字林心动也说文气不定也。
第六卷
振且或言真丹并非正音应言支那此云汉国也又亦无正翻但神州之𢛌名也。
碑阚彼为反古制施鹿栌以下棺今人述君父之功建于陌头显𠁅也𥼶名阙在门两旁中间阙然为道也。
卸邮于鸠反。
鞞鞞蒲迷反。
萆梨方尒反。
恐愶虚业反方言愶䦧惧也谓以威力相恐惧也䦧音呼激反经文作㤼蹹二形非也。
第七卷
牛桊居院反字书桊牛𤘽也今江淮以北皆呼牛𤘽以南皆曰桊。
𢘉𢥈字且𪀌卢音乌甲反今谓黑貂为𪀌卢貂是也。
浡浡声类亦郣字同蒲没反广疋浡盛也。
蔚多于贵反。
他穰而羊反。
尉伺
第八卷
檐边字书作櫩同以占反谓屋梠也说文檐𣗽也。
汪池乌皇反通俗文亭水日汪池之泥浊者也。
第九卷
麋麈莫悲反说文鹿属也冬至解角者也下之𢈔反山海经云荆山多麈郭璞曰似鹿而大尾可为帚也。
梁翟徒历反。
多禖莫来反。
陁俞以朱反。
愚憃丑绛反说文憃愚也生而痴𫘤童昬者也。
齚杨又作𫜬同仕白反齚啮也经文作咋㽵白反咋咋声也咋非此用。
第十卷
世享虚两反享受也亦当也说文享献也。
烔烔徒东反埤苍烔烔然热㒵也经文作燑非体也。
老叜又作叟傁二形同苏走反方言叜父长老也东齐鲁卫之闲凡尊老者谓之叟字从灾从又。
諠哗又作讙同虚无反下呼𤓰反諠哗声也三苍諠言语䛬䛬徃来也哗言语𫍢𫍢諠也䛬音徒刀反。
诜林又作甡辡莘三形同使陈反传曰诜诜众多也。
萍薄蒲丁反无根浮水上者也经文作䓑马帚也。
欢娱疑区反说文娱乐也经文作颙非也。
姻媾于人反下古𠋫反白虎通日妇人因夫而成故曰姻姻亲也国语今将婚媾贾逵曰重婚曰媾媾厚也。
惋恨乌唤反字略云惋叹惊异也。
輱轲又作󵛝同口绀口感二反下口佐反埳轲不遇也。
𣒌𣐯思醉反说文神祸也谓鬼神作灾祸也。
恳恻古文𧨚同口很反通俗文至诚曰恳恳亦坚忍也下古文𢝔同楚力反广雅恻悲也说文恻痛也。
如饷尸尚反广疋饷遗也说文饷或作𫗵馈饷也。
结梳所于反说文梳理发者也。
懊𢙐今皆作𢙉同奴道反懊𢙐忧痛也。
第十二卷
维耶或言毗耶离或名毗舍离皆讹也正言鞞奢󰽫夜城在东印度境殑伽河北也或言中印度境。
瞢愦莫崩反三苍瞢不明下公内反愦乱也亦烦也。
营卫又作营䁝𢥏三形同伇琼反苍颉篇营卫也部也。
厌祷于𮉼反下都道反伏合人心日厌求福日祷祷请也请于鬼神也。
蜚尸古书飞多作蜚同府韦反飞谓飞扬也尸有三尸。
邪忤吾故反通俗文得忤曰疴音苦驾反非体也。
蒺䔧茨栗反下力尸反尒疋螏蟍蝍蛆郭璞曰似蝗夭腹长角能食虵脑也。
萎黄于危反声类萎草烟也经作痿痿痺不能行也。
尫𮊵今作尫同乌黄反尫弱也通俗文短小曰尫也。
妖󳾔冝列反说文衣服歌谣之恠谓之妖禽兽虫蝗之恠谓之𧒣𧒣灾也今皆作𦽆亦古字通用也。
菩󴅽缨络经
第一卷
恭恪古文愙同口各反恪敬也字林恪恭也。
曩昔奴朗反尒疋曩久也犹徃久古昔也。
尘曀又作㙪同于计反尒疋阴而风日曀曀亦翳也言奄翳日光使不明也。
第三卷
亘然歌邓反亘犹坦然也传曰亘遍也。
羯毗或言羯随或云迦毗或言加毗此皆梵音讹也此译云迦毗声伽罗者好名为好声鸟也。
第六卷
侥幸古尧反下胡耿反侥遇也幸庆也。
第七卷
贪餮又作飻同他结反贪财曰饕贪食曰餮。
邠耨又作分耨曼陁弗译云满严饰女或言满见子也。
第九卷
苾芬又作𫗣馝咇𪏺四形同蒲结反埤苍苾大香也。
铲以又苋反说文一曰平䥫也苍颉篇云削平也。
不泄思列反泄溢也亦发也广疋泄漏也。
第十一卷
超卓耻骄反跳上车也超越也出前也逾也下陟角反卓高也𥼶名云超卓也举脚有所卓越也。
第十二卷
分卫此言讹也正言傧荼波多傧荼此云团波多此云堕言食堕在钵中也或言󰠢荼夜此云团团者食团谓乞食也。
铿然又作㧶𫟥二形同口耕反说文𫟥坚也。
料量力条反说文料量也字从斗经文作科苦和反非也。
佛名经
智曀一计反。
󲊷燎力雕反。
拘峻私俊反。
𥘡多止夹反。
刳心口胡反。
枲荷息里反。
欝哆殆我丑加二反。
稊罗他奚反。
询陁私旬反。
奚吼胡鸡反。
月灯三昧经
第一卷
无爽所两反尒疋爽羌也谓不同也不齐也。
糅以古文粈䏔二形同女救反说文杂饭曰糅。
第二卷
如牓补莾反牌牓也谓摽牓其善𢙣示人也经文从木作榜补盲反弓弩辅也榜非此用脾蒲佳反。
第三卷
剜身乌桓反埤苍剜削也谓抉取肉也。
鼛鼖公劳反大鼓也𦒱工记鼛皷长六尺有四寸注云以鼛皷皷伇事下又作䩿同扶云反尒疋大皷谓之鼖郭璞曰长八尺也。
雷霆定亭󲊸三音尒疋疾雷谓之霆霓苍颉篇礔礰也说文雷余声所以󲊸出万物也󵦨亦雷。
金钲之盈反说文钲铙也似铃柄中上下通。
诸𥀷蒲鸡反小鼓也亦骑鼓也。
箫筑张六反形如筝刻其头而握之以头筑人故谓之筑。
𪝥德而俱反说文𪝥柔也术士之称也。
第七卷
入匣今作柙同胡甲反说文匣匮也谓盛刀劒者也。
捿泊蒲各反泊止也今谓舟止为捿泊。
激切公的反激发也动也说文水疾急曰激也。
狡猾古夘反下胡刮反方言凡小儿多诈谓之狡猾。
第八卷
台榭辝夜反尒疋有木谓之榭郭𤩶日台上起屋也。
廊庑籀文作𢋑同音武客舍也说文堂下周屋也𥼶名云大屋曰庑幽󰀪之人谓之庌庌五下反。
詹波之塩反或作占波或作占婆即瞻卜花也译云金色花大论云黄花树也。
第九卷
瘳愈𠡠流反瘳差也尚书翌日乃瘳是也。
𥩟立或作伫同除吕反尒疋伫久也谓久立也。
动脸居俨反字略云眼外皮也。
臻萃徐醉反方言东齐海岱之间谓萃为聚萃集也。
媒著古文妉同都含反说文媅乐也嗜也今皆作𦕍。
第十卷
俟用古文竢󵣳䇃三形同并事几反尒疋俟待也。
龙脑案西域记云羯布罗香树松身异󰏯花果亦别初采既湿尚未有香木干之后循理而折其中有香状若云母色如水雪此谓龙脑香者也。
如砺力制反磨石也𰦧细于砺也。
十住断结经
第一卷
緾𦈐力前力字书𦈐缕不解也。
戢在侧立反戢聚也𣫍也经文从手作擑非也。
𰝂漏䟽荫反𰝂尽也下漉曰𰝂𰝂亦竭也。
阉塞于俭反閇门人也冝作掩掩藏也蔽也。
第二卷
密欵又作欵同口缓反苍颉篇欵诚重也至也。
挥泪许归反挥洒也说文挥奋也谓奋振去之也。
第三卷
棚阁蒲萌反连阎曰棚经文作閛普耕反门声也閛非此义。
娆固乃了反下又作怘同古护反三苍云娆弄诸经有作𤲶或作𤲶音同娆摩登伽经作扰蛊音古护反。
第四卷
勗勉虚玉反谓勉励也方言齐鲁谓勉为勗也。
第五卷
󵥔然呼馘反󵥔犹忽也义亦与𥑦字同音呼覔反𥑦然也馘音古麦反。
煻煨徒郎反下乌回反通俗文热灰谓之煻煨经文作煴于文反欝烟也煴非字体。
门阈古文𨵨同呼域反尒疋柣谓之阈郭璞曰即门限也柣音千结反。
第六卷
或奣鸦猛反明也。
婆槎千何反或作婆义河亦云愽义河大池西面河也马口而出流入西海也。
𧄼瞢徒登丁邓二反韵集失卧极也下亡登反经文有作踯憕懵并非体也。
第七卷
六湮于仁反说文湮没也尒疋湮落也亦下也。
第八卷
󲳗水九愚反广疋󲳗酌也说文󲳗挹也挹斟也经文作枸非体也或从酉作酙亦非也。
第九卷
蚑行渠支巨冝二反谓虫行㒵也周书蚑行喘息是也。
哂然字书作吲或作吹同式忍反三苍小笑也礼记笑不至哂郑玄曰齿本曰吲大笑则齿本见也。
愚戆都绛反说文愚痴也戆愚也声类韵集音丑巷反。
第十卷
遮迦越罗此译云转轮圣王正言斫迦罗此言轮伐剌底此云转名转轮王顺此方语也。
观佛三昧海经
第一卷
󲰥头檀以拙反此译云白净王也或言净饭王也。
伉俪苦浪反下又作㒧同履诣反伉敌也俪偶也伴也。
憾喜胡感反广疋憾动也说文憾捶也。
𧎗斗苦禾反字书𧎗斗水虫也尒疋𧎗斗虾蟇子也。
蟠龙薄寒反礼记而蟠于地蟠委也广雅蟠曲也。
踵相又作冲同之勇反说文相迹也亦追也徃来㒵也。
四柧古胡反说文柧棱也经文作觚器名也觚非字义也。
関键又作𨵭揵二形同奇謇反方言関东谓之键𫔰西谓之𨸎。
开𨶩胡腊反说文阖閇也易曰阖门谓之坤是也。
颙颙今作喁同鱼󱇈反诗云颙颙昂昂传曰温恭㒵也。
第二卷
穹脊去弓反穹谓穹隆也穹亦穷也。
侜张说文作诪同竹流反尒疋侜张诳也亦幻惑欺诳也经文作辀车辕也辀非字体春秋传挟辀以走。
喉咙洛公反咙亦喉也苍颉篇喉咽也。
肺腴又作胇同敷󵜂反说文肺火藏也下𢈔俱反说文腴腹下𦘺也经文作俞脍二形非也。
肝隔歌頟反隔障也经文或从肉作膈二字通用也。
蛕虫又作蛔同胡魁反蛕腹中虫也经文作𮓻尢二形非也。
团栾卢端反团圆也圆匝也。
败绩今作𪟝同子历反声类云𪟝功也。
矗然𠡠六反端直也又草木茂盛也。
霓冤于元反冤犹屈也雌曰霓经文作倇非体也。
发杪󳇐绕反树锋曰杪今取其义谓发锋头也。
双眦在计反说文眦目崖也目际也。
第三卷
两吻无粉反苍颉篇云唇两边也谓口际边也。
蕛米达鸡反尒疋蕛苵也郭璞曰似稗布地生秽草也。
龛室苦耽反方言龛受也广雅龛盛也。
鼷鼠胡鸡反说文小鼠也有毒者也或名甘口鼠春秋鼷鼠食郊牛角。
晃煜又作𥆄古文熿同胡广反下又作烠同由掬反说文晃明也煜曜也光也晃煜盛也。
竭支或作僧祇支者皆讹也应言僧迦鵄此译云覆腋若著瞿修罗则不著僧迦𩿍瞿修罗者此云图也像其衣形而立名也。
第四卷
摧茹而庶反摧折也茹弱也。
小螭𠡠知反广疋无角曰螭有角曰虬螭若龙而黄者也。
树稭音皆稭谓稭秆也字从禾从皆未详何语。
疼痺又作痋𦙭二形同徒冬反广雅疼痛也下并利反说文湿病也痺不能行也。
第五卷
𢫫身力没反𢫫谓揩𢫫也。
摷󲣅争交反通俗文浮取曰摷广疋摷取也。
直劈普狄反说文劈破也经文作擗脾伇反僻非此用。
䥫砧又作椹󵢤二形同猪金反𫓧砧也经文作碪鈂二形非体也。
轹身力各力的二反苍颉篇轹辗也说文车有践者也。
瘿瘇字诂今作尰同时勇反通俗文肿足曰瘇瘇脚病也经文从足作踵非也。
生󵤉声类作燂𬊈二形字诂古文务今作𰟚同详廉反说文热汤瀹肉也。
䥫钻奇沾反苍颉篇钻持谓取物者也经文作钳束入䥫也钳非今体。
瘭疽必遥反下千余反广苍癕成为瘭疽疮名也经文作螵字与蜱同辅支毗遥二反螗螂子也螵非此用。
诸󰮑字亦作󲠩渠记反所以连缀簪记之也。
镵刾仕咸反以锥刾物者也说文镵𨦣也。
寱语牛世反梦语谓之寱声类不觉妄言也。
磔口陟格反广疋磔张也亦开也经文作挓未见。
第七卷
攘臂而羊反攘除也谓除衣袂而出󵕷也袂󳇐世反。
毾㲪他盍反下得恒反𥼶名施之大床前小榻上所以登上床也因以名之。
榑噬补薄反下时制反搏𢲻也噬啮也㗖也。
第八卷
遘疾又作姤同古𠋫反尒疋遘逢遇也。
泯然󳇐忍󳇐賔二反尒疋泯尽也泯民也。
𢯯落直尒𠡠纸二反𢯯𡙸也。
五千五百佛名经
第三卷
怛娜乃可反。
袟帝除栗反。
聃婆他甘反。
黟闼一兮反。
鲁󲩍卢口反。
怖霤力救反。
䭾嗽所书反。
眸路莫侯反。
𥅣陁女乙反。
迦辢力割反。
唵妇乌感反。
鳣那知连反。
佶易奇乙反。
晡啰补胡反。
吱驻竹住反。
婆𫔂徒奚反。
他庇补𥧌反。
呹帝
第四卷
呴㖑󲣅戒反。
揭薜渠谒反下蒲󰽫反。
地蜱音蜱。
瑟咤陟嫁反。
奚𪢠鲁干反。
燠𨢘于六反。
㖶迦乌反。
涅㘕力𫏐反。
阿𡚼又作嫁同时纸反。
𬿆奴󵦰那侧饥反。
颉利贤结反。
呵𠺕
第五卷
喑遇于林反经文误作㗍也。
堙𨢘于隣反。
第六卷
秖多是支反。
搥擈都雷反。
毱多渠六反经文作毬非。
鲵罗五奚反。
大方广十轮经
第一卷
浚流古文溶濬二形今作浚同虽闰反浚深也。
第三卷
麝香是亦反又音神夜反尒疋似麋脐有香也。
田畯资峻反尒疋畯田夫也郭璞曰今之𭍠夫也。
第六卷
舌𤘡又作䶖同其荫反牛舌病也经文从病作𤴽非也。
大方便报恩经
第一卷
晖𧰟又作艶同余赡反方言秦晋之闲谓美色为𧰟。
池湖户孤反说文大陂也杨州有五湖。
旃叔或言甄叔迦或云紧叔迦树名也其花赤色此宝似之因以名焉。
喑唶于禁反下子夜反声类大呼说文大声也。
微服无非反尒疋幽匿蔽微也注云谓逃窜也。
呼噏古文歙噏二形今作吸同义及反广疋噏饮也引也。
挑目他尧反声类云挑抉也谓抉出目也抉音乌穴反。
里程除荆反程犹限也礼云程量也诗云程法也。
掝眦呼麦反掝裂也下静计反目头曰眦淮南云瞋目裂眦是也经文从首作馘古获反生获断耳曰馘馘非此义。
咆地蒲交反说文咆嘷也亦大怒也。
输头檀王正言首󲅭䭾那王此译云净饭或言白饭非也。
第二卷
蟠兰椿轮蒲寒反椿𠡠伦反言形状也。
蒨练𭽀烂千见反言色彩鲜盛皃也。
眼眩胡蠲胡遍二反苍颉篇云视不明也眩惑也。
迫愶补格反迫急也下虚业反谓以威相𢙢惧也。
财贿古文𧶅同呼罪反财货也通俗文财帛曰贿周礼通货贿郑玄曰金玉日货布帛曰贿。
兜鍪莫侯反广雅兜鍪谓之胄经文作𫓴非字体也。
干晒所懈所寄二反谓暴干物也。
叹波那食或云怛钵那译云󰉓也蒲阇𡰱食译云可食佉陁𡰱食译云可噉。
飡唵乌感反字林唵㗖也以掌进食曰唵也。
嵚岩苦衔反又音钦广雅嵚岑高也山阜势也。
𮊵惙知劣反声类惙短气㒵也惙惙亦忧也毛诗传云忧心惙惙也。
唼食子盍反字林虫食曰唼唼血也经文作󳐾非也。
茹食攘举反茹啖也尒疋啜茹也郭璞曰啜拾食之也。
担揭说文作竭同其竭反负举也竭担也。
󵧘腨扶忍反说文膝骨也下又作踹同时兖反腨膓也。
炎旱雨廉反炎热也尒疋炎炎熏也谓旱气薰𬉹人也。
猥多乌罪反字林猥众也广雅猥䪺也。
噢噎于六反下一结反埤苍噢咿内悲也谓痛悲之声也噎塞也经文有作郁非体也。
爪攫居缚反说文攫扟也苍颉篇攫搏也淮南子云兽穷则玃鸟穷则󲣅是也扟音居逆反。
单孑古折反案孑犹孤独也说文无右臂曰孑。
喊㖑呼㨫反下又作䛥欵二形同呼戒反方言喊声也㖑呵也谓恚怒声也经文或作阚音呼槛反二形通用也。
蹋张唐盍反谓蹋地张目也经文从口作噏怅非也。
曒然古文曒󵛹二形今作晈同公鸟反埤苍曒明也净也。
第三卷
嫡嫡丁狄反字书嫡正也公羊传曰立嫡以长者何嫡󵢭也谓夫人之子尊无与󵢭也。
耶维或言阇毗或言阇维亦言阇鼻多义是焚烧也。
蹎蹶又作󵟦𧽍二形同丁贤反下居月反蹎蹶犹䪺仆反倒也经文作㒹厥非体也仆音蒲北反。
㽃瓳字又作墦同普安反下侯徒反通俗文甎方大谓之㽃瓳今大方甎是也。
慨叹口代反慨叹大息也说文忼慨壮士不得志于心情愤恚也。
悒遅于急反字林悒不安也苍颉篇悒悒不舒之㒵也。
烦冤于元反冤亦烦也屈也经文作宛惋二形非体也。
汪水乌黄反通俗文亭水曰汪经文作洸音光非也。
摩诃罗此译云无知也或言老也。
第四卷
𥆧动而纯反说文目动也经文作𥌎非体也。
蕃息辅袁反蕃滋也滋多也经文作繁盛也亦多也。
帷帐于追反字林在旁曰帷谓张帛障旁也帏围也。
湍浪土桓反说文疾瀬也水流沙上曰瀬瀬浅水也。
𥉕盲莫公反有眸子而无见曰𥉕也目无眸子曰盲。
举帆又作颿𩗋二形同扶严𢗲泛二反随风张幔曰帆。
振济脂刃反小尒疋振救也说文振举也经文作赈之忍反隐赈富有也。
草䕓音察草蔖也亦芬也经文作溁非也蔖音千古反枯草也今陕以西言草䕓江南山东言草蔖虘音七故反。
哮吓又作𰈈同呼交反下呼嫁反𧆞声谓之哮吓。
第五卷
白虹古文𪲀同胡公反说文䗖𬟽虹也俗呼美人江东呼为𩁹𥼶名虹攻也纯阳攻阴气也。
劓刵又作㓷同鱼器反下让记反劓割鼻也刵截耳也。
刖耳古文跀𧿁二形同鱼厥五刮二反刖犹割也。
探摸他含反说文远取曰探手抆为摸也。
祸酷古文俈喾焅三形同口䔍反说文酷急也亦暴虐也。
掊发说文作抱捊二形同步交反捊引取也。
第六卷
牛呞正字作齝𪗪二形同𠡠之式之二反谓食已复出也。
跳枰皮兵反埤苍抨榻也谓独坐板床也𥼶名云枰平也以板作之其体平正也。
湏陁食或云修陁此天食也修陁此译云白也随相论云湏陁此云善陁此言贞实也。
第七卷
童龀初忍反古文音差贵反毁齿日龀说文男八月生齿八岁而为之龀女七月生齿七岁而毁齿字从齿从匕声𥼶名云龀洗也毁洗故齿更生新也。
宝云经
第一卷
顶󵣆古文䏤𦞤二形同先进先恣二反说文脑盖頟空也。
百叶尸涉反牛膍胵也经文作󰮧治輙反说文薄切肉也䐑非此义。
第二卷
志逞丑井反逞极也快也亦疾也说文逞通也。
第三卷
鲛鱼今作蛟同古茅反说文海鱼也山海经云漳水多鲛鱼郭璞曰䱜属也皮有珠文而坚尾长三四尺末有毒螫人皮可以饰刀劒也。
第六卷
算择乘管反谓简择也三苍算选也。
穰草而羊反说文黍治竟者也经文作蘘蘘荷也非此用。
金光明经
第一卷六卷
蛭䖝之逸反谓入人皮中食血者也。
镕销󱅨钟反说文治器法也汉书犹金在镕应邵曰䥫形。
以捊扶鸠反说文捊击鼓柄也则鼓椎也。
第三卷
楼柅女履反。
骆忏卢各反。
诃岚洛含反。
皤詈蒲何补何二反。
䊉婆蘓感反。
𠌃𠌃力救反。
苾头蒲结反。
波扡土何反。
姥者莫补反。
瞢伽莫崩反。
遏部乌割反。
第四卷
彗星囚苪苏醉二反𥼶名云彗星星光稍稍似彗经文从手作㨹音于桂反广疋㨹裂也㨹非字义。
竝现又作并同蒲茗蒲鲠二反说文竝并也亦俱也。
萆龙华补侍补婢二反依字鼠莞也似龙󵖋也𥼶草言萆鼠莞。
该那古来反。
末坘直尸反。
󴅽㗧乃结反。
娑弥莫尒莫唘二反。
孛题蒲没反。
婆㖃又作诟同居𠋫反。
脪帝虚衣反。
第五卷
孤迸又作跰同补诤反字书迸散走也。
薨亡呼𪪺反尒疋薨死也诸侯死曰薨薨者䪺坏之声也。
第六卷
彷徉扶方以章反广疋彷徉从倚也亦徘徊也字从彳。
以𩚅今作食同囚恣反广疋𩚅𫗪谓以食供设人曰𩚅经文作饴古字通用耳。
鸽󷂒籀文作󲵥说文士虞反鸡子也亦通名鸟子为󷂒。
睫𥆧子叶反下如轮反说文𥆧目动也睫目毛也。
大云经
第一卷
揵度此言讹也正音娑揵󲅭此云聚也佛去世后别有姓迦旃延婆罗门道人作发智经有八揵度是也。
拘辨荼或言鸠槃荼或言弓槃荼瓮形颇似冬𤓰也。
锥𫟶此江南俗字也字体作矟山卓反埤苍矟长一丈八尺也。
第四卷
头枑都丽反。
嗒兮冝作唅土合反。
蹵蹋唐盍反说文蹋践也经文作㧙蒲必反方言柲椎也南楚名相椎搏曰柲广疋柲击也。
密迹金刚力士经
第一卷
匿𫍙又作䜏同汤和大可二反说文兖州谓欺曰𫍡𫍡不信也。
金痍与之反痍伤也金谓刀斧伤者也。
𤻲疮翼灼反药有毒有无毒者也三苍病消𤻲也。
麤细且胡反广疋󱍮大也人之警防亦曰󱍮鹿性食息自相背虑人兽之害警亦如之故从三鹿也。
鸦音于牙反白颈鸭鶋也开中名阿雅经文有作鵙古覔反伯劳也鸭鶋音上卑下居。
鹍鸡又作鶤同古魂反状如鸖而大者也。
麑鹿又作麛同莫鸡反麞鹿之子也。
崎岖丘冝反下丘愚反广疋崎岖倾侧也埤苍不安也经文从足作踦𨄅非体也。
俳说皮皆反说文俳戏也乐人所为戏笑以自怡悦者。
𰦧掌说文亦󵠯字之视反平也直也。
髦尾又作髳同莫高反又音蒙说文髦发也发中豪者也。
第二卷
闲关古闲反谓入出也亦设置之㒵也。
柯椑父支反。
抳犁女几反。
伊谐下皆反。
贯习经文作谐非也。
月支薄佉罗国应是也在雪山西北或云月氏。
丘慈或言龟兹正言屈支也屈音居勿反多出龙马左传云屈产之乘也。
于阗徒见反凶奴谓之于遁诸胡谓之豁且俗语言涣那梵言瞿󴅽旦那此译云地乳国其地忽然隆起其状如乳神童饮吮因以名焉。
诸么莫可反么犹小也通俗文细小曰么也。
诸瘘字林力句反颈肿也谓此国人多有因从名焉。
第三卷
车釭又作𨊧同古红反说文车毂头䥫也方言自关之西曰釭燕齐海岱之闲谓之鐹鐹音古和反。
秸草公八反秸槀也经文作󵢴非也今经中有作󱆄字音夷軄反谷麦󰐹也。
赭衣之野反赭赤土也方言南楚东海之闲或谓赤为赭郭𤩶曰言衣赤也。
芦菔三苍音罗音稍隐来都反下蒲北反经文作菜茯或作萝卜并非体也。
淳湩上音纯下竹用都洞二反乳汁曰湩今江南亦呼乳为湩。
第四卷
飚聚俾遥反暴风从上下者也。
第五卷
犇驰古文𩦥今作奔同补门反奔走。
大㮯胡本反三苍全物者也通俗文合心曰㮯。
菩󴅽𠁅胎经
第一卷
翅搜尸豉反下所流反案婆兜𥼶翅搜城即中天笁城也译云婆兜此言住𠁅𥼶翅搜者能也谓能仁住𠁅城也经中或作𥼶氏瘦城或作舍夷城或云迦维罗卫或言迦毗罗城皆犹梵言轻重以名𥼶迦音讹故也。
自襞卑亦反襞褺也广疋襞屈也褺音惵。
𠋆身字书或𥨾字同且若反又叉觐反𠋆至也近也。
唼嗽子盍反下又作欶同所角反通俗文含吸曰欶。
盍天诸经作廅天此译云有光寿天也廅音乌合反。
相敦又作𢴤㲂枨三形同丈庚反谓相触也橖拄也。
哊咽禹六反下于贤反广疋哊吐也喉也经文作𡃴音堕误也。
㗘㗱又作𪙍同补各反下子立反说文㗘㗱噍㒵也味口也。
第二卷
鼻𡹼鱼偃反通俗文云缓唇谓之𡹼磭磭音昌若反今同其事也经文作𡶴鱼产反㟞𡶴也𡶴非字义。
如篅市缘反说文󱸽竹圆以盛谷者也苍颉篇篅圆仓也经文作箪音丹竹器名也箪非此义。
蛄蟥古胡反蝼蛄也下胡光反蟥蛢甲虫也大如虎豆绿色者也蛢蒲丁反。
第三卷
劝󰮔私律反说文󰮔诱也经文作恤非也。
𢯇让于入反平推也亦手小举之也广雅𢯇进。
陶冶徒高反下弋者反陶谓作凡器也冶𬬻销者也陶化也冶消也。
僧那此译云铠甲言以被饰著大铠也。
龟鼍徒多反三苍似蛟而大山海经江水足鼍郭璞曰似蜥蜴大者长一丈有鳞彩可以为鼓经文从鱼作𩵔非也。
利𭪿古文𭪿今作𠲿同子累反字书𭪿鸟喙。
卛空居万反通俗文汲取曰卛说文抒漏也。
第四卷
䖝蝗胡光胡盖二反螽也谓蝗䖝也小曰蝩大曰蝗云鱼子化作也蝩音钟经文作蟥非体也。
󵦮宿之忍反。
亢宿苦浪反。
撩掷又作摷同力雕反谓相撩掷也掷相投也。
杖挃知栗反广疋挃刾也以指杖刾者也。
大辟古文󲩯𠮃二形同󶎒尺反辟法也除也经文作邪僻之僻非也。
𰰭除所岩反刈草也诗传曰𰰭除草也经文作钐所鉴反大镰也钐非此用左传𰰭夷蕰崇之。
第五卷
枪刾且羊反说文枪距也通俗文剡木伤盗曰枪木枪䥫枪皆作此经文作锵玉声也又作锖非也。
八藏在浪反一胎化藏二中阴藏三摩诃衍方等藏四戒律藏五十住菩󴅽藏六杂藏七金刚藏八佛藏梵本名箧以藏替之也。
大集贤护菩󴅽经
第一卷
贤护案移识经云󰉈陁罗波梨此译云贤护亦云贤守隣圣曰贤固道称守幻士经云󰉈陁此主仁贤是王舍城在家菩󴅽也。
第二卷
区别去愚反区域也区以别矣异种区别也。
第三卷
𬬻㰆又作󵥐排二形同蒲戒反谓鍜家用炊火令炽者也。
咨询私遵反询问也左传访问于善为咨咨亲为询咨问善道询问亲戚之义也。
岌多此居士子名也依字鱼及反岌高危也亦盛也。
箧笥枯挟反下𦙃吏反说文盛衣器曰笥。
第四卷
甖水于耕反于成二反方言瓿甊甖也。
赞助子且反赞佐也亦导也。
铿锵又作銵同苦耕反下又作鎗伧二形同且羊反广雅銵銵锵锵亦声也。
大方等陁罗𡰱经
第一卷
㗣提
第二卷
动他古文𨔝同徒董反尒疋摇动作也经文从言作𫍳非也。
叱呵齿逸反苍颉篇大呵为叱。
发予翼诸余煑二反尒疋予我也案此亦与余字同也。
第三卷
若侨渠消反说文󵠁高也广疋侨才也字林寄客为㝯作㝯字广疋羇旅㝯寄也。
单缝扶封反说文以针紩衣也经文从手作摓非也。
𧎗斗苦和反一名活东郭璞曰即虾蟇子也。
𥆔瞎许交反下许鎋反目盲也。
第四卷
󰭇𪅌案尒疋作螏蟍蝍蛆也能食脑也。
耒木郎对反𥝷具曲木也。
一切经音义卷第四
一切经音义卷第五　　　　　纳
翻经沙门玄应撰
海龙王经
第一卷
安明由山即湏󳇐山也亦言修迷楼山正言蘓迷卢山此译言好光山亦言妙高山也。
潭然徒耽反潭深也楚人名深曰潭也。
悁戚于缘反声类云悁忧也说文悁恚也。
第二卷
阙󲊷眉闲也𥼶名云阙在门两旁中央阙然为道眉今像此因以名焉。
凥也苦劳反声类凥臋也臋音徒昆反。
髌也又作膑同扶忍反说文膝骨也三苍膝盖也。
亲暱又作昵同女栗反尒疋昵亲近也昵亟也亲昵亦数也。
晏然乌鴈反晏犹安也说文晏天清也亦鲜翠之㒵也。
繁𧜟辅袁反繁多也盛也下古文裔同余制反说文裔衣裾也以子孙为苗裔者取其下垂之义也字从衣从冏音女劣反。
第三卷
妷态古文佚今作妷又作劮同与一反苍颉篇佚荡也亦乐也下又作㑷同他代反意恣也谓度人情㒵也。
𠚫获胡郭反说文𠚫禾也王逸注楚辞云草曰𠚫谷曰获诗云十月获稻是也。
第四卷
噏气古文歙噏二形今作吸同虚及反广疋吸饮也说文内息也引也谓引气息入也。
劝󰮔私律反诱󰮔教导也亦引也相劝也经文作恤忧也収也恤非此用。
蹉踖千何反下子亦反蹉跎也踧踖也踖应作错七各反蹉跌不正也错󲏈误失也。
央掘魔罗经
第一卷
龟坼耻格反㽵周云宋人有善不龟之药者注云其药能令人手不龟文坼裂者也。
乌伏扶富反谓蓲伏其𡖉及伏鸡等亦作此字今江北通谓伏𡖉为菢江南曰蓲音央富反。
第二卷
󵨧阚又作唬同呼交反下呼㨫反说文虎怒声也诗云阚如󵨧虎是也。
雄杰奇哲反杰特立也英杰也才能也智出千人曰杰。
兴渠此言少讹也借音嫣蝇反出乌荼娑他那国彼土人常所食者也此方相传以为芸苔者非也嫣音虚延反。
童真是沙󳇐别名式义此言学亦云随顺无违梵言究磨啰浮多究磨啰者是彼土八岁已上未冠者童子揔名也浮多此云真亦言实。
酣醉古文佄同胡甘反汉书应劭曰不醉不醒曰酣一云乐酒曰酣。
第三卷
緜纩古文絖同音旷说文纩絮也小尒疋云纩󲨅也絮之细者曰纩。
津溜子隣反下力救反津谓津液也苍颉篇液汁也字书溜谓水垂下也。
第四卷
维持翼住反维犹联结也亦维持之也维系也。
嬉谑上虚基反下虚虐反嬉戏乐也谑相戏调也。
骁摙古尧反广疋健也亦勇急也。
震慴徒颊之涉二反尒疋惧也经文作叠非体也。
俛仰无辩反俛仾头也言闵默不已也。
卜筮时世反筮问也礼记龟为卜蓍为筮卜筮者决嫌疑定犹豫故疑即筮之字从竹。
杜门古文𢾅同徒古反国语杜门不出贾逵曰杜塞也塞閇也。
瞪󵤢直耕反埤苍直视也下之欲反。
颠沛又作蹎䟺二形同都贤反下补昧反谓偃仆也经文从犬作狈非也。
观察诸法行经
第一卷
撞弩徒江反广疋云撞刾也说文橦㦸捣也。
第三卷
不槩古文扢同公碍公内二反扢量也广疋扢摩也苍颉篇云平斗斛曰槩。
第四卷
䴔䴖二音交精脚高有毛冠可辟火灾者也。
调戏徒吊反谓相嘲调也调弄也经文作恌非也。
七佛神呪经
第一卷
咻咻许流许主二反依字噢咻痛念之声也。
五浑胡昆反谓五浊也浑乱也乱犹浊也亦水流声也。
潢瀁胡广反下音养潢瀁犹浩荡也经文作洸音光非也。
㱇㱇所力反通俗文小怖曰㱇埤苍㱇恐惧也字从欠经文作𢠁𭍠二形非体也。
目佡丘豉反。
制泞奴定反。
伊𥌋莫𡶤反。
邲地扶必反。
目揥他细反。
湖利户孤反。
侈󵢜丘豉反。
但坭乃礼反。
捶婆楚洽反。
陁咩󳇐纸反。
阿眵充支反。
痴噤渠锦反。
第二卷
愆咎古文㥶𰻑二形籀文𠐨今作愆同去连反说文𠐨过也亦失也咎罪也。
抚恤又作䘏同湏律反尒疋恤忧也亦収也谓以财物与人曰振恤之也。
捞接禄高反通俗文沉取曰捞经文作牢固之牢非也。
搓摩󱍮何反依字搓挪也挪音那。
第三卷
鞠育又作掬同居六反说文掬𢲻也鞠养也方言陈楚之闲谓养为鞠也。
羖𦍠功户反下力的反三苍羖𦍠亦名羯也。
饕乱吐刀反饕亦贪也说文俗作叨字。
第四卷
俨然冝捡反诗传曰俨矜㽵㒵也尒疋俨敬也说文俨好㒵也。
潠之苏闷反通俗文水湓曰潠经文作𠹀非也。
白睆还板反许慎注淮南子云睆谓目内白翳病也经文作浣衣浣非也。
摎项又作𢷶同居茅反苍颉篇摎束也说文摎缚煞之也摎即缠缚之名也。
𧓵𱿴他达反下勒达反广疋𧓵𱿴蚳𧓵蝎也经文作剌非体也。
厌蛊于𮉼反下姑护反春秋传日疾如蛊惑非鬼非食或以丧志注云蛊惑疾也。
齆鼻一弄反埤苍鼻病也。
搭眼
方道
喉痺俾利反癕痺暴厉之疾也亦言喉閇閇犹塞也。
菩󴅽本行经
上卷
军持正言捃稚迦谓双口澡灌也或译云瓶也。
󵤬榖又作炒㷅󵨟兼三形同初狡反方言㷅火干也。
䍧𦍞祖郎反羊三岁曰䍧䍧然盛㒵也下丁奚反𦍞羖𦍞羯羊也经文作󵜔丁礼反触也󵜔非经用。
来抴又作曳同余世反说文抴引也谓牵引也。
羯羠囚几反声类騬羊也徐广曰羯羠并犍羊也。
愠心于问反愠怒也说文愠怨也苍颉篇愠恨也。
玑鄯𡰱居衣反下音市战反龙子名也。
刖其鱼厥五骨二反刖犹割也经文作刓五桓反齐也。
上旋似缘反旋转也经文作矩俱禹反方曰矩矩则也矩非此义。
耶旬或云阇维或云阇毗同一义也正言阇鼻多义是焚烧也。
中卷
灾祸又作烖灾𤆎三形同则才反说文天火曰灾。
蜴蜥以石反下斯历反在草曰蜴蜥经文作𧊤非也。
金拂敷勿反广疋拂除也谓除去尘土也拂拭也经文从巾作𢂀或作𣭘非也。
下卷
骚动苏劳反说文骚扰也谓扰动也。
万岐又作郊󳆾二形同巨冝反谓道有支分者也。
晃焴又作晄古文熿同胡广反说文晃明也广疋晃晖也光也下又作煜同由掬反说文煜曜也埤苍煜盛㒵也。
疮瘢薄兰反苍颉篇瘢痕也痕胡根反。
称扬诸佛功德经
下卷
洞清古文同迵二形同徒贡反案洞犹通过也亦深邃之㒵也经文从口作哃非也。
力庄严三昧经
上卷
𣱦氲冝作葐蒀扶云反字书作󲭵同于云反葐蒀盛㒵也亦香也。
海岛古文隝同都老反水中山曰岛岛到也人所奔到也。
湏真天子经
上卷
锋遬蘓木反。
䨴陁徒对反。
瞀呵云搆反。
中卷
勇悍胡且反苍颉篇悍御也说文勇亦悍也。
弧弓户都反说文木弓也周易黄帝作弦木为弧。
建箭居健反建立也亦树也。
般舟三昧经
中卷
轻㑥又作𫾻今作易同以豉反苍颉篇㑥慢也平㑥也。
鹖鸭胡葛反似雉闘死不却故武人戴鹖冠以象之也出𪸩诸之山以其尾垂头亦出上党下古文鹌同乌甲反。
谤讪所姧反苍颉篇讪非也谤毁也。
蛟龙梵言宫毗罗音交有鳞曰蛟龙抱扑子曰母龙曰蛟龙子曰虬其状鱼身如蛇尾皮有珠郭璞注山海经云蛟似蛇而四脚小头细颈颈有白婴大者数十围𡖉生子如一二斛瓮能吞人也。
㹢玃又作猳同古遐反下居缚反说文大母猴也善玃持人好𮨇䀎。
等目菩󴅽所问经
上卷
昺彻古文昺苪二形同今作炳同碧皿反广疋昺明也彻通也三苍昺著明也。
陶现徒高反诗云上帝其陶陶变也。
去藏才浪反积蓄也如库藏也经文作󵞑非体也。
督住又作督同都木反尒疋督正也方言督察也理也。
𢙓然乌外反。
转霍呼郭反案霍󴣻忽急疾之㒵也霍然忽霍皆是也经文从火作㸌胡沃反说文㸌灼也㸌非此用。
而󲄢此字习谬已久人莫辩正今详其理义冝作共相二字。
轻佻听辽反字书佻轻也广疋佻佚也尒疋佻偷也苟且也经文从手作佻非体也。
下卷
晴阴又作暒殅二形同自盈反声类雨止曰晴。
焜煌胡本反下胡光反方言焜煌盛白也光晖也。
青红且经反东方色也木生火从生丹丹青之信必然也经文作菁华之菁非也菁音紫盈反三苍谓𰞴之英曰菁也。
超日明三昧经
上卷
慑伏声类作㒤同止叶齿叶二反说文心服曰慑广疋慑惧也。
绥恤私唯反尒疋绥安也恤収也。
󳭪弘又作󲰠同苦回反字林恢大也。
纤介家薤反周易悔若者在乎介韩康伯曰介纤介也刘𤩽曰介微也。
谲诡又作噊同公穴反下又作恑同居毁反方言自关而东西或谓诈为谲恑谲恑亦奇恠也。
浮哗呼󳣌反讙哗也苍颉篇哗言语𫍢𫍢也。
不挍古効反挍报也论语犯而不挍是也。
五兵周礼司兵掌五兵郑众曰五兵者戈殳㦸矛无夷也步卒五兵则无无夷而有弓矢也左传子𢙣出五甲五兵。
消殪古文作󲗥同于计反尒疋殪死也殪煞也亦尽也。
弘绰又作繛同昌若反说文绰缓也绰亦宽也。
下卷
淖情女卓反三苍昌若反又音徒历反淖约好㒵也。
分赋方句反赋布也尒疋赋𰢀也谓𰢀布与之也。
绸缪直流反下亡侯反诗传曰绸缪緾绵也。
寇害口𠋫反说文寇暴也广疋寇抄也尚书寇贼奸宄范宁集解云寇群行攻剽者也字从完从攴剽音匹妙反。
踌躇膓󳂌反下膓诛反广疋踌躇犹豫也亦踯躅也。
䝙者耻俱反似狸而大尒疋今䝙虎大于狗文如狸愽物志云䝙大能化为虎。
菀囿于救反三苍养牛马林木曰菀字林有垣曰菀无垣曰囿囿亦禁菀也。
谦冲说文作蛊同除隆反字书冲虚也亦中也。
屡听力句反尒疋屡亟也数也亟音祛记反。
訾量又作𢋀同子移反訾亦量也思也说文思称意也。
蹉跌千何反下徒结反蹉跎也失蹑曰跌跌差也。
未孚字体作󵪄同芳务反礼云无䴸徃郑玄注䴸疾也广疋䴸行也。
一针声类今作针同支谌反广疋针刾也所以缝衣者也。
月上女经
上卷
胁吓方言作䦧同呼𨽦反谓以威力恐人也。
呵𠿒火曷反广疋𠿒怒也广苍云𠿒诃也经文作喝乙芥反嘶喝也。
雀垛徒果反谓城上女墙也经文作堕落之堕非体也。
寮窓力雕反苍颉篇寮空也亦󵠬也。
藻棳又作󳄑同之恱反尒疋其上楹谓之棳注云侏儒柱也苍颉篇棳𣚊也。
中阴经
上卷
𤸱天乌合反译云有光寿天经中有作阿波天同一名也谓二禅初天少光天也。
湏滞天除制反道行经作湏𤴟天音徒计丁计二反又作湏廗天音帝楼炭经作湏󳐾天音帝皆梵言讹转也此译云善观天即善见天也。
疮疣字体作肬籀文作𪐤同有流反通俗文体目曰肬经文作痏音位理反苍颉篇痏欧伤也。
斗薮又擞同苏走反方言斗擞举也周成难字斗擞󲡽󲡼也音都谷反下苏榖反经文作抖捒二形音同极䇿并非字体。
下卷
掷绵字诂古文线今作线同私贱反所以缝紩者也。
劒刎古文歾同亡粉反通俗文自刾曰刎。
湏󳇐藏经
上卷
󲭇𭪩脂履反下昌制反。
憩多去例反。
婢谌市针反。
耶娜乃可反。
帝弭󳇐是反。
迷踦居蚁反。
下卷
输拒俱禹反。
安廌徒卖反。
牟芩渠金反。
啰諵奴咸反。
遮䶩竹皆反。
椑伽补󳇐反。
漩梨囚󲎥反。
迦㘕力𫏐反。
豍豆布迷反广疋豍豆䝀豆也经文作蜱非也。
佛华严入如来不思议境界经
下卷
沙𫍡𠡠嫁反经中或作阿迦𡰱咤天是也。
池泺匹各反泺陂也山东名为泺幽州呼为淀徒见反经文作泊非体也。
诸佛要集经
上卷
墟聚去余反广疋墟居也人之所居曰墟也。
嘲呓又作啁同竹交反苍颉篇嘲调也下牛世反呓言也。
文殊师利佛土严净经
上卷
相棠借音丈庚反字冝作樘敦枨敝四形同文衡反谓相触也。
恬惔徒兼反方言恬静也下冝作淡徒滥反淡安也谓安静也经文从心作惔徒甘反忧心如惔惔忧也惔非此用。
亿垓古文作󲐵奒二形今作姟同古才反数名也风俗通曰十亿曰兆十兆曰经十经曰姟姟犹大数也。
拜谒于歇反尒疋谒请也亦白也告也。
侜张陟留反尒疋侜张诳也经文作侏之儒反侏儒短人也。
尘埃乌来反苍颉篇埃风扬尘也。
下卷
交趺又作跗同府于反三苍跗足上也谓交足而坐也经文从足作跤非也。
至凑且豆反广疋凑㝡也凑竞进也。
景则羁影反诗云介尒景福传曰景大也则法也。
濡首菩󴅽无上清净分卫经
上卷
底泓一宏反说文下深大也广疋泓泓深也。
吹噭又作嘂譥二形同古吊反噭唤也呼也亦鸣也。
螫䖝书亦呼各二反说文虫行毒也。
躇步膓于反说文踌躇犹豫也踯躅也。
锭烛殿定二音声类云有足曰锭无足曰镫。
鹿𨽁古文𨞮󲜧二形今作聚同才句反广疋聚居也谓人所聚居村邑者也。
𢫩锄又作薅𢫩二形籀文作𦷄或作茠同呼豪反说文除田草曰茠经文作䒵莇非也。
下卷
慷慨正作忼忾同口葬反下苦代反󲉣慨大息也亦士不得志者也。
喟然又作㕟同口愧口恠二反三苍喟叹息也叹声也。
华孚或作荂说文或作󵫃同芳俱诩俱二反方言华荂盛也齐楚之闲或谓之华或谓之荂。
玓𬍛丁历下字书作皪同力的反说文玓𬍛明珠色经文作的非体也。
暠然又作杲同古倒反埤苍白㒵也亦明也灼然明白者也经文作晑音古萤反非也。
岐嶷巨冝反下语𣗥反诗传云岐知意也嶷识别也言能匍匐则岐岐然意有所知也其貌嶷然有所别识也亦言六十岁也经文作奇非体也。
大乘同性经
上卷
澿然其锦反寒战极也经文从心作㦗非也。
崖陇力󱴀反说文天水大坂也。
下卷
垂毦人志反以毛羽为毦饰若今刀鞘毦也织毛曰毦。
弓把百雅反单手为把说文把握也持也经文作弝近字也。
阿閦佛国经
上卷
提洹竭佛此译云锭光又云然灯佛是也。
珠玑居衣反说文珠之不圆者也字书云一曰小珠也。
垩之乌各反白土也亦名白𫮃也广疋垩涂也。
罢极今作疲同被羇反广疋疲犹倦也亦劳也。
莲华面经
下卷
摩俟事几反。
姞利奇乙反。
迦叶经
上卷
一𧣴又作盏琖醆三形同侧限反方言盏杯也。
孔雀王神呪经
上卷
婪婢力含反。
黳离乌奚反。
秘担蒲薎反。
哿梨古我反。
𫎫婆徒感反。
多鳣知连反。
蝤䗋才尤莫侯反。
踬利知利反。
覃婢徒南反。
叟婢苏走反。
密渧都鍪反。
鷃哲乌谏反。
缊摩于云反。
母𰰭所咸反。
剡埤以染反。
毗茤则俱反。
䊉婆蘓感反。
飏哿以章反。
苾头步结反。
𨢘镞祖木反。
伧士行反中州人也。
󵛈恃音类。
刎阇无粉反。
謌罗古河反。
曝翅蒲木反。
󰺄󰺄居虞许力二反。
下卷
血膋又作膫同力雕反家书膋脂膏也谓膓闲脂也今中国言脂江南言膋。
腓髀扶非反字林胫腨也说文腓腨膓也下蒲米反股外也。
癫痫又作瘨同都贤反广疋瘨狂风病也下核闲反声类小儿瘨也。
颔车公荅反方言颌颔也亦云辅车谓頥颔也。
腹髂又作䯊𩩱二形同口亚反埤苍腰骨也江南呼髀骨上接腰者曰䯊。
那姥莫𡡅反嫣迃遇反。
󰮎多所𰢀反。
波跘平息反。
鲸龙巨迎反。
白鹭力故反。
天芉𰀄尒反。
瑿罗乌奚反。
浡地蒲没反。
蕴摩于粉反。
疽癞且余反说文久癕也下力盖反字亦作疠𢙣疾也。
瘿瘤于井反字林颈瘤也下力洲反说文瘤肿也瘜肉也。
罗湜是力反。
蛷螋渠周求俱二反下所俱反。
生䕨徒登反。
䔽沙乙例一𡧱二反。
愽耸私勇反。
发觉净心经
下卷
茎秆又作秆同古旱反秆槀也广疋稻穰谓之秆。
笼󰋪古文羄䈇对三形今作󰋪同挍反捕笼也籗音捉。
财购古𠋫反说文以财有所求也广疋购偿也。
无上依经
下卷
无胲案字义冝作解胡卖反解谓缝解也。
委佗又作逶蟡二形同于危反下又作迤同达何反诗云逶逶佗佗德之美㒵也传曰逶佗者行可逶曲迹也亦自得之㒵也窊邪也。
移识经
上卷
新𦠌又作枘同乃困反字菀𦠌柔脆也通俗文枘再生也经文作嫰近字也。
火浣布周书西域献火浣布污则烧之则洁。
妖冶于骄反下以者反周易冶容诲淫刘𤩽曰冶妖冶也谓恣态之皃也。
卑𢙏苏寸反字林𢙏顺也亦谦恭也今作逊。
鞋韈又作󵞜同胡皆反下古文作韈今作袜又作怽𤿗二形同无发反足衣也经文从巾之幭音亡别反𢗌㡤也幭非此用。
腰䯊口亚反埤苍腰骨也经文作跨𦝣二形非字体也。
肪𦙽府房反下先安反通俗文在腰曰肪在胃曰𦙽广疋𦙽脂肪也。
騗骑匹面反谓跃上马也今俗谓不蹑隥上马为騗。
下卷
呙戾口蛙反下力结反谓不正也经文作𫄫帛也𫄫非字体𫄫音力计反亦绿色也。
斑駮又作辨同补颜反苍颉篇斑文皃杂色为斑也。
頿又作髭同子移反说文口之湏者也字从湏。
豌豆乌丸反豆名也经文作󵤂于月反或作𭓩并非也。
未曾有经
上卷
无恙以尚反尒疋恙忧也孙炎曰恙病之忧也案易传云上古草居露宿恙󵛗䖝也善食人心凡相劳问无恙乎复因以为病也。
顽嚚吴鱞反下鱼巾反广疋顽䤜也苍颉篇嚚𢙣也左传心不则德义之经为顽口不道忠信之言为嚚。
蕑󲰥又作󲰥同余说反说文蕑󲰥也亦挍󲰥也小尒疋撰󲰥具也。
乍得士嫁反广疋乍𫏐也苍颉篇乍两词也。
慌慌呼广反慌忽眼乱也亦迷惑也。
下卷
先吃口迹反谓吃噉食饮也经文作󱯏非也。
沛然普頼反三苍沛水波流也亦大也经文作霈近字也。
不思议功德经
下卷
离䑀字或作臂卑避反。
惧咤陟嫁反。
大吉义呪经
上卷
鼻𠯋乌礼反。
堙罗于仁反。
荼黔音炎反。
龙名也䉛尼于六反。
󴉺缔知利反下徒计反。
苫婆式益反。
摩啅𠡠角反。
佛褅徒帝反。
咮罗齿朱反。
啁利陟交反。
下卷
跂罗又作䞚同墟豉渠支二反跂登也履也。
𡹼鼻鱼偃反通俗文骞缓也经文从山作嵃非也。
聸耳丁蓝反说文耳垂也经文作耽都含反耳大也。
𠜂地所姧反。
󱸡地乘干反。
𪢠地洛干反。
罗󲡏蒲戒反。
谭髀徒南反下蒲米反。
渒梨普计反。
嗘泥呵郅之逸反。
菩󴅽梦经
上卷
桦皮胡𧟶反木名也可以饰弓者也。
文殊问经
上卷
多弭󳇐氏反。
炮字父交反。
攞字力可反。
下卷
底舸古我反山名律主居之。
芿山而证而二反又作艿律主居之。
舟航又作杭同何唐反方言自关而东或谓舟为航航渡也济渡之舟也。
𦌘󱶈子恒反𦌘󱶈之捴名也树四植束水以挂󱶈曰𦌘。
跨上苦𧟶反跨蹑也字林跨渡也。
󵦎牛疾津反字略云牛名也。
波拕太何反。
密迹金刚力士经
下卷
错勃蒲没反勃然犹忽然也勃亦乱也逆也。
训䜣呼运反训导也教也诫也下又作欣同虚殷反䜣乐也。
东方㝡胜灯王如来经
𫺳泥恀罗巨支上支二反。
呬呬火利反。
那哆徒󵜹反。
么咤其可反。
成具光明定意经
𦰚若又作沃同于缚反诗传云󲝈若犹󲝈󲝈然也󲝈柔也湿也亦从下溜出也。
卓荦力角反谓奇异也。左传荦有力焉能投盖于稷门。
瞢瞢莫登反瞢瞢然乱也闷也亦无光也。
真谚冝箭反俗言也言了别真言俗语无疑难也经文从口作喭非也。
裒讪补高反案裒犹扬美之也进也讪谤也。
刬贪又作铲同初蕑反广疋刬削也声类云刬平也。
踬碍音致通俗文事不利曰踬限至曰碍经文作缀非也。
潭然冝作憺徒滥反憺犹安静也深水曰潭音徒南反。
眉毛美饥反说文目上毛也。经文作󵧗庵二形非也。
眼睑居俨反字略云眼外皮也经文作睫眊二形非也。
諀訿上匹尒下资尒反通俗文云难可谓之諀訿经文或作啤呲。
𤸃𠅸古文𠅸耄二形今作耗同莫报反礼记八十曰耄注云耄惽忘也亦乱也经文作𡬁𭓮二形误也。
𪱽阁蒲萌反通俗文连阁曰𪱽𪱽亦阁也苍颉篇楼阁也谓重屋复道者也。
妐姑又作伀同之容反𥼶名云俗谓舅章名伀言所见敬忌见之伀惧自肃齐也。
盥手公缓反说文澡手也案凡洒澡物皆曰盥不但手也字从臼水皿上意也。
太子湏大拏经
檀特山或言单多啰迦山或云檀陁山此译云荫山。
湏大拏女加反或言湏达拏或云苏陁沙拏此译云善与亦言善施。
苍天错郎反尒疋春为苍天注云万物生苍苍然也。
愕然字书或作咢同五各反愕惊也。
为𢡠古文𢂴同尺志反幖也通俗文私记曰帜广疋帜幡也墨子曰以为长丈五尺广半幅曰帜也。
蜎蜚一泉反字林虫㒵也动也下古书飞皆作蜚同甫韦反蜚扬也左传秋有蜚不为灾。
嵚崟去衔去吟二反下语衔冝金二反广疋嵚崟高㒵亦山阜之势也。
嵯峨才何反下我多反广疋嵯峨高也楚辞注云山截󰋲峻敞曰为嵯峨。
三顀直追反说文额出也今江南言顀头胅额乃以顦为后枕高胅之名也经文作膇未见所出。
唇𫖰丁可反广疋𫖰丑㒵也经文作哆充尒丑亚二反非今用也。
凸髋徒结反凸起也苍颉篇作𥥌不平也经文作昳非体也。
下蛘余掌反说文搔蛘礼记蛘不敢搔是也字从虫今皆作痒近字也又作痒音似羊反病名也痒非字义。
市井子郢反周礼九夫为井方一里也白虎通曰因井为市故曰市井说文八家一井象搆韩形象㻾形。
太子墓魄经
袭绩古文㦻同辝立反袭受也广雅及也亦合也仍也。
故质之逸反太玄经受质所疑宋忠曰质问也广疋质问也谨也定也。
蒙聩莫公反有眸子而无见曰蒙下牛󵢽反生聋曰聩聩亦无知也。
空刓又作园同五桓反广疋刓断也楚辝刓方以为圆王逸曰刓削也。
噢咿于六反下于祇反埤苍内悲也又痛念之声也经文作哊郁喐三形并非体也。
𩥵驾忩含反说文驾三马也居右而𩥵乘俻非常也𩥵旁马曰𬴂𬴂音妃。
顉头牛感反说文仾头也广疋顉摇也谓摇其头也今江南谓领纳摇头为顉傪亦谓笑人为顉酌傪音苏感反。
选䎡而兖反案选䎡犹湏󱅨也吕氏云少选俗谓之选䎡言推托不肯为也经文或作选𧏦或作潠濡非也。
忸怩又作𧖷同女竹反下女󲁏反通俗文慙耻谓之忸怩。
才有在哉反广疋才暂也亦仅也不久也。
何訾又作𤺒同子移反訾量也思也经文作訾财之赀非体也。
湏頼经
跋跙才与反树名也。
布施补故反分布也惠施也经文作𭢞非也。
过讁知革徒厄二反谓谪罚也方言谪怒也郭璞曰谓相责怒也谪谴也责也。
昼度宫知胄反昼度树皆天上名也。
娱乐语俱反下力各反说文娱乐也乐喜也经文从女作㜰非也。
金色王经
粔𥹡渠煑反下匿吕反苍颉篇粔𥹡饼饵者也江南呼为膏糫音还字𮏑粔𥹡膏糫果也。
独证自誓三昧经
句潭徒南反或言瞿昙󳇐梵言轻重也。
趠第丑挍他吊二反上林赋趠稀闲郭璞曰悬掷也说文趠远也。
今赠在邓反赠送也遗也说文以玩好之物相送曰赠也。
讴合又作呕怄二形同乌侯反尒疋徒歌曰讴广疋讴喜也。
钵和兰亦言钵和罗梵言讹转也此云自恣食也。
摩诃摩耶经
涵润胡󵝑反说文水泽多也诗云谮始既涵是也。
𨭝翮字林山瘵反谓张翼也淮南子云飞鸟𨭝翼许叔重曰𨭝羽而飞也。
如来方便善巧呪经
涪多蒲侯反。
摩錍普迷反。
唏詈呼几呼兾二反。
风龋又作𤘐同丘禹反说文齿󵟕也𥼶名龋朽也。
胜鬘经
尒炎正字作熖以赡反梵言也此云所知。
末利谟钵反案西域记此译云奈因奈而得报者也。
阿逾阇弋朱反此译云不可战国。
湏摩提经
湏摩提应云湏摩耶此译云好意或云好智。
满碝字体作䎡而兖反三苍䎡弱也物柔曰䎡经文作碝而兖反次玉也碝非此体。
勗勉吁欲反下摩辩反勗勉励也方言齐鲁谓勉为勗勉犹自劝强也说文勉强也谓力所不及而强行事。
󶎒助又作埤朇二形同毗移比移二反说文裨增也益也亦补也。
梵女首意经
入馆古换反说文客舍也周礼五十里有𠋫馆案客舍逆旅名𠋫馆字从食今有从舍作馆近字也。
无喆又作哲悊二形同知列反尒疋哲智也方言齐宋之闲谓知为哲哲明了也。
月明菩󴅽经
亲理力纪反礼记天理灭矣郑玄曰理犹性也又云乐者通伦理注云伦类也理分也今多作里二十五家为里居方一里之中。
灭十方冥经
忧灼之若反灼谓忧惧也灼痛也。
出生菩提心经
迦兰陁或言迦兰䭾或言羯兰铎迦鸟名也其形似鹊鞞纽婆那此云竹林谓大竹也此鸟多拪此林昔有国王于此睡息虵来欲螫鸟鸣觉之王荷其恩散食养鸟林主居士遂从此鸟为名名迦兰䭾迦旧安外道后奉如来。
俱致或言俱𦙁此言千万或言亿而甚不同故存本耳。
㝹謩乃侯反下莫胡反。
纡伏哆衣于反。
系履下计反。
普门品经
鞕𱁲五孟反字书鞕牢也下相传胡浪反未详字出。
满脬普包反脬袋吹气成也。
心明经
山岗古郎反尒疋山脊岗郭璞曰谓山长脊者也。
囧灼俱永反苍颉篇囧大明也亦彰也说文牎牖开明曰囧。
滗饭碑密反通俗文去汁曰滗江南言逼讹耳今言取义同也经文作上俗语。
不思议光菩󴅽所说经
鴈鸲又作鸜同其俱反即鸜鹆也。
文殊师利问菩󴅽署经
陂𬤊彼皮反下匙尒反比丘名也。
倪三󵨾五礼反下蒲沫反人名也。
提胳公诺反说文腋下也埤苍在肘后也。
分𤱏之忍反婆罗门名也。
桥泉自宣反经文作𤱃𡺙二形非也。
黤黮乌感反下他感反不明也亦深黑也。
我赍又作賷子奚反说文赍持遗也。
德光太子经
羯随或作羯毗或作迦毗或作加毗皆一物也此云好声鸟也经文从鸟作羯非也。
贫𪧘瞿矩反诗云终𪧘且贫传曰𪧘者无礼也字书𪧘空也。
󵞽󵞤又作󵞪同苦交反下苦𡧱苦曷二反三苍敲󵥶相击也经文作挠奴饱反槩古代反并非此用。
鸬󰝹力胡反下音慈尒疋云󰝹鷧郭璞曰即鸬󰝹也此鸟𭪿头如钩食鱼者也中国或名水鸦此鸟胎生从口吐出一产八九也。
锒铛洛当反下都堂反说文锒铛鎻也通俗文锤头曰锒铛。
施灯功德经
𮊵瘠古文𤹠𤶬膌三形同才亦反瘠瘦也。
支提又名脂帝浮󲅭此云聚相谓累石等高以为相或言方坟或言庙皆随义𥼶也。
菩󴅽诃色欲经
𫓧质方扶反书中𫓧或音斧撗斧也古者煞人用斧下正体作㩫之逸反说文𫓧莝斫也埤苍㩫椹也公羊传曰不忍加其𫓧质何休曰斩要之罪也。
俎几侧吕反字书俎肉几也俎亦四脚小槃也。
人本欲生经
蹑襈字体作󲫕同女輙反说文机下足所履也下仕眷反襈聚也。
不必定入印经
采㨂又作𢽬或作练同力见反埤荅㨂择也礼记蕑栋英𮥸是也序文作挟胡颊反挟持也挟非此用。
宝㝠古文寞今作填同徒见徒坚二反广疋填塞也满也。
𥯷多其俱反依字尒疋葋一名艼荧艼音他顶反。
拔身蒲沫反回也谓拔然回身也古字通用也。
魔逆经
阳燧古文作鐆𤎩二形今作󳉓声类或作燧同辝醉反取火者也鐆五石之铜精也圆以仰日即得火也。
搪揬徒郎反下徒骨反广疋触󰨭搪冲揬也字书揬揩也。
原赦鱼袁反原犹放免也魏志特原不问罪是也下又作赦同书夜反说文赦宽免也三苍赦舍也周礼掌三赦之法一赦幼小二赦老耄三赦愚惷也。
济诸方等学经
彶彶居及反说文彶彶急行也广疋彶彶遽也字从彳今皆从水作汲。
歔欷喜居反下虚既反字林涕泣㒵也苍颉篇泣余声也亦悲也。
菩󴅽行五十缘身经
佛塔他盍反或云塔婆或作偷婆此云方坟亦言庙一义也经文从𮧓作鞈公帀反橐也亦防汗也鞈非此义。
󳇐勒菩󴅽所问本愿经
瑛吉祥于京反依字王光也此菩󴅽名也。
坚固女经
号媵翼证反依字媵送也方言媵寄也亦托也。
演道俗经
给赡或作𩟋同时焰反赡助也字书赡足也谓周足也。
谮入侧禁反广疋谮毁也亦谗也一云旁入曰谮。
宝󱶈经
鎗鎗楚行反三苍金声也经文作𠏧误也。
怵惕耻律反下又作愁同他狄反说文怵恐也惕惊也尚书怵惕唯厉孔安国曰怵惕怀惧也亦凄怆也。
百佛名经
瞿𠰷借音荦俱反。
婆瑳千我反。
媵德翼证反。
观无量寿经
鹰隼又作鶽同思尹反诗云󲸛彼飞鶽笺云鶽急疾之鸟也说文鶽祝鸠也。
不空羂索经
逋多补胡反山名也逋多罗山也。
揭㢁昌是反。
󴅽皤补何蒲何二反。
荼么莫我反。
多諵奴咸反。
粹多冝作窣所没反。
梅窒丁结反。
󳳓咤于仁反。
地𧨱汤历反。
颉利下结反。
馺皤乘合反下蒲我反。
卛恧女六反又奴故反。
阿姞其乙反。
诧诧𠡠嫁反。
󰫎𦫬呼奚反依字黄病也。
婆哹匹尤反。
紫矿古猛反波罗奢树汁也其色甚赤用染皮㲲等是也。
综缕祖送反谓机缕纪领丝者也综理也领理也。
观药王药上二菩󴅽经
磔翅竹格反经文作挓非也。
摩瞪徒萌反。
请观音经
舌噤渠饮反谓不能言也。
哆姪都饿反经文作跢蟾婆。之塩反。
𤳖茶补槃反。
摄𥀷蒲迷反。
佉玎竹𥝷反。
磨靻之列反。
夜铄尸药反。
俱𢞗补迷反。
十一面观世音经
换衣胡灌反说文换易也谓更衣也经文作逭尓疋逭逃也逭非字体。
𥫱苏徒󰡷反冝作榅乌闷反字林榅没也𥫱犹俗语耳经文亦作涂。
八颗口火反颗数也亦单作果经文作堁于卧反尘也一日地名堁非此义。
观世音菩󴅽授记经
观世音梵言阿婆卢吉仾舍婆罗此译云观世自在旧译云观世音或言光世音并讹也又寻天笁多罗叶本皆云舍婆罗则译为自在雪山以来经本皆云婆婆罗则译为音当以舍婆两声相近遂致讹失也。
斒斓又作霖玢二形同补闲反下又作𢿻同卢闲反力寒二反埤苍文㒵也通俗文云文章谓之斒斓经文作斑烂二形非体也。
鹿母经
弶中渠向反字书施𦊰于道曰弶也今田猎家施弶以取鸟兽其形似弓经文作󰃼俗字也。
烹俎普羹反烹煑也亦熟也下侧吕反字书俎肉几也。
鹿子经
茕悸古文惸儝二形同巨营反焭单也茕茕然无所依也下渠季反谓不定也亦心动也。
呦呦又作󲪬同音幽诗云呦呦鹿鸣传曰鹿得草呦呦然而鸣相呼食也。
除恐灾撗经
沟巷胡绛反谓湏陁洹人也此言入流或言至流今言沟巷者取其流水𠁅也经文作港古项反字略云水分流也即经中云分布果是其义也。
温室洗浴众僧经
湿痺必二反风痺病也湿病也谓不能行也。
苾芬又作𫗣馝咇秘四形同蒲结反埤苍大香也苾苾然芬香也。
梵摩三钵天亦即梵天王也。
为缨于盈反缨络也经文作瑛于京反玉光也瑛非此义。
四不可得经
捻箭又作敜同乃恊反谓以手指捻持也。
诸德福田经
枯槀古文𭮡同苦道反字林木枯也。
迄今吁讫反尒疋云迄至也。
虚空藏菩󴅽所问持几福经
哆攡力支反。
目󵢜丘豉反。
首晒力计反。
菩󴅽投身饿虎起塔因缘经
䖧螫知列反下呼各反广疋䖧痛也螫虫行毒也。
跖践又作跖同之石反说文足下也蹑也践履也苍颉篇踥蹑也。
频毗娑罗诣佛供养经
频毗此译云颜色娑罗此云端正或言䓑沙王或言频婆娑罗此云色像殊妙其义一也。
󴅽罗国经
鸠夷罗鸟或言鸠那罗此译云好眼鸟也。
屏营卑营反广疋屏营忪惧也谓惶遽也。
天王太子辟罗经
裾负居两反愽物志𫄶织缕为之广八寸长丈二以约小儿于背上论语襁负其子是也。
阿󳇐陁鼓音声陁罗𡰱经
昵闾女乙反下力居反。
茂𨚎丁礼反。
八阳神呪经
内哙口坏反国土名也依字咽也三苍亦快字也。
幻士仁贤经
󰉈陁经中或作𫐈跋拔三形同蒲沫反此译云仁贤或言贤护谓隣近于圣也。
普徽虚归反尒疋徽善也尚书云昚徽五典王肃曰徽美也。
瓶󲔅又作焭同于耕反说文长颈瓶也或谓之儋音丁甘反。
自韪籀文作愇同于匪反左传犯五不韪注云韪是也后出阿󳇐陁偈。
翕习吁及反翕合也亦敛也说文翕起也。
胳肩孤诺反说文腋下也埤苍肘后日胳。
号𢙓于外反世尊名号也字书眉目闲㒵也。
一切经音义卷第五
一切经音义卷第六　　　　　纳
翻经沙门玄应撰
妙法莲华经
第一卷
耆阇崛山或言伊沙崛山或言揭梨䭾罗鸠𦙁山皆讹也正言姞栗陁罗矩咤山此译云鹫台又云鹫峰言此山既拪鹫鸟又类高台也旧译云鹫头或云灵鹫者一义也又言灵者仙灵也案梵本无灵义依别记云此鸟有灵知人死活人欲死时则群翔彼家待其送林则飞下而食以能悬知故号灵鹫也姞音渠乙反。
无复武于反谓非有也或作无说文古文奇字无也声类云无虚无也复扶救反说文徃来也谓徃来复重也。
逮得徒戴反尒雅云逮及也方言自关之东西谓及曰逮经文多作逯说文力足反行谨逯也亦人姓也逯非经音。
目揵莫鹿反下叵焉反或言目伽略子者讹也正言没特伽罗子或云毛䭾伽罗子此乃从母为名没特伽此云绿豆罗此云执取或云挽取本名俱利迦或言拘󵨋多此从父名也旧云俱律陁不正也。
离婆吕知反案文殊问经云此译言室星则北方宿也祠之得子仍以名焉正言颉󵨋伐多经中作梨波多或作󵝜婆多讹也即首楞严经中坐禅第一如离婆多者是也颉音贤结反。
殖众时弋反苍颉篇殖种也广雅殖积也立也。
󰉈陁三苍蒲达反梵言󰉈陁波罗经文作婆讹也此译云贤守或云贤护大论云秦言善守谓隣极于圣𪪺道能固者也。
梵天梵言梵摩此译云寂静或云清净或曰净洁葛洪字苑音凢泛反梵洁也取其义矣。
乐𠃵五孝反谓令人爱乐也案梵本云摩奴是若此云可意或云如意摩奴是若󴅽缚罗此云可意音即正法华云一名柔䎡天子二名和音天子是也𠃵闼婆此译云󰩩香或云食香亦云香行大海中亦有属于修罗。
婆稚古文稚󵜺二形今作󵣎同除致反正言跋稚迦此译云团圆即正法华云一名㝡胜是也今有译为缚者误也案梵语跋陁名缚也。
加趺古遐反尒雅加重也今取其义则交足坐也除灾撗经毗婆沙等云结交趺坐是也经文作跏文字所无案俗典江南谓开膝坐为跘跨山东谓之甲趺坐也跘音平患反跨音口𠂢反。
三昧莫盖反正言三摩地此云等持持诸功德也或云正定谓住缘一境离诸邪乱也旧云三摩提者讹也。
靡不密彼反尒雅云靡𠕀无也。
阿鼻正言阿鼻至译云阿言无鼻至言闲无闲有二一身无闲二苦无闲也。
地狱梵言泥󵝜耶或言泥啰夜或云那落迦此云不可乐亦云非行谓非法行𠁅也或在山闲或大海边非止地下言地狱者一义翻也。
𡰱咤古文喥同竹嫁反经中或作阿迦𡰱沙诧或言𡰱师咤或言贰咤皆讹也正言阿迦抳瑟󵧪译云阿迦言质碍抳瑟󵧪言究竟谓色究竟天也诧音𠡠嫁反抳女几反󵧪𠡠佳反。
修行下孟反施之名行即造修也。
舍利正言设利罗译云身骨舍利有全身者有碎身者𠁅胎经云并在金刚刹际。
宝塔他盍反诸经论中或作薮斗波或作塔婆或云兜婆或言偷婆或言苏偷婆或言脂帝浮都亦言支提浮󲅭皆讹略也正言窣都波此译云庙或云方坟此义翻也或云大聚或云聚相谓累石等高以为相也案塔字诸书所无唯葛洪字菀云塔佛堂也音他合反。
以偈其逝反梵言也正言伽他或云室卢迦谓三十二字等也此方当颂或云摄经中作伽陁讹也案偈字林丘竭反健也韦昭汉书音义其逝反又音竭诗云匪车偈兮音去谒反。
柔䎡而兖反广雅柔弱也通俗文物柔曰䎡作䎡汉书软不胜任者作软二形通用经文多作濡案说文三苍皆人于反水名也出𣵠郡东入漆又云也或作󱶋乃本反说文󱶋汤也二形并非经义。
马脑梵言谟󴅽罗揭婆谟󴅽罗此译云杵揭婆此言藏或言胎者取其坚实也旧云摩娑罗伽隶或言目󴅽罗伽罗婆译云马脑案此宝或色如马脑因以为名但诸字书旁皆安石作码碯二谓石之类也。
车乘齿耶反说文舆轮之総名也夏后氏奚仲所作古音居𥼶名云古者车如居言行所以居人也今曰车车舍也言行者所𠁅如舍也乘食证反广雅乘驾也谓可乘者也周礼四马为乘乘载也。
辇舆力展反说文挽车也在车前人引之也古者卿大夫亦乘辇自汉以来天子乘之舆与庶与诸二反说文车舆也一曰车无轮曰舆今之辇舆形制别于古也。
驷马相二反说文驷一乘也谓四马为驷也。
栏楯力干反谓钩栏字体作阑说文门遮也经文作兰香草也楯食允反说文楯阑槛也王逸注楚辝云槛楯也从曰槛撗曰楯。
华盖胡󳣌反古今注云黄帝所与󱯤尤战于𣵠鹿之野常有五色云气金枝玉󰏯止于帝上有花𧅅之像故因而作华盖焉又音呼󳣌反案西域暑热人多持盖皆以花饰之诸经中多言幢幡华盖是也𣵠音竹角反𧅅于彼反。
轩饰虚言反声类云安车也说文曲辀轓车也饰谓以皮物㽵饰车也轓甫烦反饰从巾𩚅声。
破魔梵言磨罗此云煞者是其位𠁅也断慧命故名为魔也言魔波旬者讹也正言波卑夜此云𢙣者谓常有𢙣意成就𢙣法也或言𢙣魔波旬在二音也。
𡩷默石经为古文燕一见反说文𡩷安也谓安息㒵也。
未尝视羊反小尒雅云尝试也谓𫏐为之也。
捶打之蘂反下音顶说文以杖击。
肴膳胡交反下上扇反国语云饮而无肴贾逵曰肴葅也凡非谷而食之日肴说文膳具食也周礼膳用六牲又云膳夫郑玄曰膳之言善也今时美物亦曰󳏃膳广雅肴膳肉也字体皆从肉肴善是声经文有从食作餙饍二字捡无所出传写悮也。
教诏居效诸曜反字林诏告也尒雅诏导也郭璞云谓教导之也𥼶名云诏照也人暗不见事理即有所犯以此示之使照然知所由也。
塔庙塔婆或义译为庙古文庙白虎通曰庙者㒵也先祖尊㒵也今取其义矣。
纵广足容反小尒雅袤从长也韩诗传曰南北曰纵东西曰横是也周礼九州之地域广轮之数郑玄曰轮从也广撗也。
露幔莫半反说文幔幕也在傍曰帷在上曰幕幕覆也露复露也案诸经中珠交露盖珠交露车同其事也经文有作缦说文缯帛无文者也缦非正体。
和鸣胡戈反说文音乐和调也谓音声调和而鸣也诗云和铃央央是也。
说应于兴反字林应当也谓根法相称曰应。
沙门旧云乘门或云丧门皆讹略也正言室摩那挐或言舍罗磨拏此言功劳言修道有多劳也又云勤劳言至诚也义亦名息以得法故𫏐宁息也旧译云息心或言静志是也。
颇梨力私反西国宝名也梵言塞颇𦙁迦译云水玉或云白珠大论云此宝出山石窟中过千年水化为颇梨珠此或有也案西国极饶此物彼乃无水以何化也此但石之类耳。
适从三苍古文作这同之赤反谓近也始也。
无碍古文硋同五代反说文碍止也广雅碍阂也经文作阂亦古文碍字也小尒雅阂限也说文午代反外阂也又作㝵音得说文得取也尚书高宗梦傅说是也案卫宏诏定古文官书云㝵得二字同体㝵非此用。
方刹初鎋反梵言差多罗译言田田土田也或言国或言土者义言也案𠛴字书所无㓼字略也㓼说文楚乙反伤也字体从桼音七。
犹豫弋周反下弋庶反案说文陇西谓犬子为犹犹性多豫在人前故凢不决者谓之犹豫也又尒雅云犹如麂善登木郭璞曰健上树也。
此軰补妹反苍颉篇軰比也广雅等𤳖軰亦类也字体从非𤳖音补槃反。
佳矣古崖反说文佳善也广雅佳好也。
嫉姤古文𧪠嫉㑵三形同茨栗反下𮯱故反楚辝云故兴心而嫉妬王逸曰害贤曰嫉害色曰妬。
但教徒亶反声类云但从也徒空也。
瑕疵古文𤶬同才雌反瑕过也说文疵病也。
矜高居陵反尚书汝惟弗矜天下莫与汝争能孔安国曰自贤曰矜礼记孔子曰不矜而㽵郑玄矜谓自尊大也。
谄曲说文讇或作谄同田舟反谄倿也㽵周云希其意道其言谓之谄。
玫瑰说文莫回反胡魁反火齐珠也一曰石之美好曰玫圆好曰瑰郭璞曰玫瑰石珠也张揖曰玫瑰琅玕也出昆仑开明山。
木蜜字体作櫁字林亡一反香木也其树似槐而香极大伐之五年始用若取其香皆当预斫之久乃香出。
𫓪锡伇川反说文青金也尚书青州贡𫓪是也锡银𫓪之闲也。
作乐五角反世本云黄帝世伶伦作乐说文五声八音総名乐也礼记比音而乐之干戚羽毛谓之乐郑玄曰八音克谐谓之乐。
铙铜女交反如铃而大者也广雅鉌銮铙铎铃也。
歌呗蒲芥反梵言婆师此言赞叹或言呗匿疑讹也婆音蒲贺反案宣验记云魏陈思王曹植曾登渔山忽闻岩岫有诵经声清婉遒亮远谷流响遂依拟其声而制梵呗至今传之是也呗亦近字耳。
𤛆牛亡交反说文西南夷长髦牛也今陇西出此牛也经文作猫猫二形今人家所畜以捕鼠者是也猫非经义。
南无或作南谟或言那莫皆以归礼译之言和南者讹也正言烦淡或言槃淡此云礼也或言归命译人义安命字。
第二卷
不豫古文与同余据反尒雅逮及与也左传公必与焉是也。
每作莫载反字林莫改反三苍每非一定之辝也案每犹数也屡也。
等咎渠九反广雅咎过也字体从人各人各相违即成过咎也。
演畅𠡠亮反广雅畅达明也。
伦匹力均反广雅同等辈伦匹也又伦类也匹配也。
深奥于报反尒雅西南隅谓之奥郭璞曰室中隐奥之𠁅也𥼶名云不见户明所在秘奥也说文奥究也亦藏也。
叵思普我反三苍云叵不可也反正为乏反可为叵皆字意也。
聚落广雅聚落居也案聚聚也谓人所聚居也汉书无燔聚落是也。
衰迈莫芥反说文迈远行也广雅迈归徃也。
僮仆徒东反下古文󵤐同蒲木反说文男有罪为奴曰童广雅童仆伇使也今皆作僮又仆亦附也谓附著人也。
梁栋尒雅𣏋廇谓之梁郭璞曰屋大梁也又梁亦通语也栋都弄反说文栋屋极也𥼶名云栋中也居屋之中也𣏋音亡廇力救反。
欻然吁勿反苍颉篇欻猝起也。
焚烧古文炃燌二形同扶云反广雅焚烧也说文焚烧田也字从火烧林意也。
嬉戏说文作僖虚之反僖乐也苍颉篇嬉戏笑也字从虘从戈虘音许冝反。
切已广雅切近也迫也又亦割也字从刀七声。
衣裓孤得反谓衣襟也。
󳏃玩古文貦同五唤反字林玩弄也广雅玩好也尚书玩人丧德玩物丧志孔安国曰以人为戏弄则丧其德以物为戏弄则丧其志也经文作玩习元玩非体也。
适其尸亦反三苍适恱也谓称适也广雅适善也谓事物善好称人心也。
勇𨦣羊税反广雅𨦣利也说文𨦣芒也。
推排出唯土回二反苍颉篇推軵也前也说文推排也排荡也軵音而勇反。
四衢巨俱反尒雅路四达谓之衢郭璞曰交道四出者也𥼶名云道四达曰衢齐鲁谓四齿杷为欋欋杷地则有四𠁅此道似之因以名焉。
綩𫄧诸经有作蜿𧑮二形字林一远反下以旃反相承云坐缛也未详何语立名耳。
丹枕案天笁无木枕皆以赤皮叠布为枕贮以兜罗绵及毛枕而且倚丹言其色赤也即诸经中朱色枕者同其事也。
姝好古文𡚾同充朱反字林姝好㒵也方言赵魏燕代之闲谓好为姝诗云静女其姝传曰姝色美也。
不匮今作樻同渠愧反礼记即财不匮郑玄曰乏也诗云孝子不匮传曰匮竭也。
保任补道反说文保当也任保也言可保信也。
颓毁古文颓墤二形今作𬯎同徒雷反说文𬯎坠下也广雅𬯎坏也字从秃贵声。
𪣀坼字林父美耻格反𪣀毁也坼裂也尒雅𪣀覆也广雅坼分也。
𮖆落直纸𠡠尒二反广雅𮖆󳼙也说文𡙸衣也字从衣󵧤声经文作阤除蚁反方言阤坏也说文小𡶤曰阤阤亦毁也󳼙音夺󵩠音斯。
覆苫字林舒塩反茅苫也尒雅白盖谓之苫李巡曰白盖编之以覆屋日苫也。
椽梠力语反方言屋梠谓之檐郭璞曰即屋檐也亦呼为连緜亦名㮰说文梠楣通语也㮰音毗。
周障之尚反说文障隔也通俗文󵡖隔曰障也󵡖音甫烦反。
鵄枭古文𩿍鵄二形今作鵄同兖尸反梵言阿梨耶案尒雅狂茅𩿍舍人曰狂一名茅𩿍憙食鼠大目也郭璞曰󳅯𩿍也又云恠𩿍也󳅯音亡项反。
雕鹫籀文作雕同丁尧反穆天子传云爰有白枭青雕执犬羊食豕鹿郭璞曰今之雕亦能食麞󲟡鹫音就梵言姞栗陁或言揭利阇此云雕鹫案山海经景山多鹫说文鹫鸟黑色多子师旷云南山有鸟名曰羗鹫黄头赤咽五色皆𬾨是也西域多此鸟苍黄目赤食死尸也。
蚖虵案字义古文作螈字林五官反虵医也崔豹古今注蝾螈一曰虵医大者长三尺其色玄绀善󵪚人一名玄螈汉书玄蚖韦昭曰玄黑蚖𧋍蜴也经中言黑蚖疑此物也而不言毒害人未详的是诸经多作虺吁鬼反。
蝮蝎匹六反案尒雅蝮虺博三寸首大如擘孙炎曰江淮以南谓虺为蝮有牙㝡毒音义曰说者云今蝮虵鼻上有针一名反鼻虺三苍蝮虵色如绶文闲有鬣大者七八尺也擘音补麦反。
蜈蚣音吴公字林蝍蛆也甚能制虵大者长尺余赤足者良黄足者不堪用人多𬉹之令赤非真也蝍音即蛆子余反。
蚰蜒弋周以旃反江南大者即蜈蚣也。
守宫此在壁者也江南名蝘蜓山东谓之𧋐𧐎陕以西名为壁宫在草者曰蜴𮔋东方朔言非守宫即蜴𮔋是也蝘音乌󵕫反蜓音󵕫𧋐此亦反。
狖貍古文虽字林余绣反江东名也又音余秀反建平名也山海经鬲山多虽郭璞曰似󵩃猴而大苍黑色尾长四五尺似獭尾头有两岐天雨即自倒悬于树以尾塞鼻江东养之捕鼠为物󲖕健尓雅虽仰鼻而长尾是也。
鼷鼠胡鸡反说文小鼠也尒雅󵣁鼠郭璞曰有螫毒也食人及鸟兽虽至尽而不知亦不痛今谓之甘口鼠也。
野干梵言𭜧伽罗形色青黄如狗群行夜鸣声如狼案子虚赋云腾远野干司马󵪾郭璞注并云射干能缘木射音夜广志云巢于危岩高木也禅经云见一野狐又见野干是也。
咀嚼字林作龃说文作咀同才与反含味也苍颉篇咀噍也通俗文咀啮曰嚼音才弱反字林蛆𫜬也经文作齚啮也齚音仕白反。
䶩啮相承在计反谓没齿也经文或作䶩竹皆反通俗文齿挽曰䶩也。
抟𢲻补各反下字林七活反手小取也广雅搏击也𢲻持也𥼶名𢲻卒也谓𫏐卒取之也。
摣掣又作柤字林侧加反𥼶名云樝又也谓五指俱徃又取也经文有作䶥说文齿不正也䶥非此义掣或作𢊏同充世反字林掣拔也书掣牵也𥼶名云掣制也制䪺之使顺己也。
嘊喍五佳仕佳反说文作龇谓开口见齿也埤苍犬相啀拒也。
嘷吠古文獋同胡高反说文嘷咆也吠犬鸣也。
魑魅说文作离三苍诸书作螭近作魑同𠡠知反下古文魅󵢳二形今作󵪚同莫兾反说文老物精也通俗文山泽恠谓之魑魅正法华作妭魅。
魍魉古文󲜯蜽二形同亡强力掌反说文󲜯蜽山川之精物也通俗文木石恠谓之魍魉也。
孚乳通俗文𡖉化曰孚音匹付反字林匹于反广雅孚生也方言鸡伏夘而未孚是也下而注反苍颉篇乳字也谓养子也。
蹲踞字林记恕反谓垂足实坐也蹲犹虚坐也旧经言箕坐也。
土埵字林丁果反聚土也。
擈令符剥反通俗文争倒曰擈也。
𨶳看又作窥同丘规反字林小视也方言凢相窃视南楚谓之窥也。
爆声古文㿺𦢊二形同方孝反又普剥反说文爆灼也谓皮散起也。
蓬勃蒲公蒲没反广雅勃盛也经文作熢㶿非也。
周章楚辝云聊翱翔兮周章王逸曰周章周流也谓周流徃来也。
先因苏见反案先亦先也。
告喻说文作谕同揄句反论语君子喻于义孔安国曰喻晓也苍颉篇喻譬谏也。
灾火籕文作灾同则才反左传凢人火曰火天火曰灾。
𦽦莚西京云其形𦽦莚李洪󳚇音云怨余战反广雅𦽦长也延遍也王延寿云轩槛𦽦莚谓长不绝也。
难𠁅乃安充与反诗云莫我皇𠁅传曰𠁅居也礼记何以𠁅我郑玄曰𠁅安也。
躭湎古文媅妉二形同都含反说文媅乐也躭亦嗜也湎古文䤄同亡善反说文沉于酒也。
缯纩在陵反下古文絖同音旷说文缯帛也纩絮也小尒雅通五色皆曰缯三苍杂帛日缯是也又云纩绵也絮之细者日纩也。
茵蓐又作鞇同于人反说文车中重席也𥼶名六文鞇车中所坐者也用𧆞皮为之有文彩因以下与相连著也蓐三苍荐也。
阿鞞陛兮反译言不退住也此与𥀷字同诸经有作阿毗跋致或作惟越致皆是梵音讹转耳。
𫖪瘦说文口没反三苍云头秃无毛也通俗文白秃曰𫖪广雅𫖪髻秃也今读口辖反此非正音但假借耳。
梨黮案方言面色似冻梨也经文有作䵩力兮反字林黑黄也通俗文斑黑日黧黮说文杜感反一音𠡠感反乘葚之黑也今用于斩反者借音耳葚音甚。
触娆说文乃了反娆扰戏也三苍娆郭璞云娆弄也广雅嫽𫍥擿娆也嫽音辽𫍥徒了反。
𢙣贱于路反礼记吾𢙣用吾情𢙣犹憎也论语𢙣紫𡙸朱诗云𢙣无礼皆是也。
馲驼又作𩢵字书作𩧐又作橐字并力各反山海经音托郭璞云日行三百里负千斤知水泉所出也性别水脉以足掊地则泉出也经文作骆马色也白马黑𮤅曰骆骆非今义掊音蒲交反。
蟒身莫党反尒雅蟒王虵郭璞曰虵之㝡大者故曰王。
聋𫘤五骇反苍颉篇无知也方言痴𫘤也。
唼食古文㗱又作𠯗同子盍反通俗文入口曰𠯗字林庱血也亦䖝食曰唼。
矬陋徂戈反广雅矬短也通俗文侏儒日短经文作痤谓痤疖也说文小肿也痤非此义。
背伛字林一父反通俗文曲󵡫谓之伛偻春秋宋鼎铭云一命而偻再命而伛三命而俯杜预曰俯恭于伛伛恭于偻身逾曲恭嗌加也经文作膒字林一侯反幽脂也非今所取又作𤹪未见所出疑传写误也。
依怙胡古反尒雅怙恃也广雅頼仰依负恃也。
医道于其反说文治病工也医之性得酒而使故字从酉殹声古者巫彭初作医殹亦病人声也酒所以治病者药非酒不散也殹音于奚反又作毉󵢩二形俗字也。
救疗说文𤻲或作疗同力照反三苍疗治病也。
瘖痖一金乙下反瘖不能言也埤苍痖亦瘖也经文作喑一禁反字林喑唶也又作哑字林乙白反笑声也易云笑语哑哑是也二形并非字体唶音子夜反。
强识渠良反强坚也苍颉篇强健也。
好乐呼到五孝反好犹憙也乐犹欲也。
庆幸胡耿反小尒雅云非分而得谓之幸幸遇也亦󰀪望也皆非其所当而得之也字从𢆉从󳓮。
逃逝是世反说文逝徃也广雅逝行也逝亦逮也。
驰骋直知反下丑领反广雅驰奔也骋走也。
𧆞魄匹白反广雅𧆞魄珠名也汉书𦋺󰠢国有𧆞魄案愽物志云松脂入地千年化为茯苓千年化为𧆞魄一名江珠广志云𧆞魄生地中其上及旁不生草木深者八九尺大如斛削去上皮中成𧆞魄有汁初如桃胶凝坚乃成人用以为𭾅也。
啇估字体作赍始羊反说文行卖也估字书所无唯尒雅郭璞音义𥼶言注中商贾作此字下贾客公户反说文柯户反坐卖也周礼司市掌以商贾郑玄曰通物曰商坐卖曰贾白𧆞通曰商之言商也商其远近通四方之物以聚之也贾者固也言固物以待民来求其利也案贾亦通语也故左传荀󲔅之在楚也郑贾人褚中以出史记阳翟贾人徃来贩贱卖贵是也。
坦然他诞反说文坦安也广雅坦平也。
佣赁兴恭女󲸛反蔡邕劝学注云佣卖力也㽵子佣于人者孟氏曰佣伇也谓伇力受直曰佣说文赁佣也。
洒地所买反通俗文以水捡尘曰洒也。
出内昌遂反案出亦出也诗云出言有章是也。
肆力相利反广雅肆伸也肆陈也谓伸陈伇力也。
豪贵古文𠢕同胡刀反说文𠢕健也淮南子曰智出百人谓之豪。
俞急弋朱反小尔雅云俞兹强益也又作愈尔雅愈急也。
躃地脾伇反躃倒也或作僻匹尺反邪僻也僻非此用。
醒悟思󲊸反字林醒醉除也。
憔悴三苍作顦顇广雅憔悴愁患忧也顇病也。
恠之古坏反恠异也惊恠也凢奇异非常皆曰恠字从左音口兀反。
尘坌蒲䪺反通俗文𡋯土日坌说文坌尘也。
污秽字林于故反又音纡莝反污涂也𥼶名污洿也如洿泥也。
咄男丁兀反说文咄相谓也字书咄叱也。
自鄙补美反广雅羞愧鄙耻也。
于某莫有反尚书云尓元𢬡某孔安国曰某名也臣讳君故曰某名也凢不知名不言名皆言某。
伶俜历丁匹丁反三苍云伶俜犹聮翩也案伶俜亦孤独㒵也经文多作跉跰字林力生下补诤反字与迸同跉不正也迸散也二形并非今用。
蠲除古玄反方言南楚疾愈者谓之蠲郭璞云蠲除也。
毁呰古文些㰣二形同子尒反说文呰呵也礼云呰者莫不知礼之所生郑玄曰口毁曰呰。
夙夜思六反尔雅夙晨早也。
注记竹句之喻二反广雅注䟽也识也字林注解也通俗文说物曰注今亦作注也。
眇目亡了反说文一目小也𥼶名云目匡陷急曰眇方言眇小也。
草庵一含反广雅庵舍也小屋之名也经文作庵庵䕡草名也。
何负古文𢬲说文胡歌反何儋也诸书胡可反何任也今皆作荷。
第三卷
诚如市盈反说文诚信也广雅诚敬也。
谿谷苦奚古木反尔雅水注川曰谿注谿曰谷说文泉之通川曰谷。
卉木字林虚谓反尔雅卉草郭璞曰卉百草之惣名也又方言东越杨州之闲名草曰卉。
小茎胡耕反广雅云茎本也谓枝本也。
等澍之喻上句二反三苍时雨也百卉沾洽也说文上古时雨所以澍生万物者也。
普䨐又作洽同胡夹反说文洽沾也苍颉篇洽遍彻也。
不务亡付反说文务趣疾也广雅务遽也。
叆叇于代反下埤苍音代广雅叆叇翳荟也翳荟云兴盛㒵也通俗文云覆曰为叆叇。
幽邃古文㥞同私醉反说文邃深远也。
百谷古木反说文谷续也百谷総名也周易百谷草木丽于地是也。
苗稼说文草生于田者也苍颉篇禾之未秀者也论语苗而不秀是也稼说文禾之秀实为稼茎节为禾一日在野日稼。
甘蔗之夜反案诸书或作竿蔗或作𫉄柘或作甘柘同一种也。
蒲挑愽物志曰张骞使西域还得安石橊蒲桃胡桃是也广志云蒲陶有白黑黄三种桃陶二形随作无定体。
枯槁古文𣩅说文作槀字林苦道反槁木枯也。
一渧案此犹滴字音丁历反通俗文灵滴谓之凝㴆音丁计反渧水下也。
瓦砾力的反说文小石也。
堆阜古文𠂤陮崔三形同都雷反堆高土也阜山庳而大者庳音父尒反。
丘坑古文𡊣说文土之高也非人所为也一日四方高中央下亦曰丘也。
𰚆知山缕反数计也阅其数曰数也。
长表梵言舍磨奢那此云󱴀也案西域僧徒死者或遗诸禽兽収骨烧之埋于地下于上立表累甎石等颇似窣覩波但形而𢌿小也。
金刹梵言掣多罗案西域无别旙竿即于塔覆钵柱头悬旙今言𠛴者应讹略也。
涕泣他礼反毛诗涕泗滂沱传曰目出泪曰涕说文无声出涕曰泣也。
憺怕字书或作倓同徒滥反说文憺安也谓憺然安乐也憺亦恬静也经文作惔徒甘反说文惔忧也惔非此义怕又作泊说文匹白反无为也广雅怕静也。
勉出古文劢同靡辩反国语云父勉其子兄勉其弟勉犹劝强也谓劝教之也小尔雅勉事力也。
群萌古文珉同麦耕反萌芽也广雅萌始也案萌冥昧皃也言众无知也汉书珉珉群𥟖是也。
讽诵不凤反讽谓咏读也诵谓皆文也周礼教国子兴道讽诵郑玄曰倍文曰讽以声节之曰诵。
亿姟古文㚊奒二形今作姟字林古才反数名也风俗通曰十千曰万十万曰亿十亿曰兆十兆曰经十经曰姟姟犹大数也。
营从古文觉同伇琼反苍颉篇营卫也亦部也。
城郭世本𧣙作城郭公羊传曰郭者何󳭪郭也经文有从土作墎非也𧣙音古本反。
第四卷
沟壑呼各反说文沟水渎也广四尺深四尺尔雅流水深则成壑壑亦沟池也。
台观徒来反尔雅四方而高曰台又云观谓之阙孙炎曰宫门双观也𥼶名云观者于上观望。
莎伽先戈反梵言娑婆揭多此云善来。
唯然弋谁反说文唯诺也广雅唯然󰉵也礼记父召无诺先生召无诺唯而起郑玄曰唯有󰉵之敬辝也唯恭于诺也又借音弋水反亦语辝也。
亲友于久反说文友同志也广雅友亲也礼记僚友称其悌执友称其仁郑玄曰僚友同官也执友同志也。
艰难籕文作囏同古闲反说文土难治也𥼶名艰根也如物根也难惮也人所忌惮也。
󴍪易莫𠋫反三苍󴍪换易也交易物为󴍪字从贝徒夘。
蹈七徒到反说文蹈践也践履也𥼶名云蹈道也以足践之如道也。
肴馔又作󵞴同仕眷反说文具食也馔饮食也。
斋室说文室实也案户外为堂堂内为室论语云由也升堂未入于室是也。
句豆徒闘反字书逗留也说文逗止也方言逗住也经文有作䛠竹𠋫反顺言也䛠非经𣅀又作𧮡未见所出。
干燥先老反𥼶名燥焦也说文燥干也。
󵣺碍本作罫同胡卦反字书󱶈碍也说文碍止也。
见宝古现反案梵本云达梨舍那此译云见也。
林薮桒苟反散木为林泽无水日薮。
各賷子奚反说文持遗也案賷亦持也字从昗亝声。
关𨸎古文钥同余酌反说文𨸎关下壮也方言关东谓之键关西谓之𨸎经文作籥字林书僮笘也何承天纂文云关西以书篇为书籥籥非此义笘赤占反。
无央于良反梵言阿僧祇此言无央数央尽也经文作鞅于两反说文颈靻非此义靻音之列反。
所徃羽冈反广雅徃至也经文有作住非也。
第五卷
捐舍以专反说文捐弃也尒雅废舍也郭璞曰舍放置也。
委政国语弃政伇非任也贾逵曰政犹职也左传为政事庸力杜预曰在君为政在臣为事论语道之以政孔安国日政谓法教也。
推钟直追反说文稚击也字从木经文作搥直泪反关东谓之搥关西谓之持又作搥都回反搥摘也二形并非字义持音篪。
仁徃而亲反周礼六德一日仁郑玄曰爱人以及物曰仁上下相亲谓之仁谥法曰贵贤亲亲曰仁煞身成人曰仁𥼶名仁者忍也好生𢙣煞善𢙣含忍之也。
开阐昌善反广雅云发阐开也阐明也。
颇有借音普我反诸书语辝也本音普多反。
于刹经文有作千刹那顷案梵本无千字此传写悮也。
芥子迦迈反字林辛菜也。
宗奉子肜反宗尊也说文奉承也。
诽谤字林方味反诽谤也谤毁也广雅谤𢙣也国语左史谤之贾逵曰对人道其𢙣曰谤也。
骂詈力智反苍颉篇詈骂也。
𡰱𠃵或作𡰱𠃵陁应言泥揵连他译云不系也。
𨒫路正言路迦译云顺世外道缚摩路迦也底迦此云左顺世外道。
相扠字体作󵧪𠡠佳反以拳加人也扠近字耳。
旃陁罗此言讹也正言旃荼罗此译云严炽又一云主煞人谓屠煞者种类之㹅名也其人若行则摇铃自摽或杖破头之竹若不然王则与罪。
田猎白虎通曰为田除害故曰田猎也。
渔捕古文󵩶或作䰻同言居反说文渔捕鱼也。
屠儿达胡反说文屠刳也案屠分割牲肉也。
魁脍苦回下古外反魁师也魁首也脍切肉也未详所出立名经文有作侩声类侩合市人恐非此义。
𭛰卖胡面反说文𧗳惑从玄作衒行且卖也詃也。
屏𠁅俾领反礼记左右屏而待郑玄曰屏隐也诗云万邦之屏传曰屏蔽也今借为蒲定反依初反读亦不乘字义。
入里周礼五家为隣五隣为里谓二十五家也里居也𥼶名云五隣为里方居一里之中也。
澡浴祖老反说文澡洒手也浴洒身也。
新染经文有作新净正法华云净洁被服也。
轻蔑字体作懱同莫结反说文相轻㑥也。
讨伐古文䚯同耻老反汉书音义曰讨除也礼记叛者君讨郑玄曰讨诛也伐也左传有钟皷曰伐白虎通日伐者何伐败也欲败去之也经文作罸说文罪之小者曰罸广雅罸折伏也罸非此义。
巨身其吕反字林巨大也方言齐宋之闲谓大曰巨说文巨大作巨。
被精皮寄反被谓被带也经文作披张之披方言披散也披非此义。
奋迅方问虽闰反广雅奋振也鸟之奋迅即毛起而身大故从𨾮在田上𨾮音虽鸟也。
头陁此应讹也正言杜多译云洮汏音大洒也或云纷弹言去其尘秽也旧云斗薮一义也。
愦𠆴公对女孝反说文愦乱也烦也韵集𠆴猥也猥众也字从市从人经文有作閙俗字也。
第六卷
𥼶氏经中或作姓瞿昙氏案氏姓别也生也姓者所以系统百世使不别也感灵而生也氏者所以别子孙之所出也或因地或因官爵也故世本云言姓即在上言名即在下。
年纪居拟反十二年为一纪纪记也。
拜跪字林丘委反跪拜也又音渠委反左传跪而戴之也。
捣簁古文籭䔮二形声类作筛同所佳所饥二反说文竹器也可以除󱍮取细也。
除愈古文瘉同󱅨乳反方言差间愈也说文瘉病瘳也。
亿载则代反案筭经皇帝为法数有十等谓亿兆京垓壤𥞑沟涧正载及其用也有三谓上中下下数十万日亿中数百万曰亿上数万万曰亿。
缤纷匹仁孚云反广雅缤缤众也纷纷乱也谓众多乱下也字林缤纷盛皃也。
塔寺梵言毗诃罗此云游行𠁅谓僧所游履𠁅也今以寺代之言寺者说文𨑲也有法度者广雅寺治也𥼶名云寺嗣也治事者相嗣续于其中也字体从寸出声。
僧坊甫亡反字林坊别屋也。
多罗树形如椶榈极高长七八十尺花如黄米子大如针人多食之。
瞻卜正言瞻愽迦此云黄花树花小而香西域多此林也。
疮朎籕文作疹说文同居忍章忍二反唇疡也三苍云风肿也。
呙斜口蛙反说文口戾也通俗文邪戾曰呙是也字从口呙声呙音古瓦反。
遍󵠃韵集方󵜍他奚反纂文云遍虚薄也今俗呼广薄为遍󵥸关中呼𥏠󵥸𥏠补迷反经文作䐔䏲近字也。
曲戾字林力计反戾曲也字从犬从户。
窊曲字林音隐洼或作窊同一𤓰反广雅窊下也。
撰集三苍作󳆪同助脔反广雅撰定也撰亦述也。
第七卷
謦欬口冷反说文謦亦欬也苍颉篇謦声也经文作磬口定反乐器也磬非字体欬苦戴反说文欬逆气也亦瘶也经文作咳胡来反婴咳也咳非经义瘶音苏奏反。
属累之欲反下力伪反属托也说文属连也广雅委托累也谓以事相属累也左传相时而动无累后人谓累重也。
甄迦罗或云𠷐迦罗此当千万亿百𠷐迦罗名频婆罗此当十兆百频罗名阿茤婆或名阿閦婆此当千兆。
我适三苍古文作商同尸亦反尔雅适徃也正法华云我徃昔供养是也。
怨敌徒的反广雅敌对当也尔雅敌匹也怨之匹也。
八百万正法华云一千八百万亿梵本十八俱𦙁案百毗跋为一俱𦙁此数当兆数乃更多今经文有作百八万亿非也。
动摇说文余照反树动也字从木䍃声䍃音余周反。
甄𠦑译云赤色宝字林已仙反案西域传云有紧𠦑迦树其花赤色形大如手此宝色似此花因以名焉。
宰官祖殆反声类宰治也谓治邑吏也广雅制也谓制事者也。
第八卷
舩舫甫妄反通俗文连舟曰舫并两舟也。
漂堕匹消芳妙二反说文漂浮也案漂犹流也正法华经作流堕是也。
捡系居俨反广雅捡甲也捡括也谓括束也𥼶名捡禁也谓禁閇诲物不得开露也字林从木。
唐捐案唐徒也徒空也苍颉篇云捐弃也。
祝诅说文作詶之授反詶诅今皆作呪下古文樝同侧据反𥼶名云祝属也以善𢙣之辝相属著也诅阻也谓使人行事阻限于言也经文作咀才与反咀嚼也非合字体。
掣电昌制反阴阳激耀也关中名覢电今吴人名䃱磹音先念反大念反𥼶名云掣引也电殄也谓乍见即殄灭也。
降雹蒲角反郑玄注礼记云阳为雨阴起胁之凝而为雹。
戒雷古文作诫同古薤反诗云岂不曰诫诫警𠡠也方言戒俻也。
慈音梵云每怛利末那此云慈意经文作音误也。
吉遮止奢反正言讫栗著译云所作。
伺求广雅埤苍作覗同滑慈𦙃吏二反伺犹察也字林伺𠋫也广雅伺视也。
三藏法师玄奘译
南无曷剌怛那怛那耶夜多垤他遏尒而割反一　末尓同上二　末泥去声三　求末泥同上四　质帝五　靳脂列反履帝六　闪式染反䛧莫閇反七　闪弭蜜尓反八　多鼻扇重长帝九　目帝十　目荅䛧十一　三䛧十二　阿毗三䛧十三　三磨短三䛧十四　素清磨三䛧十五𠛴重曳十六𢙣𠛴曳十七𢙣𠛴𭏊奴戒反十八　扇帝十九　闪䛧二十䭾剌力割反𡰱二十一　阿路迦婆去声娑波罗弗福泥反帝二十二　钵剌著知也反吠𠛴𭡱二十三　涅奴󰌦反栗地瑟䶩以皆反阿蹁蒲眠反怛罗涅栗地瑟䶩二十四　阿蹁怚逻波利秫尸聿反第二十五　殟乌没反矩󰽫二十六　没矩󰽫二十七　阿剌跻二十八　钵剌䶩二十九　输式𢈔反迦差初理反三十　阿三磨三䛧三十一　勃陁毗卢枳帝三十二　磨波利差仾三十三　僧伽涅伽去怚𡰱三十四　僧伽涅具煞𡰱三十五　跋耶重声跋耶短声毗输达𡰱三十六𭦟㗌丁结反唎三十七𭦟多罗𠛴也仾三十八　胡鲁仾三十九　摩诃胡鲁多𱞽举赦反设󵨌四十𢙣𠛴曳四十一𢙣𠛴伐拏多耶四十二　阿跋󵨌四十三　阿末若而夜反那多耶四十四　苏波诃
第二
多垤他十伐唎摩诃十伐唎　邬计目计阿䶩去声阿咤重伐底长涅同上栗䶩涅栗咤伐底同上
第三
伊致抳女几反毗致抳𣅀致抳涅栗致抳涅栗著稚耶反伐底短声
第四
遏媄除皆反捺媄努捺媄阿捺厨雉俱反清捺遟俱捺遟
第五
阿揭搱揭搱具唎健䭾长唎旃荼唎摩隥祇卜重羯西僧矩󰽫常𪧘履勃卢󴅽抳阿揭𭜧底
第六
伊底䛧伊底䛧五遍你䛧你䛧五遍胡鲁𨢘夫声五遍󴅽苏󰌦反𫖰都可反䤈五遍
𡑅油说文于甲反𡑅坏也镇也周成难字作䆘䆘桚也经文作柙古文匣字说文押㨫也论语虎兕出柙是也字从木又作柙音甲尓雅押辅也亦押束也字从手二形并非经义拶子曷反。
绀青古暗反说文帛染青而扬赤色也𥼶名云绀含也青而含赤色也。
珂贝苦何反螺属出海中洁白如雪者也经文作轲口佐反说文接轴也亦埳轲不遇也轲非字义埳音口绀反。
怛垤他遏弹去声媄徒皆反轻一　弹荼重长　钵底丁履反伐帝二　弹荼伐栗帝三　弹荼伐栗怛𡰱弹荼拘舍󰽫四　弹荼苏达唎五　苏䭾长利六　苏䭾啰钵底丁履反七　勃陁重钵设帝八󴅽嚩䭾剌𡰱阿伐栗怛泥去声九󴅽嚩婆去莎所也反伐栗怛泥十　苏阿伐栗怛𡰱轻十一　僧伽波唎刹𡰱依字十二　僧伽涅伽怛𡰱十三󴅽达摩苏波唎差初履反帝十四　阿僧祇巨奚反十五　僧伽波揭仾十六　怛唎阿特缚僧伽咄略上声钵罗弗补没反帝十七󴅽缚僧伽三末底羯烂清长帝十八󴅽缚达摩苏钵理差初理反帝十九󴅽缚󴅽埵胡鲁多𱞽重设略力迦反奴揭帝二十　僧所缯反诃毗重讫唎雉帝二十一　苏波诃
阿惰徒卧反案梵本云怛唎此云三阿特缚三十僧伽众咄略同一种经文从有作㤢相承于六反捡无此字疑传写误也。
缭戾力鸟反说文缭绕也缭緾也谓相緾绕也。
角睐力代反说文目瞳子不正也苍颉篇内视曰睐也。
一切经音义卷第六
一切经音义卷第七大乘重译　　　　纳
翻经沙门玄应撰
正法华经
第一卷
卢楴徒帝𠡠细反或作󴅽俱卢楴人名也此译云卖姓。
焰明字诂古文燄今作爓三苍作焰同余赡反说文火行微燄然也经文作𤈷许凡反埤苍𤈷味辛也字𮏑𤈷𦳫也𤈷非此义𦳫音力割反。
蒸民之外反尒定蒸众也天生蒸民是也。
󱤎阔又作󲐵同苦回反字林󳭪大也阔远也。
暨今声类云古文作泉同其器反字林暨及也亦至也。
霍然呼郭反案霍然󲗓忽急疾之㒵也经文作㸌非体也。
󵞵修子夘反或作缵尒疋缵継也谓継修前业也。
煜爚又作焴同余祝反光明盛㒵也经文作昱铄非体也。
斒斓又作霖斑二形同补闲反下又作𢿻同力闲反通俗文文章谓之斒斓经文作斑兰非体也。
溥演疋古反此古文普字诗传曰溥大也亦遍也。
较略古文攉同古学反较粗略也广雅较明也。
明喆又作哲同知列反尒疋哲智也宋齐间语也。
若缮市战反说文缮补也三苍缮治也缮之言善也。
謿话竹交反下又作譮𦧵二形同胡󲬈反声类讹言也。
垩饰乌各反尒疋墙谓之垩郭璞云白土饰墙也。
铙镜奴交反下音竟未详所出案周礼金𬭚以和鼓金铙以正鼓应是𬭚音常均反。
拊抃麸主反拊拍也下又作拚同皮变反说文拊手曰抃也。
第二卷
㣿惕之若反下他狄反㣿惕者谓忧惧也亦痛也。
未聆力丁反苍颉篇聆听也耳所听曰聆也。
轩窓虚言反楚辝注云轩楼上扳障风曰者也。
铄如书斫反闪铄也言忽霍𫏐明也。
孚出又作䞯同芳务反孚疾也广雅䞯行也。
愠恨于问反愠𭜨也说文愠怒也亦恚也。
帑藏汤朗反周成难字音荡说文帑金币所藏之府者也。
𭫲栋所龟反下都弄反尒疋桷谓之𭫲𭫲即椽也栋屋极也山东呼栋为𬃡音于靳反。
轩闼他曷反广雅闼门也谓侧门也。
虺蛇古文虫螝二形今作虺同呼鬼反毒虫也韩非子曰虫有虺者一身两口争食相龁遂相煞也龁音󰌦啮也。
蝮螫疋六反下呼各反蝮有牙㝡毒鼻上有针是也经文作蝠󲊂误也。
󵩒窜经文或作𠚏此应逋字补胡逋逃也广雅逋窜也。
鸣呼火胡反字林呼外息也呼召也唤也经文作㖟。
啾唧子由反下资栗反苍颉篇众𡗚声也经文作㗧乃结反怒也㗧非此义。
圂厕胡困反圂厕也亦豕所居也厕清也杂也。
窠窟又作薖萪二形同苦和反小疋云鸡所乳谓窠菟之所息谓之窟经文作萂非也。
摣掣又作柤同侧伽反摣又也经文作𪙉千何反齿参差也𪙉非此用。
𬺈啮丘奇反汉书韦昭音垦苍颉篇云齐人谓啮咋为𬺈侧啮也。
羯羠囚几反徐广曰羯羠并犍羊也。
󱴀埌力宕反通俗文丘󱴀谓之圹埌。
鸠洹诸经或作鸠垣或作仇桓皆梵音讹也此译云大身鬼。
拔扈蒲沫反下胡古反汉书音义曰扈拔扈也谓自纵恣也。
䥫喙又作顪同许秽反通俗文兽口曰喙喙亦通语也。
尸骸乎皆反骨之捴名也经文作𡱍非也。
燔烧又作󵝄同扶元反毛曰炮加火曰燔燔亦烧也。
恇娘丘方反下而羊反说文恇娘烦扰也谓烦恐惶遽经文从心作懹人向反懹惮也难也懹非此义。
乌殟乌没反说文暴无知也声类乌殟欲死也。
灰烬又作󱽃同似进反烧木余曰烬经文作荩草之荩非体也又作󷁧误也。
𬉹𬋘又作󲏝同力照反今江北谓𬉹手足为𬉹𬋘经文作燎非体也。
噉食又作啖㗖二形同达敢反噉食也经文作骰骸二形并非也。
奔骛亡付反骛疾驰也广雅骛奔也。
蜈蚣音吴公字林蝍蛆也甚能制虵经文作󲙵非也。
蚔蛆渠支反下知列反说文蚔䖯也䖯虿也毒虫也广雅蛆毒虫也经文作螑非也䖯音圭。
盲聩牛快反生聋曰聩又无识曰聩经文作膭胡对反𦘺也膭非今用。
烧焫又作𤑔同而恱反苍颉篇𤑔烧然也。
免𣸫又作济同子第反济渡也益也。
劢励古文劢今作勉同靡辩反劢强也谓自劝强也下力制反相劝励也勉力为励。
扰驯如小如照二反扰安也说文牛柔谨曰扰故字从牛下似均反广雅驯善也亦从也说文谓养鸟兽使服习谓之驯经文从手作扰下作偱非字体也。
絷绁又作𮩴同知立反下又作𫄬同息列反絷绊也拘执也绁马缰也所以絷制畜畜牲者皆曰绁绁系也。
谤讪所姧反苍颉篇讪非也谤毁也。
蛊狐声类弋者反书中多作野狐此古字通用也。
黤黮乌感他感反黤黮不明也经文作黕丁感丁甚二反垢浊也黕非今用。
痋燥又作𦙭疼二形同徒冬反声类作癑说文痋动痛也下苏倒反𤍜干也经文作痋瘆非也。
疠疮又作癞同力带反字林𢙣疾也。
忧瘀于务反广雅瘀病也瘀伤也经文作瘶非也。
唤哳陟黠反楚辝嘲哳鸟鸣也案字义冝作㕭乌交反江南以多声为㕭咋咋音仕白反。
黧黮力奚反下𠡠感反通俗文班黑谓之黧黮。
好仵又作迕悟二形同吾故反触仵也声类迕逆不遇也。
第三卷
靖听又作𩇕竫静妌四形同自井反谓安定无声也。
葐蒀扶文反下纡文反葐蒀香气也亦盛皃也经文作芬蕰非也。
流宕达浪反说文宕过也通俗文迵过日宕是也。
㝯停奇骄反字林㝯寄也经文作侨高也才也侨非正体。
致印于振反印可也说文印王信也苍颉篇印验也。
嬉游又作僖同虚之反说文嬉乐也戏笑也经文作繥非也。
祚胤在故反下与振反祚禄位也胤継嗣也经文作𥹁非也。
饥馁奴罪反三苍馁饿也经文作𩟿未见所出。
訾计又作𢋀同子󵤷反说文訾量也思也经文作赀货之赀非字意也。
冝用榆共反苍颉篇用以也经文作角非也。
卬卬又作昂昂同五󵥳反昂昂恭敬之㒵也。
睹󴎄又作猪同陟驴反下除例反方言関之东西谓䐗为󴎄。
鸡鹜音木尒疋野曰凫家曰鹜鹜即鸭也经文作稚非也。
出内奴对反字书内入也经文从人作纳非也。
烦冤古文作冤惌二形今作𭓩同于元反说文冤屈也广雅冤枉也经文作婉非字体也。
𭍠口又作啬同使力反众㒵也田夫谓之𭍠人亦积也。
剓身又作剺同力咨反三苍剓划也经文作𨤲身非字体。
林麓古文㯟同力谷反谓林属于山曰麓诗云瞻彼旱麓传曰山足也。
樛木居虬反诗云南有樛木注云谓木枝下垂曲者也。
䅥䅥又作𥠹同居竭反诗传䅥䅥长也说文禾举出苗也。
豊羡辝箭反周礼注云羡饶也亦余也经文作薿非也。
㕮咀方父反又音抚下侧吕反谓以物拍碎也。
肧胎普才反说文妇孕一月为肧二月为胎胎始也养也。
探本他含反说文远取也探摸也。
宣叶又作恊同胡𥇱反叶合也同也和也。
斐粲敷尾反诗传曰斐文章㒵也粲明也鲜盛㒵也。
第四卷
𧰟䀎又作艶同余瞻反下莫见反艶美色也䀎邪𨁍也经文作醘盻二形误也。
奕奕余石反奕奕光明之德也广雅奕奕盛也字从大。
嗟叹子邪反下𠡠且反嗟叹谓大息也经文作󲏙非也。
开䦱又作𨷕同于彼反字林䦱开也辟也经文作閙误也。
𮊵󲡏又作󲖆𱟉二形同蒲戒反通俗文疲极曰󲡏󲡏疲劣也。
谆谆之閠之纯二反说文告晓之熟也谆谆诚恳之㒵也。
绮𡣶徂且反说文自好也声类𡣶绮也通俗文服饰鲜盛谓之󵛥𡣶经文作缵非也。
第五卷
解怿以石反尒疋怡怿乐也字林怿怡也。
不嫪力报反通俗文意若曰嫪说文嫪婟也谓恋不能去也。
裨体说文作埤或作󲭠同避移反埤增也厚也助也。
淳化时均反言专一不杂也三苍淳浓也经文作享误也。
求眺他吊反说文眺视也亦望也察也。
崖底丁礼反底犹下也经文作󵛫音直移反山名也又作𡵒子结反说文陬禺而高山之节也。
洮汏徒刀反下音太通俗文浙米谓之洮汏广雅汏洗也浙音思历反。
第六卷
墟䧫丘鱼反墟居也民之所居曰墟下古文𨞮󲜧二形今作聚同才句反广雅聚居也谓人所聚居也。
潀流在公反诗云凫鹥在潀传曰水会𠁅也说文小水入大水也。
调驯似均反善也亦从也经文作装偱非也。
敬达又作馗同奇龟反妙法华中大爱道是也。
第七卷
音韶古文𪔓同视柖反舜乐名也韶之言绍也。
隿射今作弋同余力反弋缴射也猎也缴音之若反。
绸缪直周反下莫侯反诗传曰绸缪犹緾绵也。
调譺吾戒反通俗文大调曰譺譺欺也。
蹉踖千何反下子亦反踧踖也踖字应误冝作错千各反蹉不正也错误失也。
劳废府吠反废退也罢止也经文作厩非也。
窥𨵦丘规反下弋珠反说文窥𨵦小视也。
稽󵞢古文󵣱同苦礼反下乘朗反稽至也󵞢頟也谓頟至地也。
询法又作𧪂同思遵反左传咨亲为询询问亲戚之议也。
贫窭瞿矩反诗传曰窭者无礼也字书𪧘空也。
元元言元元者非一民也古者谓民曰善人因善为元故曰󵝜元经文作忨五唤反忨食也忨非今义。
闷幅普力蒲力二反幅亿犹盈满也。
薨殪呼𪪺反广雅薨亡也诸侯曰薨下古文作󲗥同于计反谓一发而死曰殪殪亦死也。
第八卷
𩚢糊徒奚反下户孤反通俗文酪酥谓之𩚢糊经文作𮠺非也。
塞𪖵一弄反埤苍鼻病也经文作󲐒非也。
𭪿鸦资髓反下于加反鸦鸟也经文从亚作鵶非也。
䴔䴖音交精似凫而脚高毛冠人家养之以厌火灾也。
嚾呼又作嚻唤二形同呼换反唤𠮧呼也。
享饩虚掌反下虚气反享献也仪礼以牲曰饩饩犹禀给也字书饩饷也经文作飨非字体也。
第九卷
号咷徒劳反号咷大泣也经文作啅陟角反啅非字义。
厌鬼于𮉼反苍颉篇云伏合人心曰厌亦眠内不祥也。
杂糅古文粈䏔二形同女救反今以异色物相㕘曰糅也。
宝瑛于京反广雅水精谓之石瑛瑛亦玉光也。
饕餮古文䬢叨二形同他劳反下又作飻同他结反贪财曰饕贪食曰飻。
第十卷
謿讛相承鱼世反此应作譺五戒反大调也。
生靤又作疱同蒲孝反说文疱面生气也经文作䶌庖二形非也。
悲华经
第一卷
郅󳇞之一反下奴礼反。
頞缇乌割反下他礼反。
罗陁经又从口作咃非也。
󵠯拏都礼反下奴加反经文作𣭄非也。
阿俾甫尒反。
由褅徒计反。
离𫄟式移反。
罗龋丘禹反。
袆陁于冝反。
多茤渠义反。
嗐哆𠡠辖反。
阿挮他第反。
大悲分陁利经
第一卷
波义或言毗㽞󳑧义讹也具言鼻溜波阿叉旧译云杂语一义也正言丑眼西方天王名也。
提惔徒甘反。
𭣣󲓒蒲戒反。
螕以补奚反。
阿昵女乙反。
湏抳女几反。
逻啜市恱反。
多眯莫礼反。
󴅽𦳄下毘典反一音便。
师薜蒲计反。
酣伽下甘反。
𪢒咩所角反下󳇐尒反。
阿慉虚六反。
桔略音结。
第四卷
𫟵婆丈心反童子名也依字苍颉篇䤞𠚏属也。
第五卷
嗒然土合反精灵失其所也㽵子哈然似丧其偶是也。
鬻卖又作儥卖二形同余六反周礼儥卖也言物有定价则买者来。
跨马苦骂反字林跨踞也亦蹑也。
大方等大集菩󴅽念佛三昧经
第一卷
楣枨靡饥反下宅庚反尒疋楣谓之梁谓门上撗梁也枨谓之揳注云门两旁木也。
枢𨶩齿榆反下胡蜡反尒疋户枢也说文𨶩閇也。
魁伟苦回反下于鬼反魁大也伟奇也应邵曰魁丘墟壮大之意也。
第二卷
亭传徒丁反陟恋反汉家因秦十里一亭亭㽞也传驿也。
𤏖烬子廉反下似进反𤏖吴楚之闲谓火灭为𤏖烬火余也经文作𤒯。
第四卷
无謇居展反方言謇吃也楚语也言不通利谓之謇吃。
第五卷
㽄破又作𤺊同先奚反声类㽄声散也。
第六卷
门𫔶又作臬同鱼列反尒疋橜谓之𫔶即门限也。
厮伇新移反厮下也字书厮伇也谓贱伇也。
第八卷
法鞉又作鼗鞀二形同徒刀反鞉如鼓而小持其柄摇之者也。
镘陁莫󰒭反池名也依字泥镘也。
第九卷
烗热口戒反广疋烗炽也今人言烗譡亦作烗譡音都浪反。
第十卷
黏污又作䊀同女沾反糊物相著曰粘也。
仓廪又作商同力甚反藏谷曰仓藏米曰廪。
印玺思紫反天子之玉印也玺信也亦神器也。
念佛三昧经
第一卷
剌夵卢曷反下陟家反声闻弟子名也。
胄胤治又反下翼刃反胄后也胤継也子孙相承継也应邵曰胄绪也连续也字从八八引长之也云象世継相重也。
第二卷
氤氲一隣反下纡文反元气也谓天地未分之始气也。
渟流狄经反埤苍水止曰渟也。
沠别普懈反说文水之邪流别也广雅水自汾出名沠也。
第三卷
分卫此言讹也正言󰠢荼夜此云食团谓行乞食也。
京畿或作圻同渠衣反周礼方千里曰国畿畿限也。
慴伏徒颊反分疋慴惧也郭璞曰即𢙢慑也慑音之涉反。
楞伽阿跋多罗宝经
第一卷
楞伽山名也正言䮚迦䮚音力邓反阿跋多罗宝此云入谓入此山中而住说此经也。
海滨父人反字林滨水崖也。
错缋胡对反论语绘事后素郑玄曰绘画也五采也。
瞪瞩直耕反通俗文直视曰瞪。
第四卷
谭婆徒南反今借为徒绀反谓西国食狗宍人也。
入楞伽经
第三卷
樚栌又作𨏔轳二形同力木力胡反即今用之汲水者也。
因榍又作𢰟同先结反江南言櫼子林反𢰟通语也。
第四卷
打掴书或作馘同古麦反此亦假借耳。
第八卷
𰞴󵨶又作󲶍同乎戒反说文菜也󰏯似𰞴。
𦊨𮊁古文󵣷󵪗二形同子邪反尒疋兔󵣼谓之𦊕注云𦊕遮也遮取兔也𮊁音古󱶈也。
机发说文射发也机主发之机也经文作䚨収缴具也。
尸陁林正言尸多婆那此名寒林其林幽邃而寒因以名也在王舍城侧死人多送其中今捴指弃死之𠁅名尸陁林者取彼名也。
第九卷
䕞𦿆力盎反下徒盎反埤苍毒草也经文作蓎非体也。
珂乳枯何反螺属也洁白如雪经文作䯊轲二形非也。
大󴅽遮𡰱乹子经
第三卷
虫螟莫瓶反尒疋食苗心曰螟食叶曰󵪆言虫啖禾所在之名也󵪆音徒得反。
第四卷
铦利息廉反广疋铦利也刀𨦣为铦也。
纤长思廉反方言纤小也细谓之纤经文作韯非也。
𫁒曲乌华反广雅洼下也说文洼小水也。
熠燿弋入辝立二反下余灼余照二反熠鲜明也字林熠光盛也燿照。
菩󴅽行方便境界神通变化经
中卷
兹基书中作羡似箭反此草如细荻北方多饶此草。
大般泥洹经
第一卷
哀恸徒贡反论语颜回孔子哭之恸马融曰恸哀过也。
澡漱所霤反说文漱荡口也经文作嗽误也。
寮孔力雕反苍颉篇寮小空也经文作辽远之辽非体也。
豪󲎼古文作𥝕同无方反谓其纤利如禾󲎼也经文作釯非也。
第二卷
罗𡨥口𠋫反尚书𭁵贼姧宂范宁集解曰𡨥谓群行攻剽者也说文𭁵暴也广疋𭁵钞也𡬽音芳妙反。
祖送宗古反尒疋祖始也诗云仲山自出祖祖者将行犯𫐈之祭也𫐈音蒲达反。
长诀古穴反诀绝也通俗文与死者辝曰诀诀亦别也。
第三卷
𤜴鼠余绣反似󳇐猴而大苍黑色能捕鼠为物󲖕健。
墋浊初锦反通俗文云沙土入食中曰墋。
第四卷
瞿师案中本起经云瞿师罗者此译云美音。
攘臂而羊反攘除也谓除衣袂出臂也袂音󳇐世反。
𡩷默石经为古文燕同一见反说文𡩷安也谓安息㒵也经文作𫍻虚基反痛声也𫍻非此用。
第五卷
坚凷今作块同苦对反说文坚土也三苍土块也。
󲴭来又作󵤯兕二形同音似又徐姉反尒疋󲴭似牛一角青色重千斤。
󱶐者乌奚反。
炮者乌高反。
第六卷
猛烈力折反说文烈火猛也广疋烈热也烂也。
𦬣药无徃反正言莽草有毒出幽州人或捣和食置水中鱼皆死浮出取食之无妨。
大哀经
第一卷
开䦱字诂今作𨷕同于彼反广疋䦱开辟也三苍𨷕小开门也。
淟池他典反字林淟垢浊也。
第二卷
憺怕徒滥反下普白反憺安也怕静也经文作憛他绀反憛豫愁也又作潭徒南反潭深也二形并非字义。
第四卷
祈际渠机反说文地圻咢也经文从水作沂鱼衣反。
麤濇且孤反下古文歰今作濇同所及反歰者不滑也。
第五卷
晧昊胡老反广疋晧晧明也尒疋晧光也下胡老反天气广大也。
虫蚁又作螘同鱼绮反蚁一名蚍蜉经文作䗁非也䗁音其蚁反。
第六卷
汜流又作沨泛二形同孚劒反说文汜滥也谓普󳑧也。
吹笙所京反世本隋作笙说文笙也象物贯地而生也经文作𣢡非。
揾取乌闷反说文揾没也亦入也谓以物入中日揾也。
詹堂之盐反此香树出广州煎󰏯作之彼土人和水浴衣亦堪和香。
第七卷
摅其𠡠于反摅舒也广雅摅张也。
虚空藏经
第四卷
呙面口蛙反通俗文邪戾曰呙经文从口旁作㖞非字体也。
栌欂力胡反下蒲麦薄各二反说文欂栌柱上枅也广雅欂谓之枅枅柱上方木也一名㭼亦名󵞥音子结反亦名㭓亦名槉广异名也㭓音皮变反槉音疾枅音鸡。
第五卷
𫐑辖古缓反下又作牵鎋二形同胡󵛸反方言辖亦鎋辖也辖谓轴头䥫也经文作管非字体也。
旒幢字书作统同吕周反旌旗之垂车者也经文作𦃓非也。
第八卷
矖婆力计反。
叶婆胡颊反经文从田作󵜥误也。
多咩亡婢反经文作㖒非也。
阿差末经
第一卷
浩晧字林工早反烧也亦水大也下胡老反日出光也。
第四卷
么么莫可反三苍么微也亦细小也谓微细小䖝也经文有作耒耒非也。
󱇈竖籀文作竖同殖𢈔反小儿也谓󱇈悖小人也。
侏伥冝作诪张又作詶嚋侜三形同竹尢反诪张诳也谓相欺惑也经文作侏音朱侏儒也下伥𠡠良反伥狂也并非字体。
第五卷
怛然他祖反说文怛安也广疋坦平也经文作憻非也。
眷恋居院反眷反䫃视也经文作慻非也。
芬葩普花反说文芬芳也葩华也声类取其盛皃也。
大猷余周反方言东齐谓猷曰道又亦图也若也顺也。
第七卷
诱𮗼余首反下私律反诱𮗼教也引也相劝也经文作忧恤之恤非此义也。
村渃又作落同力各反广雅落居也人所聚居也。
无尽意经
第二卷
䫌面普米反说文䫌倾头也经文作俾非体也。
第四卷
劝󵫈又作󵫈同都木反尒疋󵫈正也谓御正之也方言󵫈理也察也。
宝女经
上卷
糇粮胡沟反字林糇干饭也经文从米作糇非体也。
下卷
鞠闵居六反鞠养也爱也告也闵音眉殒反闵伤痛也。
侁侁所隣反说文侁侁徃来行㒵也亦行声也。
娴睒胡闲反说文娴雅谓淹静也今并为闲字。
菩󴅽净行经
上卷
恂恂私遵反恂恂温恭㒵也广疋恂恂敬也尒疋恂恂战栗也。
𡾟崄又作隵󵛟二形同许奇反案崄巇颠危也经文作嶬非也。
无言童子经
上卷
亹亹亡匪反亹亹犹微微也亦进㒵也。
下卷
荏若又作集同而甚反柔木也广疋荏荏弱也亦温柔也下字冝作弱。
伅真陁罗所问经
伅真徒损反字又作屯徒门反此译云神人也王名如意生王也。
虞乐今作娱同疑区反娱亦乐也广雅虞安也白虎通曰虞乐言天下之民皆有乐也。
无请且领反广疋请求问也经文作倩非体也。
四窦徒闘反水道也窦决也空也经文作𤅋。
𠏡𠏡声类俗仙字同私延反诗云屡舞𠏡𠏡传曰𠏡𠏡醉舞㒵也经文作󵞣误也。
衣裓孤得反即衣襟也经文作𮖀非也。
𱬽其此字习误已久冝作分布二字谓以黄金分布闲错其闲也。
自呼火胡反谓气息出曰呼经文作㖟非字体也。
般遮旬或言五旬般遮此云五即五神通也。
唵錍乌荅反下普迷反。
和鞮都奚反。
蚑多巨仪反。
婆妿古何反。
姐眵子也反　下充支反。
印驻治具征具二反谓授记也苍颉篇印信也驻止也说文驻马立也。
持世经
第三卷
骨干字体作䯎同古岸反广疋䯎谓之肋谓胁骨也䯎体也亦骸骨也。
𪪺道广显三昧经
第二卷
蔚有于谓反文章也广疋蔚数也文彩繁数也。
景风居影反八风中南方曰景风风动虫生也。
第四卷
力赑古文奰𢘍𡘉三形今作㔗同皮󰀪反说文赑壮大也谓作力怒也诗云不醉而怒曰赑。
轻骉󴖥文音徒荅反又音风幽反广疋骉骉走也。
阿耨达龙王经
质疑之逸反广疋质问也经文从言作䜠非也。
挠灭火高反说文挠扰也谓挠搅也经文作𦳁非也。
邵德时曜反说文邵高也。
日昳徒结反谓曰反也。
黡然于簟反谓无声也。
普超三昧经
上卷
无圻鱼斤巨机二反菩󴅽名也经文从水作沂音鱼衣反。
歆慕许金反诗云无然歆羡传曰歆羡贪羡也国语民歆而得之贾逵曰歆贪也。
喟而又作㕟同口恠口愧二反说文喟大息也叹声也。
铿然又作㧶頼二形同口耕反广疋𩒷𩒷坚正也。
大魃蒲末反。
󳎻忽又作倐𨁀二形同书育反急疾之㒵也。
怵惕𠡠律反下又作悐同他狄反怵惕悚惧也。
不歆许金反字林神食气也祭祀鬼神也。
皆享虚掌反享受也亦当也。
震慑声类作㒤同止叶反广雅慑惧也。
󵧒灭莫荒反󵧒󵧒远㒵也经文有作𣉪呼晃反。
精核又作核今作核同胡𮧓反说文𦒱实事也亦审𩅢之也。
三箧苦恊反谓声闻缘觉菩󴅽为三也。
未孚疋于反字林孚信也亦生也。
堂堂汉书项岱曰堂堂高大㒵也。
无棼扶云反龙王名也依字棼屋栋也。
下卷
四植直吏反柱也三苍户旁柱日㨁植亦悬薄柱也。
阿阇世王经
上卷
阿俞翼珠反。
鸠遬苏谷反皆比丘名也。
唵嗒乌感反下他荅反。
仳仾疋视反三昧名也依字仳别也仳倠丑面也倠音许唯反。
下卷
之垛徒果反谓土榻也󵞵文云吴人以积土为垛也。
犇走古文𩦥今作奔同补门反疾走也𥼶名奔变也有急变奔赴也。
金鈚又作錍𫔇二形同普啼反󲰥义名也。
等集众德三昧经
上卷
慷慨正作󵡸忾二形同苦莾反下苦代反大息也一云壮士不得志也。
那罗延晋言钩鎻力士也。
󳐾移都计反亦言维摩罗移晋言离垢大力士名也。
观铨又作硂同七泉反铨谓铨量轻重也称谓之铨。
车釭又作𨊧同古红反说文釭谓车毂口䥫也。
𣧑悖又作凶同许恭反下古文誖愂二形同蒲没补溃二反悖乱也亦逆也。
功绩今作𪟝同子历反声类云𪟝亦功也。
及遆又作递遆二形同徒礼反谓更易交遆也。
典诰古到反尒疋诰告也亦谨也所以约谨戒众也。
劳来说文作𠡠同力代反汉书劳来不怠也亦约𠡠也经文作赐赉之赉非字体也或作俫非也。
邀迭又作徼同古尧反又于遥反邀要也呼召也亦求也下徒结反更代也。
中卷
播殖又作譒󳰲匊三形同补佐反播种也经文作番非也。
集一切福德经
中卷
虿𱿴他达反下勒达反广雅虿𱿴蚔𧉉󵢗也经文作䖧󲈯非字体也蚔音巨冝反。
广愽严净不退转轮经
第二卷
蹎蹶又作󵟦𧽍二形同丁贤反下居月反蹎蹶犹䪺仆也仆音蒲北反。
佛说阿惟越致遮经
上卷
㰍䟽力公反广疋房㰍舍也说文房室曰䟽䟽亦窓也。
中卷
呐其又作讷同奴骨反讷遅䤜也说文讷讱难也。
战𩑌字体作颤又作𢥇同之见反下又作𤴨同有富反说文颤𩑌谓掉动不定也经文作痏音于䡄反疮也痏非今用。
下卷
𤑏煑古文𤌈󵩦二形又作󵩵同扶逼又方言𤌈火干也说文以火干肉曰𤌈经文作烳逋古反火行也烳非此义。
胜思惟梵天所问经
第六卷
多轶徒结反。
摩䶩竹皆反。
摩忂求俱反。
𣛲离𠡠于反。
垔婆于仁反。
婆系胡诣反。
潜婆所姧反。
思益梵天所问经
第四卷
麑󲳘𣅀迷反。
梯󲳘他计反。
缇󰽫他礼反。
堙婆于仁反。
曲鴩徒结反。
提诧𠡠嫁反。
持心梵天所问经
第一卷
𤳖党补单反字林云𤳖部也谓𤳖类也又作般假借也。
第三卷
桴筏又作艀同扶流反谓编木者也小泭曰桴大者曰筏也。
第四卷
徯径又作蹊同胡鸡反通俗文邪道曰徯步道曰径经文有作谿径。
末踟直知反。
揥󰽫𠡠诣反。
吚扶许伊反。
錍拔普迷反。
揭提渠谒反。
䁥偈女乙反。
度世经
第三卷
扰搣子公反下音灭捉头曰㨑除毁曰搣经文作揔非也。
唾溅又作𪷽𠵖二形同子旦反说文水污洒曰溅也。
第四卷
骖驾忩叁反说文驾四马也旁马曰𩥵居右为𩥵乘者𬾨非常也经文作㕘非体也。
󵞘鴹案汉书食货志此亦翔字音似羊反飞而不动曰翔翔徉也彷佯也经文从𮧓作䳬非也。
第五卷
𡬺靳古昂反下居近反𡬺坚鞕也靳柔𦨔也。
募索谟故武句二反说文广求为募。
句诔力水反。
第六卷
骗象疋面反字略云跃上马也经文作𩧿误也。
都较古文攉同古学反粗略也广疋较明也亦比校也。
䩭绊又作羇同居猗反革络马头曰羇羇捡也下音半马绊也。
渐𬾨经
第一卷
㥪㥪力俱反字书㥪㥪谨敬之㒵也。
屋宇古文㝢籕文作𢉠同于甫反说文屋边檐也𥼶名宇羽也如鸟羽翼自䨱蔽也左传失其宇注云于国则四垂为宇宇亦屋溜也居也。
眇眇亡绍反眇眇远也亦深大也经文作妙非体也。
篡逆义患反说文逆而夺取曰󳝖字从厶音私算声算乘管反苍颉篇自营为厶弑君之法理无外声故字从厶。
第四卷
惶󵧢又作󵤔同莫荒反󵦶遽也󵤔人昼夜作无日用月无月用火常思明故字从明或曰󵤔人思天晓故字从明也。
婉恋力󲎥反诗传曰婉恋美好㒵也亦少㒵也。
第五卷
勤懿乙利反美也。
十住经
第一卷
拢槛力东反下胡𪒠反广疋拢牢也㨫圈也圈音渠远反。
如来兴显经
第二卷
丘垤徒结反方言楚郢以南蚁土谓之垤郢以井反。
鸣呦于州反诗云󲦑󲦑鹿鸣是也经文作󵫇非也。
第三卷
󰢱沆莫朗反下胡朗反通俗文水广大谓之漭沆。
贿赂力故反赂遗也谓以物相请谒也。
𬸣翥许言反下之庶反说文𬸣翥飞举也。
掏出徒劳反通俗文捾出曰掏捾音乌活反。
罗摩伽经
上卷
波毓由掬反经中多作育字或言刧贝高昌名㲲。
西阿于何反诗云传曰曲陵曰阿阿谓山曲隈𠁅也。
菩󴅽本业经
不侨奇骄反经中多作不骄乐天。
见𨚎丁礼反说文属国舍也苍颉篇云𨚎舍也亦通语也。
诸菩󴅽求佛本业经
尽儩又作澌同斯渍反方言󲭥儩尽也物空尽也。
𫗙遗古文餽同渠愧反说文馈饷也遗与也。
因坘直饥反帝𥼶名也或言因提梨同一义也梵言轻重耳。
道神足无极变化经
第四卷
𡻬岳仕角反下语角反。
宝如来三昧经
上卷
铫𨱑以招反冝作焜煌胡本反下胡光反方言焜盛也苍颉篇煌光也言焜焜炽盛也煌煌光明也经文作铫温器名也𨱑非此义。
下卷
枝棭以石反言相似也经文从玉作玻𤥿非也。
四童子经
上卷
惋叹乌唤反字略云惋叹惊异也。
噢咿于六反下于祇反埤苍噢咿内悲也亦痛念之声也。
垂𫖰丁可反广疋𫖰丑㒵也经文从足作跢都贺反跢倒也跢非此用。
蚍蜉音毗浮尒疋蚍蜉大者螘螘有赤蚁飞蚁。
方等般泥洹经
上卷
拍膑又作髌同扶忍反说文膝骨曰髌三苍膝盖也。
面󷪤侧救反谓不𫌇󷪤也经文作󵥀借字也。
量迹又作迹迹二形同子亦反足迹也经文作跤非也。
潺撗仕山仕环二反水流㒵也字书潺湲流㒵也。
辅弼扶禹反辅助也下又作󵦅㢸󲇧三形同皮笔反弼正也。
下卷
卑󲖊冝作厮𭜧移反字书厮伇也谓贱伇者也厮微也下也经文作󵩟音斯福也󵩟非此义。
嵩𤠞思隆反下又作豼同婢尸反国名也。
阿𢰔义甲反佛名也经文从禾作𥠞应误也。
羯鸭案诸经皆作鹖鸭胡割反下又作鹌同于甲反鹖似雉而大青色有毛角若闘死乃止也故武人戴鹖冠以象之也经文作羯音居谒反羊也此应误也。
哀泣经
上卷
器械核诫反汉书制器械之品应劭曰内盛曰器外盛曰械一曰有盛曰械无盛曰器器亦用也。
如踞居御反踞蹲也有箕踞也经文作倨非体也。
勤仂六翼反字书仂勤也今皆为力字。
慧上菩󴅽问大善㩲经
上卷
振于古文𢈫拒二形同诸胤反小尒疋振救也说文振举也亦发也。
赡反声类或作𩟋同时熖反赡助也字书赡足也谓周足也。
过阕三苍古文作𨶫同苦穴反说文事已曰阕𨶫亦止息也终也。
雨霁子诣反通俗文雨止曰霁今南阳人呼雨止为霁。
殚尽多安反尚书乃殚文祖注云殚尽也。
缧绁力追反下息列反缧系也绁索也所以拘罪人也。
荫庇又作󵩸同于禁反下方利反荫草覆也庇自蔽也。
摧拉或作折同力荅反广疋折折也说文拉败也。
偕偕古骸反诗云与子偕老传曰偕俱也偕偕亦强壮之㒵也。
迄今虚乞反尒疋迄至也。
四锭音定又音殿声类云有足曰锭无足曰镫。
下卷
半粒音立通俗文谷曰粒豆曰皂皂音逼经文作廪非也。
文殊师利现宝藏经
上卷
骐骥渠基反下又作𩧱同居致反说文马有青骊文似棋也骥千里马也孙阳所相者也赤骥也。
曲枝𣅀移反树枝柯也经文作掖误也。
中卷
𡕎䖝丁故反字林木中虫也穿食人器物者也。
𤲶固又作嬲诸经作娆同奴了反𤲶扰戏弄也𤲶𢙉也摩登伽经作扰虫谓厌蛊也经中有作䫃非体也蛊音古字林音故。
一切经音义卷第七
一切经音义卷第八大乘重译大乘律　陛
翻经沙门玄应撰
维摩诘所说经
上卷
维摩诘或言毗摩罗诘亦言鼻磨罗鸡利帝此译云无垢称称者名称也或为净名者其义一也。
毗耶离或作毗舍离或言维耶离亦云鞞奢隶夜皆梵言讹转也正言吠舍𨤲在恒河南中天笁界七百贤圣于中结集𠁅也。
庵罗或言庵婆罗果名也案此果花多而结子甚少其叶似柳而长一尺余广三指许果形似梨而底钩曲彼国名为王树谓在王城种之也经中生熟难知者即此也旧译云奈应误也正言庵没罗此庵没罗女持园施佛因以名焉昔󳇐猴为佛穿池鹿女见千子𠁅皆在园侧也。
为护于俾于伪二反尒疋为作也为助也。
友而于久反广疋友亲也说文友同志也礼记僚友称其悌执友称其仁郑玄注云僚友同官也执友同志也。
绍隆市遶反尒疋绍胤継也注云绍継道也胤継世也隆盛也多也。
魔怨梵言魔罗此云煞者是其位𠁅第六天主也论中𥼶断慧命故名为魔又常行放逸而自𡧱身故名魔言波旬者讹也正言波卑夜是其名也此云𢙣者常有𢙣意成就𢙣法成就𢙣慧故名波旬经中作魔波旬者存二音也。
逾于又作逾同庾俱反逾过也越也广疋逾度也。
等观古桓反说文观谛视也又音古玩反观谓观望也二音通用旧维摩经作正观菩󴅽是也。
山相先羊反彼此二边曰相旧经云石摩王菩󴅽诸经中作山相薄菩󴅽其义一也。
长者案天笁国俗多以商估为业游方履险不惮艰辛󳇐积岁年必获珍异上者奉王余皆入己财盈一亿德行又高便称长者为王辅佐彼土数法万万为一亿也。
称无齿证反名称也尒疋称好也注云物称人意美善好也。
稽首古文󵣱同苦礼反苍颉篇云稽首䪺首也周礼大祝辩九拜一曰稽首郑玄曰稽至也谓头至地也首头也书云禹拜稽首是也。
不讥居衣反广疋讥刾也讥问也说文讥诽也。
仁者而亲反周礼六德一曰仁郑玄曰爱人及物曰仁上下相亲曰仁𥼶名仁者忍也好生𢙣煞善𢙣含忍也。
深殖时力反苍颉篇殖种也广雅殖积也畜也。
纯淑时均反下时六反纯谓精一也尒疋纯大也方言纯好也经文或作淳亦专一也淑时六反淑善也美也。
󳑧弈古文薄同补各反世本云乌曹作愽说文愽𡱈戏也六箸十二棋方言自关而东齐鲁之闲皆谓围棋为弈也。
谐耦胡皆反下吴口反尒疋谐恊和也耦会合也。
酒肆相利反肆陈也列也谓陈列酒器于市店也周礼司市掌以陈肆辩物郑玄曰肆谓物𠁅也物物异肆也。
化政之盛反礼记孔子曰政者正也谓宣法教子养万姓也论语导之以政是也。
不怙胡古反尒疋怙恃也诗云元父何怙怙頼也无母何恃恃负也。
撮摩字林七活反广疋撮持也𥼶名撮卒也谓暂卒取之也。
宴坐石经为古文燕字同一见反广疋宴安也谓寂然安息㒵也。
里巷周礼五家为邻五邻为里谓二十五家也诗云无逾我里里居也𥼶名五邻为里方居一里之中也。
珊阇苏安反子名也经文有作删所姧反。
𦙘子又作󵠯同竹尸反母名也。
芒然莫唐反案芒然冥昧不眀也旧经作󳈁然。
豁然古文奯贼二形同呼活反广疋豁空也。
阿摩勒果正言庵磨罗果其叶似小枣果如胡桃味酸而甜可入药分也。
勿扰如绍反说文扰烦也广疋扰乱也。
从方自龙反相随从也尒疋从重也郭𤩶曰随从所以为重叠也。
扫洒所贾反通俗文以水捡尘曰洒谓以水洒散之也。
娆固乃了反字林娆扰也󵞵文嫽娆戏弄也娆烦也亦𢙉也文殊现宝藏经等作𤲶固字或作嬲音同娆固坚也今冝作厌蛊之蛊字林音故又音古厌音于𮉼反谓伏合人心也尒疋蛊疑也谓疑惑人也摩登伽经作扰蛊言此魔作扰乱厌蛊也诸经有作䫃非体也虫在皿中为蛊字意也虫音直中反。
俛仰无辩反谓自强为之也说文俛此俗𫖯字谓仾头也仰谓举首也。
冥者莫󲊷莫定二反冥夜也幽暗也冥窈也。
维摩经
中卷
酬对古文醻三苍作詶同时周反尒疋酬报也。
圣𣅀字体作恉诸视反说文恉意也广雅恉志也。
致问征吏反三苍解诂云致至也到也。
病愈古文瘉同󱅨乳反方言差闲愈也说文瘉病瘳也。
包容补交反广疋包裹也容受也。
鼋鼍鱼袁反三苍似鼈而大也下徒多反三苍似蛟而大山海经江水足鼍郭𤩶曰似蚸蜴大者长一丈有鳞彩可以为鼓诗云鼍鼓逢逢是也字体从黾从单省声。
吸著古文歙噏二形同义及反广疋吸饮也。
蹴蹋千六反下徒盍反谓以足逆蹋之曰蹴蹋践也。
福祐古文佑𨳾二形同胡救反祐助也。
瞻卜蒲北反正言瞻愽迦大论云此言黄花其树高大花气远闻案西国多有此林故以喻也。
周穷古文赒同之由反谓以财物与人曰赒诗云靡人不赒传曰赒救也将救其急也字林赒赡也。
讷䤜又作呐同奴骨反讷遅䤜也说文讷难也。
粪壤如掌反无块曰壤壤亦土也变言之耳以人所耕为树艺焉则言壤壤和缓之㒵也。
之畴直流反畴类也等也王逸注楚辝云二人为疋四人为畴畴犹伴侣也。
饥馑古文𩚮又作饥同几治反尒疋谷不熟为饥𬞞不熟为馑凡草菜可食者通名𬞞也。
愦乱公对反说文愦乱也𡗚也。
邑中周礼四井为邑郑玄曰方二里也广雅五里为邑十邑为乡左传凡邑有宗庙先君之主曰都无曰邑。
以祐胡救反祐福也尒疋祐厚也谓福厚也。
不肖先妙反广疋肖似类也说文骨肉相似曰肖字从肉小声今言不肖者不似也谓骨肉不似其先故曰不肖礼记其子不肖是也谓儜𢙣之类也。
维摩经
下卷
𢘙戾诸经有作笼同󵪥公反下三苍作㑦同力计反很戾也谓很戾刚强也。
不讼似纵反论语未见能见其过而内自讼者包氏曰讼犹责也。
所图案诏定古文官书图󲅭二形同达胡反广疋图度也议也图亦计也。
贰咤如至反经中或作阿迦𡰱沙诧或言𡰱师咤皆梵言轻重也正言阿迦抳瑟𢯯此言色究竟天也诧音𠡠嫁反抳女几反𢯯𠡠佳反。
维摩诘经
上卷一名佛法普入法门三昧经
柰氏新维摩经云庵罗树园是也其果似梨。
仇怨渠牛反三苍怨耦曰仇广雅仇𢙣也。
编发三苍古文辩字同蒲典反苍颉篇编交织也经中言螺髻者亦是也。
蚑行渠支反又音奇谓䖝行㒵也周书蚑行喘息是也。
怳忽虚往反谓虚妄见也亦无形不系之辝也说文怳狂㒵也字又作󵦴呼晃反汉书音义曰󵦴忽眼乱也。
勗勉吁欲反下又作劢同靡辩反谓自劝励也方言齐鲁谓勉为勗滋说文勉强也。
适莫都狄反下谟各莫故二反谓无人无相也安适主适也亦敌也言敌疋也莫犹慕也言慕欲也。
𠕀然无往反谓不称适也𠕀𠕀然无知意也亦惶遽之㒵也经文从心作󳈁近字也。
阿夷恬徒兼反梵言也此译云新学亦言新发意也。
荣󵡝为眀反荣犹光华也亦光𠖥也󵡝幸也。
牛湩竹用都弄二反通俗文乳汁曰湩今江南亦呼乳为湩也。
淳淑视伦反谓专一不杂也下时六反诗云淑女传曰淑美也亦善也。
妖蛊于骄反下声类弋者反周易作冶冶容诲淫刘𤩽曰冶妖冶也谓姿态之㒵也。
露枰皮平反广疋󲁡榻也。
辱来又作𢛚同而属反辱耻也耻愧来相问也。
巢窟仕交反谓住止𠁅所也通俗文鸟居曰巢兽穴曰窟也。
蹶取居月反埤苍以为蹶起也礼记子夏蹶然而起也谓急疾之㒵也。
捉㧙蒲毕反方言㧙推也南楚凡相推抟曰㧙广雅㧙击也。
下卷
真人此即阿罗汉也或言阿罗诃经中或言应真或作应仪亦云无著果皆是一也。
沟港古项反字略云水分流也谓湏陁洹也此言入流或言至流亦言分布果今言沟港者取其义也。
沮教才与反三苍沮渐也败也诗云何日斯沮传曰沮坏也。
奚得胡啼反苍颉篇奚何也。
恱怿余石反尒雅恱怿乐也谓意解之乐也。
贫𪧘瞿矩反三苍无财俻礼曰𪧘诗云终𪧘且贫传曰𪧘者无礼也字书𪧘空也。
芙蓉又作扶同附俱反说文扶渠花未发为蓞𧂄花已发者为芙蓉。
茎华胡𥝷反字林枝主也亦小枝也诸经皆作芙蓉茎华今经文作蘅胡稉反香草也尒疋云杜蘅如葵臭如蘪芜马食之蘅非今用。
埤湿补支反助也字冝作卑苍颉篇卑下也。
洿田一胡反大曰潢小曰洿说文浊水不流池也三苍停水曰洿。
夜光于宝搜神记隋侯行见大虵伤救而治之虵后衔珠以报径寸纯白而夜光可以烛堂也。
徒隶达胡反礼记八曰徒徒隶也下力计反隶犹附著也隶奴也贱也仆隶也。
骖驾忩含反说文驾三马也旁马曰骖居右为骖乘者俻非常也三苍马曰驾。
诪张又作詶嚋侜三形同竹尤反诪张诳也谓相欺惑者也。
未孚又作䞯同芳务反礼云无䞯往郑玄注孚疾也广疋䞯行也。
棚阁蒲萌反通俗文连阁曰棚棚亦阁也重屋复道者也。
荒见呼黄反荒忽也虚也谓荒忽虚妄见也亦迷乱也。
以仂里翼反字书仂勤也今皆为力字也。
惶荒胡光反下光赞经作慌呼晃反谓虚妄见也惶𢙢懅也慌慌忽也今经作荒案荒荒忽迷乱也其义是同汉书云忽荒冥漠无形也。
非摸莫奴反亦摹字也摸法也谓掩取象也䂓摸也。
恒戢侧立反说文戢藏也亦𣫍也聚也。
奋迅王菩󴅽所问经
上卷
怖吓呼驾反及吊来吓菚云距人谓之吓方言作𢙢䦧音呼激反。
聋痖于假反痖亦瘖也经文作疴乌歌反病也疴非字体。
大㽵严法门经
上卷
晡沙布胡反经中或作逋沙又作补沙亦作富楼沙皆讹也正言富卢沙此云士夫亦言丈夫。
刚橛渠月反尒疋橜谓之杙杙樴也樴音徒得反。
鸧鹄又作𩀞同󱍮唐反尒疋鸧麋鸹郭𤩶曰即鸧鹄也鹄音胡哭反。
唯󵛘又作唼同所甲反埤苍声类皆作唼鸭食也离骚云凫鴈皆唼梁藻兮上林赋云唼𠿚菁藻皆是也字书󵛘𠿚也书亦作歃所洽反谓以口󲮬吸之也亦歃血也。
下卷
䏣虫字林千余反通俗文肉中䖝谓之䏣经文从虫作蛆子余反蝍蛆蜈蚣也又作疽㿈也下今或作䖝同除中反尒疋有足谓之虫。
不鉴字书作鉴同古镵反广疋鉴炤也鉴谓之镜所以察形也。
顺㩲方便经
上卷
么虫莫可反通俗文细小曰么三苍么󲮬也经文作尛近字也。
乐璎珞㽵严方便经
十佉去伽反案十佉卢为一佉利十佉利为一车经文作𠳞非也。
大云轮请雨经
姞寐渠乙反。
庇利补寐反。
哹患芳流反。
碪薜猪全反下蒲计反。
忡忡𠡠中反。
糅波女救反。
大云请雨经
箧笥苦侠反下𦙃吏反盛衣器也。
𪐭咥乌奚香利反。
擗咥毗亦反。
攲󳇐去冝反。
挮淡他计反。
唵婆乌感反。
纱俱所加反。
伽𠲸女咸反。
抴󶶠余世反而注反。
󴅽䰅之忍反。
罗韶市饶反。
𠜂珠所姧反。
目宂而勇反。
㕧利香伊反。
坘抵丁礼反。
苔浮徒来反。
琛琛耻林反。
泥娜乃可反。
大方等大云请雨经
磤声又作󵝴殷二形同于近反通俗文雷声曰磤埤苍砏磤大声也亦声豊𥕤也砏音普巾反𥕤普頼反。
滋味古文孖稵二形同子夷反滋益也滋润也经文从口作󰁇󰁇嗟也又作孳似思子思二反说文孳孳汲汲也或作孜方言东楚之间双生谓之𨤲孳。
师郗𠡠𨤲反。
翳咥丑一反。
战澿其锦反寒战极也经文作噤非字体也。
瞫鞞徒感反。
罗薜蒲閇反。
枳利居𣅀反。
嘻梨虚基反经文作𮚿非也。
卢簁所猗反。
鞮歌都奚反。
德护长者经
上卷
漏泄思列反广雅泄溢也泄漏也亦发也。
下卷
门阃又作梱同苦本反三苍礼记外言不于阃郑玄曰阃门限也。
庑廊籕文作𢋑同亡禹反说文堂下周屋也廊亦屋也。
纥多胡没反神名也毗挃。知栗反皆神名也。
脂𨚗国名也或言震旦或云真丹皆一也此言汉国也此无正翻直神州之捴名也。
月光童子经
已索所格反苍颉解诂云索尽也又亦儩也。
翳日于计反广疋翳障也方言翳覆也。
滔天土高反尚书浩浩滔天孔安国曰滔澷也言水盛大若澷天也。
鸷鸟脂利反猛鸟也广疋鸷执也谓能执服众鸟也鸟之勇𨦣者曰鸷鹰鹯之类也经文从虫作蛰除立反虫兽蛰藏也蛰非此用。
慴𱚔徒颊反尒疋慴惧也郭𤩶曰即𢙢慑也。
遁藏又作遯𨔵二形同徒䪺反广疋遁避去也说文遁迁也隐也。
蝇蠛亡结反尒疋蠛蠓郭𤩶曰小虫似蜹风春雨硙者也。
稽󵞢字诘古文󵝧同苦礼反说文下首也三苍稽首䪺首也󵞢頟也白𧆞通曰所以稽首何稽至也言头至地首头也周礼太祝辩九拜一曰稽首是也。
俾倪或作䫌倪两字又作𢽛堄二形字林同普米反下五礼反俾倪倾侧不正也淮南子云左䫌右倪是也。
叵我普我反谓摇动不安也经文从足作𧿽𨁟或从山作𡶅峨并非也。
相𭣙古文㲂󵞐楟三形今作朾同丈衡反谓𭣙触也。
缇𢢔他礼反说文帛赤黄色也赤缇縓色也一染为縓縓浅绛色也縓音迁󲎥反。
赤𭪿古文𭪿今作𠲿同子累反广疋𭪿口也字书𭪿鸟喙也经文作𭉨书无此字唯诸集有此字音徐兖反又云或作吮。
霍然呼郭反霍谓急疾之㒵也经文作𭟙误也。
探道他含反尒雅探取也说文远取曰探又音他暗反探试也。
申日经申日此云首寂
无垠又作泿同五巾反垠㕺也说文地垠岸也。
拘耆或言居枳罗鸟此云好声鸟经文作󵡙误也。
鹖鸭胡葛反下又作鹌同于甲反鹖似雉而大青色有毛角闘死乃止。
洪炎借音以赡反正字作焰又作燄光焰也说文火󲮬燄燄然也。
亘然歌邓反亘犹恒然也亘亦遍也。
善思童子经
上卷
搦拳又作𢾼同女卓女革二反搦捉也说文搦按也。
大方等顶王经
屈奇衢物反异也淮南云屈奇之服许叔重曰屈𭔰也奇长也经文从玉作㻕琦二形非也。
法镜经
上卷
闻物国谓舍卫国十二游经云无物不有国正言室罗伐国此译云闻者城旧云舍波堤城或言舍罗婆𢘡帝城皆讹也。
胜氏树谓祇陁林或云祇洹并讹也正言逝多憍󴅽罗国波斯匿王之子也。
除馑渠镇反旧经中或言除士除女亦言熏士熏女今言比丘比丘𡰱也案梵言比丘此云乞士即与除馑义同除六情饥断贪欲染也以善法熏修即言熏士熏女也。
多𢙣于各反过𢙣也所为不善也经文从人作𰂢或从草作𦷢并非也。
除剔又作󵥩同他历反通俗文去骨曰剔今借音他计反。
汝迺奴改反尒雅云迺乃也亦乃字也说文迺往也声类迺至也。
乐法五孝反爱欲曰乐经文从人作𭀅非也。
应仪或云应真旧本无著果亦云阿罗诃今皆阿罗汉同一义也。
昆弟又作晜同孤魂反说文周人谓兄为昆尒疋兄昆也又云昆后也注云谓兄后也此方俗异言耳。
磋切󱍮何反本作瑳论语骨曰切象曰瑳言骨切象磋以成器譬人学问以成德也。
下卷
蟆子音莫蚊类而小山南多饶此物群飞蔽日啮人痕如手许者也。
𦘺腴𢈔俱反说文腴腹下𦘺也腴亦腹也。
猳𤣓古遐反下居缚反说文大母猴也似󳇐猴而大色苍黑善𤣓持人好䫃䀎经文作㹢𤞙非字体也。
肬赘籕文作𪐤今亦作疣同有流反下之苪反小曰疣大曰赘广疋肬肿也说文肬赘也㽵子附赘悬肬是也经文作肬腨二形非也。
玷󲉞丁簟反玷亦󲉞也经文作玦音古穴反玦非此义也。
坠久直泪反坠堕也经文作㑁久非也。
庶得尸预反庶犹󵡝也󵡝望得也经文从言作謶之若反非此用也。
郁伽长者所问经郁伽此译云威德
謿哗今作嘲同竹包反苍颉篇啁调也哗冝作话胡快反广疋话调也。
牵抴苦曰反说文牵引也下又作曳同余世反抴引也。
财贿古文𧶅同呼罪反财货也周礼通货贿郑玄曰金玉曰货布帛曰贿。
踯躅又作蹢同丈赤反下又作𨅛同丈足反字林驻足不进也广疋踯躅踟蹰也。
郁迦罗越问菩󴅽行经
强项胡讲反谓戾人项强难回也无量清净觉云强项愚痴人是也大品经作增上𢢔人其义一也。
麈鹿之乳反似鹿而大尾可以为拂也山海经云荆山多麈是也。
无量清净平等觉经
上卷
宝珥如志反苍颉篇珠在耳也耳珰垂珠者曰珥。
焜煌胡本反下胡光反方言焜煌盛㒵也煌亦明也。
征彸之盈反下之容反方言征彸惶遽也。
项很又作佷同胡垦反项很也很人强项难回也下文作蒙茏愚痴国语很违也谓违戾也字从艮声。
青瘦又作㾪同所景反眚瘦也病也释名云眚痟也病者痟瘦也经文作省非体也。
𮮈尽亡皮反案麋散也亦碎也。
𤸱楼乌合反菩󴅽名也依字病短气曰𤸱也。
雷霆达顶达丁二反苍颉篇礔礰也尒疋疾雷曰霆霓注云雷之急激者也。
下卷
有铉胡犬反铉亦系也。
戾亮力计反。
事𫍢女交反𫍢𫍢讙呼也广疋𫍢鸣也说文𫍢𫍢恚讼声也。
屏营卑营反谓惶遽也广雅屏营征彸也。
稸气字书作蓄同𠡠六反稸谓积也聚也经文从心作慉许六反慉起也慉非经意。
各劢莫芥反埤苍劢强也勉也勤也尚书用劢相我国家是也经文或作劢。
󵠥狂今作尪同乌皇反尪弱也通俗文短小曰尪尪亦𮊵黑也。
盼亲普幻反下力再反说文盼目白黑分也𩓋内视也经文作䀎亡见反邪视也下作睐力代反瞳子不正也睐非此用。
韦较古胡反下又作攉同音角𦍬较固也大也较亦专也专略其利也言官家大固取酒利也。
吃酒口迹反谓吃噉也经文作󰲂非字体。
鲁扈胡古反谓自大也亦纵撗行也自纵恣也汉书音义曰扈谓跋扈也。
睢吁许佳反说文所目出也声类睢矅大视也谓张目𠮧呼也。
㴳澒莫董反下胡动反无知也通俗文泥涂谓之㴳澒经文作蒙空非体也。
湔洒子田反下苏礼反字林湔浣也洒濯也。
雍和又作邕同于恭反尒疋雍雍优优和也。
𣦢蹇必赤反下居免反𣦢不能行也蹇跛也𣦢从止也。
阿󳇐陁经
上卷阿󳇐陁此言无量寿
湏枫音风。
罗倪三计反。
𫐈陁蒲达反。
扈斯胡古反。
滑攱居毁反。
賔顀胡沟反。
陁遬苏木反。
蒒耶所饥反。
雄杰奇揭反诗云邦之杰兮传曰杰特立也亦才能也智出千人曰杰英杰也。
牚柱耻孟反今谓邪柱曰牚也。
苕苕徒雕反苕苕亭㒵也亦远也苕𨘬也。
下卷
祝祝之育反祝祝犹专专也。
𧩟调󱍮痛反下徒痛反通俗文言过谓之𧩟𫍣󴖥文云𧩟𫍣急也。
蔡𮜨下仓𣗥反。
无量寿经
上卷
微澜洛安反尒雅大波为澜小波为沦。
享兹虚掌反享当也亦受也经文作向非体也。
煜𤓝由鞠反下弋斫反说文煜煜耀也𤓝火光也经文作昱烁非字体也。
该罗古来反该俻也方言该咸也。
吞󵛗土痕反又音天吞咽也下时制反󵛗啮也亦食也正作噬。
酖酒又作媅妉耽三形同都含反说文媅乐也亦嗜也。
纠举居黝反𫄙正也𫄙察异之㒵也摄也举也。
潢瀁胡广反下以掌反楚辞潢瀁犹浩荡也经文作滉。
虚空孕经
上卷
空孕古文󵜫同翼证反依字含实曰孕孕姪子也广疋孕㑗也。
礓石居良反形如姜也通俗文地多小石谓之礓砾。
宝线古文线同私贱反谓缝衣缕也。
为𰬸又作𦄑𦇀二形同思叡反说文蜀白细布也凡布细而䟽者谓之𰬸。
犀牛先奚反尒雅犀似豕三角好食𣗥也。
城隍胡光反三苍城下坑无水曰隍。
下卷
背大又作偝同蒲赉反相违背也谓弃舍相反也广疋背北也后也经文从人作偝非也。
虚空藏菩󴅽经
澄霁祖计反说文雨止曰霁霁晴也。
毦带如志反通俗文毛饰曰毦如刀鞘饰也。
踣钤蒲北反下巨炎反。
敺漏于厚反。
诺踦居绮反。
𫖰隶都我反。
虚空藏菩󴅽神呪经
󴅽皤蒲何补何二反依字皤白也。
𠺕牟
󳇐勒成佛经
泯然󳇐忍反字林泯然尽也广疋泯绝灭也。
狼迹山案梵本言屈咤播陁山此云鸡足山又云尊足山今迦叶居中者在菩提树东也。
鹰鹘胡骨反亦鹰类也。
󳇐勒来时经
倪󲯠鏠鱼礼反下力底反鏠疋逢反龙名也。
汜罗敷劒反城名也。
无量寿佛经
阿閦鞞又六反亦云何閦婆此译云不动。
药师本愿经
纰缪疋毗反下亡幼反礼记一物纰谬注云纰犹错也谬犹乱也误也经文从系作缪借字也。
方惩直陵反诗云宁莫之惩传曰惩止也又革也案改革前失曰惩也。
正恭敬经
蹀足徒箧反声类云蹀蹑也广疋蹀蹋蹈也。
踔足丑白丑卓二反踸踔行脚长短也广雅踸踔无常也。
离垢施女经
邠耨文陁弗邠音甫贫反或言分耨文陁𡰱或言富那𭦟陁弗多罗此译云满严饰女子又言满见子也。
笳竽或作葭同古遐反谓卷笳叶吹之者也因以名焉下禹俱反古史𦒱曰女娲作簧其后隋作竿三十六管。
无垢施菩󴅽分别应辩经
沸星或云佛星或作孛星或言弗沙星皆音字讹也正音富沙依诸经云如来成道出家皆用二月八日鬼宿合时依日藏分经二月九日曙夜分属九日故也。
无畏德女经
𦳈麻又作蓖同布迷反三苍𦳈草也其生似树者也。
阿阇世王女阿术达菩󴅽经
五旬或言般遮旬般遮此译云五即五神通也。
因堤都犁反菩󴅽名也。
䗍越力西反经中或言离越同一义也。
干蔗经文又作竿柘同诸夜反通俗文荆州竽蔗或言甘柘一物也。
蛊狐余者反说文孤妭兽鬼所乘有三德其色中和小前大后死必首丘。
尊胜菩󴅽陁罗𡰱经
泜昙之氏反。
目𨀣丘鼓反。
伽泞奴定反。
阿󰵜齿塩反。
阿𠹛
殊㗧乃结反。
𠯋欣乌礼反。
娑攡力斯反。
阿𨆁又作圢同他󵕫反。
第一义法胜经
成担都滥反言蓬乱可担揭也。
富特伽耶或名富伽罗或言福伽罗皆讹也正言补特伽罗此言数取趣。
大威灯光仙人问经
瓶罐又作灌󲫐二形同古乱反汲器也。
苇町徒顶反湏町也说文田𠁅曰町苍颉篇町田区也。
字惬苦颊反依字广雅惬可之也字林惬快也。
龙施菩󴅽本起经
嘤嘤乌耕反谓两鸟鸣也尒疋丁丁嘤嘤相切直也。
悢悢力尚反广疋悢悲也谓悢悢然愁悲也。
缕陈力主反丝缕也言数如丝缕多难陈也经文作屡非体也。
菩󴅽睒子经
麋鹿亡悲反苍颉篇云以冬至解角者说文鹿属也。
徬徨蒱光反下胡光反徬徨徘徊也埤苍俳佪彷徉转相𥼶也。
磼礏五合五阖二反埤苍磼礏高㒵也磼音才合反经文作俨非也。
了本生死经
苦懑古文󱳴同莫本反说文懑烦也苍頶篇懑闷也亦愤也。
尝啖又作噉同徒敢徒滥二反吃啖也。
箭笮侧格反。
稻秆经
生穗又作采同辝反说文禾成秀人所牧者也。
无所希望经
𠻄如又作慌呼晃反汉书音义慌忽冥漠无形也不可测量之意也。
象腋经
瞢伽莫𡶤反经文作󵜃非也。
摩仇渠牛反经文从口作㕤非也。
一切法高王经
强伽旧名恒河是也亦名殑伽从阿耨大池东面象口流出入东海其沙细与水同流也。
坘󳇐三苍音都奚反谓大身鱼也其类有四种此㝡小者㸦相吞食也经文从鱼作𩸹非也。
佛遗曰摩𡰱宝经
儌󵡝又作侥说文从心作憿同古尧反侥希󵡝也遇也󵡝幸也。
天晴又作暒殅二形同徐盈反声类雨止也经文作𩄆非体也。
蠹虫丁故反说文木中䖝也如白鱼等食人物穿坏者也。
哗名呼𠂢反哗讙哗也苍颉解诂云哗言语𫍢𫍢也。
䛕𫍙以珠反不择是非谓之䛕下大可反󴖥文云兖州人以相欺为𫍙又音汤和反𫍙避也。
僻易疋尺反僻避也亦邪僻也。
胎藏经
辍草张卫陟劣二反辍止也尒雅辍已也。
蚯蚓音丘引即曲蟺也亦名蜜蟺亦名寒蚓蟺音善。
无垢贤女经
椑楼臂󳇐反长者妇名也胎藏经作捍疑字误也。
无量门󲮬密持经
放泆余质反说文水所荡泆也经文多作逸。
饶裕古文𫋴同榆句反神名也。
阿难目佉陁罗𡰱经
阿攱居毁反。
罗捭譬󳇐反。
嘻罗香菳反。
楬栈仕简反。
瘅󳇐都饿反。
无量门破魔陁罗𡰱经
䔮鞞所冝反。
昵阇女乙反。
頞抶𠡠乙反。
𨚗眵齿移反。
劬𰓀都计反经文作󵟺非也。
舍利弗陁罗𡰱经
麂底居雉反。
陁弭亡婢反。
舸字古我反。
一向出生菩󴅽经
阿膻又作󱰪同徒亶反。
啅帝丑角反。
𣑭子又白反。
前世三转经
无瘢薄寒反苍颉篇瘢痕也经文作󰒭非字体也。
妊娠书隣之刃二反诗云大妊有娠传曰娠动也谓怀胎孕名也。
身馁奴罪反论语馁在其中馁饿也又音于伪反谓以食散与鸟狩也。
糊口又作𫗡同户姑反言寄食也江淮之闲谓寓食为糊尒雅糊𫗴也注云即麋也。
太子刷护经
蠉飞又作翾同呼泉反飞㒵也。
橐驼又作馲同力各反又音托知水泉所出性别水脉掊地则水出也。
善法方便陁罗𡰱经
󴅽誃直移反。
摩系胡计反。
金󳉷秘密善门陁罗𡰱经
波泜直饥反。
桎致之逸反。
华积陁罗𡰱经
侔𡰱莫侯反。
𭜧󲖊𠡠纸反。
󵟩诃于计反。
诃逦力尒反经文丽非也。
胵底上尢尸反。
奓󳇞竹加反下奴礼反。
沙挐女居反。
华聚陁罗𡰱经
罗和胡戈反经文作唎非也。
𭈇帝虚几反。
咥挐𠡠一反。
解节经
伤佉经中或作蠰佉又作儴佉正言胜佉此译云贝。
辛辢力达反通俗文辛甚曰辢经文作剌非体也。
放钵经
𢜪头又作惹同而者而斫二反佛刹名也依字方言惹语乱也粘惹也。
拔陂经
拔陂蒱达反下彼皮反。
迦篓力主反皆菩󴅽名也。
拘暹私廉反国名也依字暹进取也。
谩沦么谏反下力均反菩󴅽名也依字谩欺也沦没也经文有作论卢昆反。
如𤞜又作狉豾二形同房悲反郭𤩶注尒雅貍狉狸也。
如景居影反光景也几阴景者因光而生故即谓为景葛洪作字苑始加彡作影。
常掔苦闲反尒疋云掔固也牢固之㒵也亦牵也击也。
不跌徒结反通俗文失蹑曰跌广雅跌差也。
不宥于救反宥宽也周礼三宥一宥不识二宥过失三宥遗忘也。
相蹡又作𨄚同七羊反三苍敬也容止皃也蹡动也。
孔雀王呪经
掘土渠勿反说文掘搰也广雅掘穿也经文作𣔭误也。
兜沙经此译云行业经
周帀祖合反说文帀周也广雅帀遍也字从倒出而帀也春生出地秋死入地还至本𠁅故曰帀或作匝近字也。
我曹又作󲏭同在劳反史记十余曹偱如淳曰曹軰也。
儨提舍洹𨚗儨音质上方佛𠛴名也。
俱谭滑提徒南反诸佛名也经文作𫟢。
𤸱天乌合反此言有光寿天是第二禅中初天也亦名少光天以光少故也𤸱波摩𨚗此言无量光天即第二禅中第二天也以前光明转胜转妙故也经中有作阿波摩𨚗天是也。
湏㿃音帝经中或作湏带音同帝又徒计反中阴经作湏滞楼炭经作湏啑音帝皆梵言轻重也正言湏达梨舍那此云善观天又言善见天定障渐󲮬见极明彻故名善观也经文从无从足作𨅐旧音武非也。
𫐈陁蒲达反此云贤或云善是王舍城在家菩󴅽也。
大乘律单本
优婆塞戒经
第四卷
犁耨说文又作鎒同乃𠋫反除田器也𥼶名鎒似锄薅耨禾也薅音火高反。
䫌靣普米反说文倾头也苍颉篇不正也广雅䫌邪也淮南子云左䫌右倪是也。
自钟止容反󴖥文钟聚也。
共𧹑又作𧵥同纪髲反广雅𧹑赌也。
耳铇蒲貌反书无此字冝作掊抱捊三形同蒲交反今言掊刮也手曰掊江南音平沟反又平孝反。
第六卷
长攡又作篱柂二形同力支反通俗文柴垣曰篱也。
鞭挞比󲨅反以革朴罪人者也下又作󵩪同他达反挞笞也以荆捶之曰挞经文从革作鞑非也。
押頟又作笚同音甲押束也押篱押物皆作押字从手。
𰓀慲莫兰反说文忘满兜也。
佛藏经
第一卷
糟粕籕文作醩同子劳反不沛酒也下普各反酒滓也𥂖糟曰粕也。
大方广三戒经
上卷
羱𦍞广志作𦍘同语园五桓二反字林野羊也其角堪为鞍月小榼也出西方似吴羊而大角也角重于宍呼为羱𦍞下丁迷反牡羊也三岁曰𦍞也。
拘枳居纸反或名拘翅此或作瞿翅罗译云鵶鸥鸟也。
乌雉古文𨿝同直里反经文作鴩余诘徒结二反尒疋鴩铺䜴也。
下卷
蝗虫胡光胡孟二反毛诗䖝鱼䟽云阜螽蝗也今人谓蝗子为螽子鱼子化作张斐解晋律云小曰蝩大曰蝗也。
漆柈又作󰒭古文作鎜籕文作󰒭同蒲寒反圜器也。
鼓㰆又作𩏄排二形同蒲戒反谓鍜家用炊火者也。
宝梁经
上卷
逋生补胡反冝作穞力举反谓田中不种自生禾豆者为穞生也。
钉磔竹格反说文磔张也开也经文作㭦俗字也。
下卷
绽坏又作袒䘺二形同徒苋反说文绽补缝也。
梵󱶈经
下卷
茖䓗古额反尒疋茖山䓗注云茖一名山䓗并州以北多饶茖䓗也经文作革非体也。
𭷻狸古文蜼字林余绣反江东名也又音余季反建平名也似󳇐猴而大黑色江东养之捕鼠为物捷健也。
镵刾仕衫反广疋镵谓之铍谓针刾也说文镵𨦣也经文作𠠤断也。
菩󴅽藏经
十坩口甘反坩器也可以盛贮者也。
法律三昧经
迂远禹俱一禹二反迂避也亦远也大也。
諀訿匹尒反下资尒反通俗文难可谓之諀訿经文作啤此。
聚蹙子六反蹙迫促也广疋蹙急也经文作踧踖之跗非体也。
菩󴅽内戒经
和阇或言和上皆讹也或言郁波弟耶夜亦言邬波拕耶此译云近诵近亦逐也小也以其年小不离于师常近受经而诵也亦言亲教师也。
阿祇利或言阿阇梨皆讹也正言阿遮利耶或作夜此译云正行或言䡄范师也。
著葌又作菅同古颜反说文葌香草也葌兰也。
迦庇必利反谓如来名号功德也。
驭法又作御同鱼据反言驭者所以驱之也内之于善也谓指㧑使马也。
净业障经
殒命又作陨同为愍反声类殒没也亦坠落也。
鼻揉古文粈䏔二形同女救反菩󴅽名也。
大乘律重译
文殊净律经
犇走古文𩦥今作奔同补门反奔走也。
燔燎又作㸋同扶袁反加火曰燔燔亦烧也下力吊反说文放火也又火田为燎放火也广疋燎干也。
怯愞又作㹤同祛业反多畏劣也下奴课反三苍愞弱也。
一切经音义卷第八
乙巳岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第九　　　　　陛
沙门玄应撰
大智度论
第一卷
󳅕󱍮莫𠋫反三苍󳅕换易也谓交易物为󳅕也。
幻术侯办反说文幻相诈惑也案幻谓相欺眩以乱人目也术法也术亦道艺也又邑中大道名术术道四通今术亦尒无所不通也。
唐劳字诂古文舓𠴭三形同徒当反案唐徒也徒空也尒雅劳勤也劳力极也。
婴咳于盈反婴犹婜婗也苍颉篇女曰婴男曰儿𥼶名曰𦙄前曰婴投之婴前以乳养之故曰婴儿咳古文孩同胡来反说文咳小儿笑也咳稚小也礼记世子生三月父执子之手咳而名之是也论文有从女作姟字林古才反姟大数也姟非此用嫛音乌奚反婗五奚反。
乳哺蒲路反哺含食也淮南子云含哺而󲟏许附重曰口中嚼食也今亦作𫗦。
岚毗力含反或云流󳇐𡰱此译云解脱𠁅名灭亦名断。
嬉戏又作僖同虚之反说文僖乐也苍颉篇嬉戏笑也尒疋戏譃也郭𤩶曰调戏也。
服御扶福反说文服用也尒疋服整也服御令齐整也御古文驭同鱼据反广疋御进也侍也蔡雍独断曰凡衣服加于身饮食入于口妃妾接于寝皆曰御御之所亲爱则曰幸也。
唐突字体作搪揬二形同徒郎下徒骨反广雅触𭥗搪冲揬也字书揬揩也。
蹴蹋千六反下徒盍反谓以足逆蹋之曰蹴。
第二卷
不倚于蚁反广雅倚因也谓因物而依倚也又音渠蚁反谓倚立也。
汝曹又作𣍘同自劳反史记十余曹循之如淳曰曹辈也诗云乃告其曹传曰曹群也。
师保古文賲𰠀𠍂三形同补道反礼记出则有保入则有师保安也谓以道安人也保守也说文保养也。
诡名俱毁反谓变诈也。
偶得吾苟反尒疋偶遇也郭𤩶曰偶尒相值也。
掣电充世反掣电阴阳激耀也。
骤堕仕救反国语骤救倾危以时贾逵曰骤疾也。
号咷徒劳反案号咷大泣也。
剖裂普厚反案剖犹破也苍颉篇剖坼也。
彗星苏醉囚芮二反妖星也言星光似扫彗也。
噢吚乙六于祁反埤苍噢吚内悲也谓痛念之声也论文作喐郁二形非体也。
谿谷苦奚古木反尒疋水注川曰谿通川者曰谷。
四叠徒颊反苍颉篇叠重也积也论文又作褺音同叠说文重衣也二形随作。
浑浊后昆后𫋴二反浑乱也说文浑洿也。
牛𪗪又作齝三苍作𪗺诗传作呞同丑之反韵集音式之反尒疋牛曰𪗪郭𤩶曰食已复出嚼之也。
廓然口郭反广疋廓空也方言张小使大谓之廓。
毃门又作敲苍颉篇作󲮶同苦交反击也撗挝也。
第三卷
虵欶又作嗽同山角反通俗文舍吸曰嗽经文作𪢒俗字也。
鞞侈陛奚昌是反秦言明行足。
伽󲡏又作𤸶𢞎二形同蒲戒反此言世闲解。
舍喃正体作諵同女函反译云人也。
黑黡于簟反谓面黑子也论文作黯于感反。
循环似均反谓旋绕徃来也亦巡也遍也。
蕃息辅袁反蕃滋也谓滋多也息塞也言物滋息塞满也。
刮㕞又作刷同所劣反说刷拭也广疋㕞刮也。
罄竭古文𥥻同可定反说文器中空也尒疋罄尽也。
第四卷
晡时补胡反淮南云曰行至于悲谷为晡时谓加申时也。
扣开祛后反广疋扣举也扣击也。
植树又作㯰同时軄反植犹根生之属也。
劳扰如绍反说文扰烦也广疋扰乱也。
第五卷
抒大除吕时汝二反说文抒挹也挹酌也广疋抒渫也通俗文汲出谓之抒也。
内戚又作慽同且的反广疋戚近也诗传曰相亲也。
扳称又作攀𭷾二形同普奸布奸二反字林扳引也𥼶名云攀翻也连翻上及之言也。
五疱蒲孝反论文作䶌疱二形未见所出也。
眼𥅴又作睫𥼶名作𣮌同子叶反说文目旁毛也。
幄󲮏猗角反幄谓大帐也小尒疋云复帐谓之幄幄幕也。
趒小又作趠同他吊反谓趒踯也论文作踔𠡠格𠡠角二反跛者行踸踔也踔非论𣅀。
贾人公户反坐卖也白𧆞通曰贾之言固也固物待民来以求其利也。
第六卷
呵𦝼古文楼同力侯反依字三苍八月祭名也。
忮罗之豉反依字诗传云忮𡧱也说文忮恨也。
讷口又作呐同奴骨反讷遅䤜也说文讷难也。
怨仇渠牛反怨偶曰仇尒疋仇雠疋也怨之疋也。
不槩古文扢同该碍反字林工内反谓平斗斛者也。
第七卷
缥色疋遶反谓天缥也如帛之青白色也。
阴曀古文㙪同于计反释名云曀翳也言云气晻翳曰光使不眀也。
龂齿牛斤反苍颉篇齿根也说文齿肉也。
火㷮子劳反说文㷮燋也苍颉篇烧木余也。
手扪莫昆莫本二反声类扪摸也字林抚持也。
蹈躤徒到自亦反广疋蹈行也字书躤践也。
第八卷
伯仲谓兄弟也尒疋伯长也伯位之长也韩诗仲中也言位在中也礼记幼名冠字五十为伯仲周道。
𦋺那居例反秦言宝积经本或作刾那力达反。
第九卷
龙蟠蒲寒反礼记而蟠于地蟠委也广疋蟠曲也。
狂󲞣古文悤󲞣二形今作獧同俱面反狂者进取于善道󲞣者守节无为也。
潘淀苍颉篇作𤃃同敷袁反江北名泔江南名潘淀古文󲩫同徒见反淀滓也江东呼为垽论文作淀水在新阳又如󵧠而浅亦曰淀淀非此义垽音鱼靳反淀音殿。
长跽古文踑同奇几其矣二反说文跽长跪也𥼶名云跽忌也见所敬忌不敢自安也。
第十卷
氐宿丁计都礼二反尒雅天根氐也角亢下系于氐若木之有根也。
󱹌宿口携反尒疋降娄󱹌娄也白𮓜宿也。
觜宿子移反尒雅娵觜之口营室东壁也四星方似口因以为名也。
髑髅古文䫳䫫二形同徒木力侯反头骨也。
褴褛古文懢又作󰡖同力甘反褴褛谓衣败也论文作蓝染草也蓝非今义。
𤉢厩古文󵨦󵫋二形同居宥反说文马舍也释名云厩鸠聚也牛马之所聚也周礼云马二百一十四疋为厩。
逸马古文轶同余质反广疋逸走去也奔逸也纵也。
搥压又作磓同丁回反谓投下也压于甲反自上加下也论文多作庘通俗文物欲坏曰庘㢒庘非此义㢒音仕加反。
𦒱掠古文󵨩󵦭二形同力尚反苍颉篇掠问也谓搒捶治人也。
户排蒲皆反谓木𨸎开户者也如户钩等也。
揵坘直饥都犂二反译言续。
亲亲且隣反礼记亲亲以三为五以五为九苍颉篇亲爱也近也。
倓然徒阚反苍颉篇倓恬也说文倓安也广疋倓静也谓倓然无为也。
黜而今作绌同𠡠律反黜放也广雅黜去也退也。
以肃思六反肃严也谓严急之言也肃也戒𠡠也。
御寒古文敨同鱼举反广疋御止也当也尒疋御圉禁也未有而豫防之也论文或作御毛诗亦以御冬传曰御御也二形随用。
草芥歌迈反草也汉书俯手拾芥是也。
第十一卷
营从古文覮同伇琼反苍颉篇营卫也亦部也。
朝宗周礼春见曰朝夏见曰宗郑玄曰诸侯见天子之文朝犹朝也欲其来之早也宗犹尊也。
能擗补革反说文擗裂也广足擗分也论文作躃补赤反躃跛也又作僻疋尺反僻邪也二形并非此用。
第十二卷
赠遗余季反广雅遗󲟏也谓以玩好送人曰赠雅遗也。
悠远弋周反悠长也尒雅悠遐也行之远也。
疽疮且余反说文疽久㿈也。
第十三卷
姞利渠帙反龙名也依字南燕姓也。
豪爽所两反方言爽猛也广疋爽眀也字从大大人必照眀故从大也。
缱绻祛善祛阮反犹緾绵不离散也。
怃然莫禹反三苍失意㒵也恠愕之辝也论语夫子怃然何晏曰为其不达己意而非之也汉书怃然韦昭曰意未言也。
䥫鐷余摄反说文齐谓鏶为𨧲鏶音集也。
僶俛亡忍无辩反谓自强力也强为之。
妻汝且计反谓以女妻人曰妻论语以其子妻之是也。
毫𣮖古文𣯛彩二形今作󵣲同力之反汉书律历志云不失毫𣯛孟康注云毫菟毫也十毫曰𣯛三苍𣯛毛也论文作𣯛亦古字通用也。
适无都历反谓主适也。
善府夫禹反说文府藏也三苍府文书财物藏也风俗通府聚也公卿牧守文书财贿之所聚也。
翕响呼及反翕响挥霍谓奄忽之闲也。
夷灭以之反广疋夷灭也夷毁也。
委物纡诡反周礼少曰委多曰积是也谓积聚也。
轻泆今作溢同󲟏一反水所荡泆也。
豪杰古文𠢕同胡高反可奇哲反淮南子云智出百人谓之豪十人谓之杰案豪犹俊也亦才能也论文作桀鸡拪于杙为桀非此义。
第十四卷
募人谟故武句二反说文广求也苍颉篇问求也。
控告枯洞反诗传曰控引也韩诗控赴也。
赒救今作周同之由反周礼五党为周使之相赒郑玄曰赒调礼物不俻相给足也诗传曰赒救也将救其急也。
艇舟徒顶反𥼶名云二百斛已曰艇。
安措且故反字林措置也施也论文作历且各反说文历厉石也。
自替吐丽反尒疋替废也李巡曰替去之废也。
刚愎扶逼反左传愎谏违卜愎戾也又曰强愎不仁愎恨也。
第十五卷
勉励靡辩反说文勉强也下吕制反谓自劝励。
洋铜以凉反谓煑之消烂洋洋然也三苍洋大水㒵也尒雅洋溢也洋溢众多也。
避隈避去也于回反说文一由反水曲隩也隐蔽之𠁅也论文偎乌回反爱也偎非此义。
几失渠衣反几近也言近失而不失也。
蜫虫古文䖵同古魂反礼记蜫虫未蛰郑玄曰蜫眀也眀虫者阳而生阴而藏者也夏小正曰蜫小䖝也蜫魂也魂魂然小䖝动也。
穿窬欲朱反三苍云窬门边小窦也说文门旁穿木户也又音徒搆反礼记荜门圭窦郑玄曰窦门旁窬也穿墙为之其形如圭是也论文作逾越也度也逾非字体。
婬佚󲟏一反广疋佚乐也苍颉篇佚荡也。
不睦又作穆同亡竹莫禄二反睦和也睦敬也。
邪僻疋尺僻邪也案僻者谓为事邪枉不中理也。
怳忽古文󵟜󵦴二形同呼晃反󵦴忽忘也。
宗族子同反所承也字林宗尊也亦主也广疋宗本也楚辝同姓曰宗族藂禄反族类也周礼四闾为族郑玄曰百家也。
第十六卷
斐亹孚尾亡匪反如有也传曰斐文㒵也亹亹犹󲮬󲮬也。
卒无子律反尒疋𣨛终也病之终也事之已也。
恬澹徒兼徒滥反方言恬静也广疋澹安也。
呿提又作㰦同丘庶反秦言虚空也。
则󲟧或作𨇮同巨月居月二反说文󲟧僵却偃也广雅󲟧败也论文作蹶古文躗同居卫居月二反尒疋蹶动也案蹶惊骇急疾之意也蹶非此用。
闲开谓崎岖辛苦得达之㒵也又亦设置也。
惈敢古祸反广疋勇也苍颉篇惈憨也煞󳈤为惈尒疋惈胜也惈决之胜也今亦作果憨音胡滥反。
第十七卷
秋获胡郭反说文获𠚫禾也草曰𠚫谷曰获也。
嫈嫇字林乙茎茫茎反心态也亦细视也论文作𥌽𥇋未见所出。
黄髯如廉反髯颊毛也论文有作发字也。
叱之齿逸反苍颉篇叱呵也。
逡巡且旬反尒疋逡退也郭𤩶曰逡巡却退也。
煜爚由掬弋灼反说文煜光耀也爚火光也广疋煜炽也埤苍煜盛㒵论文作昱曰眀也烁式灼反字󲟏铄同销铄也并非此义。
桎梏之实公笃反在手曰桎在足曰梏也。
填积古文窴同徒坚反填满也广疋填塞也。
即厌于𮉼反字苑眠内不祥也山东音于业反。
𤑏煑古文𤌈󵤸二形同扶逼反方言𤑏火干也关西陇󵡝以徃谓之𤑏。
第十八卷
著圂胡困反说文圂厕也苍颉篇豕所居也字从口豕在其中也字意也论文作溷溷浊也乱也。
悬绳论文多作铉胡犬反举鼎也铉非此用绳未见所出。
能决胡玦反说文下流也又穿决也。
烧烙力各反谓烧煑物著之也论文作烁式灼反销也烁非字义。
鸡鹜莫族反尒疋舒凫鹜即鸭也野曰凫家曰鹜一名舒凫在野翼舒飞远为凫。
𭪿距今作𠲿同子累反广雅𭪿口也字书鸟󲣅也或作觜论文作𭉨捡诸经史无如此字唯傅𣪴七激云𭉨埴饮泉作此字音徐䎡反𭉨非字义距古文讵岠二形同居吕渠吕二反说文鸡足距也。
蚑蜂巨仪反通俗文矜求谓之蚑蛷也关西呼󵣓溲为蚑蛷音求溲所诛反声类云多足䖝也。
鸺鹜许牛反尒疋恠𩿒一名鸺鹠南阳钩鹆。
㹢𤣓字体作󵠹或作猳同音加下居缚居碧二反尒疋𤣓父善𮨇郭璞曰猳𤣓也似󳇐猴而大色苍黑善攫持人好𮨇䀎也古今注云猨五百岁化为玃也抱朴子云󳇐猴八百岁化为玃玃寿千岁是也。
饕餮古文䬢叨二形同他高反餮正字作飻同他结反说文贪也左传缙云氏有不才子贪于饮食𭥗于货贿𣫍积不知纪极天下人民谓之饕餮杜预曰贪财曰饕贪食曰飻也。
眼陷陷没也案陷犹坠入也论文作𥇌此应近字也。
荡涤古文󲡚同徒朗反下徒历反荡涤谓洒器也。
䥫丳字苑初眼反今之𬉹肉丳字也论文作铲铲削也。
𭍲裂捡诸字书无如此字案字义冝作攫居碧九缚二反说文爪持也攫抟也。
𮲏度古文󵞛󵣵二形同补耕反拼谓振绳墨也。
抟截徒官反说文抟团也字林作剸论文作揣初委都果二反量也度也揣非󱐐𣅀。
六駮补角反尒疋駮如马倨牙食𧆞豹駮多力狩也山海经云曲山有狩状如马白身黑首一角𤓰音如鼓其名駮食𧆞豹可以御兵诗云隰有六駮是也魏黄初三年六駮再见于野。
𫜪啮又作䶧同五狡反说文𫜪啮骨也广疋䶧啮也。
䶩掣又作󵥖同竹皆反通俗文啮挽曰䶩广疋󵥖啮也。
轹诸力各力的二反苍颉篇轹辗也说文车所践也。
如笮侧挌反案笮犹压也今谓以槽笮出汁也。
蹂塲古文厹同仁求仁柳二反通俗文践谷曰蹂苍颉篇蹂践也熟蹑也。
赭色之野反三苍赭赤土也。
烹肉普羹反烹煑也方言烹熟也嵩岳以南陈𩓙之闲曰烹仪礼凡煑于镬中曰烹于鼎曰外。
燂䐗声类作燂𬊈二形字诂古文󵧸鬻二形今作𰟚同详廉反通俗文以汤去毛曰鬻论文作爓案说文诸诠之蜀都赋音皆余瞻反又羊占反说文爓火爓爓也爓非今义。
磔牛古文厇同知格反广雅磔张也磔开也论文作挓未见所出。
猛𣪴牛既反尚书尚迪果𣪴孔安国曰煞敌为果致果为𣪴一曰有决也。
䥫杙佘軄反尒雅𢴠谓之杙杙橜也论文有作䥫棱传写误也𢴠徒得反。
踼突今作逷同徒郎反说文抢也苍颉篇駈驰㒵也亦失迹也声类踼跌也案字冝作搪揬二形。
铜撅巨月反说文橛杙也论文作镢通俗文云磨齐曰镢镢非今义。
发撤除列反广疋撤坏也亦去也撤除也。
噤战古文唫同渠饮反閇口不开为噤也。
浃渫下甲丈甲反浃渫谓水冻相著也论文作㳌非体也。
搒抬薄衡反下又作笞同丑之反搒捶也笞击也。
忌惮渠记反广雅忌𢙢畏也说文忌增𢙣也惮徒旦反惮难也。
蔚茂于胃反苍颉篇草木盛㒵也论文或作欝于屈反说文木藂生曰欝也。
第十九卷
嚻尘古文𠽸同许朝反嚻护也护諠哗也左传湫隘󵥠尘是也。
无援宇眷反案援者谓依据护助之言。
怀孕移证反怀子也论文有作怀妊如禁反妊孕也。
体胤󲟏振反尒雅胤継也継世也说文胤子孙相承续也谓番育之称也。
麚麀古遐反牡鹿也说文以夏至解角也麋冬至解角也󵢟古文𪋎同于牛反尒疋牝鹿牝牸也。
有娠书隣反娠谓怀胎也书中亦作身二形通用也。
军持正言捃稚迦此译云瓶也谓双口澡灌也论文作鍕𨨲俗作也。
岐道古文㟚𨙾二形同渠冝反谓枝别义也尒疋道二达谓之岐释名云物两为岐此道似之也。
搏鹿补各反案抟犹拊拍也手搏也又搏取之也。
第二十卷
抨则又作拼同普耕反说文抨弹也犹言抨毛抨弓等也。
尺蠖乌郭于攫二反桒虫也说文屈申虫也尒疋蠖尺蠖也郭𤩶曰蝍蹴也音子力子六二反一名步屈也舍人曰宋地曰寻桒也。
第二十一卷
衣以于欷反案以衣被之曰衣衣谓衣著也。
食以又作𩚅同囚志反谓以饭食设供于人曰食。
眵泪充尸反说文󵟪兜眵也󵟪莫结反论文作𥄏未详。
结聍乃泠反埤苍耵聍耳垢也。
俞多弋朱反广疋俞益也小尒疋俞兹强益也。
崫起鱼屈反埤苍特立也史记崫然独立是也。
第二十二卷
骨干字体作䯎同歌旦反䯎助也亦体也骸骨也。
视占之塩反方言占视也亦𠋫也凡相𠋫谓之占占瞻也。
第二十四卷
辝诀古穴反通俗文󲟏死者别谓之诀诀绝也。
祈请渠衣反广疋祈求也尒雅祈云告也。
捍挌古文󵝞𢧀捍仠四形今作扞同胡旦反捍御也格古文㦴同古頟反格闘也格歫也说文格击也。
智鉴字书作鉴同古儳反广疋鉴炤也鉴镜也。
刳腹口孤反方刳󲝊也案刳谓空其腹也。
灰烬似进才刃二反说文谓火之余木也。
孅指古文攕字书作纤同思廉反说文攕好手㒵也孅细𨦣也。
㱇然所力反埤苍𢙢惧也通俗文小怖曰㱇论文作𢠁近字耳又作啬歰也𭍠非此义。
闲跱古文歭同除理反言独立也广疋歭止也。
便晴藉盈反汉书天晴而见景星孟康曰晴精眀也。
第二十五卷
豊渥乌学反诗云稍如渥赭𫝊曰渥厚也。
第二十六卷
酿酒女怅反三苍米面所作曰酿。
洮沙徒刀反案洮犹清汏也论文作汰土盖反通俗文浙米谓之洮汰。
庐馆力居反小尒疋云庐寄也黄帝为庐以避寒暑春秋去之冬夏居之故云寄止也。
调投徒吊反广雅调欺也调卖也啁调也。
凌㑥力升反广疋凌暴也犯也侮也苍颉篇凌侵也㑥又作𫾻同以䜴反苍颉篇㑥𢢔也㑥轻也今亦作易。
第二十八卷
噏风今作吸同𦏁及反广疋吸饮也。
兵伍兵威也五刃为兵下吾鲁反周礼五人为伍郑玄曰伍众也论文作仵吾古反逆也仵非字义。
謇吃古文𧪤謇二形今作󱧼声类作𧮈又作󲣴同居展反方言謇吃也楚人语也论文作蹇跛蹇也蹇非此义吃古文𣢆同居乞反气重言也通俗文言不通利谓之󲣴吃。
深濬古文濬濬二形今作浚同私闰反濬深也。
坚著治略反坚牢也相著也。
第二十九卷
襞欝卑赤反说文韏衣也广疋襞屈也韏音丘阮反。
梁抨力将反谓撗梁也抨皮兵反埤苍抨搨也谓独坐板床也𥼶名云抨平以板作之其体平正也。
第三十卷
大辟古文𨐨𠮃二形同脾尺反字林辟法也除也字从尸辛尸辛者制其罪口用法也论文作邪僻字非也。
祜利胡古反祜福也尒雅祜厚也。
觚枝古胡反案觚犹枝本也未详何语也。
雷霆达顶达丁二反周易鼓之以雷󲲑刘𤩽曰霆雷也震为雷离为电尒疋疾雷为霆霓郭𤩶曰雷之急激者也苍颉篇霆躃𨇗也。
第三十一卷
绍胄治又反字林胄胤也胤嗣也谓継嗣先世也。
第三十二卷
㕘倍错𦕍反广疋㕘三也方言㕘分也齐曰㕘郭𤩶曰谓分割也。
谶记楚荫反三苍谶秘密书也出河洛说文谶验也谓占后有效验也。
珠玑居沂渠气二反说文珠之不圆者也字林小珠也。
锭光大径反案声类无足曰镫有足锭然灯佛是也。
第三十三卷
礼贶吁诳反尒雅贶赐也郭𤩶曰谓赐󲟏也。
萎烂于危反声类草木烟也广疋茑萎烟也。
慑伏古文慹或作詟㒤二形同占涉反字林慑服也慑𢙢惧也慑犹怯惑也。
𥔧𭫑案字体冝作磫𥗫二形子容其俱反广雅磫𥗫砺石也通俗文细砺谓之磫𥗫礛䃴治玉磫𥗫治金淮南子云待礛䃴而成器是也。
咸𠧸胡缄反说文𠧸谓西方咸地也不生物曰𠧸。
沟𦩱古文𦪖𦩱二形今作塖同余陵反说文塍稻田畦也史记大曰隄小曰塍论文作𰊷非体也。
垣墙宇烦反垣谓四周墙也𥼶名云垣援也。
第三十五卷
隐湏正字作爰同于靳反说文有所据也。
第三十六卷
锢石古护反说文锢铸塞也。
𢮋拔󲮙上声说文拯谓上举也救助也出溺也。
第三十七卷
痿热又作𣨙同于妫反谓黄病也。
所󱹍古泫反取狩绳也论文作衒行卖也非今所用。
第三十八卷
形兆除𰦝反兆见也形也案兆者犹机也事先见者也。
分解扶问胡卖反分谓分别解谓缝解也接中也。
作摸又作摹同莫奴反摸法也亦䂓也谓掩取象也。
第三十九卷
庇其方利反方言庇寄也通俗文自蔽曰庇。
第四十卷
福祚徂故反祚禄也又位也报也。
擿口他狄反案擿亦剔也谓挑剔也擿治之也擿除也。
第四十一卷
玷中都簟反言文如玷也。
驽马怒胡反广雅驽骀也谓马中󰕆者也伯乐云大头短喙一奴也脚不开屈玄目二奴也小口短叉三奴也骀音待。
第四十二卷
胞胎补交反说文胞儿生里也。
虵虺古文虫螝二形同呼鬼反毒䖝也。
第四十三卷
牡牝脾尽脾死二反说文畜母也雌也牡莫走反说文畜父也雄也诗传曰飞曰雄雌走曰牝牡至于雉鸣求其牡则飞鸟亦有牝牡不但走者也。
第五十三卷
旋师难字作擐同囚󲎥反谓以绳转轴裁木为器曰旋经文作旋非体也。
肪𦝓先安反通俗文在腰曰肪在胃曰𦝓也。
钻燧又作鐆同辝醉反火母也谓取火者也世本造火者燧人也因以为名。
寻绎夷石反方言绎理也三苍绎抽也解也。
妖冶余者反谓鲜眀㽵饰也傲雅自得也。
哆字借音都饿反依字说文殆可反张口也。
扡字太何徒可二反依字扡曳也拕舩尾也。
醝字才何反依字通俗文白酒曰醝也。
湿么莫可反秦言石论文作尛俗字也。
第五十五卷
诊病字林诸刃反诊视也声类诊验也谓看脉𠋫也。
第五十八卷
姣输古文𡠀同古饱反诗云姣人嫽兮案姣犹妭媚不实也谓面从也。
第五十九卷
薜荔蒲细来计反此译言饿鬼也依字薜荔香草也其状如𰞴生山石也。
箭镝都狄反说文𠂕锋也史记锋镝或作𫔂𬭤镝也𥼶名云镝󳈤也可以御󳈤也齐谓之镞言其所中皆族灭也。
深峭今作陗或作𡌔同且醮反广疋峭急也。
第六十二卷
蛊道工户反毒蛊虫物病害人蛊在皿中字意也。
谴责去战反苍颉篇谴可也广疋谴怒也说文谴谪问也文中有作诘责广雅诘责问也。
瞢瞽亡登反瞢盲也周礼郑玄曰瞢瞢无光也经文有作盲瞽瞽公户反无目谓之瞽。
第六十三卷
给恤又作䘏同思律反振恤也谓以财物󲟏人也。
第六十七卷
眼瞎正字作󵜮同火鎋反字书一目合也。
手麾今作㧑同呼皮反举手曰麾谓手之指也以旌旗指麾众因以名焉。
第七十二卷
偃蹇巨偃居免二反广疋偃蹇󳓮槗也谓自高大也𥼶名偃息而卧不执事也蹇跛蹇也病不能作事今托似此也。
第七十七卷
庠序徐阳反下古文䦽同徐举反举也谓仪容有法度也周曰庠夏曰序白𧆞通曰庠之言详也以详礼仪之所也序者序长幼也。
机会居衣反说文主发之机也亦先见也周易抠机之发荣辱之主会古文合同胡外反尒疋会对也谓相当对也又会亦聚也合也。
虏掠力古反下力尚反虏获取也战而俘获也掠刧财物也。
饵食如志反苍颉篇饵食也案凡所食之物皆曰饵。
󵈷疹于近之忍反皮上小起痕迹也今俗亦谓肉斗肿起为󵈷疹或言󵈷䏖说文䏖瘢也音丈忍也论文作隐󵦮非体也。
第八十卷
级其羇立反级次也谓阶之等数名曰级师旋斩首一人赐爵一级因名赋首为级也。
是捄字诂古文𧧷捄二形今作救同居又反救助也。
第九十三卷
委佗于危反下徒何反尒疋委委佗佗美也美艶之㒵也。
挠色乃饱反广疋挠乱也说文挠扰也。
第九十五卷
迂回禹俱一禹二反迂避也远也亦广大也。
石󲝙古文𱀸󲚋二形或作󲜉同呼嫁反说文󲝙裂也坼也谓石壁小开也。
第九十七卷
踌躇又作𪫷同膓留反下或作󵛬同膓于反广雅踌躇犹豫也踯躅也。
相和胡卧反相譍也周易鸣鸖在渚其子和之是也。
第九十九卷
有掍孤本骨门二反谓绳之转弦者也今亦名関为掍子字从昆又作𢱧蒲结反广疋𢱧转也字从𣬉音𣬈。
窳墯余乳反窳劳也劳苦者多墯窳也亦嬾也。
涝水卢导反谓水雨泛涝也。
第一百卷
󳇐窒古文懫同丁结猪栗二反秦言善知识依字窒塞也一本作󳇐多罗𡰱子亦是梵言讹转耳。
一切经音义卷第九
一切经音义卷第十大乘论　陛
沙门玄应撰
般若灯论
第一卷
如蔑眠结反埤苍析竹肤也声类蔑𥲑也今蜀土及关中皆谓竹蔑为𥲑音󳇐析音思历反字从斤分木为析今俗作扸皆从片。
缬目贤结反谓以丝缚缯染之解丝成文曰缬。
檀札㽵黠反三苍柿札也今江南谓斫削木片为柿关中谓之札曰柿札音敷废反。
第二卷
鬻𩰿声类作甑又作󵞬籕文作鬻同子孕反下籕文作鬻同才心反字林甑炊器也𩰿大釜也一曰鼎大上小下若甑也。
第三卷
窑师以招反说文烧瓦灶也通俗文陶灶曰窑是也。
𥎝逐千筭七鸾二反𥎝鋋也𥎝掷也今江南傒人工用𥎝鋋音蝉傒苦奚反。
嗢羯乌没反下居谒反。
第四卷
紫矿古猛反谓波罗奢树汁也其色甚赤用染皮㲲等是也。
钴利息廉反广雅铦签利也刀𨦣曰铦也。
第五卷
后拢力东反说文拢㨫也三苍所以盛禽兽䦨㨫也。
犎牛汉书西域传有犎牛邓展曰脊上有宍鞍如橐驼难字作犎音妃封反今有此牛小髆上有犎是也。
垂胡又作𩑶𠴱二形同户孤反说文胡谓牛𩓱垂下者也论文作𬻫非体也。
第十卷
生莞工端反又音桓此草外似䓗内似蒲而圆广雅谓之䓗蒲可以为席生水中今亦名莞了也。
箭笴工旱反字林箭茎也论文作竿非也。
甐坚又作𥳞同力镇力󳏃二反尒疋甐坚中郭𤩶曰甐竹名其中坚可以为席。
第十一卷
眀忛又作颿𩗋二形同扶劒扶严二反释名随风张𢢔曰帆今或用布若簿若席为之也。
第十二卷
蟾蜍之盐反下以诸反尒疋蟾蠩郭𤩶日似虾蟇居陆地淮南谓之去父此东谓之去蚥蚥音方可反江南俗呼蟾蠩音食余反。
第十三卷
迦逋补胡反此言白鸽地也。
大㽵严经论
第一卷
懔厉力甚反下冝作悷力计反埤苍懔泪悲吟㒵也又懔者颜色惧㒵也方言懔敬也。
攘袂而羊反攘除也下󳇐蔽反字苑云祀󲦂也衣袖也谓揎衣袒出臂为攘袂也。
闲裕榆句反裕缓也广雅裕宽也亦优足也。
愀然又作湫同在酒反礼记云孔子愀然作色谓颜色变动之㒵也。
鵄鸺尺脂反下许牛反尒疋鵅忌欺郭𤩶曰今江东󵣓鵄鸺为钩鵅音挌恠鸟也昼盲夜视関西名训侯山东名训狐也。
第二卷
黔毗渠炎反依字黔黑首也。
储积直于反说文储偫也槒也待也偫直里反枨上宅庚反案枨犹柱也浮图枨皆作此说文枨材也。
地跌徒结反广雅跌差也字书跌失跖也跌蹶也。
匍匐步胡反下蒲北反说文匍匐手行也亦类󲟧尽力。
亲昵又作暱同女乙反尒疋昵近又云昵焏也亲昵亦数近也焏音祛记反。
倚俹于蚁反倚犹依也下乌讶反字书俹倚也今言俹息俹卧皆是也。
羂弶三苍作𦌾又作󱹍同古犬反声类󱹍以绳系取兽也下渠向反韵集云施󱹍于道弶今田猎家施弶以张鸟兽其形似弓者也论文作󰃼俗字也。
目摆字书作捭同补买反说文两手掣也广雅摆开也。
可祛丘居反广雅祛除去也。
爆火方孝反普剥二反声类爆燌起也郭𤩶注山海经云爆谓皮散起也。
愧踖子亦反踧踖也亦畏敬也谓恭敬之㒵也。
第三卷
剽掠芳妙反说文剽刾也广雅剽剥也苍颉篇剽截也下声类作剠同力尚反抄掠也。
雊呼故豆反说文雄之鸣为雊也广雅鸲鸣呼也。
掐伤枯狭反又作㓣口洽反通俗文爪按曰掐韵集作㓣入也江南今有宝器当作此。
惶悸古文痵同其季反说文气不定也字林心动曰悸。
窳墯榆乳反嬾惰也尒疋窳劳也郭𤩶曰劳苦者多󵥎。
上䀎莫见反苍颉篇旁视也说文䀎邪视也。
瓌玮又作瓌傀二形同古回反广雅瓌伟奇玩也瑰美也盛也。
劲勇居盛反字林劲强也字从力。
鼻㨊初委反通俗文扪摸曰㨊论文作揣初委都果二反揣量也故揣也故音丁兼反揣非此用。
妖嬳又作󴍔同于骄反壮少之㒵也说文妖巧也下于缚反今江南谓作姿名嬳伊山东名作嬳也。
逶迤又作委蟡二形同于为反下又作佗同达何反广雅委佗窊邪也谓行可逶曲也窊于𤓰反。
妖𧒣鱼列反灾也说文衣服歌谣草木之恠谓之妖禽兽䖝蝗之恠谓之𧒣论文作𦽆庶子也亦古字通用。
熠燿弋入反下弋灼反字林熠燿盛光照也诗传曰熠燿鲜明也亦萤火也。
唧唧子栗反通俗文唧唧鼠声也亦丙猥也论文作叱非也。
骨陷广雅陷坑也陷没也经文作𩓟非也。
烟瘦韵集一余反今関西言烟山东言蔫蔫音于言反江南亦言𣨙𣨙又作萎于为反烟邑无色也今取其义论文󵜬未详字出。
苦酷古文俈󵟌焅三形今作酷同口梏反说文酷急也苦之甚曰酷亦暴虐也白𧆞通曰酷者极也教今穷极。
第五卷
鄙亵古文絬󲟪𣊓渫四形同思列反亵鄙陋也亵黩也。
千󰨭亡北反󰨭没犹𢪔触也说文󰨭突前也今皆作𭥗。
阴晴又作暒殅二形同自盈反声类雨止也论文作𩄆非体也。
第六卷
愧䩙又作󲢘𩉥二形同胡犬反释名󲢘悬也悬缚物也。
还袭古文㦻同辝立反袭重也因也受也合也及也。
相磋且何反诗云如切如磋传曰治象曰磋谓治𤩶之名。
礭然字书作碻同口角反周易夫𠃵礭然注云礭坚㒵。
第七卷
瘳降𠡠流反瘳差也愈也尚书王翌曰乃瘳是也。
谮毁侧禁反谮谗也一云旁入曰谮也广雅谮毁也。
第八卷
䫌面普米反说文䫌倾头也苍颉篇䫌不正也经文作俾非体也。
第十卷
昞著又作昺炳苪三形同碧皿反广雅昺明也著显也。
耸翮古文竦𢥠怂三形今作耸同先勇反耸谓前上也下胡革反尒疋羽本谓之翮鸟羽根也说文羽茎也。
第十一卷
樘触丈庚反说文樘柱也又作枨枨触又嫽㲂㲂触亦作敞。
䖧螫知列反下式亦反字林䖧螫也说文螫虫毒也又音呼各反山东行此音也。
杭衡苦浪反说文抗扞也强也衡平也。
󳵈瘠古𤹠𤶬膌三形同才亦反说文瘠瘦也亦薄也。
第十二卷
渗没所荫反广雅渗尽也说文𰝂下漉也字从㕘。
蝗虫胡光胡孟二反阜螽蝗也今人谓蝗子为螽子小曰蝩大曰蝗也论文作蟥非体也蝩之容反。
花茸而容反说文茸草茸也论文作毦而志反矟上垂毛曰毦。
第十三卷
中啑又作䶍同丁计反苍颉篇啑喷鼻也诗云愿言即啑笺云汝思我心如是我即啑今俗文啑云人道我此亦古遗语也。
庭燎力烧反周礼供坟烛庭燎郑玄曰坟大也树于门外日大烛门内曰庭燎天子百公五十侯伯子三十也论文作𤊟锭二形下作镣并非也。
香奁又作𭣠󵠗二形同力占反韵集云奁󵢦也収𣫍物也三苍盛镜器名也今粉奁棋奁皆是也。
镵刾仕衫反下千亦反说文镵𨦣也今江南犹言镵刾也论文作󲾏非体也。
第十四卷
鼻衂汝六反说文鼻出血也今呼鼻血为衂鼻也。
第十五卷
諠哗虚元反下呼𠂢反三苍讙言语䛬䛬也哗言语𫍢𫍢也䛬音徒刀反。
摄大乘论
第一卷
通敏眉殒反通洞也敏达也广雅通明彻也敏捷疾也。
披󲰥余说反简󲰥也小疋󲰥具也具数于门中曰󲰥也。
成㲉又作󵤁同口角反吴会闲音哭𡖉外坚也凡物皮皆壳尚在𡖉中谓之㲉出㲉以后名之𪅏音𭁵尒疋生哺𪅶郭𤩶曰谓湏母𩚅也。
猒𢙣于焰反猒足也㤥也下于路反广雅𢙣增也𢙓也𢙓音一外反㤥胡代反。
彼勿无欝反诗云勿仕行救注云勿无也。
属耳之欲反国语𢙢国人属耳于我韦昭曰属注也汉书音义曰属近也诗云无易由言耳属于垣是也。
第二卷
𦙘柯又作󲭇同竹尸反。
鞞世陛奚反。
沉麝神夜是亦二反形如小麋齐有香也。
弯弓于関反小尒疋控弯挽引也。
第三卷
所诠且全反通俗文择言曰诠说文诠具也淮南子云诠言者所以譬类人事与相解喻也。
第五卷
󳇐彰又作暲同诸扬反广雅彰著也明也。
乍起仕嫁反广雅乍𫏐也苍颉篇乍两辝也。
第六卷
预立古文预忬二形今作豫同余据反先办也预犹备也逆为之具故曰预也。
轻蔑字体作懱司莫结反说文懱轻㑥也。
第七卷
练摩古文炼漱练三形今作涷同力见反说文炼治金也下古文劘攠二形同莫罗反易云坚柔相摩注云相切摩也尒疋石谓之摩郭𤩶曰玉石被摩犹人修饰也论文作磨硙也。
藤譬达曾反广雅藤藟也今呼草𦽦延如葛藟者为藤。
室家书逸反礼记三十壮有室郑玄曰有室有妻也故妻称室案室户内房中也论语由也升堂未入于室是也家居也。
后登都恒反登外也进也亦成也。
善枙又作轭同于革反谓辕端𡑅牛领者曰轭轭槅也。
沮坏才与反苍颉篇沮渐败坏也论文多作俎侧吕反贮醘器也又置肉机也俎非此义。
谐遂胡皆反谐和也说文谐合也遂成也成就也亦从。
第十一卷
以𢰟又作榍同先结反说𢰟攕也音子林反今江南言𢰟通语也。
拙讷古文呐同奴骨反讷遅䤜也说文讷难也。
扣击去后反扣亦击也广雅扣持也。
第十四卷
蓄聚又作稸同耻六反蓄积也广雅蓄聚也。
瘵其侧界反尒疋瘵病也三苍云今江东呼病皆曰瘵东齐曰瘼。
第十五卷
所镇知阵反说文镇厌也亦安也。
乘除实外反乘计也亦外也除去也。
调󵞓都挺反如汤时伊尹也说文󵞓者三足两耳和五味之宝器也案󵞓者所以烹饪饮食也。
十住毗婆沙论
第一卷
呕血又作欧㖃二形同于口反欧欲吐也江南或谓欧为欧𠹍𠹍音容释名云呕也将有所吐脊曲伛也。
淋下力金反说文淋以水󲝈也郭𤩶注三苍淋漉水下。
瘭疽俾遥反下且余反广雅瘭㿈成也说文疽久㿈也论文作𭼱非体也。
𨥨㦸又作𢦵矛二形同莫侯反下居逆反说文首矛长二丈也㦸有枝兵器也。
䥫刬又作铲同初限反说文平䥫也广疋刬削也声类云刬平也方刃施柄者也。
䥫枪千羊反三苍木两耑𨦣曰枪说文枪歫也论文作锵铃声也锵非字体。
蒺䔧自栗反下力尸反尒疋薋蒺䔧即布地𦽦生子有三角者也论文从金作𨪏鏫二形非也。
䥫臼渠九反易云黄帝断木为杵穿地为臼论文作鍜非体也。
𤜴鼠余绣反似󳇐猴而大苍黑色江东养之捕鼠为物捷健也。
㹢玃又作猳同古遐反下居缚反说文大母猴也善㩴持人好𮨇䀎也。
蛟虬音交有鳞曰蛟龙其状鱼身如蛇尾皮有殊下渠周反广雅有角曰虬龙无角曰螭龙谓黑身无鳞甲者也。
鴈鹜音木尒疋舒凫鹜李巡曰野曰凫家曰鹜鹜即鸭也。
愠恨于问反说文愠怨也论语人不愠何晏曰愠怒也。
第二卷
𰦝异几小反假称谓之挢挢诈也非先王之法曰挢今皆作矫。
巉岩仕咸反下又作礹广雅巉岩高也。
曲隈乌回反说文水曲隈也隈谓隐蔽之𠁅也。
峻峭又作陗或作琑同且笑反通俗文峻阪曰峭山陵险峻亦谓之峭也。
第五卷
埤助或作朇同避移反说文埤增也厚也补也亦助也。
鳣鱼知连反尒疋鳣大鱼也口在𩓱下体无鳞甲大者二三丈江东名黄鱼也。
第六卷
傲诞五到反下徒亶反傲𢢔也谓不敬也轻㑥也诞谩也放诞欺也。
深榛仕巾反说文藂大也广雅木。丛曰榛是也。
如絷知立反诗云絷之维之传曰絷一也谓拘执也两足不相谓过之絷也。
第十卷
符檄音扶字林符信也谓分而合之曰符字从竹汉制以竹长六寸分而相合为信竹耳岁寒不变以布德也又用铜君臣同心也下奚的反说文二尺书也檄书者所以罪责当伐者也又陈彼之𢙣说此之德晓慰百姓之书也檄者晈也明言此彼令晈然而识之也。
田隖乌古反说文小障也亦小城也。
第十四卷
行旅闾举反左传羇旅之臣皆预曰羇旅寄客也。
填瑠又作窴同徒坚徒见二反广雅填塞也亦满也论文从王作瑱他见反瑱塞耳也。
大乘㽵严经论
第二卷
詟怖章叶反惧也说文失气也。
湏溃古文㱮同胡对反苍颉篇溃旁决也说文溃漏也。
第六卷
凹凸苍颉篇作容𥥌同乌狭反下徒结反容垫下也𥥌突也字苑作凹陷也凸起也。
第十卷
螽蟴古文󵣂同止戎反下徙移反诗云螽蟴羽传曰螽蟴蜙󵨀也亦即蝗也俗名春𮮑今江北通谓螽蝗之类曰蝩亦曰簸蝩蝩音之凶反。
十地论
第一卷
芒然莫唐反案芒然冥昧不眀也庄子芒然无所见是也。
捭罗补奚反经中或作卑罗或作閇罗皆一也。
嘶字又作𧬊同先奚反言梵本嘶字如师子形相也依字埤苍嘶声散也亦悲声也。
第四卷
厚曀于计反释名曀翳也言云气隐翳使不见物者。
瀑水蒲报反苍颉解诂云水𣸣起曰瀑也。
第五卷
扪摸莫奔莫本十扪抚持也案扪持谓手把执物也。
第八卷
溉灌歌赉反说文溉灌也灌注也。
地持论
第一卷
𦒿宿巨伊反礼记六十日耆释名𦒿指也谓十事使人不自执伇也宿久也。
倡伎齿羊反说文倡乐也苍颉篇倡俳也俳戏也。
农啇古文农莀二形同奴冬反说文农𥝷也。
眀哲又作喆悊二形同知列反尒疋哲智也方言齐宋之间谓智为哲哲眀了也。
悲恻声类作𢝔同楚力反说文恻痛也谓恻然心中痛。
堪耐奴代反苍颉篇耐忍也。
林薮苏苟反散木曰林泽无水曰薮又大泽水希者也。
听讼他定反听谓察是非也讼急也周礼以五声听讼求情一形二色三气四耳五目也。
术艺食聿反术法也亦道也字林邑中道曰术道术者通也言人达解者无所不通也。
第二卷
讪大所姧反论中亦作删陁迦󶪉延。
迦毗陵伽应云歌罗频伽亦云迦兰伽迦陵此云好毗伽此云音声名好音声鸟也。
巨细其吕反小疋巨大也方言齐鲁之闲谓大谓巨说文巨大从金作巨。
󳇐陁罗国
拘𦒿罗或作拘翅罗梵言转也译云好声鸟此鸟声好而形丑从声为名。
蝯猴又作猨同禹烦反似󳇐猴而大臂长其色有黑有黄鸣声甚哀五百岁化为玃玃寿千岁玃音居缚反。
抃舞又作拚同皮变反说文拊手曰抃拊击拍也。
第三卷
黍稷古文稷同姉力反五谷之长也说文稷粢也尒疋稷也注云粢一名稷稷粟也今江东呼粟为稷也。
师卷又作拳同渠员反指握为卷譬喻也言师之匠物不如卷之执握若而不说也论文有作疲倦之倦非也。
第四卷
罚黜又作绌同耻律反广雅黜去也亦放也退也。
振给古文辰拒二形同诸󵩊反小尒疋振救也说文振举也。
第五卷
𱞽奢耶亦云俱舍讹也此译云藏旧译云䖝谓蝅在󵟭此即野蝅也用野󵤄丝󲨅作衣者𱞽奢耶衣也。
第七卷
偷婆经中或作兜婆或云塔婆或言薮斗波皆讹也正言󵦥堵波此云庙或言方坟皆义释也。
支提又云脂帝浮图此云聚相谓累石等高以为相也。
求求罗香此译云安息香也。
阿迦花应云阿罗歌花此云曰花。
𡰱𠃵子应言泥揵连他此云不系其外道拔发露形无所贮畜以手乞食随得即噉者也。
第八卷
𪣀䪺父美反落泊人也尒疋𪣀毁覆也䪺坏也。
官爵又作雀同予药反白𧆞通曰爵者尽也量其尽才也五等爵命也取其节节足足也。
谪罸知革反方言谪怒也郭𤩶曰谓相责怒也亦可呵也责也小非曰罸。
舌𦙁竹尸反。
㗩波相传所及反。
第九卷
率意所律反尒疋率偱自也郭𤩶曰自犹从也从自意也。
迦私此译云先能发光乐也。
第十卷
两股又作骰同公户反说文股髀也胫本曰股也。
两臋徒昆反声类臋尻也。
两󰈷又作腨同时耎反说文腨腓膓也腓音𦘺江南言腓膓中国言腨膓或言脚腨。
波罗奈应言波罗奈斯此国名也从国名㲲也。
泥犁或云泥黎耶亦言泥黎迦此云无可乐或云无有卑下。
罗縠胡木反似罗而䟽似纱而密者也有蒙縠雾縠言细如雾也。
菩󴅽善戒经
第二卷
军旅力举反尒疋旅众也字林四千人为军五百人为旅也勹车为军字意也勹音补交反。
第三卷
童龀初忍反旧音差贵反毁齿曰龀说文男八月生齿八岁而龀女七月生齿七岁而毁齿字从七。
第九卷
唇𪘽又作腭咢二形同五各反齿内上下宾也。
两杈初嫁初家二反两歧为杈木理乱曰杈亦作此论文作𮌋俗作也。
菩提资粮论
第二卷
谈谑许虐反尒疋戏谑也谓相调戏也谑亦喜乐也。
宝性论
第三卷
歔欷喜居反下虚既反字林涕泣也苍颉篇泣余声也亦悲也。
彯画疋眇反彯文轻浅也。
佛阿毗昙
上卷
生萼又作㮙同五各反谓承花者曰萼也。
下卷
阉人于俭反说文阉竖宫中阉昏閇门者也周礼阉十人郑玄曰阉精气閇藏者今谓之宫人也主閇门户故曰阉。
捼不奴回奴和二反说文捼捼摧也两手相功也。
纹身无分六谓缯有文章曰纹又作文古文󲮐青与赤为文说文错画也。
㾨人于解反广邪㾨矬也。
气𠲿冝作欬瘶欬音苦代反江南行此音又丘吏反山东行此音下苏豆反说文瘶逆气也上气疾也苍颉篇齐部谓瘶曰欬论文作气非也。
枯痫核闲反声类今谓小儿瘨曰痫也。
血瘘冝作瘘音漏㿈属也中有虫颈胲隐𠁅皆有也或作漏血如水下也。
阴頺徒雷反释名阴肿曰頺字林作㾽重疾也尰血又作瘇上陇反尒疋肿足为尰今巴蜀极多此疾手臂有者亦呼为尰也。
瘤癖力州反说文瘤肿也声类瘤瘜肉也。
哕吐于月反通俗文气逆曰哕说文哕气娪也。
毛冗如勇反散也冝作𦶇而容反谓古贝垂毛者毳饰也。
百论
上卷
僧佉此言讹也应言僧企耶此云数也其论以二十五根为宗旧云二十五谛。
卫世师此讹略也应言鞞崽迦论此云胜其论以六句义为宗旧云六谛也崽音所皆反。
下卷
挻埴尸延反下时力反挻柔也和也击也埴土也粘土曰埴。
发菩提心论
卷上
𦊨罗姉耶反兔󱶈曰𦊨𦊨遮也鸟󱶈曰罗罗截也。
盼亲普幻反下力再反广雅盼视也字书美目也目白黑分也说文亲内视也论文作䀎邪视也下作睐力代反说文目瞳子不正也今俗云类眼是也𮨟卢对反睐非今用。
加诬武于反说云加言曰𧩄𧩄亦㘝也妄也欺也。
三具足论
舩舶音白字林大舩也今江南凡泛海舩谓之舶昆仑及高骊皆乘之大者受万斛。
逻󵠱力贺反󵠱属也谓游兵以御冠者亦偱行非违也。
𢙢哧呼嫁反相𢙢也方言作𢙢䦧䦧音呼隔反亦言𢙢赫亦云𢙢猲一义也猲音虚割反。
礓石居良反形如姜也通俗文地多小石谓之礓砾字从石论文从土作壃非体也。
宝髻菩󴅽经论
洲潬徒亶反尒疋𫢸沙出郭𤩶曰今江东呼水内沙堆为潬洛阳北河中有中潬城是也论文作埏音延八埏之地也亦埏道也埏非此用。
陂池笔皮反山东名为泺泺音疋各亦名㽘㽘音公朗反。
󳵈髻又作螺同力戈反下古文作𰿌同音计经中或作编发同一也。
十二门论
机杼丈与反字林杼机持纬者今俗呼杼为筬筬音成埤苍筬竹杼也。
口爽所两反楚人名美败曰爽爽败也尒疋爽差也。
缘生论
舌唌又作涎㳄𣼞三形同似延反说文慕欲口液也。
箄尸补计反经中或作閇尸此云宍团。
唯识论修道不共他。
羺羊奴沟反通俗文羊卷毛者谓之䍲羺胡羊也䍲音女佳反。
利剌又作刾同千利反刾直伤也宍从刀东声东音且赐反。
一切经音义卷第十
一切经音义卷第十一小乘单本　　　陛
翻经沙门玄应撰
正法念经
第一卷
𥎝矛字诂古文󵞈𥎝二形今作𥎤同󱍮乱反𥎝小矛也矛或作𫓴同莫侯反说文矛长二丈也经文作鋑𢷗二形又作牟并非体也。
𫛩鸟又作鷃同乌谏反𫛩雀也一名鳸一名鸧𫛩󴖥文云関中以鷃为鷃烂堆是也。
第二卷
恐吓呼嫁反相𢙢也距人谓之吓方言作𢙢䦧郭𤩶音呼隔反亦作𢙢赫亦言𢙢猲皆一义也猲音虚割反。
𢙢凹乌狭反字苑作凹陷也苍颉篇作䆟下也。
如󰋪古文羄𠟅二形同竹挍反捕鱼笼也。
第三卷
斗擞又作薮同苏走反方言斗擞举也周成难字云斗擞󲡽󲡼也音都谷反下苏谷反经文作抖捒二形音同𣑕𥮮并非字体。
堙罗古文垔󵛱二形今作󵤞同于仁反帝释象王名也经中或名󱶐那婆那或言伊罗钵多罗此译云香叶身长九由旬高三由旬其形相称也󱶐乌贤反。
第四卷
攫󲣅九缚反说文攫扟也苍颉篇攫抟也淮南子云兽穷则攫鸟穷则󲣅是也扟音居逆反。
水獭他曷他鎋二反形如小犬水居食鱼者也经文作狚都达反獦狚兽也如狼赤首狚非此义獦音古曷反。
激流公的反谓流急也说文水文凝耶疾急曰激也。
梯隥丁邓反广雅隥履也隥仰也谓山路仰登也经文作僜非也。
狗𫜪又作䶧同五狡反说文𫜪啮也经文作骹苦交反膝骨也又作咬呼交反髐箭也二形并非此义。
善挟胡颊反尒疋挟藏也方言挟护也。
掩面于俨乌感二反广雅掩覆也亦藏也经文作唵一感反谓掌进食也唵非此义。
排筒埤苍作𫖔东观汉记因水作排王弼注书云橐㰆囊作㰆同皮拜反所以冶家用炊火令炽者也。
第六卷
射垜徒果反射𡊤也经文作埵丁果反埵累也埵非今义𡊤音用。
镵刾仕咸反说文镵𨦣也广雅镵谓之铍音普皮反。
第八卷
䎡枘而兖反下乃困反字苑作󲐥柔脆也通俗文作枘再生也又作嫰近字也经文作𣽈又作始生并非体也。
脚𤺄字诂今作尰同时肿反通俗文肿足曰𤺄𤺄脚病也经文作踵非体也。
捩绳力结反谓转捩也。
第九卷
䥫砧又作椹󵞕二形同猪金反𫓧砧也经文作󵥌文心反𠚏属也󵥌非此义。
䥫锤直危反广雅锤谓之㩲谓称锤也方言锤重也。
铰刀古夘反交刃刀也今亦谓之剪刀又谓剪马为铰刀释名云铰刀削刀皆随时用作名也。
驱蹙子六反蹙迫也催促也广雅急也经文作踧踧然避席也踧踖也踧非此义。
蜚堕古书飞多作蜚同府韦反鸟曰飞扬也案汉注云正月爵大于鸠五色蜚过郑二月后蜚过池阳是也。
步靫楚佳反谓盛箭者也通俗文箭箙曰步靫𥼶名曰步人所带以箭叉其中也菔音扶福反。
第十卷
寂声又作𧨃𠴫二形同情历反方言寂安静也寂嗼也。
舓手古文舓𦧇二形今作狧又作舐同食尒反以舌取食也经文作𭇇𦧧二形未见所出。
螕等补兮反通俗文狗虱曰螕经文作蜱扶卑反螗螂子也蜱非字义也。
洲潬徒亶反尒疋潬沙出郭𤩶曰今江东呼水中沙堆为潬谓经文作埏音延非字体也。
第十一卷
作蛭之逸反谓入人皮中食血者也江东名虮音巨几反经文作螲音知栗反蝼蛄也非此义也。
曲蟺音善古今注云丘蚓也一名蜜蟺江东名寒蚓善长吟于地中江东谓为歌女或谓鸣砌经文作蝉非体也。
䥫钻奇廉反通俗文𨩷具曰钻经文作钳谓以䥫束人者也钳非此用也。
第十二卷
咤䶩正字作󵥖同竹皆反广雅󵥖啮也经文作哜在计反至齿也哜非此义。
第十三卷
鳠鱼获桦二音尒疋魾大者鳠孙炎曰鳠似鲇而大色白也魾音俻饥反鲇奴兼反。
󵜪倒或作㩻󵥴崎三形同去知反说文㩻𨸟倾侧不安也字从危支声也。
抒气除吕时汝二反广雅抒舀也渫出也说文抒挹也舀翼绍反。
挛缩力泉反尒疋挛病也亦拘挛也经文作󵜄𤹏二形并非体也。
压拶乌甲反下子曷反周成难字作䆘䆘拶也经文作押攒二形音甲赞非今用也。
庰中蒲定反广雅庰厕清圂也庰亦屏隈也。
第十六卷
飃鼓公户反鼓动也案凡动物皆谓之鼓经文从风作𮨲非也。
压笮今作窄同侧格反说文窄压也谓笮出汁也。
䏣虫且余反通俗文肉中虫谓之䏣经文作蛆子余反蝍蛆也又作疽疮也二形并非今用。
黤黮乌感𠡠感反下眀也亦黑也󴖥文云深黑也。
齆鼻一弄反埤苍鼻病也。
妖𧒣五竭反说文衣服歌谣草木之恠谓之妖禽兽虫蝗之恠谓之𧒣经文作𦽆庶子也又作𦾨近字也。
󲒽𮊵今作尪同乌皇反尪弱也𮊵累也通俗文短小曰尪尪亦小也。
鼬等弋周由救二反字林似鼠赤黄而大者是也。
翱翔五高反回飞也飞而不动曰翔释名云翱遨也言敖游也翔徉也言彷徉也。
第二十一卷
喑噫于禁乙戒反喑唶大呼也说文噫出息也经文作噎于结反咽塞也噎非此义。
捦䶗巨今反说文急持衣襟也字从金从手下苦加反今亦言口䶗也经文作󵤥非也。
第二十四卷
䯉䯉于滑反通俗文大咽曰䯉说文咽中气息不利也经文作唿唿非也。
相󵣋妨卜反字林手相抟曰󵣋也擈打也。
第二十五卷
鳞𧣒又作𧣻距二形同渠吕居吕二反鸡足距也字从角也。
第二十六卷
辗诸女展反说文辗轹也苍颉篇辗车行𠁅也。
带𦶇字林而容反𦋺也或作茸草茸也。
第二十八卷
谐𫀽胡皆吴口反谐和也耦合也经文作偕𧪓二形非体也。
革屣所绮反皮履也经文作𩋧非也。
花勃蒲没反广雅勃勃盛也。
第三十一卷
𥹺𦮽古木反通俗文禾𫞷谓之𦮽䅵䅵音奴谷反。
机发说文射发也机主发之机也谓制动转之󰺚也。
溥天今作普同疋古反诗传曰溥大也亦遍也。
第三十二卷
㳙流古玄反字林水小流也。
鄙𧃳古文絬媟𣊓渫四形今作亵同息列反亵黩也。
调话古文𦧵譮䛋三形同胡快反合会善言也经文作哗音花諠哗也哗非字义。
麚󵢟音加说文牡鹿也以夏至解角也下又作󵢁同于牛反说文牝鹿也。
第三十七卷
㦜动胡郭况缚二反苍颉篇云㦜惊也。
第三十九卷
闪诳字书或作󵛾同式舟反说文闪窥头㒵也。
邀利字书作徼同古尧反求也遮也亦要也。
楝树古文󵝻同力见反子白而粘可以浣衣者也经文作练非体也。
第四十五卷
常眨通俗文作䁋字苑作眨同㽵狭反目数开閇也经文作睐子叶反目毛也睐非字体。
第四十六卷
󵤝枣如兖反说文似柿而小也经文作𣽈非体也。
󵏦豆竹尸反广雅󵠦种豆也。
第四十七卷
稠穊古文蔇同居贾反说文稠多也穊亦稠也。
𧋍蜴斯历反下音亦山东名𧋐𧐎陕以西名辟宫在草者曰蜴蜥也经文作𧌥非体也𧋐音七赐反𧐎音觅。
第四十八卷
垂挑借音他吊反谓天衣逈出也。
趫行丘昭绮骄二反说文善缘木之士也经文作挑𠡠尧反挑抉也挑非字义。
不肖先妙反小尒疋云不肖不似也经文作消非也。
犍割又作󲛷󲮝二形同纪言反通俗文以刀去阴曰󲮝也字从牛。
放习甫往反广雅放效也亦依也比也经文作㤃非也。
第五十六卷
晏然乌鴈反说文天清也晏亦鲜翠之㒵也经文从门作𨶁非体也。
第五十七卷
󵨧呴又作𰈈同呼交反说文𧆞鸣也一曰师子也字从𮓜九声也。
凸腹徒结反字苑作凸凸起也苍颉篇作𥥌不平也。
呴㖑古文呴吽二形今作拘同呼苟反声类吽嘷也下呼戒反韵集作㖑㖑诃也苍颉训诂作欸恚声也通俗文作䛥大语也犹言㖑咄唤㖑皆是也。
第五十八卷
鲵罗吴鸡反诸经有作冝罗犹是梵音讹转也。
𦫃舟历丁反𦨣有窓牖者也字书船上有屋者曰𦫃也。
伛偻于矩力主反通俗文曲脊谓之伛偻经文作迂𫐷二形音宇俱反迂避也下力侯反说文连𫐷也并非字义。
笐𥬭胡当反下力折反说文竹吹也言竹有笐吹谓之笐𥬭也。
第六十四卷
𢲞橰又作桔𢲞二形同古啮反下音高通俗文机汲也。
顽𤹝今作痺同婢利反说文足气不至也。
痶痪相承𠡠典𠡠断反发病也未详音字所出。
第六十五卷
瘭病字林方遥反瘭疽病也经文作螵脾遥反螵非字义。
或窳󱅨乳反惰懶之谓也尒疋窳劳也郭𤩶曰劳苦者多墯窳也。
𤸃瘠古文𤶬𤹠膌三形同才积反说文膌瘦也亦薄弱也。
顀起直隹反说文出頟也经文作膇非也。
髁骨苦󳕎反𦝫骨也说文髁髀也字从骨果声经文作䯎古岸反䯎𰮂也又作跨踞也并非此用。
󲭥直古文󵠽同𠡠顶反通俗文平直曰󲭥经文作󲱠非也。
錍罗普迷反成身名也梵言也。
第六十七卷
蛕母又作蛔同胡瓌反苍颉训诂云蛕腹中䖝也。
呀骨呼家反䖝名也。
频伽毗人反经文作𮜞󲗸二形捡无所出。
第六十八卷
䲨鸟古文堆声类或鸿字同胡公反鸿鹄也。
凹𥦃相承苦簟反未详名义所出。
甄波居延反果名也甄波迦果也经文有从口作𭋡非也。
中阿含经
第一卷
鸟喙许秽反说文喙口也字从口彖声彖音他乱反。
垩洒乌各反苍颉篇云白土也尒疋墙谓之垩郭𤩶曰以白土饰墙也释名垩亚也亚次也先泥之次以灰饰之。
秥豆女沾反豆名也。
蔗餹又作糖同徒郎反以甘蔗为餹也今沙糖是也。
第三卷
尾髂古文𩩱今作䯊同口亚反埤苍𦝫骨也经文作骼歌頟反骨枯曰骼骼非此义。
第四卷
丽𢮓又作掣同昌制反正言丽𭪩毗此译云细滑也。
魁取苦回反说文羹汁曰魁经文从木作櫆𣛣二形非体。
穄米子曳反苍颉篇大黍也関西谓之糜是也。
杂穬古猛反说文芒谷也经中从麦作󰎣近字耳。
箭金箭镞也関西名箭金山东名箭足或言镝也。
捡挠奴教反捡押也挠曲也治箭之称也。
有卒祖没反说文隶人给事者曰卒古以染衣题识表其形也方言南楚东海之闲或谓卒为赭郭𤩶曰言其衣赤也故字从衣。
剬割声类作剸同之兖反说文剬断首也亦截也。
第六卷
祭餟古文裰声类作醊同猪芮反说文餟酹也音力外反字林以酒沃地祭也方言餟馈也。
负摙力翦反淮南子梿载粟米而至许叔重曰摙担之也今皆作辇。
第七卷
󱍮细又作麤同错孤反󱍮大也细小也经文作尘󱶈误也。
脑根奴老反言脑后玉枕也。
拳𢯯又作卷同渠圆反下又作杈同𠡠佳反犹手桎也。
腭痛五各反龂腭也经文作𦞐腭二形非体也。
欬瘶口代苏豆反说文欬逆气也亦瘶也经文作咳欶二形非体也。
喝吐乙芥反说文喝渴也苍颉篇吐弃也亦写也。
喉閇閇犹塞也经文作痺俾利反医方痺喉病也。
痔𧏾直理反下女力反后病也谓湿𧏾也中食后病也经文作匿非体也。
店肆今作坫同都念反肆陈也陈物卖买之𠁅也。
第八卷
潢池胡光反潢池也积水曰潢也小曰洿大曰潢也。
碧玉广雅碧玉青玉也今越嶲东山出碧玉也。
瑇琩今作蝳猬二形古文作𣫹󵤱二形同音代妹异物志云如龟生南海中大者如蘧蒢背上有鳞将欲用煑之其皮则柔随意所作也。
赤石
旋珠字冝作璇辝缘反穆天子传曰舂山之宝有璇珠郭𤩶曰玉类也。
帝麑音迷经中或作仾迷或作坘󳇐皆梵言转耳。
第十一卷
䭷马莫高反青绀色也头如乌此马宝也以毛饰故因以名焉。
皦㓗古文皦󵛹二形今作晈同公鸟反埤苍皦眀净也。
第十二卷
铧锹又作鐰同且消反方言赵魏闲谓𠚏为鍫也。
鼠塲治羊反埤苍鼠垤也方言坘垤对塲也。
豌豆一丸反豆名也经文作宛或作登并非体也。
豍豆布迷反广雅豍豆䝀豆也经文作蜱非体也。
箩中音罗字林竹器也广雅箩箕也。
火𤋲古文𤑔同而恱反通俗文燃火曰𤋲𤋲亦烧也。
擥彼又作揽㨫二形同力敢反广雅揽取也揽持也。
第十三卷
󶔾莾助巾反说文木藂生曰榛众草曰莾也。
僻𠁅疋赤反邪僻也亦隐僻也说文僻辟也。
猩猩所亰反字林能言兽也知人名也形如豕头如黄鸡今交阯封溪有之声如小儿啼。
捃拾古文攈同居运反方言捃取也。
第十四卷
手拊敷主反拊犹拍也尚书击石拊石是也。
煜爚由掬弋灼反说文煜燿也爚火光也经文作烁非体。
栌鍱力都反说文柱上枅曰栌谓柱端方木也栌斗𥼶名栌言都卢负屋也经文从金作𬬻非体也下冝作𥔫桒朗反说文𥔫柱下石即柱础也经文从金作󵧀误也础音楚。
第十五卷
都梁案盛𪪺荆州记六香兰也都梁县名有小山山上𭜧生兰俗谓兰为都梁即以县为名也。
󵢋舆古郎反文字集略云相对举物曰󵢋也。
罚钱自连反货财也唐虞夏殷皆有钱经文作錣猪劣反谓杖端䥫非此用也。
不啻施鼓反苍颉篇云不啻多也。
第十六卷
蜱肆借音布迷反此译云遣使也。
犁镵仕监反谓有刃𣃆凿者也𣃆音竹角反。
剔肉又作󲓅同他历反刳󲓅也通俗文去骨曰剔也。
著蘅下庚反杜蘅香草也谓以草为󳌃言其𢙣也。
两𨌪又作𨍈同子孔反方言関西谓轮为𨍈𥼶名云𨌪言辐捴入毂中也。
森森所金反说文多木长㒵也今取其意耳。
自夸苦华反通俗文自矜曰夸谥法曰华言无实曰夸也。
第十七卷
𠧸簿字体作樐橹二形同力古蒲古反樐太楯也蔡雍独断曰天子大驾出陈樐簿是也。
𬅈󵩐又作󱹍同古犬反声类云系取也。
第十八卷
椷簏古咸反说文椷箧也字书木箧也经文从丝作缄非体也下又作篆同力木反竹器也。
第二十卷
菘菁思碓反方言𱾧荛芜菁也郭𤩶注旧音蜂今江东音嵩字作菘陈楚闲曰𱾧音豊鲁齐之闲谓之荛関之东西谓之芜菁荛音饶。
轻閳字冝作团徒丸反字林团圆也。
第二十四卷
如蕴纡文反谓聚草束之以然火也汉书束蕴乞火是也经文作蒀非葐蒀盛㒵也非今所用。
第二十五卷
破隖一古反字林小城也通俗文营居曰隖。
第二十九卷
节颣力外反通俗文多节曰颣经文作戾非义也。
第三十卷
缚缴之若反缴生丝缕也矰之䠶者也矰音子登反结缴于𠂕谓之矰。
牻色莫江反杂色也说文白黑杂毛牛曰牻也。
鸺狐许牛反鸺鹠也関西呼训侯山东谓之训狐也。
心悸古文痵同其季反字林心动也。
第三十二卷
斫剉且卧反说文折伤也剉亦斫也。
麋鹿莫悲反说文鹿属也以冬至时解角者也。
第三十三卷
酒𬬻力胡反史记文君当𬬻韦昭曰酒肆也以土为堕边高似𬬻也。
认过如孕反失物而记之也经中作仞八尺曰仞也。
第三十五卷
沃溉古文𦰚同乌木反沃犹溉灌也沃亦渍也浇也。
㓢治古文㪾铬二形同力各反通俗文去节曰㓢经文或作芟所岩反𠚫草也或作落非体也。
第三十七卷
衣屧又作䕈同思侠反履属也经文作𤓖𤓖和也𤓖非字义。
香阴于禁反言受胎具三缘三香阴见在前经文作除误也。
第三十九卷
抨乳普耕反抨弹也经文作軯音瓶车名非此用也。
地𦘺扶非反劫初地脂也经文作𦡕非体也。
淖蜜奴狡反通俗文和溏曰淖淖和也。
霏𨚗孚非反梵言也此谓福德行也。
标牓补朗反谓物标记也字从片经文从木作榜非也。
第四十三卷
说瓯乌侯反三苍瓦𥁄也字林小盆也。
说𣟁𠡠果反狭长器也苍颉篇盛塩物也淮南子云窥面于󰒭即圆于杯即𣟁是也。
第四十六卷
从㘁又作󵠄同胡高反说文㘁咆也经文作𠯞都礼反字与𧥮同𠯞呵也𠯞非字义。
诬谤武于反说文加言也亦欺也以𢙣取善曰诬也。
及豺仕皆反尒疋豺狗足也有𤓰牙迅捷善抟噬也。
第四十七卷
围𦊨古文󲯴󲳵二形同子耶反尒疋兔𮊁谓之𦊨郭𤩶曰𦊨遮也遮取兔也。
第五十卷
荼帝徒加反经文或作𠻬𡂠二形并非体也。
茠治或作薅𣐾二形籕文作薅同呼豪反说文除田草曰茠也。
𤭃𤭃又作𤮁同力颊反通俗文瓦破声曰𤭃说文蹈瓦声躐躐也经文作󲟅󲟅误也。
第五十三卷
八棱又作楞同力增反三苍棱四方也。
䥫枪千羊反苍颉篇两头𨦣也经文作锵玉声也锵非此义。
第五十五卷
因𨦶案字义冝作麸抚于反麦皮也经文作𨦶未见所出疑世言麸金遂从金作𨦶。
磨锃相承宅诤反摩治也字无所出今冝作𭣙𭣙治也谓摩莹饰也。
火排又作㰆同蒲拜反所以治鍜家用炊火者也。
㽞邵时照反宝名也。
第五十七卷
鼾眠胡旦反说文卧息声也经文作哻𠱢二形非也又作嚊普利反喘声也嚊非此义。
𪱽阁今作󵝲同蒲庚反连阁曰𪱽经文作閛普𥝷反门声也閛非此用。
第五十九卷
敲户苦交反说文撗挝也亦下击也经文作挠非也。
磨辗女展反辗治也经文作搌音丑展反非此用。
第六十卷
为摫又作槻同居随反木名堪作弓者也。
为纻直吕反说文檾属也亦草名也作布细而白者也檾音苦逈反。
箭笴工旱反字林箭茎也经文作干古汗反枝干也。
鸡𣬹力经反谓𣬹羽也经文作𫛽鹠力吉反下力周反谓黄鸟也又作𪅋此并应误也。
为齐茨奚反谓齐𭣼也经文从金作鑇误也。
为錍又作𨤽𫔇二形同普迷反通俗文霍叶曰𨤽𨤽即大箭也。
不惬苦颊反谓惬可也字林惬快也。
增一阿含经
第一卷
䫃䀎莫遍反说文邪视也三苍旁视曰䀎也。
挥泪许归反挥洒也说文挥奋迅也谓奋迅振去之也。
拘隣毗耶娑问经作阿若居隣此译云阿若言已知正言解了拘隣姓也大哀经作拘轮晋言本际第一解法者也普曜经云俱隣者解本际也即经中尊者了本际是也此即憍陈如也。
第二卷
沧荡上音仓下堂浪反。
脬𡲘疋包反三苍云盛𡲘𠁅曰脬经文作胞非也。
脂󳑁又作涎延二形同详延反字林慕欲曰㵪三苍作㳄㳄唾也经文作㵪非也。
第三卷
耐辱奴代反苍颉篇耐忍也字本从刀杜林改从寸。
谶𩿾又荫反下薄𡶤反经文作识误也。
隐曀于计反释名云𪾼翳也言云气隐翳使不见也。
珕湏力计反比丘名也依字珕蜄属也蜄音市忍反。
第四卷
眩惑古文迿眴二形同胡遍反广雅眩惑乱也亦暗不眀也。
饭食古文飰同扶万反黄帝始炊谷为饭饭食也。
甘馔士眷反具食也亦饮食也。
第六卷
屋庐力居反别舍也黄帝为庐以避寒暑春秋去之冬夏居之也。
猥多乌罪反字林猥众也广雅猥䪺也。
第八卷
苦参说文作葠同所金反苦草也其类有多种谓丹参玄参等也。
𨱎婆又作鋀同他侯反或云薮斗波或云塔婆。
蜎飞一全反字林虫㒵也或作蠉呼全反飞㒵也。
𧏦动人尹反字林虫动也通俗文摇动虫曰𧏦是也。
第九卷
白叠字体作㲲古文𣮔同徒颊反毛布也经文作絷知立反絷绊也絷非经𣅀。
两目力掌反说文两再也广雅两二也经文从草作𬜯亡安反𬜯平也𬜯非此义。
第十二卷
矟刾所角反埤苍矟长一丈八尺也经文作󵤈俗字也又作䦀误也又作𮡱江南俗字也。
轹其力各力的二反辗轹也说文车所践也。
脊偻力矩反广雅偻曲也经文作𦝼力侯反祭名也。
第十四卷
软愞而兖反下奴卧反软柔也󱻿弱也。
顉头五感反说文摇其头也经文作俨非也。
第十七卷
拘翅施豉反或作俱𦒿罗鸟梵言讹耳此鸟声好形丑从声为名也经文作𠍃𪅌二形非也。
鸷鸟诸利反猛鸟也谓鹰鹯等类也鸷至执也谓所至能执服众鸟也。
第十八卷
占匐或作瞻正言瞻愽迦大论云𥘿言黄花树也其树高大花气远闻经文作𭅇非也。
般磋古文󵞳同󱍮何反梵言也。
第十九卷
毾㲪他盍反通俗文毛蓐细者曰󵤘㲪经文作𣯈非也。
勇悍胡旦反苍颉篇悍桀也说文悍勇也有力也。
第二十卷
赀输紫斯反赀财也通俗文平财贿曰赀也。
凑集仓𠋫反字林水上人所会也凑亦聚也。
第二十二卷
谪罸都革反罪小曰罸罸罪曰谪经文作𠐝非也。
五刻古文󵩣同苦则反刻削也刻画也经言刀劒等刻削之是也经文作刓非也。
愁惋乌唤反字略云惋叹惊异也。
𧈪笑古文󲛆同尺诗反广疋𧈪轻也谓相轻而笑也。
荡钵古文󲡚又作荡同徒朗反荡涤洒器也。
门阈古文䦗同呼域反门限也。
第二十三卷
一凾胡缄反谓以木器盛物者也经文作臽音陷坑也臽非此义。
草薪大可㭊者曰薪经文作蓑苏和反草衣也。
澹淡徒滥反下徒敢广雅澹淡皆安也。
溺者字体作𡱤说文小便也字从水从尾经文作溺古字多假借耳。
第二十四卷
颤𩑌古文膻又作䡀同之缮反下古文䤞𤴨𩑌三形今作疣同尤富反通俗文四支寒动谓之战𩑌苍颉篇云头不正也经文作𣏞非也。
攒箭古文儹同徂丸反苍颉篇攒聚也字体从木也。
草贮张吕反贮积也谓盛贮也经文作𣛰知略反击也𣛰非此义。
所押音甲尒疋押辅也谓押束押障等皆作押也。
第二十五卷
𦒿𦫿五盖反礼记六十曰𦒿五十曰𦫿释名云𦒿指也𦫿又也又治也指谓指事使人不自执伇也。
拘屡力句反经中或作拘楼皆梵言讹耳。
捻桎古文敜同乃颊反指持也下猪栗反挃刾也。
第二十六卷
幢麾今作㧑同呼皮反谓旌旗指麾众也因以名马。
金𮡻徒顶反𮡻铜䥫之𤩶未成器用者也。
第二十八卷
眼睫又作𥅴同子叶反目毛也经文作𣰍𣯮二形非也。
干柘支夜反或作甘蔗或作竿蔗随作无定体也。
替不他计反尒疋替废也替灭也言灭绝也。
劳乎力高反尒疋劳勤也谓力极也经文作󲤼𣬄二形误也。
第三十一卷
𣧑暴又作凶同许颙反说文凶𢙣也下蒲报反暴猝也疾也。
捦获又作鈘㩒二形同渠林反三苍捦手捉物也埤苍捦捉也今皆作擒。
𢪄母存没反说文持头发也经文或作撮租活反捉𢲻也。
豁悟古文奯𪾤二形同呼活反广雅豁空也经文从心作𭟙未见所出。
第三十二卷
将大紫羊反辟支名也经文作󵞰误也。
鳣鱼古文䱳同知连反大黄鱼也口在颔下大者长二三丈。
当󱓒古尧反说文倒首也谓断首倒悬于竿头肆其𦍬也或作枭说文不孝鸟也冬至日捕枭磔之从枭头在木上二形通用。
夷湍土端反人名也此译云来或作耑音端。
扬治古文𫾻飏二形同余章反说文扬飞举也。
第三十三卷
疱节又作靤同蒲孝反经文作疱䶌𦡕三形非也。
金扉音非说文扇谓之扉经文作𨵈误也。
第三十四卷
𰍔家移招反通俗文陶灶曰𰍔烧瓦灶也。
如甛又作餂同徒兼反说文甛美也经文作䣶非也。
牙跂又作屐同渠逆反屐有木有帛有草非一种也。
警寤古文憼儆二形同居影反警戒也经文作景非也。
搆牛古𠋫反谓搆捋取乳也经文作觕古触字误也。
第三十五卷
旧欵或作欵同口缓反广雅爱也欵诚重也。
八窖古効反通俗文藏谷麦曰窖也苍颉篇窖地藏也。
遏绝古文阏同于曷反尒疋遏止也谓逆相止也遏亦遮也。
第三十六卷
自掴冝作攫俱缚反攫扟也抟也。
五捺乃曷反谓手五指捺也经中作摖千计反埤苍挑取也摖非此用。
较之古文作攉同古学反广雅较明也见也谓较然易见也经中有作挍比挍也。
自襞卑亦反说文韏衣也广雅襞屈也韏音丘阮反。
第三十八卷
戢在阻立反说文戢藏也亦聚也𣫍也。
第三十九卷
俟彼古文竢󵣳䇃三形同事几反尒疋俟待也。
猨猴今作蝯同禹烦反似󳇐猴而大臂长其色有黑有黄鸣声甚哀也经文作𤝌非也。
擗口补革反广雅擗分也亦裂也。
恤民又作䘏同湏律反尒疋恤忧也亦𭠎也谓以财物与人曰振恤之也经中作賉未详所出。
第四十六卷
疮痍与脂反通俗文軆疮曰痍头疮曰疡也疡音阳。
气劣古文㫓炁二形同墟既反气息也下古文埒同力拙反劣弱也经文作劣误也。
第四十七卷
诵习辝立反谓积习数为也经文作謵丑侠反言不止也謵非字义。
抴电又作曳同余世反抴引也电殄也言暂引即殄灭也。
脓血古文盥脓二形今作癑同奴公反经文作䐦非也。
醇酒是均反不浇酒也亦十旬酒也。
㕮咀方父侧吕反㕮咀拍碎也。
来镇陟陈反说文镇压也经文作填徒㒹反填满也。
第四十八卷
蜜提或作缔音徒计反城名也经文作𣧅此吐字是翻音作吐梨反遂误写正也。
梴树丑连反树名也。
他支秦言财幢经文作咃吱从口取转舌也。
为帜古文𢂴同尺志反幖也通俗文私记曰帜谓劒盖等五物幖为记也。
𥘡崇诸时反尒疋𥘡敬也崇重也。
振给古文𢈫挋二形同诸胤反说文振举也小尒疋振救也亦振发也经文作赈诸忍反尒疋赈富也谓隐赈富有也赈亦两通。
鱞独古顽反𥼶名云无妻曰鱞无子曰独言鱞人愁悒不寐目常鱞鱞然如鱼眼不閇故字从鱼也。
酸酷古文喾焅俈三形同口木反酷急也谓暴虐也。
纂修古文󵢞同子𡖉反字或作缵継也継前修者也。
第四十九卷
祷谢都道反求福曰祷请也请于鬼神也谢辝也。
抱不又作菢同蒲报反方言燕朝鲜之闲谓伏鸡曰菢江东呼妪经文作㲒未详字出。
侥幸又作儌同古尧反下音幸俗谓幸为侥幸言被其德泽也󵡝望得遇也谓非其所得而得之者曰侥幸。
而烙音力各反谓烧物著之曰烙也。
掬抱又作鞠同居六反说文掬𢲻也抱持也。
第五十卷
绮语墟蚁反不正也经文作䛴非体也。
攘厌而羊反攘除也却也下于𮉼反卧厌不悟者。
欶乳又作嗽同山角反含吸曰欶经文作𪢒俗字也。
馈遗古文餽同渠愧反说文馈饷也遗与也。
禀食补锦反说文禀赐也广雅禀与也。
阳聋余章反通俗文作详虚辝也汉书作阳谓不真也经文作佯音似羊反佯弱也佯非此义也。
蝗虫胡光胡孟二反毛诗虫鱼䟽云阜螽蝗也今人谓蝗子为螽子云是子化作张斐解晋律云小曰蝩大曰蝗蝩音之容反。
杂阿含经
第二卷
获泅正字作汓同似由反说文浮水上也。
不惮徒旦反广雅惮惊也惮畏也亦忌也。
第四卷
𢙢怛都达反怛惧也广雅怛忧也今或为惊惮字也。
若铧古文䒩或作鋘同胡𤓰反犁刃也经文作镵非也。
啾啾子由反苍颉篇众声也说文小儿声也。
掠𧥮又作𠯞古文诋同都礼反广雅𧥮欺也亦呵也。
第五卷
拔芺补达反说文草根也方言东齐曰芺或曰杜也。
剽剥芳妙反广雅剽削也苍颉篇云剽截也说文剽刾也。
第七卷
剬割又作剸同之兖反说文剬断也截也经文作𫓪𫓪锡之𫓪非也。
尪瘵侧界反尫弱也瘵病也东齐曰瘼。
惛悴呼昆反下古文顇悴二形今作瘁同茨邃反惛乱也亦痴也悴伤也亦忧也病也。
蹁蹮古文徬同蒲眠反下苏眠反广雅蹁蹮盘姗也亦旋行也经文作𨇱跣非体也。
赑屃古文奰𢘍二形今作㔗同皮󵡝反下今作呬同义󵡝反西亰云巨鼇赑屃𦵮综注云作力怒也说文壮大也诗云不醉而怒也奰从三目从大三目益大也屃说文亦卧息也字从尸从自声经文作𮥭欷非也。
第十卷
荫鹨于禁反下力救反荫覆也通俗文暮子曰鹨。
发荄古来反说文草根也方言东齐谓根为荄也。
火㷮音遭字林㷮烧木焦也经文作󵤭他念反。
第十九卷
指蹴千六反以足逆蹋之曰蹴经文作掓非体也。
㒹沛又作䟺同浦昧反谓偃仆也经文作狈非体也。
探其他含反尒疋探取也说文手远取也。
脯腊𦙃亦反周礼脯腊郑玄曰干肉薄析之曰脯小物全干曰腊腊犹昔谓久昔也。
第二十一卷
亹亹亡匪反亹亹犹󲮬󲮬也亦进㒵也。
涕泗息利反自鼻出曰泗案泗即洟也洟音他计反。
第二十四卷
迅飞虽闰反尒疋迅疾也经文作深濬字非也。
易韵于闰反言声音和韵也今取其义也。
第二十五卷
封缄古咸反字林束箧也广雅缄索也亦閇也。
排汤托唐反谓汤突也经文作攩都朗反推也。
第二十六卷
因釭又作𨊧同古红反说文釭毂口䥫也。
迦椑臂󳇐反西国树名也。
第三十卷
猘狗昌制反󴖥文云猘狂犬也。
第三十三卷
诜陁所巾反经中或作讪䭾所姧反又作散桒赞反或作𨅖字无所出也。
第三十六卷
犎牛周成难字作犎音妃封反此牛形小󰈷上有犎汉书西域传踈勒献师子犎牛音封。
第三十九卷
䏣蝇且余反乳肉中也经文作疽蛆二形非也。
大帆又作颿古文𩗋同抶严扶泛二反声类舩上帐也释名舩随风张󵢢曰颿颿泛也便风疾泛泛然也。
第四十三卷
缝紩驰栗反说文缝衣也广雅紩纳也亦𦈐衣也。
若昵今作暱同女栗反尒疋昵近也亦亲也相亲近也。
茅荻又作藡同徒历反蒹荻草也蒹音古衔反。
浚轮古文溶濬二形今作浚同虽闰反浚深也。
毵毵苍颉篇作𰿕同苏南反毛垂㒵也通俗文毛长曰毵毵经文作参非体也。
四层徂登反说文重屋也亦重也。
第四十七卷
皲坼居云去云二反通俗文手足坼裂曰󵞙经文或作龟𤇚。
匕首补履反劒名也周礼𦒱工记云匕首劒身长三尺重二斤一两轻而便用也其头似匕因曰匕首史记荆轲右执匕首揕其匈是也揕音知禁反字从手。
第四十八卷
由相今作块同苦对反说文坚土也土块也。
奸狡古夘反谓姧伪狡猾也字从大经文从女作姣非也。
一切经音义卷第十一
乙巳岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第十二　　　　陛
翻经沙门玄应撰
长阿含经
第二卷
防御鱼举反防备也亦禁放逸也尒疋御禁也。
乘桴又作艀同扶流反编木者也小泭曰桴也泭音敷。
眀喆古文喆悊二形今作哲同知列反尒疋哲智也亦了也。
叹咤古文叹鸡二形同他旦反叹吟也咤又作喥同竹嫁反通俗文痛惜曰咤也。
填塞又窴同徒坚反广疋填塞也亦填满也。
并𩞚人名也相承音饱未详所出案古文𩜓󵤃二形今作饱饱犹满也此应𩞹字误作也𩞹音于焰反。
第三卷
轰轰今作𫐒字书作𨋮同呼萌反说文轰轰群车声也。
彷徉房羊二音广疋彷徉徙倚也亦俳佪也。
声聒公活反諠也苍颉篇扰耳孔也諠语也。
第四卷
歔欷古文唏同欣居欣既反苍颉篇泣余声也亦悲也。
终措且故反措安也亦置也施也。
沦曀力均反沦没也曀翳也谓沦没翳暗也。
虏扈力古胡古反谓纵横行也亦自纵恣也又勇健之㒵也汉书音义曰扈跋扈也自大也。
瑕隙古文󲱗同丘逆反舋也亦别也壁际孔也经文作郄非体也隙字从上下小从白也。
企望古文𧿧󵝂二形同墟豉反通俗文举跟曰企也。
第七卷
队队古文䃍同徒对反言群队相随逐也。
为𥵨土支反字林竹篾也经文或作蔑义同今蜀土関中皆谓竹蔑为𥵨经文作𥵞误也。
硗确苦交胡角反通俗文物坚鞕谓之硗确孟子曰硗确瘠薄之地也。
第八卷
秽稻于废反谓不洁清也亦秽𢙣也经文有从禾或从酉作𥠆醎二形非也。
第十一卷
排挤子诣反推𢬿谓之排挤广雅挤排也经文作济误也𢬿音而勇反。
不媟息列反相狎习谓之媟亦媟𪥿也𢢔也。
门阃又作梱同苦本反三苍梱门限也。
第十二卷
谛婆经中有作𫍱婆依字㐬󲎥至二反相让也。
陛提蒲米反经中有从比下木作误也。
具几经文有作泉渠󵡝反。
㨬头或作𥰟同禹烦反依字籰也音于缚反。
枇那扶迷蒲蔑二反依字广雅枇。
第十三卷
鞘中小尒疋作韒苍颉篇作削诮反盛刀者也方言劒室也。
瀬𢘡力盖反依字字林水流沙上。
持㦸居逆反㦸矟也𥼶名云㦸有枝㦸也经文从金作𮣃非也。
第十五卷
桎梏之实古禄反周礼在手曰桎足曰梏谓杻械也。
援助禹卷反谓依据护助之言也。
第十八卷
金桄又作𨐈同音光谓车及梯轝等撗木者也。
中级居及反级次也谓阶级而外一级二级是也。
夹道古洽反在两边也亦夹持也三苍夹辅也。
佉詶古文诪葛二形同是由竹鸠二反丛林名也。
汜汜古文泛同孚劒反广雅泛泛浮㒵也亦汜滥也。
渟水狄经反埤苍水止曰渟。
泥淖奴孝反苍颉篇云深埿也亦溺也湿也。
第十九卷
槌𥑐古文磓同都回反投下也下于甲反自上加下也经文作推押二形非体也。
从咽又作󱶐同于贤反咽喉也经文作咽未见所出。
蓬勃蒲公蒲没反广雅勃盛㒵也。
犇驰古文𩦥今作奔同补门反疾走也。
扡抴太何反下又作曳同余世反扡曳牵引也。
冻󰠧古文𤷚同知录反谓手中寒作疮也。
拼之古文抨同补耕反谓弹绳墨为拼也经中作絣字林无文绮也絣非此用也。
哮呼又作𰈈同呼交反通俗文𧆞声谓之𰈈吓吓音呼嫁反。
𬋘身又作󲏝同力鸟力照二反字林𬋘𬉹也。
跄踣七羊反踣今作仆同蒲北反跄动也仆前覆也。
有篅视专反字林判竹为之盛谷者也苍颉篇作图时缘反员仓也经文作箪音单器名。
痖或于假反埤苍痖亦瘖也经文作疴于何反病也又作哑音乙白反笑声也并非字义。
如縆古恒反通俗文大索曰縆縆亦绳也经文作縆𫄠非也𫄠音胡官反。
第二十卷
石𨹃徒果反通俗文积土曰𨹃经文作墯非也。
拚舞又作抃同皮变反说文拊手曰抃也。
醯嵬五回反忉利诸天子名也。
第二十一卷
㳙浍古玄古会二反㳙㳙水小流也浍山水出沟广二寻深二仞也。
虵池实遮反池名也经中作𥝀误也。
穴泉古文作洤同绝缘反水自出为泉经中作󲫰或作湶非体也。
呼哈古文欱𪘁二形同呼合反说文欱啜也。
第二十二卷
梓栢又作榟同资里反木名也可为琴瑟也梓亦揪也。
别译阿含经
第一卷
駏驉渠语反下许居反谓似骡而小牛父马子是也。
晞干许机反方言晞𤍜也北燕海岱之闲谓暴干为晞。
郁多于六反或作欝多七条衣也。
第二卷
蟒虵莫朗反尒疋蟒王虵经文作󲜯蜽之󲜯非也。
才全在灾反广疋才𫏐也亦仅也经文作谐非也。
󵠶食口咸反谓󵠶󲣅而食也经文作贪或作龛皆非也。
第三卷
凿穽才性反苍颉篇云埳坑曰穽广雅穽坑也。
㮯煑古文䚠同胡昆反通俗文合心曰㮯纂文云未判为㮯经中作浑浊之浑非此义也。
総布音忩通俗文轻丝󲎥曰総総赤青白色也。
牂羖󱰪郎反下音古羊三岁曰牂牂然盛㒵也羖𦍞羯也。
第四卷
滑湒又作𰜀同思入史及二反字林沸鬲也亦雨声也。
第五卷
荼毒达胡反广雅荼毒痛也亦行𢙣也。
鼷鼠胡鸡反说文小鼠也言有毒者也亦言甘口鼠也。
髻发古文󵢏髻二形今作括同古活反字林髻絜发也。
第七卷
瘳损𠡠流反尚书王翌曰乃瘳瘳犹差也亦愈也。
第九卷
桁械胡郎反通俗文拘罪者足曰桁械胡戒反械亦桁类也经文作核非也。
拘纼几愚反埤苍桊牛拘也下丈忍反说文牛系也经文作倨靷非体也桊音居院反。
㨑摵子公反捉头曰㨑下音灭灭除也。
𰝂入䟽荫反𰝂尽也下漉曰𰝂𰝂竭也。
第十卷
都澌又作𣽷同相离反字林水索也亦尽也。
扢土古文杚扢二形今作槩同公㝵反杚量也广疋杚摩也亦平也平斗斛曰杚也。
第十一卷
毗细女九反经文作𪜫非也。
一踔丑㒵反谓半步曰踔也字体作𧻧。
第十五卷
两湏思于反谓鎻湏也经文作󶮗三苍𭜧于反󶮗黎也󶮗非此义。
得咽古文󱶐同一见反谓吞𠰸也。
第十九卷
麻缊一问反说文缊乱麻也经文作蕴纡文反谓束草𤑔火也蕰非字体也。
第二十卷
𧄼瞢徒登丁邓二反韵集云失卧极也下亡登反经文作䠬非体也。
布谷方言布谷自関而东梁楚闲谓之鴶鵴周魏之闲谓之击谷自関而西或谓之布谷郭𤩶曰今江东呼为获谷也鴶音古八反鵴居六反。
𰰭截所岩反刈草也诗传曰𰰭除草也。
贤愚经
第一卷
恳恻古文󵥃同口很反通俗文至诚曰恳恳亦坚忍也下古文𢝔同楚力反广疋恻悲也说文恻痛也。
剜𬉹乌桓反谓以刀抉肉曰剜𬉹灼也灼𤑔也。
王薨呼𪪺反广疋薨亡也释名大夫曰卒诸侯曰薨薨亦䪺坏声也白𧆞通曰𡶤薨皆周制也。
悒悒于急反字林悒不安也苍颉篇悒悒不舒之㒵也。
失跨苦𧟶反蹑也字林跨踞也经文作𨅓直加反行不前也𨅓非字义。
口噤古文唫同渠锦反通俗文口不开曰噤是也。
谚言冝箭反说文传言也谓传世常言也。
昞著古文昺苪二形今作炳同碧皿反广疋曰昺眀也。
第三卷
澡盥公缓反说文澡手也凡盥洗物者亦曰盥也。
斠格今作角同古学反角试也角力也格量度也字从木。
舋张𦏁镇反尒疋兽曰舋郭𤩶口言自奋迅也。
𦘺脆青岁反说文少血易断也亦耎也经文作𦠆馔二形非体也。
钦羡辝箭反钦敬也说文羡愿欲也经文作󳑁误也。
具腾杜登反说文腾传也腾亦乘也广疋腾奔也。
第四卷
眩䁌胡遍莫报反国语有眩𥈆之疾贾逵曰㒹䁌也。
叵我普我反谓摇动不安也经文作𧿽𨁟或作𡶅峨皆非也。
为臛呼各反说文肉羹也谓有菜曰羹无菜曰臛也。
猒㤥胡代反通俗文患愁曰㤥㤥亦苦也恨也今犹言患㤥以有所苦也。
激切公的反楚辝或清激事无所通王逸曰激感也。
如掊蒲交反通俗文手把曰掊经文作刨近字也。
𦶇衣而容反字林毛𦋺也󴖥文云𦶇以毛为饰也。
搔蛘乘劳反说文搔刮也搔亦抓也经文作瘙乘到反疥也下余掌反说文搔蛘也今皆作痒经文作痒似羊反字林痒病名也痒非此义。
第五卷
痫病核闲反声类小儿瘨也说文风病也。
倱伅又作混沌同胡󰡷徒󰡷反通俗文大而无形曰倱伅也。
第七卷
妐言之容反𥼶名云言是己所敬见之伀伀自齐肃也。
镇煞陟陈反说文镇压也经文作填音田填非此义。
忠恪古文愙同苦各反恪敬也字林恪恭也。
衔穗又作󳀨同辝醉反说文禾成秀人所𭠎者也。
槁宕徒浪反宕犹上也高昌人语之讹耳。
󱽥上古文䏤𦞤二形同先进先恣二反说文头会脑盖也頟空也经文作顖未见所出。
第八卷
析体思狄反析犹分析也字从木。
核身胡革反核㝵也经文作撽口吊反撽击也撽非此义。
第九卷
卓荦力角反谓奇异也。
骚骚苏劳反说文骚扰也亦大疾也经文作搔非体。
㱇然所力反埤苍𢙢惧也通俗文小怖曰㱇也。
第十卷
勦了仕交反便捷也谓劲速勦健也说文作󲑱捷也疾也。
挫捩祖卧反挫折也谓折其锋也说文挫摧也捩音力结反。
么小莫可反细小曰么经文作尛近字也。
钗股楚佳公户反胫本曰股取其义也。
継迈古帝莫败反継续也迈往也谓相续而往也。
咆哮蒲交呼交反说文咆㘁也哮惊也亦大怒也。
第十一卷
㣿惕之若耻击反㣿忧惧也亦痛也惕愁也亦忧也。
第十二卷
孤焭古文惸儝二形同巨营反焭单也无兄弟曰焭也。
施𮊁孤户反𮊁󱶈也经文或作𦊨子邪反亦󱶈也二形随作。
𤳖比补丹反翻类也经文作般假借也。
渰水乙钐反谓揾入水中也渰没也。
第十三卷
斒斓又作霖玢二形同补闲反下又作󳈢同卢闲反埤苍文㒵也文章成谓之斒斓经文作斑兰非体也。
健辟脾伇反谓便辟捷勇也。
第十四卷
摒譡卑政都浪反谓扫除也广疋摒除也。
𩇕然又作靖竫妌静四形同自井反谓安定也息也亦无声曰静说文𩇕饰也𩇕絜也。
腹溃古文㱮同胡对反说文溃漏也亦旁决曰溃也。
趒墙他吊反跳踯也韵集趒越也经文作超非体也。
蜂虫又作螽同疋凶反或作香虫经文作乘此应误也。
奕奕余石反广疋奕奕盛也字体从大经文作奕非也。
第十六卷
賖贳始遮反下时夜反说文贳买也贳贷也广疋贳賖也。
󳵈长弋成反字林󵧰有余也广疋󵧰益也今皆作盈。
陶演徒刀反诗云忧心且陶陶畅也畅达也。
荼迦徒加反经文从足作𨃓非也。
起世经
第一卷
垒堞又作垒同力癸反军壁曰垒垒亦重也下又作堞同徒颊反字书女墙也。
阎浮提或名剡浮洲或言谵浮洲或云赡部洲阎浮者从树为名提者略也应言提鞞波此云洲谵音之含反埤苍多言也。
欝单越或名欝怛罗越或言欝多罗拘楼或言郁多罗鸠留正言欝怛罗究瑠此译云高上作谓高上于余方也亦言胜鸠留此云作亦云姓也。
弗婆提或名弗于逮或云弗婆毗提呵或云逋利婆鼻提贺逋利婆此译云前鼻提贺此云离体或云弗婆提或言毗提呵者并讹也。
瞿陀尼或名俱耶尼或名瞿耶尼或名瞿伽尼皆是讹转也瞿此译云牛陀尼夜此云取与以彼多牛用牛市易如此闲用钱帛等或云有石牛也。
蔷薇在羊反下无飞反重叶花者也。
淋甚古文瀶同力金反三苍淋漉水下也。
礓石居良反形如姜也字从石经文从土作壃非也。
攀擥又作㨫揽二形同力敢反说文撮持也擥取也。
搦取又作𢾼同女卓反搦犹捉取也说文搦按也。
第二卷
马名婆罗诃此译言长毛也。
蟹螫五高反蟹有二螫八足也字从虫经文作鼇大龟也。
苏偷婆此译云大聚旧云塔者讹略也。
第三卷
森竦所金反多木长㒵也下古文怂同先勇反竦上也。
黫黑又作󲱙同于闲反字书黑羊也经文从牛作𤚕非也。
󰨭突莫勒反说文󰨭突前也犹轻触直进也今皆作󰂛。
啀喍五佳反下助佳反犬见齿也经文作睚眦瞋目也。
䥫𫓧方于反说文𫓧茎斫也𫓧亦椹也亦撗斧也。
滂流普傍反三苍滂沱也水多流㒵也。
第四卷
颤动又作䡀同之膳反说文顽颤也三苍头不正也。
黑黡于簟反谓面黑子也说文中黑也。
第七卷
虬螭渠周反下𠡠知反广雅有角曰虬龙无角曰螭虬黑身无鳞甲螭若龙而黄者也。
第九卷
陂泺笔皮反下疋愽反陂池也下山东名为泺邺东有鸬󰭇泺是也幽州呼为淀音殿也。
第十卷
迦箄方尒反此名藿香也藿音呼郭反。
杂宝藏经
第一卷
礭然口角反周易夫𠃵礭然韩康伯曰礭坚㒵也。
黎元力奚反黎众也元善也古者谓民曰善言善人因善为元故曰黎元言元元者非一民也。
𥆧动古文旬同而轮反说文目摇动也。
惕惕𠡠历反诗云心焉惕惕传曰惕惕犹忉忉也惧也。
第二卷
悼慨徒到可戴反悼伤也哀怜也慨大息也。
钥匙今作𨸎同余酌反下方言作提又作𫔂同是支反关钥也经文作蘥非体也又作𨥌声类字与鉹同音昌纸反󳅛也又作柢并非也。
鞠躬居六居雄反𣫍身也经文作穹穷非体也。
第三卷
𦘺丁都亭反丁强也𥼶名云丁壮也经文作𦘭都定反非也。
单孑居折反孑犹独也字林无右臂曰孑是其义也。
谗󱘗古𠋫反搆合也乱也经文作婚媾之媾非体也。
谄诡居毁反不实也广疋诡随𢙣也亦欺也诳也。
第四卷
畐塞普逼反方言畐满也经文作逼误也。
褴褛古文懢又作󰡖同力甘反谓衣败也凡人衣破丑弊皆谓之褴褛经文作蓝缕非体也。
铜魁苦回反说文羹斗也经文作钔栏二形并非也。
第五卷
金㼜又作盎同于浪反尒疋盎谓之󵛴郭𤩶曰即盆也。
踬䪺古文䠟踬二形今作󵡷同陟利反谓挫辱之也广疋踬蹋也。
侜张陟㽞反下知良反尒疋侜张诳也亦欺诳人也经文作伥非也。
启门孔尚以为古文启字埤苍作󲼠同苦礼反启开也。
第六卷
今享籀文作亯同虚两反享当也经文作音响之响非也。
傥能𠡠朗反谓不定辝也经文作谠当朗反直言也谠非此义。
嘤鸣乌耕反尒疋丁丁嘤嘤相切直也谓两鸟鸣以喻朋友切磋相正也。
嗷嗷五高反说文嗷嗷众口愁也。
苛克贺多反说文尤剧也烦扰也克急也。
至欵或作欵同口缓反苍颉篇欵诚重也又志纯也欵爱也。
老瞎又作󵜮同呼鎋反字书一目合也。
第七卷
绥化斯佳反尒疋绥安也。
铔鍜一加何加反说文铔鍜颈饰也。
坐头藏果反说文坐止也经文作󱫂于人反塞也󱫂非此义旧乌见反者非也。
祷赛都诰反说文告事求请为祷下苏再反谓酬报也。
哂哂失忍反论语夫子哂之案哂小笑也经文作󱶐旧乌鸡呼鸡二反非也。
第八卷
咨询私遵反问也左传访问于善为咨咨亲为询咨问善道谓咨问亲戚之义。
㤲腹又作㥦同虚颊反说文丘涉反𢙢息也经文作摄非也。
甲胄古文䩜同除救反广雅兜鍪也亦言鞮鍪也。
㖑言呼戒反㖑喝恚声也经文作喈音皆非字义也。
覰其又作狙同千絮反字林窥观也亦覗也广疋覰视也。
眼眠又作瞑同莫田反说文瞑翕也尒疋翕合也。
咥师徒结反人名也。
鄙𢌀思裂反鄙陋也𢌀黩也亦私居非公会之服也。
狡猾古饱反胡刮反𢙣黠也方言凡小儿多诈或谓之猾。
巢窠又作萪薖二形同苦和反广疋窠巢也。
𢪔言都礼反拒也谓𰓀拒推也。
扳上又作攀同普斑反广疋扳援也上及之言也。
普曜经
第一卷
迄今虚讫反尒疋迄至也。
四渎徒木反尒疋水注浍曰渎说文沟也又邑中曰渎也。
愚戅都绛反说文愚痴也戅愚也。
荡涤徒朗徒的反荡涤洒器物也说文涤洒也。
轩窓许言反轩楼板也亦槛上板也障风日者也。
䥽树补沫反国名也依字两刃有木柄可以刈草也。
帑藏𠡠朗反周成难字音荡说文帑金币所藏府也。
栊䟽力公反苍颉篇㰍䟽也说文房室曰䟽也䟽亦窓也。
第一卷
髀踵蒲米反下古文踵今作歱同之重反说文足跟也广疋踵迹也。
箧笥𦙃吏反说文盛衣器也圆曰箪方曰笥也。
椸架古文提椸二形今作箷同余支反礼记男女不同椸架郑玄曰竿谓之椸可架衣也。
鹜鴈音木尒疋舒凫鹜野曰凫家曰鹜鹜即鸭也。
芬葩普花反说文芬芳也葩花也取其盛㒵也。
咳笑古文孩同胡来反说文咳小儿笑也。
第四卷
委儋丁甘反委积也儋何也谓委积相儋负也。
䴔䴖音交精鸟名也群飞如雌鸡似凫高足也。
𫜪骨又作䶧同五狡反广疋䶧啮也经文作𪠸火屋反说文食辛也乐非字义也。
寮属又作僚同力条反尒疋采寮官也郭𤩶曰同官为寮亦僚友也。
喁喁鱼凶反说文众口上见也淮南子云群生莫不喁喁然仰其德也。
第五卷
不啑丁计反苍颉篇云喷鼻也经文作𠲣非也。
宝垜徒果反通俗文积土曰垜说文堂塾也。
缇󲮏他礼反说文帛赤黄色也浅绛也一染谓之縓缇也縓音且󲎥反。
珠玑居衣反说文珠之不圆者也或曰小珠也。
讹言古文𫇭譌吪三形同五戈反诗云民之讹言笺云讹伪也讹亦诡言也。
蒺䔧自栗力尸反尒疋薋蒺䔧即布地𦽦生子有三角者也经文作𨪏𫓹未见所出𫓹音基镃𫓹锄也非今所用也。
第六卷
訚𨸆古文𧥥同鱼巾反说文訚訚和恱而争也礼记訚訚和敬之㒵也经文作狺字与㹞同音牛佳牛巾二反犬声也又作唁冝箭反并非此用。
嫈嫇乙茎莫茎反字林心态也亦细视也经文作𥌽𥇋非体也。
䫌头普米反说文倾头也苍颉篇头不正也。
从容且容反谓详审闲疋之㒵也广疋从容举动也。
恢廓又作󲐵同苦回反字林恢大也廓空也。
拍膑又作髌同扶忍反说文膝骨曰𩪯也。
𧆞󲑢又作兕󵜙二形同音似又音徐姉反尒疋󲑢似牛郭𤩶曰一角青色重千斤也。
和埴时力反黏土曰埴𥼶名埴腻也如脂之腻也。
裁󰋲古文𪲟不擜三形同五割反尒疋󰋲载也余也谓木有残余载出名曰𪲟也。
第七卷
屯蹇陟伦反说文屯难也蹇挂㝵也。
林邠古文豳二形今作邠同府贫反树名也。
礼贶许诳反尒疋贶赐也郭𤩶曰谓赐与也。
修行道地经
第一卷
大较古文攉同古学反粗略也广雅较犹眀也。
拔栽子来反栽植也今时名草木植曰栽。
扁鹊蒲显反古之良医也姓郑案汉书韦昭曰大山小卢人也名越人魏桓侯时医也。
苍头汉书苍头应劭曰秦称民曰黔首黔黑也首头也奴曰苍头非纯黑以别于民也。
欝㒵于勿反尒疋欝气也亦哀思也下古文㒵貌二形今作貌同莫効反容㒵也亦见也又作󵣜谓眩󵣜也音莫报反经文作󰂛覆之𭥗假借也。
诸藏才浪反积蓄也如库藏也人有五藏谓肝肺脾心肾也经文作󵧇非体也。
谮人侧禁反广雅谮毁也亦谗也一曰旁入曰谮也。
𧌲蛛古文作鼅鼄二形同音知株谓有草𧌲蛛有土𧌲蛛也经文作𧑱非也。
嗽喉所角反谓嗽吮也经文作𪢒或作󵝔非也。
湩现竹用都洞二反通俗文乳汁曰湩今江南人亦呼乳为湩经文作𡣢奴罪反非也。
银柴经文从口作𡁬喍二形误也。
第二卷
蟠结薄寒反广疋蟠曲也亦委也。
噤𬹼渠锦反下胡戒反说文𬹼齿相切也方言𬹼怒也郭𤩶曰言噤𬹼也。
雚苇胡官反细苇也苇秀然后为雚苇也。
飞鸟甫韦反言鸟飞扬也经文从犬作犵误也。
第三卷
鼋鼍鱼袁反下徒何反经文作魭䰿二形非体也。
如面莫遍反言其碎未如面也经文作蔑声之误也。
䥫鈼渠王反通俗文缲车曰𨌃缲音桒劳反。
燔之又作㸋同扶袁反加火曰燔燔亦烧也干也。
䥫丳字苑初眼反谓以签贯肉𬉹之者也签音且廉反。
第四卷
不訾又作𢋀同紫斯反訾量也经文作赀非也。
九韶古文𪔓同视招反舜乐名也韶绍也言舜能绍継尧之德也尚书箫韶九成是也。
第五卷
擭草于󵦐反广疋持也谓握取之也。
称锤直危反广疋锤谓之权即称锤也。
䲭猪尺󵤡反下陟于反䲭张大也言此人𩿍张大如猪也。
抟掩纂文云愽六愽用六箸六棋谓之六愽掩擈掩跳钱戏也俗谓之射数或云射意也。
枥㯕力的反下乘奚反通俗文𦒱囚具谓之枥㯕字林押其指也。
脔脔力转反肉脔也经文作𦟪𦟪非也。
步摇𥼶名云上有垂珠步则摇动者也经文作瑶非也。
秸草古八反秸槀也。
糊口又作𫗡同户姑反方言寄食也江淮之闲谓寓食为糊尒疋糊𫗴也郭𤩶曰即糜也𫗴音之然反。
生经
第一卷
锒铛力当都唐反说文锒铛鎻也经文作狼当非体也。
淑女时六反诗云窈窕淑女传曰淑美也淑善也。
震越梵言也此译云衣服也。
诃谴去战反广疋谴责也怒也说文诃大言而怒也。
睢𠮧许隹反声类睢䂄大视也谓张目𠮧呼也䂄音况缚反。
捼彼奴和奴回二反说文捼摧也又亦两手相切也。
调譺鱼戒反广疋譺调也谓相啁也苍颉篇譺欺也通俗文大调曰譺是也。
诱󰮔余首反诱教引也相劝也下私律反说文󰮔诱也广疋󰮔𫍲也经文作恤忧也恤非此义𫍲音私酉反。
习𢗗又作󵦳翼世反字林󵦳习也苍颉篇󵦳眀也郭𤩶曰狃𢗗复为也。
俘囚妨愚反尚书俘厥宝玉孔安国曰俘取也。
呜噈古文作󵝿同子六子合二反声类噈亦呜也。
第二卷
谆那古文訰同之闰反此译云碎末谓人名也。
鞕󰤀五更反下胡浪反风名也󰤀字未详所出也。
殟殙于没反下莫昆反声类欲死也说文暴无知也。
蕱偈所交反。
昧𭙴丁贺反。
鞬陁纪言反。
褅󳇐徒计反。
铠翰口赉反说文铠甲也下胡旦反周易白马翰如王弼曰鲜洁其马翰如也。
第三卷
讙呼古文作吅又作諠同虚袁反广疋諠鸣也声类諠哗也諠声惊呼也。
翕眼呼及反犹眨眼也翕合也亦𣫍也经文从目作䁯书无此字眨音㽵狭反。
樗树𠡠于反摴𢙣木也大不中绳墨小不中䂓矩也。
蛊狐余者反说文狐妖兽鬼所乘有三德其色中和小前大后死必首丘也。
拘翼梵言憍尸迦是也此本应作翅后误作翼失其义也。
㩲󵧵古文𧩑同息与反通俗文多意谓之㤖󵧵字林㤖󵧵知也㤖音张吕反。
廪贾又作㐭同力甚反三苍藏米曰廪也。
悯泣眉陨反忧㒵也悯悯然也。
第四卷
踧踖子六反下子亦反字林踧踖不进也一曰畏敬也谓恭敬之㒵也。
第五卷
󵩭钳口昆反下巨炎反说文髡剃也钳束䥫在颈者也经文作𩬚非也。
触嬲奴晈反谓𤲶乱也案𤲶犹料也亦弄也。
谗哳侧鎋中鎋二反啁哳鸟悲也。
搏踏补莫反下又作蹋同徒盍反搏手搏也蹋足践也。
唉疴于来反说文譍声也苍颉篇唉𠯋也字书𢢔譍也下又作疴同于何反𠯋音于礼反。
阴持入经
上卷
𢙉懑古文作󱳴同莫本反字林懑烦也苍颉篇懑闷也亦愤也方言眩懑也朝鲜洌水之闲烦懑谓之谟澷。
下卷
已分甫坟反分隔也经文作份彼陈反说文份份质备也字与斌彬同。
沟港古侯反下古项反谓湏陁洹也此言入流亦名至流亦名预流言沟港者取其流𠁅也。
睡瞑又作眠同亡田反说文瞑目翕也眠寐也卧也。
中本起经
上卷
拘隣此译云阿若名已知拘隣者姓也初度五人名也一名拘隣二名颇陛三名跋提四名十力迦叶五名摩男拘利。
屏营卑营反谓惶遽也广疋屏营佂伀也经文作并甫政反说文并㝡也并非此义㝡音才句反。
下卷
妖冶余者反谓傲雅自得㽵饰鲜眀之㒵也。
狂憨呼滥反字书憨愚也郭𤩶曰鵽鸟憨急谓虚勇也。
灵柩渠救反小尒疋有尸谓之柩空棺谓之𭣋礼记在棺曰柩郑玄柩之言究也白𧆞通曰柩之言久也久不复变也。
焜煌胡本反下胡光反方言焜盛也郭𤩶曰焜煌盛㒵也煌眀也苍颉篇煌光也经文作𪸩字与晖同虚归反𪸩光也𪸩非此用。
恂恂私巡反论语恂恂如也王肃曰温恭㒵也广雅恂恂敬也尒疋恂恂战栗也。
斑駮又作辬同补颜反说文辬駮也苍颉篇辬文㒵也杂色为斑经文作斒方闲反斒斓也斓音力闲反。
兴起行经
上卷
曰䴸正体作麸古文作󳔄同妨虞反。
杖敲苍颉训诂作󲮶同苦交反下击也经文作挠非也。
达磨多罗禅经
上卷
发󵦮之忍反󵦮迹也转也舆后撗木也今谓发车迹转也。
分逵又作馗同奇龟反尒疋九达谓之逵郭𤩶曰四道交出复有旁通者也。
孱焉仕简反谓仁谨之㒵也亦𢡼弱为孱广疋孱𢙣也。
将暨声类古文泉同其器反左传犹惧不暨注曰暨至也尒疋暨不及也暨与也。
一匮渠愧反匮土笼也匮亦匣也。
𨶩众胡腊反说文𨶩閇也。
闪铄式染反下舒酌反闪铄𫏐见也经文作󵡎非也。
尒炎梵言尒炎此译云所知亦云应知也。
梯楴他弟反下𠡠细反经云心之住𠁅也。
瀸坏子塩反通俗文淹渍谓之瀸洳字林瀸渍也。
贫窭瞿𢈔反尒雅窭贫也字书空也窭者无礼也。
下卷
尘塺武该武贺二反通俗文熟土曰塺塺亦尘也败坏也。
伏鸡又作匐同扶畜反谓鸡伛伏其𡖉也方言鸡伏𡖉而未孚皆是也。
䠋骨今作髀同蒲米反说文股外曰髀也江南音必尒反。
义足经
上卷
草葌又作菅䔵二形同古颜反声类葌兰也说文香草也。
欲𧥮又作𠯞同都礼反说文𠯞呵也苍颉篇𠯞欺也。
遍徇又作𢓈同辝遵反𢓈循也亦巡行也行走宣令曰徇说文行示曰徇字从彳也。
厄至猗革反苍颉篇厄困也说文厄隘也凡遇灾难遭苦毒皆曰厄。
鱻眀又作鲜同思钱反广疋鲜好也鲜亦善也。
不挢几小反说文挢擅也假诈也国语其形挢诬贾逵曰非先王之法曰挢加诛无罪曰诬字从手今皆作𰦝。
著洿一孤反字林浊水不流曰洿谓行潦之水也大曰潢小曰洿。
劳来说文作𠡠同力代反尒疋来劳也郭𤩶曰相约𠡠亦为劳也揵为舍人曰劳力极也来强事也广疋𠡠谨也勤也诗云神所劳矣笺云劳来犹佐助也汉书劳来不怠也经文作俫非也。
名𭟵古文恿𭟵二形今作勇同逾肿反勇谓果决也知死不避曰勇也。
𢙢慑声类作㒤同止叶反广疋慑惧也字书失常也说文心服也。
喑唶于禁反下子夜反喑喈犹叹声也经文作咋壮白士白二反咋咋然声也亦咋啮也。
󵟧指力舟反说文𣫍收也尒疋𣫍聚也经文作劒误也。
蹶地居月居卫二反说文蹶僵也广疋僵卧也经文作蹴千六反说文蹴蹋也。
伟风于匪反说文伟奇也经文作󵞭胡愦反非体也。
洞然古文同迵二形同徒冻反谓洞彻也经文作烔徒东反烔热也烔非此义也。
下卷
不据据于反广疋据断也说文口手共有所作曰拮椐。
鵙摩公觅反人名也依字鵙伯劳也。
俞曰翼珠反尚书帝曰俞徃哉俞然也相然譍也。
䁆忽古文晻隌二形今作暗同于感反说文晻不眀也广疋晻晻暗也晻󷦾也。
彼暹私帘反暹谓进取也。
苦槖古文𡇈同挞各反苍颉篇云囊之无底者也说文槖囊也亦衣也脊犎如槖因以名焉。
鼓𪖞字冝作㰆蒲戒反谓㰆囊也鍜家用吹火令炽者也经文作𪖞未详字所出。
蚱蜢侧挌反下莫绠反蚱蜢字书云淮南名去父也即蟾蠩也郭𤩶曰虾蟇类居陆地者也。
󲯏虫汤会始𨦣二反说文蝉虵所解皮也广疋复育󲯏也字林蝉皮也。
不嫫莫奴反说文丑者也楚辝𡠜母姣而自好也姣音古夘反。
称冤古文作冤怨惌三形今作宛同于元反说文冤屈也广雅冤枉也冤曲也亦思念烦冤也。
毗耶娑问经
卷上
训狐関西呼为训侯山东谓之训狐经文作熏胡非体也。
皯𫜙古旱反下与证反通俗文面梨黑曰皯𫜙面点黑也经文作𩈅𪓱非也。
下卷
匈膺又作󲏻同于凝反说文膺匈也谓乳上骨也。
萎蔫于危反下于言反萎槀也说文蔫烟也。
纤长思廉反言纤小也细也经文作櫼所咸反说文好手㒵也。
𨚗先比丘经
上卷
挠捞呼高反下路高反声类挠搅也方言捞取也。
和郸都兰反寺名也。
浙米思历反江南言浙中国言洮经文作锡非体也。
两埻之尹反说文射臬也广疋埻的射的也射侯者也以熊𧆞之皮饰其侧方制之以为埻经文作准同之尹反说文准平也准非字体。
吹笳或作葭同古遐反今卷笳叶吹之因以名也。
获麦胡郭反说文刈禾也经文作获误也。
欲躃脾赤反谓躃倒也。
连𢴲呼结反广疋𢴲束也埤苍围系也言急束也说文作䩤诰经文作䩐皆一也。
下卷
储偫直于反下古文作庤䝰𤲵三形同除里反说文偫待也储偫具也。
博叉正言缚茤河第四河也经文作博叉噱叉皆讹也噱渠略反经文从言作𧬷误也。
屈无衢物反说文屈无尾也屈短也。
评之皮柄反字书评订也评平议也订音唐顶反。
刎口古文伆同亡粉反刎割也经文从口作吻非体也。
一切经音义卷第十二
丙午岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造
一切经音义卷第十三　　　　陛
沙门玄应撰
般泥洹经
沷野于梏反字林云溉灌名󲝈󲝈浇也湿也亦羙也。
有憾胡绀反广雅憾怨恨也字林憾不安也。
礼赂力故反赂遗也谓以物相请谒也。
腆美古文作䐌同他典反方言腆重也东齐之闲谓之腆广雅腆至也腆厚也善也。
玄黮𠡠感反玄赤黑色也黮黤黮不眀净也。
并既食布揽反人名书无此字应误作也疑猒食字耳。
勗勉许玉靡辩反方言齐鲁谓勉日勗励也勉劝强也。
补缮是战反广雅修截缮治也说文缮补也。
不啻施豉反更多也经文作翅羽之翅非也。
五百弟子自说本起经
侥值古尧反汉书晋灼音义曰儌遇也谓愿求亲遇也。
鷰麦又作燕同一见反尒疋蘥雀麦注云即鷰麦也经文作鹥伊奚反鹥氶鸟非此用也。
傅饰方务反傅犹涂附也傅药傅粉皆是也。
饩施古文槩同虚气反以牲日饩饩犹禀给也埤苍饩馈也字书饩饷也。
俱谭徒含反或作具谭经中多云瞿昙皆是梵言轻重也。
卖姓谟稗反梵言󴅽俱卢也一本作薄经文作敻误也。
诃䣯侧于反梵言摩诃䣯此译云大长也。
殷皮于斤反诗云殷其盈矣传曰殷众也殷大也又于艰反赤黑色为殷此借音耳。
敷愉翼珠反繤文作孚瑜言美色也方言怤愉恱也。
系𢴲呼结反埤苍围系也通俗文束缚谓之𢴲。
莅咤古文作䇐同音力四力季二反。
孚谴字体作䞯同芳务反礼记无䞯往郑玄曰䞯疾也广雅䞯行也下去战反谴责也。
轻𨗿亡角反𨗿远也方言𨗿离也渐也广也亦盛也。
僧护因缘经
僶俛又作黾同亡忍反下无辩反谓自强为之也。
𭴥疼又作㷅炒󵨱三形同初狡反方言㷅火干也秦晋之间或谓之㷅经文作󳝾非也。
柰女祇域经
一栽子来反谓草木植曰栽此谓木󵣡可栽种者也。
瘤节力周反说文瘤肿也声类瘤瘜肉也今取其义。
其杪󳇐绕反通俗文树𨦟曰杪杪亦微小也。
除摒卑政反广雅摒犹除也言摒譡除治也经文作屏非体也譡音丁浪反。
应袭古文作㦻同辝立反袭受也又合也仍也广雅袭及也。
騗上疋扇反󴖥文云谓跃上马也。
睚眦吾懈鱼计二反广雅睚裂也下静计反说文目崖也谓裂眦瞋目之㒵也经文作睨五悌反邪视也睨非此义。
虵虿丑芥反螫䖝也或名𧓵𱿴或名蝎也𧓵音他达反𱿴音力割反。
雇钱书皆作顾同公护反案雇犹顾䀎荅报之也。
𠁅𠁅经
虞受今作娱同牛俱反白𧆞通曰虞乐也言天下之民皆有乐也广雅虞安也有也修行本经。
焰𤌣古文作灬同俾尧反说文火飞也。
胞胎经
胚胎普才反说文妇孕一月为胚二月为胎尒疋胎始也方言胎养也。
树荄古来反说文草根也方言东齐谓薤根为荄。
䩕󰤀五更反下胡浪反成坏身中风名也。
过去佛分卫经
至奏梵言三拔致此云发趣今言至奏皆一义也。
恋嫪力到反说文嫪婟也声类嫪惜也谓恋不能去也婟音胡故反。
潺湲士讪士卷二反潺湲字林流㒵也湲音于㩲反。
大迦叶本经
开披正字作㱟同普彼反繤文云㱟折也披犹分也经文作摆补买反手击也𭸰非此义。
妇人遇𦍬经
佂伀惶遽也江湖之闲凡窘卒怖遽皆谓之佂伀。
七女经
罗轒扶分反字比丘罗轒经文从贵作𨎨非也。
梓棺又作榟同即理反古者殷人上梓字林梓揪也古史云𦒱阳作木棺有虞氏用瓦棺捾完也关也。
所欲致患经
怫欝父勿反字林怫欝心不安也。
战𩑌字体作颤又作𢥇同之见反下又作𤴨同有富反说文颤𩑌谓。
𩚅此囚恣反说文𩚅粮也广雅𫗪𩚅也谓以食供设人曰𩚅经文作饴借音耳。
车轹力各力的二反苍颉篇轹辗也说文车所践也。
拜谒于歇反尒疋告谒请也谒白也。
四自侵经
不肖先妙反礼记其子不肖郑玄曰不似也言不似其先故曰不肖谓儜𢙣之类也。
佂伀之盈反古文伀同之容反方言。
离桊居院反说文谓牛鼻环也字书桊牛拘也。
姑妐字体仙伀同之容反𥼶名俗谓舅章为伀。
辩意长者子所问经
鼎沸都挻反左传曰昔夏之方有德也贡金九牧铸鼎四方乱离加鎗鼎之沸也。
擗口补格反广雅擗分也谓手擗开也经文作栢非也。
恭恪古文愙同苦各反恪敬也字林恪恭也掉动不定也。
遗教经
媟𢢔相列反方言媟狎也郭璞曰相亲狎也媟亦𢢔也𪥿也𪥿㑥也。
踔掷今冝借音他吊反字体作趒趒掷也韵集趒越也。
暂替古文𫏐不久也下他计反尒疋替废也止也郭璞曰替废亦止住也。
隄䧜古文作䧑同都奚徒奚二反隄限也积土为封限也埤苍长沙谓隄为䧜。
𢢣怠耕者经
选耎柔选耎犹湏󱅨也吕氏云少选俗谓之选耎言推托不肯为也。
优填王经
皮韬吐劳反韬藏也说文劒衣也。
辟从脾尺反韩诗或辟四方辟除也谓从者也。
不计居诣反谓计筭也计谋也经文作系非体也。
倱伅又作混沌二形同胡本徒󰡷反谓不通类也通俗文大而无形曰倱伅。
遅其除致反案遅欲其疾也遅犹望也经文作幼稚之稚非也。
󲸛毒除禁反山海经女凡之山多䲳郭璞曰大如雕紫绿色长颈赤喙食虵也以羽画酒即煞人也。
仆僵蒲勒反下居良反说文仆䪺也谓前覆也僵偃也谓却偃也。
身𭥗亡报反𭥗蒙也案蒙犹荷也被也。
佛入涅󰒭金刚力士哀恋经
䖧螫知列反字书䖧螫也广雅䖧痛也下音呼各反。
瞑眩又作眠同亡田莫见二反下古文作迿眴二形同胡蠲胡面二反方言凡饮药而毒懑东齐谓之𭿜眩。
嘶碎又作𧬊𤺊二形同先奚反埤苍声散也亦悲声也。
佛灭度后金棺塟送经
𮑭身茨液反案𮑭犹廌𮑭也周易𮑭用白茅是也。
󵟧骨力舟反说文󵟧收也亦藏也尒疋󵟧聚也广雅󵟧取也经文作捡非体也。
㽃瓳普安侯徒二反广雅㽃瓳㼾甎也埤苍大甎也。
𱡶表子盈反尒疋注旄首曰𱡶郭璞曰载旄于竿头也国语为车服旗章以𱡶之贾逵曰𱡶表也取其摽识也。
欣怿以𬉹反尒疋怡怿乐也郭𤩶曰怡心之乐也怿意解之乐也字林怿怡也。
购钵古𠋫反说文以财有所求也广雅购偿也。
燔身扶袁反说之燔烧也加火曰燔广雅燔干也。
眀逾𢈔俱反广雅逾度也亦越也胜也经文作跨非也。
陵遅古文作𪋾本作麦同力䒱反淮南子云山以陵遅故能高案陵遅犹靡迤陂陀也平易不陗峻者也。
见正经
包毓说文亦作育字同余祝反说文养子使从善也育亦长也复育也生也。
挻土舒延反淮南云陶人之克挻埴许叔重曰挻揉也埴土也挻击也亦和也。
邓㧊敷废反说文削朴也苍颉篇㧊札也谓削木㧊也。
蝮蜟扶福反下夷六反字林蝮蜟蝉皮也犹蛣𧏞变为蝉也广雅蝮蜟󲯏也󲯏音他外始𨦣二反谓虵󲯏皮也经文作輹育非体也。
臭茹如庶反案茹亦臭也今谓腇败为茹也腇音乃罪反。
𮊵𦡱又作臞同渠驹反尒疋臞瘠也说文少肉也。
摩诃迦叶度贫女经
米潘敷袁反苍颉篇甘汁也说文潘浙米汁也江北名泔江南名潘经文作䊩非也。
中心经
脆不清岁反说文脆少血易断也广雅脆弱也脆犹腝也经文作毳非也󲐥音乃困反。
翾飞今作蠉同呼全反说文小飞也周书翾飞蠕动是也。
龙王兄弟经
耳际子例反广雅际方也尒疋际捷也谓相接续也。
迺臣奴改反尒疋迺乃也郭𤩶曰迺即乃字也说文迺徃也声类迺至也。
沙曷比丘功德经
陷此古文錎同陷犹坠入也亦没也说文陷高下也。
笥中𦙃吏反说文盛衣器曰笥也圆曰箪方曰笥也。
闿化口哀反说文闿开也广雅闿化也声类此亦开字。
树提伽经
不㤿又作𢜰同于验反意满也󴖥文云意足曰𢜰是也。
黤黤乌感反说文黤青黑也黤黤不眀也黤忽也。
娿婆乌我蒱我反谓偻𦝫背而行也经文作猡𤝯非也。
庵屋于含反谓庵庐也广雅庵舍也。
钨𫓾于胡余六反广雅钨𫓾谓之锉󵩥亦云钶䥈也经文作󵪫非也锉音才木反󵩥力和反钶古我反䥈莫朗反或作钨䥈或作鎑䥈或作钴䥈蜀人言𡌚皆一也字林小釜也鎑音古盍反钴音古𡌚七卧反。
卢至长者经
密弆羗女丘吕二反弆藏也通俗文密藏曰弆。
物儩又作澌同𭜧渍反方言鋋赐尽也物空尽曰𣽷。
灯指因缘经
萧森今作掺同所金反说文多木长㒵也。
子胤󲟏振反尒疋胤継也亦嗣也说文子孙相承续曰胤言番育之谓也。
喟然又作啧同口愧反说文大息也叹声也。
罄竭古文𥥻同可定反说文器中空也尒疋罄尽也经文作磬乐器名也。
饮酣古文作佄同胡甘反乐酒曰酣汉书应劭曰不醉不醒曰酣。
孑然居折反案孑犹孤独也说文无右臂曰孑国语胡有孑然是也。
䁍陷苦洽反说文目陷也广雅䁍陷也经文作抓掐之掐非体也抓侧交反。
捃拾又作攗同居运反方言捃取也。
猜疑古文󵦘猜二形今作㥒同󱍮来反案猜亦疑也广雅猜惧也方言猜恨也。
端礭又作碻埤苍作塙同苦学反周易夫𠃵礭然韩康伯曰礭坚㒵也经文作󵢻胡族反觳尽也非此义也。
诪张又作詶嚋侜三形同竹尤反诪张诳也相欺惑也。
上翳又作瞖同一计反说文注云目病生翳也。
喁喁古文颙同牛匈反说文众口上见也谓群生仰其德也诗云颙颙昂昂传曰颙颙温㒵也。
谏王经
黼黻弗禹反下甫物反𦒱工记画绘之事白󲟏黑谓之黼黑与青谓之黻尒疋黼章也斧谓之黼郭𤩶曰黼文画为斧形也字从薾音知稚反经文从首作𩠤非也。
恇娘丘方反下而羊反说文烦扰也谓烦𢙢惶遽也楚辝遭此世之恇娘是也。
葆羽又作䎂同补道反汉书羽葆谓合聚五色羽名为葆也。
阗阗又作嗔同徒坚反诗云振󵪈阗阗言盛㒵也亦群行声也。
五王经
了𠄏又作𱹫同丁晈反言𠄏悬也赵魏之间曰𠄏郭璞曰了𠄏悬㒵也。
陕山胡夹反案陕迫隘不广大也说文陕隘也。
茫茫莫荒反茫茫远㒵也茫然谓曰不了也经文作𥆨呼光反不眀也两通。
侹直古文作颋同他顶反平直曰侹经文作󵝱非也。
槛车下斩反𥼶名云槛车施兰槛以格猛兽之车也经文作轞车声轞󵨛也。
𣚊箭而注反谓张弓糯箭也经文作澍非体也。
末罗王经
震悚又作𠋫同思勇反字林悚惶遽经文作耸非也。
佛大僧大经
不滋声类作孖同子思反说文滋益也滋蕃长也经文作孳说文孳孳汲汲也。
妖𧒣冝列反说文衣服歌谣之恠谓之妖禽兽虫蝗之恠谓之𧒣𧒣灾也。
谥比神至反说文行之迹也从言益声白𧆞通曰谥之言列也𥼶名云谥申也物在后为申言名之于人也。
鹰鹯之然反尒疋󵥛风鹯郭𤩶曰鹞属也又征鸟也齐人呼击征也小鹞也。
𬺈䶩丘奇丘倚二反苍颉篇齐人谓啮咋为𬺈𬺈啮也许慎云侧啮也下竹皆反啮挽曰䶩。
𫜪啮又作䶧同五狡反广雅䶧啮也说文啮󵛗也。
储偫直于反下除理反说文储偫具也亦待也。
惕惕𠡠历反诗传曰惕惕犹切切也亦惧也愁也。
噫乎又作譩同于凞反谓叹伤之声也。
菚其则贤反字林表识书也一曰表軄书曰笺。
俘取妨虞反国语而安俘女卖逵曰伐国取人曰俘。
耶祇经
恢𪪺又作㷇同苦回反字林恢大也。
瞁咤况伇反通俗文惊视曰瞁经文作狊呼赤反说文大视也。
掔我三苍亦牵字苦田反引前也广雅牵挽也连也。
时非时经
釪𬎞案字义冝作于窴二形窴音徒见反国名也。
栴檀树经
踌躇又作踟蹰同膓留膓知二反下膓于膓诛二反广雅踌躇犹豫也又亦住足也亦踯躅也。
跢地丁贺反江南俗音带谓倒地也。
拍煞普挌反广雅拍击也𥼶名拍抟也以手抟其上也今谓拍其上而死也经文作操摽非也。
怃然莫禹反恠愕之意也论语夫子抚然何晏曰为其不达己意而非之也。
新岁经
如鹖何葛反似雉而大青色有毛角相闘而死。
哙乐苦坏反苍颉篇此亦󲬈字也字林快善也。
自爱经
攘衣而羊反谓攘除衣袂出臂也袂音󳇐世反。
挥涕许归反说文挥奋也挥洒也尒疋挥竭也注云挥振去水为竭也经文作指麾非軆也。
轮转五道罪福报应经
麋麂莫悲反下又作󵞺同羇雉反说文麋鹿属也麂似麞而大𪺻毛狗足也𪺻音乃交反。
聸耳丁蓝反说文垂耳也经文作耽丁含反说文耳大也亦躭乐也经文作儋负之儋非体也。
白𪁪亡项反埤苍𪁪殦也恠鸟也。
钩鵅古侯反下加頟反尒疋恠𩿍南阳名钩鵅昼伏夜行鸣为恠也。
婬豫翼庶反苍颉篇豫佚也国语豫乐也。
未生怨经
涕泗息利反诗云涕泗滂沲传曰自鼻出曰泗也自目曰涕。
瘦眚字苑作㾪同所景反𥼶名眚痟也如病痟瘦也眚者犹人眚瘦也。
桀逆奇列反案谥法曰贼人多累曰桀刘凞曰多以𢙣逆累贤人也。
十八泥犁经
倅略仓对反依字倅副也广雅倅盈也又作体蒲本反。
焯热之药反广雅焯热也经文作晫都角反晫明也。
𨻼牢方奚反说文𨻼牢也狱也所以拘非者也牢从非陛省声经文作捭非体也。
泥犁经
竹錍字冝作篦补奚反以竹为篦打捶者也。
鞭挕丁颊反俗语也谓打挕也经文作䩞他颊反鞍饰也䩞非此义。
𫓧𬃊方于反说文莝斫也公羊传曰不忍加之𫓧质何休曰斩腰之罪也苍颉篇𫓧椹也亦撗斧也下之逸反埤苍𬃊椹也经文作锧非也。
虫豸直尒反尒足有足谓之虫无足谓之豸。
罪业报应教化地狱经
莝碓且卧反诗云莝之株之传曰莝茤也谓斩茤所以养马者也经文作剉说文折伤也。
顽痺今作痺同婢利反说文足气不至也经文作痺俾利反痿痺不能行也。
煻煨徒郎反下乌回反通俗文热灰谓之煻煨。
尉窠又作薖同口和反谓窠窟也取其义矣。
嚻外许朝反嚻犹虚也嚻亦諠哗也。
循大似均反说文循行也尒疋循自也郭𤩶曰自犹从也案此亦󲟏巡字略同。
鞠颊渠六反案鞠谓聚󵟧也字冝作趜通俗文体不申谓之趜。
迦旃延说法没尽偈经
彶彶居及反说文彶彶急行也广雅伋伋遽也。
券别区万反说文券契也券别之书以刀󱸽其旁故曰契也𥼶名云大书中破别之也。
过去现在因果经小乘重译
第一卷
斾兜蒲带反国名也正言迦毗罗跋兜译云迦毗罗者苍色也跋兜者住𠁅也。
苗裔古文作𮶿同余制反说文裔衣裾也以子孙为苗裔者取下垂义也裔亦远也字从衣从冏音女滑反。
自禁记林居䲴二反禁犹制也止也言制不禁也。
凤翳于丽反山海经云北海有虵山山有鸟五彩飞至蔽日名曰翳鸟广雅凤属也。
怵惕耻律反尚书怵惕唯厉孔安国曰怵惕怀惧也。
仓头汉书苍头应劭曰𥘿称民曰黔首黔黑也首头也󵒓苍头者非纯黑以别于人也。
第二卷
旅力力举反方言宋鲁谓力曰旅旅田力也郭璞曰谓耕垦也诗云旅力方刚是也。
昕赫虚斤反说文昕旦明也曰将出也赫盛也。
揵陟巨焉反马名也应云建他歌译云纳也。
喷鸣古文作歕同普寸反说文皷鼻也苍颉篇喷咤也俯而喷𠈟而鸣也。
󳄃然今作󲜶同鱼󲎱反说文高大皃也经作屹未见所出。
第三卷
老姥又作妈同亡古反字书妈母也今以女老者为姥也。
鲁澜洛安反尒疋大波为澜小波为沦言涣澜也。
太子本起瑞应经
上卷
钱雇书皆作顾同光护反雇犹荅蹇偿报之言也谓󲟏钱得者也汉书数招顾攉金钱文󲏗曰请托以金钱自顾卖汉书卖官関内侯顾五百万者󲟏之皆是也。
复飨虚掌反谓设礼以饮賔也又加羹饭曰飨飨亦劝强也。
椸架又作箷埤苍作施同余支反竿谓之椸椸可以架衣也苍颉篇椸格也亦衣桁也经文作簃音丈支反。
风霁子诣反说文霁止也今南阳人哹雨止为霁也。
畺埸古文疅畺二形今作疆同纪良反畺界也下以赤反埸畔也畷也广雅畺埸界也畷音猪卫反谓两陌闲道也。
难暨古文作泉其器反暨及也至也与也。
踒伤乌卧反通俗文足跌伤曰踒苍颉篇挫足为踒史记踒人不忘起是也经文作𤷧非体也。
入笱姑厚反谓取鱼簿曰笱字从竹。
贲识彼寄反五道神名也依字贲者饰。
隐遁今作遯𨔵二形同徒䪺反广雅遁避也去也说文遁迁也亦退还也逃也。
和埴时力反黏土曰埴𥼶名云埴者膱也如脂之膱也。
超踔丑白丑角二反字冝作䞣谓半步曰䞣。
下卷
栽󰋲古文作擜󲿲木三形同五割反尒疋󰋲余也载也言木余载生󰋲栽也。
喑唶又作谙同于禁反下又作谐同子夜反说文喑唶大声也声类喑唶大呼也。
修行本起经
下卷
曲蟺音善即丘蚓也亦名蜜蟺江东呼为寒蚓。
熊󲴭徐姉反尒疋󲴭似牛注云一角青色重千斤也。
擭持于号反广雅擭持也谓握取之也。
砰大普萌反字书砰大声也经文作軯车名也軯非此义。
阿兰若习禅法经
上卷
蚁垤徒结反垤蚁󱴀也方言垤封塲也楚郢以南蚁土谓之垤。
侥幸古尧反下胡耿反谓非其所得而得之也。
不挠乃饱反说文挠扰也广雅挠乱也声类挠搅也。
迦惫排戒反梵言也此译云智智者知世因知尽道故名世智世智知世也。
请质之逸反广雅质问也亦正也又中正元邪曰质也。
下卷
𤻘疹于近之忍反繤文云𤻘疹捶痕也经文作朕非也。
踬碍珍四反通俗文物不利曰踬经文作礩非也。
摩登伽经
上卷
𮱃媛于身反𮱃亲也尒疋美女为媛郭𤩶曰所以结好媛也谓依倚援助也。
频蹙子六反谓迫促蹙󲰶也急也近也经文作蹵且六反蹵蹋也非今所用。
爆其古文作㿺𦢊二形同方孝反亦皮散起也。
财弊古文作𧸁同脾制反弊帛也财所以资生者也。
中卷
𥿸缄𠡠夷反下古咸反賖眈书遮反下或作󵞖同都含反。
鲛鱼今作蛟同古肴反说文海鱼山海经漳水多鲛郭𤩶曰䱜属也皮有珠文而坚尾长三四尺末有毒螫人皮可以饰刀劒也。
下卷
𦲭盖子立反以草盖屋为𦲭说文𦲭茨也𦲭覆也。
彤华古文赨蚏二形同徒宗反说文𮯱饰也广雅彤赤也。
织総且公反通俗文轻丝󲎥曰総也。
酒𦽆鱼列反说文牙米也清麦覆之使生牙也。
蛰虫持立反说文蛰藏也虫至冬即蛰隐不出也兽有浅毛亦蛰熊罴等也。
迦啅陟握反。
麦鬻又作鬻古文𥺞今作粥同之六反说文粥䴢也。
舍头谏经
嚾犹又作虈唤二形同呼灌反也通俗文大呼曰嚾也。
龙目本草云一名益智其大者似槟榔生南海山谷。
荔枝力渍反树大生江旁子皮如𦋺肌如猪肪也。
槲樕胡木反下又作㯈同桒屋反槲㯈扑也山木也。
蜜󴢒似盈徒当二反说文以饴和馓曰󴢒。
谐稠胡皆反下吴口反谐和也耦合也对也经文作喈𧪓非体也。
楼炭经
第一卷
噭嚾又作󲡺譥二形同古吊反噭呼也鸣也。
第二卷
枭𣩊古尧反说文枭不孝鸟也冬至日捕枭𣩊之磔竹格反张磔也经文作掉疑误也。
当卢字冝作颅同力胡反言马面当颅刻金为之所谓镂鐊也诗注云眉上曰阳刻金饰之今当卢是也。
帞头莫格反方言南楚江湘之间曰帞头自関西𥘿晋之闲曰络头字书帞頟巾也字从巾经文徒𠂤作陌非字体也。
八柧古胡反也通俗文木四方为棱八棱为柧言珠有八棱也。
诸署时去反位也署官也治事府寺曰署署犹置也。
第四卷
󰉓麮丘语反字书麦甘粥也苍颉篇煑麦也。
第五卷
嵚崟绮金反下冝金反谓山阜之势高下倚倾也经文作嵚峨音俄非也。
大般涅󰒭经
悲𢙐今皆作㤕同奴道反󵛯𢙐忧痛也。
氛翳古文作雰同敷云反说文气祥气也吉凶之先见者也。
调谑许虐反谓相调戏也谑亦喜乐也。
吞󵛗他痕反下时世反说文吞𠰸也󵛗啮也。
涯岸说文作厓同五佳反尒疋涘为厓谓水边也又云重厓岸两厓累者为岸。
波湍土桓反说文湍疾瀬也水流沙上也瀬浅水也瀬音頼。
瞒罗莫安反仙人名也。
下卷
兜婆或言偷婆或言塔婆或言薮斗波正言窣覩波。
开拓古文祏𤖴二形今作拆同他各反柘亦开也。
佛般泥洹经
射埻之允之闰二反通俗文射𡊤曰埻埻中木曰的。
隣𨽁古文𨞮󲜧二形今作聚同才句反广雅聚居也。
乘桴扶留反论语乘桴浮于海马融曰编竹木也大者曰筏小者曰桴。
拔擢徒卓反苍颉篇擢柚也广雅擢出也亦引也。
竹𥫳字冝从草作芳聚落名也。
有㲲又作𣯉同徒颊反字林㲲毛布也。
下卷
𭙿渡力制反尒疋由带以上为厉由自也。
胞𮊄补交反下武贫反大臣名也经文作𤇜非也。
匈匈许恭反匈匈沸挠之声也汉书匈匈数千人声是也经文从水作汹非也。
梓薪又作榟同资里反字林梓楸也经文作桦非体也。
樟薪之羊反豫樟木也生七年而可知也极大木也。
𣑮薪奴含反尒疋梅𣑮郭𤩶曰似杏实而酸叶似桒也。
金㨁又作󵣕同直吏反尒疋值谓之传郭𤩶云户持璅植也。
䪺枪且羊反案枪犹𢪔也至也谓头䪺至地也经文从足作跄尒疋跄跄动也跄非经意。
嗷嗷五高反说文众口愁也诗云哀鸣嗷嗷传曰未得安集嗷嗷然也。
吊唁又作喭谳这三形同冝箭反韩诗吊生曰唁亦吊失国曰唁。
普法义经
许谆之闰之纯二反说文告晓之熟也谆亦佐也亦诚恳㒵也。
水矜居陵反诗传曰矝慎也危也矝矜惧也经文从心作㥤非体也。
梵󱶈六十二见经
鞬橛冝作𢳚建言反文字集云𢳚樗蒱采名也下巨月反。
落毦仁志反以毛羽为毦饰若今刀矟毦也。
寂志果经
夷耑都桓反又作湍人名也应云阿夷他梵言讹转也此译云来。
屏毖音秘。
虚诞达坦反诞欺也亦大也谩也不实也谩音莫官反。
区疑去虞反区别也区区亦小㒵也又𠁅所也。
鸡鹜莫族反尒疋舒凫鹜郭𤩶曰即鸭也。
饐口古文作䬥同于吏反论语食饐而餲孔安国曰饐餲臭味变也餲音乌芥反。
羇絷又作󵧖同猪立反絷绊也亦拘执也。
惩改直陵反广雅惩止也。
梵志阿跋经
徬徨蒱光反下胡光反徬徨俳佪也埤苍徬徨仿佯也。
圭铢古携反下市珠反六十四黍为一圭四圭曰撮十二粟而重一分十二分重一铢也。
酗蒏又作𨠮同许具反下禹命反以酒为凶谓之酗通俗文躭酒曰酗酗酒曰蒏也。
栉梳又作楖同侧瑟反说文栉比之総名也。
弯弧户都反说文木弓也周易黄帝氏作弦本为弧剡木为矢以威天下也。
匪惶又作遑同户光反遑睱也广雅惶遽也谓忩遽也。
夷火故反人名也依字又作号謣也。
昆弟又作罤同孤魂反说文周人谓兄为昆。
七佛父母姓字经
槃裱方庙反依字领巾也多鞬陁纪言反。
梵志颇罗延问种尊经
駏驉渠语反下许居反谓似骡而小牛父马子者也。
阿洫虚逼反人名依字水之通川者也。
阿难问事佛吉凶经
蒙笼莫公反下卢红反蒙笼谓不眀了也经文作曚昽力董反昽眀也昽非此义。
阿难分别经
諀訾疋尒反下资尒反通俗文难可谓之諀訾经文作啤误也。
罪福报应经
麋麈之乳反似鹿而大尾可以为拂也。
鸺鹠许牛反下力周反亦名钩鵅即󳅯𩿍也夜见昼伏。
业报差别经
螽蝗古文󵣂同止戎反诗云螽斯羽传曰螽蟴蜙蜎也亦即蝗也音胡光反蜙蜎音先恭反下斯驴反。
勦健仕交反谓劲速捷健曰勦说文作󲑱健也。
五母子经
忼忾口塟反下苦代反忼忾大息也亦士不得志也。
阿遬达经
阿遬籀文作遬古文作𧫷今作速同桒鹿反人名也。
玉耶经
弭伏又作𢏱同亡尒反弭止也弭亦安也。
狺狺又作㹞同鱼巾鱼佳二反狺狺犬声也。
𥁄兰盆经
𥁄兰盆此言讹也正言乌蓝婆拏此译云倒悬案西国法至于众僧自恣之曰盛设供具奉施佛僧以救先亡倒悬之苦以彼外书云先亡有罪家复绝嗣无人祭神请救则于鬼𠁅受倒悬之苦佛虽顺俗亦设祭仪乃教于三宝田中深起功德旧云𥁄瓫是贮食之器此言误也。
往饷尸尚反广雅饷遗也说文饷馈也馈饷也。
锭烛音定及殿韵集镫有足曰锭无足曰镫经文作挺非也。
钵和罗饭独证自誓经云钵和兰亦梵言轻重耳此译云自恣食也。
汪洋乌光反下似羊反大水广无极也说文汪洋深广也。
六种亲属汉书以奉六亲应邵曰六亲者父母兄弟妻子也。
杂藏经
酝酒于运反酝酿也苍颉篇酒母也广雅酝投也。
赀输子离反广雅赀货也苍颉篇赀财也说文小罸以财自赎也汉律民不傜赀又以赀为郎皆是也经文从言作訾訾量也訾非此义。
琉璃王经
楼由力士名也此译云爱或言欲也。
刬足又作铲同初简反广雅刬削也声类刬平也。
夷灭余之反左传𰰭夷杜预曰夷煞也亦毁也。
愶将虚业反方言胁䦧惧也谓以威力相恐惧也䦧郭𤩶音呼隔反广雅愶怯也公羊传曰愶于齐刘兆曰胁畏迫也今皆作胁。
进迈莫芥反说文迈远行也广雅迈往也。
饕秽吐刀反谓贪财曰饕贪食曰餮案饕亦贪也通语也说文俗作叨。
胪胀力猪反腹前曰胪言所以养心膂也胪亦肤也下又作𪽪同猪亮反腹满也。
赠赠敷凤反助哀之物也车马曰赠小疋馈死曰赠白𧆞通曰赠之言赴也所以相赴佐也下在邓反玩好曰赠所以助生送死追思重终也赠送也增也。
殪入古文作󵩫同于计反尒疋殪死也煞也亦尽也汉书音义云一发而死曰殪。
荄枯古来反方言东齐谓根曰荄说文草根也。
伤毙古文毙𡚁二形今作𡚁同脾世反说文𡚁仆也。
骁勇古尧反广雅骁健也亦勇急也说文良马骏名也经文作󲐤苦交反窅󲐤不平也󲐤非字义窅音乌包反。
槯杠音江旗之竿也广雅云天子杠高九仞十二旒至也经文作仾误也。
韅摄又作𩎌同呼见反左传晋车七百乘韅靷鞅绊杜预曰在背曰韅在匈曰靷在颈曰鞅在足曰绊下摄之涉反。
带韅又作䩙同火见反著腋者也𥼶名云韅也撗经其腹下也苍颉解诂韅马腹带。
射珥如志反苍颉篇珠在耳也耳珰垂珠者也楚辝抚长劒兮玉珥王逸曰珥劒镡也镡音余谌反声类劒口也。
毛睫又作𥅴同子叶反说文目旁毛也。
㤄骇胡𫘤反苍颉篇骇惊也广雅骇起也。
克捷茨猎反毛诗一月二捷传曰捷胜也亦获也军得胜曰捷也。
格上加頟反苍颉篇格椸也椸架也。
力士移山经
勠力吕掬反国语勠力一心贾逵曰勠力并力也󲠒陈力也。
铭誉莫庭反谓镌刻金石以记功德者也铭名也言有功者书其功于太常也。
蹶举居月反谓蹶掷之也尒疋蹶动也郭𤩶曰蹶摇之㒵也亦惊骇急疾之㒵也蹶起也。
蔑屑无结反下先结反埤苍󱴉𢰟拭灭也。
馁饿奴罪反论语耕也馁在其中郑玄曰馁亦饿也。
霖雨力金反尒疋久雨谓之淫淫谓之霖谓三日以上也。
大爱道般泥洹经
谆那古文訰同之闰反此译云碎末谓人名也经文作𣮢误也。
阜息扶有反曰阜厚也阜亦盛也大也苍颉篇山庳而大也。
波斯匿王太后𡶤尘土坌身经
期󵥮以之反礼记百年曰期󵥮郑玄曰期犹要也󵥮养也孝子要尽养之道而已也。
四谛经
热变碑院反变化也易也更也经文作󵞯误也书无此字。
𠰸瘤力周反说文瘤肿也经文从口作𠺕非也。
阎罗王五天使者经
阎罗或名阎磨罗应言夜磨卢迦此译云双世也窃谓苦乐并受号之为双也。
刓刻又作园同五桓反刓削也广雅刓断也刓镂也。
裹蕴于云反谓聚草荛束之以󲇊火者汉书来蕰乞火是也荛音而消反。
火𬋘又作󲏝同力照反说文𬋘大𬉹也。
长寿王经
徇园辝俊反徇犹巡也尒疋徇遍也说文徇行示也。
阿那律八念经
椷簏胡缄古咸二反说文椷箧也广雅箧谓之椷字书木箧也。
痫瘨核闲反声类小儿瘨也下都贤反广雅瘨狂也。
魔娆乱经
䴔在古茅反说文䴔䴖也群飞尾如雌鸡食之治风。
頼咤和罗经
黈罗𠛅咤国古文作紏斢二形同他口反𠛅乌沟反。
辝诀古穴反诀别也通俗文云死别曰诀。
梵摩喻经
如𰦧又作󵠯同之视反󵠯平也直也𰦧细于砺皆磨石也。
披𫄥今作纵同山绮反案森𫄥好㒵也飒𫄥长袖㒵也𫄥簁也飒音桒荅反。
鹦鹉经
吟哦又作訡牛金反下吾歌反江南谓讽咏为吟哦。
门阈古文作䦗同吁域反尒疋抶谓之阈郭𤩶曰门限。
杂阿含经
𨽁中古文𨞮𨛿二形今作聚同才句反广雅聚居也。
田家徒坚反尒疋田土也说文陈树稻谷曰田也经文作佃徒见徒年二反说文佃中也春秋传曰乘中佃谓一辕车也佃非此义。
具谭徒南反经中多作瞿昙此囙仙人名为姓也。
又幐徒隥反谓通彻囊也经文作扠邓非也。
󲬶𫕈
一挈苦节反挈犹提也说文挈悬持也挈击也。
忧懑古文󱳴同莫本反说文懑烦也苍颉篇懑闷也。
忧𡜪奴道反说文有所恨痛也今汝南人有所恨言大𡜪今皆作𢙉也。
矢溺又作𡱁说文作𮏗同式𣅀反粪矢也下正軆作浘屎二形同乃吊反经文作溺假借耳。
屠圩冝作𥁄同禹俱反𥁄器也。
兊儿徒外反兊恱也见也又兊形谓隋面一头广一头狭也隋音汤果反。
儇儇咋咋许缘反谓家道未成也又作諎同壮白反咋咋然声也。
七𠁅三观经
柱亦陟柱反谓支柱也经文从足作跓俗字也。
顶𩕳乃冷反苍颉篇顶颠也字苑头上也今俗呼顶为顶𩕳。
比丘听施经
孚哹疋于反孚疾也呼召也命也。
殟殟乌没反说文暴无知也声类欲死。
马有八态譬人经
车𫐉又作䡼同力庭反说文车闲撗木也即车𫐉子也。
摩杪桒何反声类摩挲犹门摸也。
噏󵛗𦏁及反广雅噏饮也下时制反󵛗啮也食也。
䫌头普米反说文倾头也苍颉篇不正也。
一切经音义卷第十三
一切经音义卷第十四　　　　陛
翻经沙门玄应撰
四分律
第一卷
律藏力出反梵言毗𡰱或言鞞泥迦或言毗那耶或云鼻那夜或云毗柰耶皆由梵言轻重声之讹转也此译云离行行亦道也谓此行能离𢙣道因以名焉或译云灭能灭𢙣也或云化度言梵经化度众生也或云调伏贪瞋痴也即文殊净行经云晓了贪欲名为律是也案尒疋律法也谓法则也又云律铨也法律所以铨量轻重也又云律常也言可常行也释名云律者缧也缧𠕀人心使不得放肆也言尸罗者此云止得谓止𢙣得善也旧译云清净及性善者皆义𥼶也缧音力追反缧系也。
稽首字诂古文󵣱同苦礼反白虎通曰所以稽首何稽至也首头也言头至地也三苍稽首顿首也说文下首也周礼太祝辩九拜一曰󵣱首是。
说戒古薤反戒亦律之别义也梵言三婆啰此译云禁戒者亦禁义也广疋戒备也周易以此斋戒韩康伯曰洒心曰斋防患曰戒字体从󵩳持戈以戒不虞字意也󵩳又作󵟯同巨龙反。
讽诵福凤反讽谓咏读也诵谓背文也。
𦊱碍又作罫同胡罫反字书󱶈碍也说文碍止也。
垣墙于烦反四周墙也𥼶名云垣援也人所依阻以为援卫也墙障也所以自障蔽也。
飚火俾遥反小火也案字体作熛说文熛飞火也三苍迸火也吕氏春秋云突泄一熛焚宫烧𧂐是也。
醒者思󲊸反字林醉解也。
除愈古文瘉同󱅨乳反说文瘉病瘳也方言差愈也。
身康恪刚反康安也字林𠇾也尒疋康乐也。
难诘去质反广疋诘贵也说文诘问也。
饥馑占文𩚮又作饥同几治反尒疋谷不熟为饥𬞞不熟为馑春秋谷梁传曰二谷不外谓之饥三谷不外谓之馑五谷不外谓之大饥说文饥饿也。
梵行凡泛反梵言梵摩此云清净或曰清洁正言寂静葛洪字苑云梵洁也取其义矣。
故二梵本云裒罗那地耶译言旧第二杂心论云众具及第二是也。
发被皮寄反被谓被带也亦衣被也律文有作披张之披非也。
袈裟举佉反下所加反韵集音加沙字本从毛作𣮫㲚二形葛洪后作字苑始改从衣案外国通称袈裟此云不正色也诸草木中若皮若叶若花等不成五味难以为食者则名迦沙此物染衣其色浊赤故梵本五浊之浊亦名迦沙天笁比丘多用此色或言缁衣者当是初译之时见其色浊因以名也又案如幻三昧经云晋言无垢秽又义云离尘服或云消瘦衣或称莲花服或言闲色衣皆随义立名耳真谛三藏云袈裟此云赤血色衣言外国虽有五部不同并皆赤色言青黑木兰者但点之异耳。
利㦸居逆反字林有枝兵器也周礼㦸长六尺释名㦸格也言旁有枝格也。
伺之埤苍作覗同𣷢𣯛𦙃吏二反广疋伺𠋫也亦察也狙也狙音千絮反。
羯磨居谒反此译云作法办事优波离问经作劒暮此梵言讹也。
和上菩󴅽内戒经作和阇皆于阗国等讹也应言郁波弟耶夜此云近诵以弟子年小不离于师常逐常近受经而诵也又言邬波柁耶此云亲教旧译云知罪知无罪名为和上也邬音于古反柁音徒我反。
阿阇梨经中或作阿祇利皆讹也应言阿遮利夜此云正行又言阿遮利耶此云䡄范旧云于善法中教授令知名阿阇梨也。
君持经中或作军遅此云瓶也谓双口澡灌律文作鍕𨨲非也。
罗󲰥以拙反十二游经云此言王舍城应云罗阇义是料理以王代之谓能断理人民也揭梨醘此云舍中也在摩伽国中城名也。
陶师又作󲎚同大劳反史记陶瓦器也苍颉篇陶作瓦家也舜始为陶于河濵是也案西域地多卑湿不得为窑但累坏器露烧之耳亦借音为姚。
柴薪仕佳反礼记牧祑薪柴以供郊庙郑玄曰大可析谓之薪小者合束谓之柴薪施炊󲗞柴以给燎也。
相率所律反谓将领行也率导引也。
瓶沙王此言讹也正言频婆罗此云形牢是摩伽陀国王也。
𣑭㰚叉白反说文编竖木也㰚又作篱杝二形同力支反通俗文柴垣曰杝木垣曰𣑭释名云以柴作之䟽离离然也律文作𣑮楀非体也𣑮音南𢯺音矩。
亲厚古文󳬙同胡苟反案厚者不薄也重也律文或作友于久反说文友同志也广疋友爱也亲也随作皆得。
若逻力贺反󵠱属也谓游兵以御𭁵者也韵略云逻谓循行非违也律文作㑩非体也。
第二卷
吹毳充芮反字林细毛也诗有毳衣古者天子大夫服之循行邦国。
刧贝或云刧波育或言劫婆娑正言迦波罗此译云树花名也可以为布高昌名㲲㲲是衣名𦋺賔以南大者成树以北形小状如土葵有壳剖以出花如柳絮可纫以为布用之为衣也纫音女󳏃反。
差罗波𡰱或作叉罗波膱或云识罗半𡰱此译云灰水。
󷁧摩测俱反或云苏摩或言谶磨此云󱍮布衣应言󱍮草衣案外国传云彼少丝麻多用婆叔迦果及草羊毛野蚕󲨅等为衣也。
岚婆力含反或作钵耽娑婆此是国从国名衣也。
头头衣或言头求罗衣亦云头鸠罗衣此云细布也。
杙上余軄反尒疋𢴠谓之杙郭𤩶曰杙橜也樴音徒得反。
市肆相利反古今注云肆陈也店置也肆所以陈货粥之物也店所以置货粥之物也肆亦列也谓列其货贿于市也。
舩舫甫妄反说文作方汸二形尒疋舫舟也郭𤩶曰并两舟也通俗文连舟为舫是也律文有作枋音方说文枋木可作车枋非字义。
橹𦨣又作樐𫇛二形同力古反舩旁大󵨗曰橹所以进舩也又舩上楼橹也。
筏𦨣通俗文作𦪑韵集作橃同扶月反方言𥱼谓之筏编竹木浮于河以运物者南土名𥱼北人名筏也𥱼音蒲佳反。
水獭他曷他辖二反说文形如小犬水居食鱼者也律文作狚丁曷反字林猎狚兽名也似狼赤首狚非字体獦音古曷反。
失收摩罗或作失守善见律文鳄鱼也长二丈余有四足似鼍齿至利有禽鹿入水啮𦝫即断或云煞子鱼。
󵩃猴江梵言未迦咤此云猴贺逻䭾此云池在毗舍离庵罗园侧昔󳇐猴共集为佛穿池今言江者译人义立耳如言恒河亦作恒江也。
咄男丁兀反字林咄相谓也字书咄叱也。
倚发府越反谓机发也机主发之机也说文射发也律文作拨补沫反广疋拨除也亦弃也拨非此义。
𢙣兽尒疋音义云狩亦兽字二足而羽曰禽四足而毛曰兽。
虵螫或亦反字林虫行毒也关西行此音又呼各反山东行此音蛆知列及南北通语也。
僧伽蓝此言讹也正言僧伽啰磨此云众园。
狎习古文𧆥狭二形同胡甲反近也习也谓附而近之习其所行也律文作浛非体也。
祠天似兹反尒疋祠祭也又春祭曰祠也。
污身乌故纡莁二反说文污秽也涂污也释名云污洿也如洿渥也。
扪摸莫昆莫本二反声类扪摸也字林扪抚持也案扪摸谓执持物也。
㮏髀古文䠋同蒲米反说文股外也北人用此音又音方尒反江南行此音律文作䏶俗字也。
草秸又作稭鞂二形同公八反秸槀也说文稭禾槀去其皮祭天以为𮑭也律文作𦮽古木反禾𫞷也𦮽非此用。
第三卷
摩䤈呼奚反译云大自在天也。
呗匿蒲芥反梵言婆师此言赞叹言呗匿者疑讹也婆借音蒲贺反。
创孔古文戗刃二形今作创同初良反说文创伤也礼记头有创则沐是也又音楚亮反创始也非今所取今皆作疮近字耳。
抟食徒丸反说文抟圜也通俗文手团曰抟是也律文作揣说文揣量也音都果反北人行此音又初委反江南行此音揣非字义。
适意尸亦反广疋适善也谓事物善好称人心也。
所保古文賲𰠀𠍂三形同补道反说文保养也亦守也。
华󳌃梵言摩罗此译云󳌃音蛮案西域结󳌃师多用苏摩那花行列结之以为条贯无问男女贵贱皆此㽵严诸经中天󳌃宝󳌃花󳌃亦等皆是也律文作󳌃非体也。
干消古寒反下古文消同思遥反说文消尽也律文作𤴲非也。
痔病直理反后病也释名痔食也虫食之也。
里巷周礼五家为邻五邻为里谓二十五家也里居也居方一里之中也。
汝曹又作󲏭同自劳反曹辈也群也。
两翅古文𦑧𦐊二形同施豉反说文翅翼也。
磔手古文㡯同知格反广疋磔张也磔开也通俗文张申曰磔又亦披磔也律文作搩渠列反字林强暴也又作𨃥未详何出。
填满古文窴同徒坚反广疋填塞也。
淹渍在赐反通俗文水浸曰渍说文渍沤也。
隄防古文䧑同都奚反尒疋隄谓之梁李巡曰隄防障也汉书无隄之舆韦昭曰积土为封限也。
所认而振反失物者而识之口认律文作讱仞二形非体也。
革屣古文𩎉𩌦𨁾三形同所倚所解二反声类屣鞮属也。
拼地补耕反今谓弹绳墨为拼也江南名抨音普庚反。
补时补胡反淮南子云曰行至于悲谷也今日加申时是也。
唾壶户孤反说文圆器也。
触娆奴了反三苍娆弄也说文娆扰戏弄也。
第四卷
羝羊丁奚反三苍𦍞特羊也广疋雄羊也。
典领又作󳈡同丁薾反广疋典主也。
欶太又作嗽同所角反吮也通俗文含吸曰嗽律文作𪢒俗字也。
老迈或作迈同莫芥反广疋迈归往也说文远行也。
老耄古文𠅸耄二形今作耗同莫报反礼记八十曰耄郑玄曰耄惽忘也左传老将智耄又及之杜预曰耄乱也。
适生说文之赤反之也谓始也近也。
迸石古文跰或作𧻓同斑孟反迸谓散走也。
自襞并尺反广疋襞诎也说文韏衣也诎音屈韏音差阮反。
四叠徒颊反三苍叠重也又作褺字林重衣也二形通用律文作惵简牒也牒非字义。
疼痛又作痋𦙭二形同徒冬反声类作癑说文痋动痛也下里闲音腾。
第五卷
溉灌哥赉反说文溉灌也灌注也。
摘花都革反苍颉篇以指摘取也律文作擿字林他狄反擿除也又呈亦反投擿也并非此义。
倡伎齿杨反说文倡乐也苍颉篇倡俳也。
俳说皮皆反说文俳戏也案俳者乐人所为戏笑以自怡恱也律文作啡匹恺反唾也啡非此义。
聚落古文𨞮󲜧二形同才句反邑落名也小乡曰聚广疋落居也谓人所聚居也汉书元燔聚落是也。
趒踯他吊直雕二反下遅亦反韵集趒越也今言趒踯是也。
第六卷
三衣僧伽梨此音讹也应云僧伽致或云僧伽𦙁译云合成云重谓割之合成又重作也此一衣必割截成余二衣或割不割若法密部说诸有部等多则不割若圣辩部大众部等则割若不割者直安怗角及以钩纽而已也。
郁多罗僧或云郁多啰僧伽或云优多罗僧或作沤多罗僧亦梵言讹转耳此译云上著衣也著谓与身相合言于常所服中㝡在其上故以名也或云覆左肩衣也。
安多会或作安多卫或作安多婆娑或作安陁罗跋󴅽此译云中宿衣谓近身住也或云裹衣也。
更󳅕又作𧴵同莫𠋫反三苍𧴵换易也尒疋𧴵贾市买也郭𤩶曰交易物为𧴵诗云抱布𧴵丝是也。
中晒又作󵟃方言晒暴也干物也郭𤩶音霜智反北土行此音又所隘反江南行此音。
五谷案礼记月令天子春食麦郑玄曰麦实有孚甲属木夏食菽菽豆也菽实孚甲坚全属水季夏食稷稷五谷之长属土土中央秋食麻麻实有文理属金冬食黍黍秀舒散属火皆顺时而食之以安其性也。
敞露齿掌反苍颉篇敞高显也说文平治高大可远望也律文作阊音昌楚辝天门也亦西风名也阊非此义。
储积直于反三苍储俻也畜物以为俻曰储说文储偫也稸也待也偫音直里反。
线栟补茎反栟弹也律文作絣字与𨖾同百茎反字林无文绮也。
徒跣达胡反下千典四典二反以脚践土也三苍作踱又作跅同大各反。
爪扴又作擖同工八反说文擖刮也。
第七卷
严驾古文挌同加睱反字林马在轭中日驾广疋驾行也驾乘也。
擿解他狄反谓除也挑擿也擿剔也。
应怗他颊反通俗文题赋曰怗说文怗帛书署也律文作楪徒颊反方言禅衣也楪非此用。
暴薾蒲谷反说文暴晞干也薾古文作絸同公殄反蝅萦丝也。
以斤居银反说文斤斫木也国语斤镢也释名斤谨也板广不可得削又有节则用此斤之所以详谨令平灭斧迹也律文作𬬱鱼斤反苍颉苍𬬱㓵也又音牛纼反说文𬬱剂也剂音子随反翦刀也𬬱非此义。
细剉且卧反说文折伤也案剉犹斫也律文作挫非也。
涂埵都果反字林坚土也。
羺羊奴沟反埤苍䍲𦏌胡羊也通俗文羊卷毛谓䍲𦏌䍲音女佳反。
𭣋钵叉觐反𭣋亦亲也隐𭣋里中也。
作椙莫报反头衣也。
作𧙕古文韈或作󵜊𢗿󲥪三形同无发反足衣也。
第八卷
分牻亡江反说文白黑杂毛牛也今多作尨犬多毛也诗云无使尨也吠是也。
染擗方麦反说文擗㧑也㧑裂也广疋擗分也。
第九卷
忏悔此言讹略也书无忏字应言叉磨此云忍谓容恕我罪也半月又磨增长戒根逋沙他此云增长戒名钵罗帝提舍耶寐此云我对说谓相向说罪也旧名布󴅽者讹略也译为净住者义翻也。
五缀张卫反说文缀合著也缀连也。
阈内许域反又音域尒疋柣谓之阈郭𤩶曰门限也柣音千结反。
户扉字书一扉日户两扉曰门又在于堂室曰户在于宅区域曰门律文作𨵈未见所出。
作繀苏对反方言繀车赵魏闲谓之历鹿。
橜上渠月反广疋橜杙也杙音以軄反。
第十卷
震烈离折反说文烈火猛也广疋烈盛也。
󰒦中之移反说文圜器也一名𧣞应劭注汉书云󰒦受四外律文作枝条之枝非字义也觛音徒亶反。
𥮬中他朗反说文大筩也以木若凡为之短关于桶律文作𣗋当朗反广疋󵡾茱萸也𣗋非此用。
户向许亮反三苍向北出牖也亦窓也。
什物时立反什谓会数之名也亦聚也杂也资生之物也今人言家产器物犹云什物物即器也江南名什物此土名五行史记舜作什器于寿丘汉书贫民赐田宅什物是也。
打擈匹木反通俗文连杖曰扑。
第十一卷
萎𩚅说文囚志反粮也广疋萎𩚅也苍颉训诂𩚅饱也谓以食󲟏人曰𩚅萎音于伪反律文作饲俗字也。
摩抆古文捪同亡粉反抆拭也律文或作扪扪摸也。
𧹑金古文𧵥同俱伪反广疋𧹑赌也说文𧹑货也。
毁呰子尒反说文呰呵也礼云呰者莫不知礼之所生郑玄曰口毁曰呰。
秃瞎今作󵜮同呼鎋反字书一目合也。
皮韦于非反字林柔皮也。
野干案子虚赋云腾远射干司马󵡽郭𤩶注并云射干似狐而小能缘木射音夜又作野。
甘膳上扇反说文具食也广疋膳肉也仪礼膳进也郑玄注周礼云膳之言善也今时美物亦曰珍膳。
俹卧于嫁反韵集曰倚俹也今言俹息却俹并是也。
謦欬空顶苦代二反通俗文利喉曰謦字从言律文作磬咳音苦径反乐器名也下胡来反婴咳也并非字体。
第十二卷
掘地渠勿反说文掘搰也谓以物发地也搰音胡没反。
镢󵥫古文󵡭同竹角反说文斲斫也。
掐伤枯狭反或作㓣同枯洽反通俗文爪按曰掐韵集㓣入也江南有㓣宝器当作此。
竿蔗音干下又作柘同诸夜反今蜀人谓之竿蔗甘蔗通语耳。
自炒古文鬻󵡥焣𤌉四形今作󵪛崔寔四民月令作炒古文奇字作󵟢同初狡反方言熬焣前𤌈火干也说文熬也。
黑缥匹眇反𥼶名云浅青色也有天缥骨缥各以其色言之也。
毳纻或作苎同直吕反说文檾属细者为絟布白而细曰纻亦草名也絟音七泉细细葛布也檾者苦逈反。
何与余据反会及暨皆与也。
覆苫舒盐反尒疋白盖谓之苫李巡曰编菅以覆屋曰苫一音舒焰反苫亦覆也。
愦𡗚公对反下𡰱孝反说文愦乱也韵集𡗚猥也猥众也律文作閙俗字也。
百腊力盍反案风俗通曰汉曰腊腊猎也猎取禽兽祭先祖也此岁终祭神之名也经中言腊佛者即此义也或曰腊者接也新故交接也诸经律中亦名岁如新岁经等也尒疋注云一终名岁又取岁星行一次也夏曰岁商曰祀周曰年唐虞曰载皆据一终为名今比丘或言腊或云夏或言雨同其事也案天笁多雨名雨安居从五月十五日至八月十五日也此方言夏安居从四月十五日至七月十五日各就其事制名也。
第十三卷
相遗余季反广疋遗与也谓以玩好物与人曰赠遗也。
熨治或作尉同于谓反说文从上安下也亦所以熨申缯也。
田殖时力反苍颉篇殖种也广疋殖积也。
撩理力条反通俗文理乱谓之撩理谓橑捋整理也今多作料量之料字也捋音力活反。
第十四卷
斟酌古文斟同之任反说文酙勺也国语王斟酌焉贾逵曰斟犹取也酌行也广疋斟酌益也律文作酙未见。
跟劈古文䤨𤖼二形字林匹狄反破也关中行此音说文音隐披厄反江南通行二音。
𧷮贾公户反周礼九軄六曰𧷮贾郑玄云行曰𧷮𠁅曰贾白𧆞通曰贾者固也言固物以待民来求其利也今皆作商。
贪餮又作飻同他结反说文贪也旧律本多作饕飻他劳反案左传缙云氏有不才子贪于饮食𭥗于货贿𣫍积不知纪极人民谓之饕飻杜预曰贪财曰饕贪食曰飻。
𠯟出古文咞同下殄反说文不欧而吐也今谓小儿吐乳为𠯟。
钵𥁄补沫反钵多罗又云波多罗此云薄谓治厚物令薄而作此器也钵亦近字下羽俱反说文饭器也律文作釪古文铧字音胡𠂢反犂铧也铧非此用。
孔󵠾古文𱀸󵛢二形同呼亚反说文𦉑裂也坼也。
第十五卷
赋与方句反广疋赋布也平均也尒疋赋斑也斑遍布与也律文作傅师傅也又作付付嘱也并非此义。
饼黏女廉反说文黏相著也三苍黏合也。
甘馔说文䉵或作馔同仕眷反具食也馔饮食也。
脱过吐活吐外二反广疋脱可也尒也谓不定之辝也。
湏铫古文𨱓同余招反广疋鋗谓之铫说文温器也似鬲上有镮山东行此音又徒吊反江南行此音铫形似鎗而无脚上加踞龙为襻也鋗哷玄反鬲音历。
毛氀字林力于反󱍮󳳟也通俗文毛布曰氀又所俱反㲒氀也音瞿。
辫发三苍亦编字同平典反说文辫交织也。
蕤汁汝谁反尒疋棫白桵郭𤩶曰小木丛生有刾实紫赤可食本草作蕤今桵核是也字从生豕声棫音域。
嬉戏虚之反说文僖乐也苍颉篇嬉戏笑也。
浇𪷽子旦反说文污洒也江南言潜山东言󵣤音子见反通俗文傍沾曰湔也。
若𥱼又作篺同父佳反广疋云𥱼𣻜筏也今编竹木以水运为𥱼𥘿人名筏江南名𥱼𣻜音敷。
掉臂徒吊反广疋掉动也说文掉摇也。
疱沸淮南子作靤同彭孝反说文面生热气也通俗文体蛘沸曰㿎沮音扶分才与反江南呼沸子山东名㿎沮律文作疱䶌二形未见所出。
扫󵪃音翼麦穅也唯晋阳秋有人姓姚名󵪃作此字诸书所无。
彷徉字林音房下余章反广疋彷徉从倚也案彷徉犹俳佪也。
栌栋禄都反说文欂栌柱上枅也三苍柱上方木曰枅一名㧺山东江南皆曰枅自陕以西曰㧺𥼶名云栌在屋端都卢负屋之重也下都弄反说文栋屋极也周易上栋下宇是也今山东呼栋为檼音一靳反𥼶名云栋中也居屋之中也欂音蒲麦反。
不禁急林居鸩二反案禁犹制也。
第十八卷
口噤古文唫同渠饮反閇口为噤。
挃者猪栗反广疋挃刾也谓以指触人也。
手抟补各反抟犹拊拍也广疋抟击也𥼶名云四指广博以击之也。
罚谪扶发反说文罪之小者曰罚广疋罚折伏也字从刀从詈谪说文都革反罚也字林过责也方言谪罪过也通俗文罚罪者曰谪律文作㒀非也。
第十九卷
褚绳古文䘢同竹与反谓以绵装衣也。
支肩今作榰同音枝支犹荐也。
贫匮渠愧反礼记即财不匮郑玄曰匮乏也诗云孝子不匮传曰匮竭也。
刳刮口孤反谓空其中也方言刳󵦪也音他历也。
镖钻匹烧反说文刀削未铜也𥼶名云矛下头曰𨱔音在困反江南名也关中谓之钻音子乱反律文作𨮬𨰭非体也。
玦㺲居穴反左传金寒玦离杜预曰玦如环而玦不相连也㺲或作钮女九反广疋印㺲谓之鼻今像此也。
作匕卑以反通俗文匕或谓之匙说文所以取饭也。
衣𮢏音滑撗碍也未详字出案通俗文坚硬不消曰礣砏音莫八胡八反今山东谓骨绾纽者为礣砏子盖取此为绾音乌板反。
药篦必奚反今眉篦𢰔头篦皆作此。
奄地又作弇揜掩三形同淹俨反广疋弇覆也。
细𮂨之涉反广疋𫌇襞也今言𫌇叠是也通俗文便缝曰𫌇今裙𫌇亦冝作此𫌇音辄。
脚腨又作󰈷同时兖反字林腨腓膓也。
胁肋力得反说文胁骨也字从肉律文作勒说文马头络衔者勒非今用。
第二十卷
尻不苦高反说文尻脽也三苍尻髋也脽音谁。
脽肘区放反横举肘也未详字出此应俗语礼云并坐不撗肱是也律文或作𲄦㑌二形并未详。
戾身力计反字林戾曲也字从犬出户而身曲戾也。
趍行又作趋同且󱅨反𥼶名云疾行曰趍疾趍曰走礼记惟薄之外不趍郑玄曰行而张足曰趍堂上不趍为其近也尒足堂下谓之趍是也。
挑取他尧反声类挑抉也谓以手抉取物也抉音于穴反。
蘃叶如捶反广疋药华也谓华䰅头点是也。
第二十一卷
椑桃音卑似柿南土有青黄两种荆州谓之乌椑。
噏饭古文歙噏二形今作吸同许及反广疋吸饮也。
𦧇饭又作󲂵同食尒反谓以舌取食也。
木屐又作跂同渠逆反下律文有革屐钦婆罗屐等说文屐𪨗也𥼶名帛屐以帛为之然则屐𪨗古时同类也汉书袁盎屐行七十里是也三苍木𪨗也孔丛曰孔穿曳长裙振方屐见平原君此似木屐也异苑云介子推抱树烧死晋文公伐以制屐也𪨗音居虐反。
持𫓴古文𢦵𫓴二形今作矛同莫侯反说文酋矛长二丈建于兵车也酋自由反。
第二十五卷
若揃古文劗鬋翦三形同姉践反字林揃搣也亦断也。
挽出古文挽同无远反说文引车也。
缕尒疋传撗目孙炎云三辅曰结缕今关西饶之俗名句屡草也律文作茄󵣑案茄说文加歌二音尒疋荷芙渠其茎茄此则于义无施󵣑字未详所出一本作茄芦音力胡反尒疋葭芦郭𤩶曰即苇也芦当误耳。
汪水乌黄反汪池也通俗文亭水曰汪也。
第二十六卷
祝樝说文作詶之授反诅也古文󱶔今作诅同侧据反𥼶名云柷属也以善𢙣之辝相属著也诅阻也谓使人行事阻限于言也。
泛长古文汜同麸劒反说文泛浮也广疋泛普也律文作泛古文沨同扶弓反亦浮也。
摸法或作摹同莫奴反声类摸法也谓掩取象也。
第二十七卷
舂磨字林作䃺同亡佐反郭𤩶注方言云硙即磨也世本输斑作硙北土名也江南呼磨。
纺绩古文𪟝同子狄反字林绩𦂝也。
𧈪笑古文𦏿同尺移反广疋𧈪轻也谓相轻笑也。
乳哺蒲路反哺含食也嚼食也律文作𫗦补故反申时食也。
第二十八卷
厌祷于𮉼反字苑云眠内不祥也山东音于叶反字从厂音呼旱反祷都导反祷请也请于鬼神也广疋祷谢也说文告事求福为祷也。
不案于旦反案亦瞻视也察行也或曰案寻也。
第二十九卷
䘢髁口化反三苍尻骨也字林䯊也𦝫骨也口亚反今以䯊为髁律文作胯口故反股也又作跨字林跨踞也二形并非此义。
隈𠁅于回反说文一由反水曲隩也隈隐蔽之𠁅也又作庡乌辈反字林庡翳也通俗文奥内曰庡今言庡地庡𠁅并是也。
作屧古文屟今作䕈同思颊反说文履之荐也本音他颊反今江南女妇犹著屟子制如芒屟而卑下也。
第三十一卷
䫃䀎亡见反说文邪视也方言自関而西𥘿晋之闲曰䀎。
四徼古吊反四门巷也即历中四激白是其事也。
角刀古文斠同古卓反广疋角量也说文斠平外斛也。
󱮣毹又作㲒氀二形字苑作氍㲣同强朱双朱反声类云毛席也释名作裘溲通俗文织毛蓐曰󱮣毹细者谓之毾㲪。
凸髋徒结反抱𤩶子曰凸起也下又作𣎑同苦丸苦昆二反说文髀上也广疋𣎑豚也埤苍𣎑尻也律文作󵜀非也。
芬馥扶福反字林馥香气也。
书谶楚荫反三苍谶秘密书也出河洛说文谶验也谓占后有效验也。
第三十二卷
泠而历经反泠然清凉㒵也泠然亦解悟之意。
荷抌古文󵠌同胡我反又音何何负也说文何儋也。
鼾睡下旦反说文卧息声也字苑呼干反江南行此音律文作𭆺嚊𮋖三形非也。
𬹼齿下介反说文齿相切也三苍鸣齿也律文作嗐未详字出。
寱语音艺说文寱眠言也声类不觉妄言也旧律本多作㦣讆二形三苍于刿反𧧢言也又音牛例反广疋㦣寱也𧨆音󵣓光反。
捡发居俨反广疋捡甲也括也括束也系也。
讪若所奸反依字讪谤也。
第三十三卷
潦水音老谓聚雨水为污潦水也。
漱口所霤反说文漱荡口也礼记鸡初鸣咸盥漱是也。
十擞又作薮同苏走反郭𤩶注方言曰斗擞举也难字曰斗擞󲡽󲡼也江南言斗擞北人言󲡽󲡼音都谷反下苏谷反律文作抖捒二形抖与拯字同下捒音󵛰缚捒也又作抖之𢈔反抖也捒山厄反捒木名也并非字义。
茹菜攘举攘虑二反广疋茹食也。
挠令火刀反字林挠扰也汉书留犂挠酒是也。
扂户通俗文作𠂼门𠂼也苍颉篇作橝音簟持也。
𨸎牡亡后反说文󳋚关下牡也案为牡牡所以封固关令不可开也。
第三十四卷
轻躁又作趮同子到反躁扰也亦动也释名躁燥也如物燥则飞扬也。
迫难古文𤽐同补格反广疋迫陕也急㒵也案迫犹逼也。
遅其或作迡籕文作遅同除致反案迡待也汉书遅待天眀是也又除梨反遅晚也。
第三十五卷
犍黄又作󲛷󲮝二形同居言反字书犍𡧱也通俗文以刀去阴曰犍。
租赋古文󵝮同方务反说文赋𣫍也广疋赋税也尒疋赋量也郭𤩶曰赋税所以平量也方言赋动也赋税所以扰动也。
痶痪𠡠显𠡠管反言发病也。
瘊病相承呼沟反未详何证律文多作㿈于恭反说文㿈肿也。
睐眼力代反说文目瞳子不正也苍颉篇内视也。
瞷眼古文󲩁同胡间反说文戴眼也苍颉篇目病也尒疋马一眼白曰󲩁。
疥㿋又作𤹊同桒到反广疋㿋疮也通俗文皮起曰㿋。
淡阴徒甘反谓匈上液也医方多作淡饮。
逼切千结反广疋切近也亦切急也切迫也。
揵椎梵言臂咤揵稚臂咤此云打揵稚所打之木或檀或桐此无正翻彼无钟磬故也旧经多作揵遅此亦梵言讹转也冝作稚稚音直致反但稚椎字形相滥故误也。
第三十七卷
若榺始孕反说文持机经者也三苍经所居机榺也。
毾㲪他盍反广疋苍颉云毾㲪毛有文章也释名云施之大床前小搨上所以登上床因以为名焉。
第三十八卷
皮革古文𠦶愅諽三形同古核反说文兽去毛曰革革更也兽皮治去毛变更之故以为皮革字也革者更也字从三十从口口为国邑也国三十年而法更别取别异之意也口音韦。
不串说文作遘又作掼诰幻文作惯同公患反串习也。
第三十九卷
湏刬古文铲同初简反说文铲平䥫也今方刃施柄者也。
澷跟莫干反此假借也字体作鞔跟或作𣥦古恩反说文跟足踵也。
斑豆江南有此豆也角长熟乃斑也。
户枢齿榆反尒疋抠谓之椳郭𤩶曰门扉抠也广疋抠本也椳音五回反。
皮连古文聮同力钱反广疋连续也亦连合也律文作𦈐力煎反字林缕不解也。
庵鞮疑为靸鞮字苑素合都奚反今江南谓靴无颈者为靸广疋鞮履也鞮革履也。
第四十卷
患啑又作䶍同丁计反苍颉篇喷鼻也诗云愿言即啑菚云汝思我心如是我即啑今俗啑云人道我此亦古遗语耳。
賔坘直饥反或作邠坘邠音府旻反案梵本云阿那他賔荼揭利呵跛底此云给孤独长者。
门阃又作梱同苦本反说文梱门橜也三苍梱门限也。
䬫糊音提胡通俗文酪苏谓之䬫糊律文作醍音体字书醍酒也醐寻捡所无此应近作耳。
绀色古憾反说文帛染青而扬赤色也𥼶名云绀含也谓青而含赤色也。
逼厈𩿍亦反三苍厈推也汉书乘舆厈车马音义曰厈不用也案厈犹䟽远也亦指󲆛也。
寺庿风俗通曰寺司也廷之有法度者也诸侯所止皆曰寺广疋寺治也三苍寺官舍也字体从寸从土声𥼶名云寺嗣也治事者相嗣续于其中也韩诗鬼神所居曰庙白𧆞通曰庙者㒵也先祖之尊㒵也今取其义出古文之字。
著褶时入反谓大袖衣也礼记君为褶衣郑玄曰褶袷也𥼶名褶袭也言复上之名也袷音工洽反。
行縢徒登反礼记注云幅行縢也江南厮伇者有此物亦谓之行緾释名云言以裹脚可跳腾轻便也。
󵩏牛说文音茅西南夷长髦牛也今陇西出此牛也髦音毛。
第四十一卷
车舆󲟏诸󲟏庶二反说文车舆也亦捴称车曰舆一日车无轮曰舆律文作举对举也。
落发甫越反发犹放也去也说文射发也诗云发彼有的是也。
中的知仲反下的又作㢩说文作的眀也同都历反射质也谓的然眀见也今射𡊤中珠子是也。
射鞚口弄反难字曰鞚马鞚也。
贮器张吕反说文贮积也所以盛贮者也贮蓄也谓蓄藏之也。
结㲨字林而容反毛𦋺也律文作缉字书亦󵞝字音而用反鞍毳饰也。
作󵢡虚偃反苍颉篇云布帛张车上为󵢡。
第四十二卷
𢇲米字体作穈亡皮反吕氏春秋曰饭之美者有阳山之穄高诱曰关西谓之𢇲󵡝州谓之穄律文有作𥝰字音述。
坚韧今作肕同而振反通俗文柔坚曰肕。
若癣又作㿅同先善反说文干疮也今有干湿两种也。
苦󰤚又作瘑同古和反韵集曰疮病也春发者谓之燕󰤚秋发者为󳒙𪽫。
𠧸盐力古反天生曰𠧸人生曰盐古者宿沙初煑盐。
涎沫又作㳄㵪𣼞唌四形同似延反慕欲口液也。
鼠㨫胡𮡜反说文㨫拢也拢牢也一曰圈也。
蚰蜒或作蝣𧊽二形同由延二音说文亦名入耳北燕曰󵝗󵥂音女六女𦙁反。
铍刀匹皮反说文大针也医家用以破㿈也。
胞胎补茅反说文胞儿生裹也。
于尒今作󱧏同而是反诗云百󱧏君子菚云尒汝也或作你奴履反你我也。
泔汁音甘说文泔潘也谓浙米汁也江北名泔江南名潘音翻。
荡涤古文󲡚同徒朗徒的反通俗文澡器谓之荡涤。
得尊字书作樽说文酒器也尊以奉之律文作𨱔音在困反矛㦸下铜𨱔也𨱔非此义。
第四十三卷
㓟皮音皮广疋㓟剥也。
循勺囚伦反循行也谓流下也。
揵茨毗𡰱母经译言中䥫钵也或作建镃亦是梵言轻重耳律文作𨩲㘹非也。
臽孔音陷说文小阱也广疋臽坑也。
䔖芰又作茤同渠智反说文芰䔖也律文作󵛂非也。
󰉓󲝮又作奁小学篇作󵠗同力沾反韵集曰󲝮所以𣫍物也说文󲝮镜󲝮也今江南亦有粉匳棋奁也。
激发经历反流急曰激激感也。
辗治又作辗庄子车轮不迹地作迹同女展反说文辗轹也。
怨仇古文逑同渠牛反三苍怨耦曰𬽦尒疋𬽦雠匹也。
󲮬服字林󲮬隐行也尒疋匿窜󲮬也郭𤩶曰谓逃窜也字体从彳󲮬妙之󲮬妙人。
第四十六卷
噫自乙戒反说文饱出息也礼记不敢哕噫是也。
駏驉巨虚二音似骡而小牛父马子也。
嫌隙古文𡭽同丘逆反隙舋也说文隙壁际孔也。
宝渚之󲟏反尒疋小洲曰渚李巡曰四方有水独高可𠁅故曰渚。
𭦟今莫槃反高昌谓闻为𭦟此应是也律文有作闻勿云反说文闻知声也。
第四十八卷
祇衼字苑巨儿之移反法服也或作竭支或言僧迦支又作僧迦鵄梵言讹转也正言僧脚崎此云覆腋衣也或言瞿修罗此云图也像其衣形立二名也此二衣西国亦著但非净耳。
蛊道公户反声类弋者反说文蛊腹中䖝也谓行虫毒字从蛊在血字意也。
第四十九卷
令卷奇员反诗云有卷者阿传曰卷曲也。
诡语俱毁反谓变诈也三苍诡谲也广疋诡欺也。
䟽向山于反䟽通也说文作𤱐𤱐窓也字从疋疋足也从曲象其形也门户󵠇牑皆所以引通诸物故从疋疋取通行意也疋山󲟏反。
捉胫古文踁同下定反字林脚胻也释名云胫茎也。
窳墯余乳反尒疋窳劳也郭𤩶曰劳苦者多墯窳也言懶人不能自起如𤓰瓠在地不能自立故字从𤓰又懶人恒在室中故从穴也。
警心古文憼儆二形同居影反谓戒慎也警戒也广疋警不安也律文作景大也光眀也景非此音。
达嚫叉觐反经中或作大榇梵言讹也案尊婆湏蜜论亦作檀榇此云财施解言报施之法名曰达榇导引福地亦名达榇又西域记云达𭣋拏者右也或言䭾器𡰱以用右手受人所施为其生福故从之立名也经中言福田者是也律文从口作嚫近字也。
媟𪥿古文絬媟𣊓渫四形今作𢌀同先结反谓鄙媟也方言媟狎也郭𤩶曰相亲狎也媟𢢔也㑥也下古文䢱𪥿二形今作黩同徒木反通俗文相狎习谓之媟𪥿。
茜草古文蒨茜二形今作𦵻同千见反说文茅搜也血所生故搜字从鬼案茜可以染绛也。
不耐奴代反三苍耐忍也字本从刀杜林改从寸。
禁满温器名也寻捡文字所无未详何出此应外国语耳或鎑䥈讹也鎑音古盍反䥈音莫朗反。
湏签七廉反说文签贯也𨦣也。
第五十卷
缝𮈮于近反𮈮衣也通俗文合袟曰𮈮。
作著古文䇡同直虑反广疋䇲谓之箸律文作𣛰䦃二形同知略反尒疋斫谓之𣛰𣛰镢也𣛰非字义䇲音古侠反。
蝙蝠方眠方目反方言蝙蝠服翼蟙爅灵鼠四者一物方别名也崔豹古今注云蝙蝠一名仙鼠一名飞鼠五百岁色白胐重集物则头垂故谓之倒挂蝙蝠食之神仙蟙音织䘃音墨律文作󵟰蝮非也。
櫺子力丁反说文窓楯闲子也今言窓櫺车櫺是也。
撗󲠨字林渠例反木钉也广疋󲠨钉也江南或谓之󲠨律文作揭说文巨列反揭猪杙也。
作棬去㩲反郑玄注礼云屈木为之谓之卷律文作𢮙非体也。
㝯客奇骄反字林㝯寄也广疋㝯客也律文作侨说文侨高也广疋侨才也侨非此义。
鵽鸟竹刮反尒疋鵽鸠冠雉郭𤩶曰大如鸽似雌雉鼠脚岐尾为鸟憨急群飞出北方沙漠俗名突󵟗雀生蒿菜之闲。
汲水金及反说文汲引水也广疋汲取也。
𢲞橰音结高通俗文机汲谓之𢲞橰。
䦨格羹頟反苍颉篇格椸架也椸音移。
𢍶取九万反说文抒漏也𢍶舀也舀音弋少反。
第五十一卷
作把补驾反谓刀把也正音补疋反说文把握也亦把持也单手为把。
刀鞘小尒疋作韒诸书作削同思诮反说文削刀鞞也方言劒削关东谓之削关西谓之鞞音饼江南音啸中国音笑。
鞔著莫干反苍颉篇鞔覆也今谓覆盖为鞔周礼栈车无革鞔是也律文作缦澷二形假借也。
撚髭乃殄反通俗文手捏曰撚两指索之也声类撚紧也律文作捏乃结反字林捏捺也。
令翘巨遥反广疋翘举也。
眼睑居俨反字略云谓目外皮也。
耳珰都堂反释名云穿耳施珠曰珰。
综练子送反说文机缕持丝交者也综习也。
第五十二卷
椎钻巨廉反通俗文鍜具曰钻律文作钳以䥫有所束也亦颈钳也。
㰆囊埤苍作󵥐同蒲戒反东观汉记因水为排音义曰鍜家排也。
旋器似󲎥反说文旋圆𬬻也难字作擐谓以绳转轴裁木为器也。
𪱽阁蒲萌反三苍栈阁也通俗文连阁曰𪱽。
挟钵胡颊反说文挟持也尒疋挟藏也亦怀挟也。
相枨说文作樘柱也音隐纣𢈔反字统作枨文庚反枨触也又嫽敞敞触亦作敞音文衡反律文作棠徒当反三苍杜梨也棠非字义。
作桄古文󵜕撗二形同音光声类作𨐈车下撗木也今车床及梯举下撗木皆曰桄是也。
若󵡗祖舍反缀也细竹也通俗文缀衣曰󵡗。
指㧺古文𩎽同徒荅反说文韦㧺也今之射𩎽是也。
赭土之也反三苍赭赤土也。
白𫮃字林音善即白土也亦名垩案吴普本草云白垩一名白善是也。
撗郭胡觥反说文阑木也律文作宏胡萌反大也屋深向也宏非此义郭恢郭也在外廓落之称也。
若捞借音力导反关中名磨山东名捞编𣗥为之以平块也。
𪗪食又作齝毛诗传作呞同𠡠之反尒疋牛曰齝郭𤩶云食已复出嚼之也󷄩集音式之反今陕以西皆言诗也。
杂糅古文𩚖粈二形同拏救反广疋𩚖杂也说文粈杂饭也。
作錔他帀反说文以金银有所复冒也。
毛㲖字林先要反毛㒵也通俗文毛茂谓之𣬸㲖案字义冝作𢀋音所革反毛𢀋也亦蝇𢀋也。
犎牛汉书西域传有封牛邓展曰脊上有肉鞌如橐驼又献一封驼郑氏曰脊上有封也难字作犎犎牛也音妃封反今有此牛形小髆上有犎牛是也。
第五十三卷
愽掩博愽戏也用六箸六棋谓之六愽掩围棋也纂文云擈掩跳钱戏也俗人谓之射意一曰射数亦云博戏掩取人财物也。
拍石弹棋也拍音普白反。
䛕谄以朱反周书面从曰䛕㽵子不择是非而言谓之䛕律文作谕古文谕今作喻同翼树反告也譬谏也。
羖羊公户反三苍夏羊羖𦍠也亦羯也。
䍧𦍞作桒反字林牝羊也三苍吴羊也。
彗星古文𥱵篲二形同囚芮反尒疋彗星为󲾏抢𥼶名云星光稍稍似彗也律文作简󲰥之󲰥非也挽音叉衔反抢叉衡反。
月蚀神軄反周易云月盈即蚀𥼶名云日月亏日蚀稍稍侵亏如䖝食草木叶也。
第五十五卷
䐑中相承古侯反脚曲󲛞也未详何出此应俗语耳。
陂池笔皮反池也山东名泺音正各反邺有鸬󰝹砾今関中亦名泺幽州名淀音徒见反。
第五十六卷
篅上市缘反说文判竹圆以盛谷者也律文作箪音丹笥也一曰小筐也又作蕇音典尒疋蕇亭历也。
剸拱徒端反通俗文截断曰剸律文作揣。
股闲古文骰同公户反说文骰髀也𥼶名云股者固也为强固也。
第五十七卷
企床古文󵦞同丘豉反𥼶名云企启也启开也言自延竦之时抠机皆开张也律文从山作仚火延反说文人上山㒵也亦古文危字但此二字人多致或所以具𥼶也。
疝病所奸反说文疝腹痛也。
第六十卷
稊稗又作荑说文作第同徒犂反似稗布地秽草也今俗云稊子是也稗蒲懈反说文禾别也草之似谷者也。
秕筶卑以反谷不成者也律文有作粃补尸反方言吂粃不也𦮽古木反通俗文禾𫞷谓之𦮽䅵䅵音奴谷之若二反吂音莫光反。
遍扣祛后反扣击也律文作叩说文亰兆蓝田有叩乡地名也此假借耳。
而㽄苏奚反通俗文瓦病而璺璺而声散曰㽄方言㽄声散也律文作屖先啼反说文屖遅也屖非此用璺音问。
󲧓踬丁礼反下贞示反广疋󲧓触也踬蹋也言触蹋人也。
傎蹶又作蹎𧽍二形同都田反广疋傎倒也傎覆反倒也蹶或作𨅬同居月巨月二反说文蹶僵也僵仰卧也。
一切经音义卷第十四
一切经音义卷第十五小乘律　　　　弁
翻经沙门玄应撰
十诵律
第一卷
攫其九缚反说文攫扟也苍颉篇攫抟也言狩瞋则攫也扟音居逆反。
㲨被而容反字林㲨𦋺也谓古具垂毛者也律文或作䩸而用反说文鞌毳饰也。
户印地点反通俗文门键曰印苍颉篇作橝橝持也键音巨展反方言关东谓之键关西谓之钥。
髁肋口化反字林髁䯊也谓𦝫骨也䯊音口亚反下郎得反说文胁骨也字从肉从力作肋律文从𮧓作勒说文马头络衔者也勒非字体也。
犊车徒谷反古名羊车𥼶名云羊祥也祥善也善饰之车今犊车是也。
柁楼大我反𥼶名云舩尾曰柁柁拖也在后见拖曳也拖音他字从手柁从木。
蛭䖝之逸反尒雅蛭蚁江东名虮音巨机反谓入人皮中食血者也律文作𧓳非也。
狌狌又作猩同所亰反字林能言鸟也山海经曰人面豕身能言语今交阯封溪县有之状如貒豚声如小儿啼也貒音土桓反。
二󵡯丑白反谓半步曰𧻧律文作踔丑白𠡠角二反𧿒踔行不前也𧿒丑甚反。
第二卷
作弶渠向反字书施󱹍于道为弶也律文作󰃼非也。
鼾眠下旦反说文卧息声也字菀呼于反江南行此音也律文作哻𭆺嚊三形非体也。
第三卷
疱癣又作㿅同私浅反字林干痬也癣有干湿两种𥼶名㿅徙也侵滛移徙𠁅曰癣也故青徐人谓癣为徙。
头绡私遥反通俗文生丝缯曰绡谓头须也。
掉衣徒吊反广雅掉振摇动也律文作挑𠡠尧反挑扶也挑非字义。
鍪镢又作鐰同且消反方言赵魏闲谓𠚏为鍫𠚏音楚洽反。
第六卷
一丳字菀初眼反今之𬉹肉丳也。
𰢀𣮧布莾反谓毛布也字林𦋺之方文者曰𣮧律文作𣯟非也。
第七卷
𫌇缝之涉反谓𫌇叠也广雅𫌇襞也缏缝曰𫌇也。
木牓补莽反谓以木贯身立以大褾上牓人善𢙣以视之也律文作搒补盲反弓辅也榜非此义。
一籽治吕反说文机持纬者即今筬也曾子母投杼下机是也筬音成。
󰉓󵤾蒲秘反说文干饭也一曰熬大豆与米者也律文从麦作󵪵非体也。
殆而徒𭾢反近也礼记殆将病注云殆几也。
第九卷
钐锹所鉴反字书钐大镰也下千消反方言赵魏之闲谓𠚏为鍫。
勦疾说文作󲑱同仕交反󲖕健也谓劲速勦健也。
第十卷
萹豆布󳇐疋绵二反其叶可治霍乱人家多种之也。
咽病又作胭同一千反谓咽喉病也。
第十一卷
孔𦉑古文𱀸󵛢二形同呼亚反说文𦉑裂也坼也。
𬹼齿下界反说文齿相切也三苍鸣齿也律文作吤非也。
䆿语鱼祭反声类眠内不觉妄言也。
𫁳栈仕谏反说文栈𪱽也广雅栈阁也通俗文板阁曰栈是也。
櫂子徒角反俗音徒格反郭𤩶曰谓木无枝柯梢擢长而煞者也。
合霤力救反谓屋担前水下之𠁅也今合霤为堂也。
木箦阻𮧓反箦栈也谓以木为栈非竹𫁳也。
第十二卷
鵽肉竹刮反尒雅注云今鵽大如鸽似雌雉鼠脚也。
鹑肉市均反说文鸙鹑也鸙音󲟏含反。
第十三卷
歠粥古文吷同昌恱反说文歠饮也歠欱也。
匙匕卑以反一名柶通俗文匕或谓之匙方言作㮛同是移反柶音四又作𬫌昌纸反非也。
第十四卷
牙旗渠基反夏后尚牙谓刻为牙饰因以名焉𥼶名云熊𮓜为旗军将所建象其猛如狩󲟏众期其下也。
日昳徒结反曰仄也。
第十五卷
经恤又作䘏同湏律反尒雅恤忧也亦収也谓󲟏人财物振恤之也。
水穾他没反谓水汤流坏物者也。
箭栝古活反𥼶名云箭其末曰栝栝会也谓󲟏弦会也。
若茜又作𦵻蒨二形同千见反说文茅搜也人血所生可以染绛字从草西声律文作笺子前反表识书者菚非此义也。
第十六卷
扫篲又作彗同囚𨦣苏醉二反说文扫竹所以用扫者也。
擢臂徒卓反苍颉篇擢抽也广雅擢出也亦引也谓抽臂泅也。
捊水或作抱同蒲交反说文引取也通俗文作掊手把曰掊也字从手。
第十七卷
髓饼思累反𥼶名云烝饼汤饼索饼髓饼等各随形以名之也律文作䭉思累弋累二反字书䭉登也方言饴或谓之肴䭉非此义登音一月反豆饴也。
酒淀徒见反淀滓也律文作瞖非也。
阳病养良反周书云阳诈也通俗文作详虚辝也汉书作阳不真也经文作佯似羊反佯弱也佯非此义。
第十八卷
磨贝补盖反西域衣名也。
门𫔶又作臬同鱼烈反尒雅撅谓之臬注云门阃也谓门限也。
第十九卷
粰𮇶又作𥹷音浮㽞广雅粰榴󵦟馓也今谓薄粥也。
官禀补锦反说文禀赐也广雅禀󲟏也。
铙镜奴交反广雅和銮铙铎铃也下镜未详疑误应作𬭚市均反周礼金𬭚和皷也。
唼唼租盍反谓食作声也。
第二十一卷
赘头诸芮反通俗文体目曰肬赘𥼶名云赘属也撗生一肉属著体也小曰肬大曰赘。
指󰠧又作𤷚同竹足反谓手足中寒作疮者也。
九頺又作㾽同堂雷反阴病也𥼶名阴肿曰頺气下頺也又曰疝亦言诜诜引小腹急痛也疝音山。
瞎𥌒正作𣎅同火鎋反字书一目合也下公户反无目谓之𥌒𥌒皷也𡨋𡨋如皷皮也。
㞇󵡡乌对反下他对反谓废风也律文从癈作㾯㾼非也。
瘭疽必遥反下千余反广苍㿈成为瘭疽疮名也。
第二十三卷
革󲢘又作𩉥古文作㻆同胡犬反车𩉥也谓大车䌸槅者也广雅󲢘谓之䩭槅音古厄反䩭居冝反律文作伭非也。
第二十六卷
炱煤徒来反下云才反烟尘也通俗文积烟以为炱煤律文作𤐽烸非体也。
言󰋲鱼列反说文牙米也谓渍谷麦等生㸦者也。
𦘺丁都亭反丁强也𥼶名丁壮也言物体皆壮徤也。
奉饷式尚反广雅饷遗也饷馈也。
俟夏又作竢同事几反尒雅俟待也。
蝗䖝胡光胡孟二反螽也谓蝩䖝者也蝩音之容反。
𮏀芰又作茤同渠寄反尒雅𮏀蕨尘注云即水中𮏀也文作芡音渠捡反芡鸡头也。
摒譡方侫反下丁浪反通俗文除物曰摒譡摒除也。
伊宁奴定反苦谛也。
多他尽也。
攘舍而羊反。
第二十七卷
氀衣力俱反通俗文毛布曰氀广雅氀𦋺。
槀草公道反说文槀秆也即干草也。
󲢦衣󱍮雷反𥼶名死三日生者成𦚣曰󲢦󲢦摧也言伤摧也󲢦有锡󲢦有疑󲢦有𰬸󲢦也𰬸音岁。
第二十八卷
汗篦布奚反刮污篦也律文作捭此借音耳。
户排蒲皆反谓木𨸎开户者也律文作䤵非也。
捩晒力结反下所懈反谓暴干也。
第三十三卷
麑鱼音迷谓大身鱼也其类有四种㸦相吞也。
第三十四卷
櫺子卢丁反󲈘櫺子也通俗文䟽门曰櫺亦车櫺是也。
悬㿈医方皆作膺谓喉中肉也。
大魁苦回反说文羹斗也律文作𣛣锎二形非。
馄饨胡昆反下徒昆反广雅馄饨饼也。
第三十六卷
门阃又作梱同苦本反礼记不入于阃注云阃门限也。
弭耳古文𢏱同󳇐尒反谓耳卧为弭也。
陂泽笔皮反大池也山东名泺音疋莫反幽州名淀淀音殿下直格反水聚曰泽𥼶名云兖州人谓泽为掌言水亭𠁅如掌中也泽润也。
宰人祖殆反礼记宰夫为献主注云宰夫主膳食之官声类宰治也律文作牢非也。
第三十七卷
振摆又作捭同捕买反说文反手击为摆也。
步靫楚佳反𥼶名云步叉人所带以箭靫其中也。
𭢛箭而注反亦言捻箭也今言𭢛莝𭢛物皆作此字也。
掊刮蒲交反通俗文手把曰掊律文作刨近字耳。
耳圈去员反谓耳珰之类也或以金银玉等为之也。
指屈衢勿反说文无尾也屈短也淮南云屈奇之服许叔重曰屈短也奇长也今取其义。
𠁅拼补苓反拼弹也律文作絣无文绮也。
不匀弋均反说文调匀也。
指𩎽今作㭼同徒荅反说文指㧺以皮为之今射𩎽是也。
水窦徒遘反𦒱工记窦高三尺注云宫中水道也说文窦空也谓孔空也。
第三十八卷
涤食徒的反通俗文澡器曰荡涤说文涤洒也。
牛呞又作𪗪齝二形同𠡠之式之二反尓疋牛曰齝谓食已复出也。
𤛆牛工包反西南夷长尾牛也律文作猫非体也。
󲢘纽又作𩉥古文作㻆同胡犬反谓车𩉥𩉥物皆作此广疋󲢘谓之䩭。
嚏故又作䶍同丁计反苍颉篇喷鼻也。
辫带父󵕫反说文交辫也通俗文织绳曰辫辫织也。
施𭞽虚偃反谓布帛张车上曰󵢡。
𧓵𱿴他达反下勒达广雅𧓵𱿴蚔𧓵蝎也。
豌豆一丸反广雅豌豆瑠豆也字从豆瑠音㽞。
三碣渠列反说文特立石也谓三石攴釜者也。
门楣美饥反尓雅楣谓之梁注云门上撗梁也。
施𪱽蒲萌反通俗文连阁曰𪱽𪱽亦阁也阁谓重屋也。
第三十九卷
屐支又作跂同巨逆反说文屐𪨗也屐有草屐帛屐等也𪨗居󵦽反。
木桶汤动反通俗文受漆者曰桶可以盛食等也。
幖帜昌志反私记为帜旧音皆󲟏知识同更无别音也。
作卷去员反屈木为之谓之卷经文作椦非也。
獭皮他遏他辖二反说文形如小犬水居食鱼者也律文作狙非也狙多达反又作󰪯𧖆蛆哒等形并非也。
鳣鱼古文䱳同知连反大黄鱼也口在颔下体无鳞甲肉黄大者长二三丈江东呼为黄鱼是也。
第四十卷
沤令于𠋫反说文久渍也律文作膒非体也。
匈凹乌狭反字菀云凹䧟也苍颉篇作容垫下也。
匈凸徒结反字菀云凸起者也。
筑时古文𮆒同陟逐反说文筑捣也尒雅筑刾也。
𠧸薄字体作樐同力古反下蒲古反樐大楯也蔡雍独断日天子大驾出陈𠧸薄也。
喑噫于禁乙戒反喑噫大呼也说文饱息也律文作嗌非也。
𣓈裆音两当𥼶名云其一当匈其一当背因以名之也。
第四十六卷
作萦一琼反通俗文󵟱绩曰萦萦旋也。
作𦈏亡巾反说文钓鱼缴也尒雅𦈏纶也郭𤩶曰江东谓之𦈏缴音之若反。
第四十七卷
蛆毗子余反。
土𨹃徒果反字林小堆也吴人谓积土为𨹃字体从𠂤。
香匳正字作󵢥同力占反说文镜󵦻也谓方底者也江南有粉匳香匳棋匳等是也。
才得在灾反才仅也劣也不久也广雅才暂也。
议仲谓伯仲兄弟也伯长也仲中也。
栌拱来都反说文欂栌柱上枅也一名㭼亦名㭓亦名槉欂音薄麦反枅古奚反㭼徒荅反㭓皮变反袟音疾。
第四十八卷
铁砧又作椹󵥯二形同猪金反𫓧砧也律文作鈂丈心反𠚏属也。
裓来孤得反谓衣襟也。
𢙣贱乌故反谓憎𢙣也下茨箭反广雅贱卑也经文作污溅非也溅音子旦反。
激列古历反流急日激激发也感激也。
第四十九卷
𱭬慲莫槃反说文慲忘也亦慲兜也律文作僈非也。
遏截乌曷反苍颉篇遏遮也尒雅遏止也郭璞曰今以逆相止为遏也。
诡语居毁反谓不实也诡𢙣也诡欺也谲诡奇𪫦也。
第五十卷
黔虵古文鳹同渠占渠今二反。
嵯梨徂娥反。
第五十二卷
穄米子裔反说文穄穈也似黍而不粘者𫔰西谓之麇麇音亡皮反。
时𮊞又作沛同子礼反广雅𮊞漉也谓𮊞出其汁也律文作挤子诣反排也挤非字义。
洒散所解反如水之洒地也律文作攦非也。
第五十三卷
𥱼筏又作𥴖同蒲佳反方言𥴖谓之筏南方名𥱼北人名筏。
第五十四卷
余𩞀古文𩞀糂󵝇𩜱四形今作󵧫同桒感反说文以米和羹也一曰粒也律文作䊏非也。
第五十六卷
潢池胡光反说文久积水池也大曰潢小曰洿浊水也。
第五十七卷
牛脬普包反通俗文尿本曰脬说文旁胱也。
樵薪才焦反说文樵木也亦薪也字从木从焦声也。
㼾𤭔力谷反下又作塼同脂缘反狭长者谓之㼾甎。
第五十八卷
污饰屋孤反污涂也饰修治抆饰也。
杖钻祖乱反谓杖端头若骨铁等也经文作繤组也。
豍豆布迷反广雅豍豆䝀豆也。
刀匣今作押同胡甲反说文匣匮也今谓盛刀劒者也。
湏钥息于反鏁湏也下余酌反说文开下壮也。
第六十卷
挽纼古文缘󵨚二形同丈忍反说文牛索也。
𬽦者古文逑同渠牛反怨𫀽曰𬽦尓疋𬽦雠匹也。
到矴都定反谓柱下石也律文作碠非也。
捉瑱古文󵞦同他见反周礼弁师掌冤玉填玉笄注云瑱塞耳者也𥼶名云瑱镇也悬当耳旁不欲使人妄听自镇重也或名充耳笄音鸡。
更适书亦反尒疋适往也谓适事夫家也适归也。
僧祇律
第一卷
依怙胡古反尒疋怙恃也韩诗云无父何怙怙頼也无母何恃恃负也。
筞谋古文󵫆󵫊三形同初革反筞亦谋也下莫𬾃反谋论也咨事为谋谓咨事之难易也。
各舋渠九反诗云󵧨󵧨畏各笺云咎犹罪过也尒疋咎病也说文咎灾也亦𢙣也下义镇反瑕舋𠍴过也亦罪也。
黎庶力奚反尒疋黎庶烝多师𣄆众也。
即襞卑伇反字林韏衣也谓襞褺衣韏音羌阮反。
四褺徒侠反通俗文重衣曰褺也。
轻躁又作趮同子到反躁动也躁櫌也谓不安静也。
潜微无非反尒雅𱱜幽匿蔽微也注云谓逃𱚔也又微止也字从。
宠䩭又作𦌭羇二形同居猗反说文𮧓络马头曰羇释名羇捡持也所以捡持制之也。
祸酷古文俈喾焅三形同苦䔍反酷极也说文喾急也告之甚也谓暴虐也。
𢙏悌苏寸反字林𢙏顺也谦也下大帝大礼二反恺悌乐也易也善事兄曰悌也。
第三卷
芋根禹句反说文大叶实根惊人者也故谓之芋蜀多此物可食其大者谓之蹲𩿍。
竹筥又作𥰠同力󲟏纪吕二反字林筥𥳓也饭器受五外𥘿谓筥方言南楚谓之筲赵魏谓之𥰠郭𤩶曰盛饭筥也声类筥箱也亦盛杯噐笼曰筥筲音所交反。
篙㰅古豪反谓刾舩竹也长二丈以铁为镞下他狄反擿犹剔拨也。
㭬杙都角反下又作弋同余軄反尒雅𢴠谓之杙注云即橛也樴音徒得反。
坚劲居盛反说文劲强也字从巠从力巠胡顶反水冥巠也。
薄膌又作瘠同才积反说文膌瘦也亦薄也律文作𮑭非体也。
󵠵用他得徒得二反字林󵠵求也说文󵠵从人求也。
第四卷
倪楼吾奚五礼二反国名也。
矶激居依反埤苍水中碛石也广雅矶碛也下古狄反急流也。
󲰶抐壮幼反下女六反通俗文缩小曰㾭物不申曰樎枘律文作𭽭𥀝未见所出。
聸耳丁蓝反说文耳垂也又作󵥈都含反说文耳大也。
咩咩又作𪡃同󳇐尒反说文羊鸣也。
夸说又作𡘆同苦𤓰反谥法曰华言无实曰夸夸相诞也谓憍恣过制自夸大也。
旋师囚󲎥反谓以绳䂓物者也说文圆𬬻也。
欲杼时汝除吕二反说文杼挹也苍颉篇杼取也出也广雅杼渫也舀也舀音余遶反。
第五卷
萎黄于危反诗云无草不死无木不萎笺云草木犹有萎槀也声类云萎木草烟也律文作痿痿痺谓不能行也。
深榛土巾反案说文藂木曰榛广雅木藂生曰榛也草藂生曰薄是也。
辂上又作路同力故反𥼶名云路亦车也金玉等路各随其所饰立名谓之路者言行于道路也。
水𪷽子旦反说文污洒也江南言𪷽山东言湔。
𨏔轳又作摝攎二形同力木力胡反苍颉篇三辅举水具也汲水者也。
第六卷
趌𧽸居列居逸二反下居月反繤文云趌𧽸󱇈竖也亦跳起也。
第七卷
扣瓫说文作敂同苦后反论语以杖扣其胫孔安国曰扣击也。
唃耳相承音古学反耳边语也未详何出。
鸧鹄又作𩀞同七唐反尓雅鸧糜鸹郭𤩶曰即鸧鸹也鹄胡沷反。
警宿居影反谓警戒也亦起也广雅警警不安也律文作景非体也。
踟蹰直知反下直诛反踟蹰踯躅也亦住足也广疋犹豫也踯音驰亦反躅驰足反。
睩瞬力谷反睩视㒵也下尸闰反目开合数摇也。
第九卷
茜色又作蒨𦵻二形同且见反筎藘也律文作笺表之笺非也。
手㨑祖公反通俗文手捉头曰㨑也。
窳墯榆乳反尒疋窳劳也郭璞曰劳苦者多惰窳也或作懈古卖反。
庵𢢔于含反广雅庵舍也埤苍庵𢈠也𢈠音且渍反。
啾啾子修反苍颉篇众声也啾啾鸣声也。
𬘓羊似均昌缘二反𬘓谓杂也缕也。
第十卷
㨫匮胡𪒠反㨫拢也㨫圈也。
灯盛时征反在器日盛案盛谓今之杯盂也左传󳋩酒一盛言器也。
僦赁子溜将六二反通俗文雇载曰僦下女鸩反。
晃煜又作晄古文熿同胡广反说文晃明也广雅晃晖也光也下由掬反说文熀曜也广疋煜炽也埤苍煜盛皃也。
苲作侧挌反案笮犹𡑅也今谓苲出汁也亦狭也说文苲迫也。
得𥑐乌狭反谓自上加下也又作𡑅𡑅镇也。
第十一卷
齿木案梵本云弹多抳瑟󵨠弹多此云齿抳瑟󵨠此云木谓齿木也长者十二指短者六指也多用竭陁罗木作之今此多用杨枝为无此木也。
扫篲又作彗字林囚芮反谓扫竹也律文作槥于桂反广雅㨹裂也。
舍勒此译云衣或言内衣也。
营署时庶反营谓经营也署犹置也说文部署也亦官也。
第十三卷
痏痏诸书作侑󵩕文作帏案通俗文于罪反痛声曰痏惊声曰㒄㒄音于简反律文从口作喡喂二形非也󵩕音除救反。
第十四卷
中折又作𣂔同思狄反声类析劈也说文破木也亦分也字从木斤意也。
完出胡官反说文完全也。
生霉无悲反通俗文物伤湿曰󳏧。
拨开󰪉󰻣及谓发杨也拨亦除也弃也律文作柿疋沬反谓󲜗水󲜗物也󲜗非此义也。
朝菌奇殒反尓雅中馗菌郭𤩶曰地󱹨也似盖今江东呼为土菌󱹨音审。
呵叱齿逸反方言呵怒也陈谓之呵案叱犹呵也礼记尊客之前不叱㺃是也。
第十五卷
𭡁筑又作杈同𠡠佳反通俗文拳手桎曰𰓳也。
挟先胡颊反尓雅挟藏也注云今江东通言也谓怀意也律文作恊和之恊非也。
秸泥古八反秸即槀也律文作𦮽古木反禾谷𫞷也。
米潘敷烦反字林浙米汁也律文作䊩𭻫二形非也。
嘲话又作啁同竹包反苍颉篇啁调也谓相戏调也汉书俱在左右谈调而已是也。
第十六卷
食栈仕板反说文栈𪱽也广雅栈阁也谓置食器于其上也。
洮米徒刀反案洮犹汰也通俗文淅米谓之洮汰说文汰洗也汰音太浙音思历反。
㭄去所隣反说文从上挹取也通俗文减上取曰㭄也。
石坛徒南反犹瓷坩也律文作埮非也坩口甘反。
若卷古文𩓫卷觠三形今作卷同渠员反卷曲也。
竹篙方言作𣝏音高谓刾舩竹也淮南以篙测江许叔重曰谓刾舩竹长二丈以䥫为镞者也。
第十七卷
山坡又作陂同普何反案陂陀犹靡迤也今山陂土陂陂皆是也迤弋是反。
𩬇舜字体作󵟤音书闰反广雅𩬇谓之󵟤汉书韦昭音蠢郑玄注礼记云󵟤乱发也音舜。
鎗铫余招反温器也律文有作𨱓子消反声类温器也有柄即刁斗也说文𨱓𨱓斗也字林云容一斗以铫无缘也。
欬瘶苦戴反说文逆气也下作欶同苏豆反苍颉篇齐部谓欶曰欬。
刵劓让记反广雅刵截耳也下又作㓷同鱼器反说文㓷决鼻也尚书无或㓷刵人孔安国曰㓷割鼻也刵截耳也。
麻籸所巾反通俗文物滓曰籸字从米。
奚用胡鸡反苍颉篇奚何也。
疥瘙苏到反苍颉篇瘙疥也广雅瘙疮也。
芦荻又作藡同徒历反即薕荻也堪为薄者也苇未秀者为芦薕公衔反。
木札侧黠反木皮也律文有作󵩜敷废反说文削朴也朴札也谓削木󵩜也二形通用又作㩌非也。
拨聚补达反拨理也亦发杨㒵也广雅拨除也拨亦弃也律文作跋非体也。
若秸公八反尚书三百里纳秸服孔安国秸槀也服槀伇也。
若穰如羊反说文黍䅀也禾穰也䅀音良计反。
第十八卷
蓝淀徒见反尒雅淀谓之垽郭𤩶曰淀滓也江东呼为垽音鱼靳反。
倒孑居列反尒雅蜎蠉郭𤩶曰井中蛣蟨赤䖝也一名孑下通俗文蜎化为蚊是也蜎音狂兖反蠉香兖反蛣音结蟨居月反。
汪水乌黄反通俗文亭水曰汪尒疋汪池也。
栟毳补𥝷反下昌芮反栟弹绳墨也毳羊细毛也。
拳攉渠员反下苦角反说文攉敲击也字从手从霍。
第十九卷
并擩而注反谓擩莝擩箭擩物等皆作此字。
磓𡑅又作搥同丁回反谓投下也广雅搥擿也下于甲反自上加下也。
󱹍弶古犬反下渠向反字书施󱹍于道曰弶以绳取物曰󱹍也。
㑌脚去诳反谓脚曲也书无此字应俗作耳。
耸耳古文竦𢥠怂三形同所项湏奉二反方言耸聋也郭𤩶曰言无所闻常耸耳也耸又竦也谓惊悚也。
掩袭古文㦻同辝立反左传凡师轻曰袭注云掩其不俻也。
甎坏又作𤬭同疋才反字林凡未烧者曰坏。
󵠞泥乌黄反通俗亭水曰汪谓汪池之泥律文作洸古皇反洸涌也洸洸声也洸非此义。
第二十卷
𭫲栋所龟反尓雅捔谓之𭫲郭𤩶曰即掾也亦名桷亦名橑音力道反栋都弄反说文屋极也一名极亦名檼亦名桴檼音于靳反。
栌󴹓力胡反说文柱上枅也下蒲麦蒲各二反广雅󴹓谓之枅。
枅衡今作𣓖同结奚反苍颉篇柱上方木也一名㭼亦名㭓亦名槉亦名楶音子结反。
田𰰩或作钭都口反此冝作斗字。
第二十一卷
见龂鱼斤反说文齿肉也苍颉篇齿根也。
𤴨头古文鈂𤴨𩑌三形今作疣同有霤反说文𩑌颤也谓颤掉不正也颤又作战律文作痏非体也。
第二十二卷
刳四口孤反方言刳󲝊也说文刳判也周书刳木为舟谓空其腹也。
上概古载反周礼师女宫而濯概郑玄曰摡拭也字从手律文从木作槩平斗斛之槩非此义也。
羹臛呼各反楚辝露鸡臛󵪞王逸注有菜曰羹无菜曰臛也󵤑以䂓反。
㗘㗱又作󵟏同补洛反下子立反说文噍㒵也广苍㗘噍声也。
䯉䯉于滑反说文咽中气息不利也律文作󵞩非也。
蟥蜂胡光反尓雅蛂蟥蛢注云甲䖝也大如𮓜豆绿色江东呼为黄瓶蛂音扶结反。
斗薮又作擞同苏走反通俗文斗薮谓之䅽󵢼律文作𧘞梀非体也䅽音都谷反󵢼音速。
圂厕胡困反广雅圊圂庰厕也下恻吏反厕亦圊也释名云圂者言溷浊也或曰清言至秽𠁅冝常修治使洁清也厕者人杂厕在上非一也。
第二十三卷
礓石居良反形如姜也通俗文地多小石谓之礓砾也字从石从畺也。
屋担又作𢸴同余占反说文担𢱧也亦名屋󵠎亦名连󲨅尒雅担谓之摘摘亦󵤴也𢱧音毗摘音都历反。
项顀直追反说文頟出也今用其义律文作󵛺未见所出。
侏儒之于而于反通俗文侏儒曰矬谓极短人也。
第二十四卷
怼恨古文譵同大泪反尒雅怼怨也亦忿也。
齵齿五沟反苍颉篇齿重生也说文齿不正也谓高下不齐平也律文作齵丘禹反说文齿蠹也龋非此义蠹音丁故反。
第二十七卷
㪣户又作毃同苦交反谓下打者也说文㪣撗挝也。
猥多乌罪反字林猥众也广雅猥䪺也。
捦󱷵又作襟同渠林反说文急持衣襟也埤苍捦捉也。
瓷匙方言从木作提同是支反谓𬂭饭者也律文作𨥌昌纸反纸𩰿也𨥌非此义𩰿音自林反。
第二十八卷
持䩸字书作縙同而用反案毳饰也又作㲨而容反字林㲨𦋺也。
䍧羊祖郎反字林牡羊也三苍注云䍧吴羊也。
不󵢾耻挌反字林󰗩裂也亦分也律文作卓非体也。
第二十九卷
是挻式延反谓作泥物也挻击也挻柔也埴土也。
水湔又作㵶同子见反通俗文傍沾曰湔山东名也江南言𪷽音子旦反。
第三十卷
纺绩古文作𪟝同子狄反字林绩𦂝也。
欝詶又作诪同涉尤反比丘名也三苍詶亦酬字也。
第三十一卷
今脸力占反广雅悬熟也脸生血也。
谷󱆄夷軄反谓谷麦糠皮也律文作芅草名也。
𬋘已又作󲏝同力鸟反字林𬋘𬉹也律文作燎力雕力吊二反𨓍燎也燎非此义。
福罗正言布罗此译云短靿靴靿音乌豹反。
𤴨手又作𩑌同于救反谓颤𤴨摇动不安也。
第三十二卷
漱卑所霤反或言苏卑或言优婆斯皆讹转也正言邬波斯此云近善女人邬音一古反。
喟叹又作欳同口愧口𪫦二反大息也谓叹声也。
第三十四卷
狼䟺又作跋同补盖反狼䟺犹蹎䟺也说文䟺步也声类蹎䟺也。
婆𠲿所学反星名也。
欶指又作嗽同所角反俗文含吸曰嗽嗽亦吮也。
䤍青莫奚反埤苍𮡅䤍酱败坏也酱败则䤍生也𮡅音普木反。
厕篦补奚反小学篇篦刷也谓刮刷也今眉篦等皆作此也。
瓯别乌侯反瓯器也方言盆之小者谓之瓯。
施系奚计反谓屧系履系等皆作系律文作縘𦮐二形非体也屧音思颊反。
青󳏧无悲反通俗文物伤湿曰󳏧律文作湄澿二形非字体也次下卷生󳏧同。
㰍䟽力同反说文㰍房室之䟽也䟽窓也广雅㰍舍也律文作笼非体也。
第三十五卷
䋫卷侧耕反说文䋫萦绳也江汅之闲谓萦収绳为䋫䋫亦屈也汅音󳇐善反。
欱烟呼帀反欱犹饮取也说文欱歠也歠音昌恱反。
𢾊触又作敞枨樘橙四形同文𢖍反敞亦触也。
当敧居仪反通俗文以箸取物曰敧箸音治虑反。
謦欬口顶反下苦代反通俗文利喉曰謦说文欬逆气也字从言从欠律文从石从口作磬咳二形非体也。
连󳐾又作䶍同丁计反苍颉篇喷鼻也诗云愿言即󳐾笺云汝思我心如是即󳐾也今俗󳐾云人道我此古遗语也。
砏砏胡瞎反字指云礣砏雷大声也律文作榾古忽反埤苍狗猾木名也中作箭笴也榾非此义礣音莫八反笴音古旱反。
第三十六卷
󵦂𧰟于骄反说文󵦂巧也又女子壮㒵淑好也下又作艶同余赡反方言秦晋之闲谓美为𧰟𧰟光也。
姑伀故胡反白𮓜通曰姑者故也故老人之称也说文姑母也下之容反𥼶名俗谓舅章曰伀言是己所敬见之伀遽自肃齐。
第三十八卷
殆坏徒改反广疋殆败也尓疋殆危也殆亦几也近也。
击敲又作敲同口交反谓下击也说文撗挝也律文作栳非也。
第三十九卷
佉啁罗床此译云小长床啁音竹交反。
敲盘口交反谓相击打也盘谓铃盘也。
第四十卷
罯疮于感于合二反说文󳲛覆也律文作庵草名也庵非此用。
竹𰪎亡󲁌反竹肤也声类󵦺篾也今中国蜀土人谓竹篾为󵦺也。
拨衣又作拔同补末反通俗文三尺衣谓之拨也。
跋渠此译云部谓部类也或言群同其义也。
五分律
第一卷
厌蛊于𮉼反下字林音固说文厌合也苍颉篇伏合人心曰厌蛊周礼庶氏掌除毒蛊注云毒蛊䖝物病𡧱人者也谓䖝行毒也律文作固非也。
养𩚅今作食同囚恣反说𩚅粮也广疋𫗪𩚅也谓以食供养人曰𩚅字从食从人律文作饲近字也。
饯送才翦反说文送去也谓以饮食送人曰饯字从食律文作践履之践非体也。
仅而渠镇反字林仅财能也仅亦劣也。
衔泪下衫反凡在内而未发者皆曰衔言衔恨衔泪等皆是也。
享福虚两反享受也亦当也说文享献也字从高省篆文作󵝬又音呼羹反。
醊祠说文餟同张芮反酹祭也酹力外反字林谓以酒浇地祭也。
魔麾字诂今作㧑同呼皮反楚辝举手日麾谓手指之也。
歌谣󲟏招反说文独歌也尓雅徒歌为谣徒空也。
和埴时力反尚书厥土赤埴坟孔安国曰黏土曰埴也。
䄯梁今作楣同古奚反苍颉篇柱上方木一名㭼亦名󴹓栌欂音蒲麦反。
户楣靡饥反尒疋楣谓之梁郭璞曰门上撗梁也。
第二卷
作穽古文阱汬二形同才性反广雅穽坑也谓穿地为䧟以取兽也。
僶俛亡忍下无辩反谓自强为之也律文作僈非也。
险隵又作巇同许奇反险隵危也律文作囐五达反皷声也献非此义。
晏安乌见反说文晏安也字从女又作宴安尓雅安止也定也苍颉篇安静也说文作侒𡩷也。
第三卷
允合弋准反周易允外大吉王弼曰允当也允亦信也尒雅允诚也。
共赌又作󵜭同都杜反通俗文钱戏曰赌也。
礧佛力对反谓以石投佛也今言礧石是也。
第四卷
惊惋乌玩反谓惋叹惊异也。
惬意苦颊反惬可也字林惬快也。
第五卷
垔洒于仁反下所解反字应作恶于故反即㽵饰也。
𭽀丽󱍮旦反广雅𭽀明也𭽀亦鲜盛㒵也律文作𭹵非体也下勒计反广雅丽好也丽谓花靡也。
歠粥又作吷同昌恱反说文歠饮也歠欱也欱音火洽反。
第六卷
辍我猪劣张卫二反止也尓雅辍己也论语耰而不辍是也耰音于牛反。
诬说武于反说文加言也诬欺也妄也诬亦𠕀也。
木箦侧𮧓反说文床栈也尓雅箦谓之󴜏音侧几反郭璞曰即床板也。
第七卷
蔚然于谓反广雅蔚茂也茂盛也。
援助于眷反援谓依援护助之言也。
第八卷
介意居薤反周易忧悔若者存孚介韩康伯曰介纤介也刘𤩽曰介󳏧也。
贪𩚎又作餮同他结反说文贪也谓贪食曰𩚎。
䏣弊千余反谓䏣妬也蝇子曰䏣。
泅戏又作汓同似由反说文水上浮也今江南呼拍浮为泅也。
浇𪷽又作𠵖湔二形同子旦反说文水污洒也。
第九卷
狼朚又作󵧒同莫刚反朚遽也通俗文时务曰󵧒律文作狈非体也。
鞅掌于两反诗云王事鞅掌传曰失容也笺云鞅荷也谓捧之也负荷捧持以趍走促遽失容仪也。
作󲋪今作炽同尺志反幖也通俗文私记曰帜广雅帜幡也墨子以为长丈五广半幅曰帜也。
第十卷
企行古文𠈮同祛䜴反通俗文举踵曰企企望也字从止。
遝水他帀反埤苍𡄤歠也律文作嗒非体也。
第十四卷
索𨱓今作铫同子消反韵集云𨱓温噐也三足有柄字林云𨱓容一斗似铫铫又音遥一音徒吊反。
掷捘又作󲿬荾二形同先戈反谓织㨑行纬者也。
或虏力古反虏获取也服也战而俘获也虏掠𡙸取物也。
屋霤力救反说文屋水流下也凡水下𠁅皆曰霤。
第十五卷
窥𨵦丘䂓弋珠反说文窥小视也。
自贻以之反尓雅贻遗也注云谓相㱕遗也。
以砥軄夷反山海经崦嵫山多𰦧砺郭𤩶曰磨石也崦音于廉反嵫子辝反。
跨马苦骂反字林跨踞也亦蹑也说文跨渡也。
憩止说文作愒同却厉反尓雅憩息也。
皆踬陟利反礩碍也通俗文不利曰踬限至曰碍。
第十七卷
自炮字书作炰同父包反说文毛𬉹肉也诗云炰之燔之传曰以毛曰炰是也亦裹烧也。
吃人九乞反说文言难也重言也。
第十八卷
樌头古患反谓贯其头也。
青虹古文作肛同胡公反说文䗖𬟽也状似䖝字从䖝俗呼为美人䗖音帝𬟽音董。
第二十卷
胁诸字体作愶同虚业反谓以威力相𢙢惧也。
雷󲲑达丁反尓雅疾雷为󲲑霓郭𤩶曰雷之急激者也苍颉篇礔礰也霓音五结反。
畦畔下圭反说文五十󵝟为畦今之󵤹畦菜畦等也律文有作塍食䒱反稻田畦也。
毛𣮧布莾反字林𦋺方文者曰𣮧谓毛布也律文作𣯟非体也。
拘𪳍之涉反或言拘执梵言讹转耳谓𦋺之垂毛者。
第二十一卷
铲发又作刬同初简反广雅刬削也声类刬平也。
屯门徒昆反广雅屯聚也屯亦陈也。
等屧思恊反屧谓履属也律文作𤓖非体也。
作靿一豹反靴靿也律文作𩍓俗语也书无此字。
第二十二卷
鳣脂知连反尓疋鳣大鱼也似鱏而短鼻口在颔下江东呼为黄鱼亦鲤也长者二三丈鱏音徐林反鼻长七八寸重千斤。
用曲去六反方言江淮陈楚之闲谓之苗音曲注云楚语转耳。
糂米古文作糁籀文作󵝇同桒感反说文米和羹也律文作䊏非也。
第二十四卷
斧剉旦卧反谓剉斫也说文折伤也律文作锉才戈反小釜也又音族。
相揩口皆反广雅揩摩也字从手。
第二十五卷
錍箭普啼反方言箭广长而薄廉者谓之錍。
人逻力贺反韵略云逻巡行非违也戍属也谓游兵以御󵠈者也律文作㑩力歌反𠌮㑩也𠌮音之耶反。
泥镘又作槾󳸤二形同莫槃反尓雅镘谓之杅郭璞曰泥镘也杅音乌。
第二十六卷
奠食徒见反奠陈也献也广雅奠荐也调也。
䑔之符发反广雅䑔春也埤苍𰖁䑗米也通俗文捣细曰󲟕䑗音荡。
三捼三苍奴回反手按也说文捼摧也一日两手相切也。
翻翻又作翻同疋元反广雅翻翻飞也亦盛㒵也律文作𭻫非也。
第二十七卷
輙呞又作𪗪齝二形同𠡠之󷤋之二反尒疋牛曰呞注云食已复出嚼之也。
庖𢊍蒲交反庖之言包也厨庖屋也苍颉篇主食者也。
䇲箸古侠反字林公洽反䇲亦箸也下丈庶反饭𢻕也䇲亦取也律文作挟藏之挟非体也。
𢍶水居万反通俗文汲取曰𢍶说文杼漏也。
莝草千卧反谓斩茤𩚅马者也诗云乘马在厩莝之秣之传曰莝茤也。
第二十九卷
作󲠩渠记反所以聮缀簪记之也。
跶脚他末反字林足跌曰跶取其义矣。
第三十卷
勗勉许玉反方言齐鲁谓勉曰勗滋尚书勗哉夫子孔安国曰勗勉励也谓劝强也。
阿哹疋尢反梵言也依字吹哹也。
一切经音义卷第十五
甲辰岁高丽国大藏都监奉𠡠雕造