{
  "id": "B35na035",
  "code": "B",
  "traditional_title": "大藏經補編第三十五冊．編輯說明",
  "simplified_title": "大藏经补编第三十五册．编辑说明",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "B/B35/B35na035.xml",
  "source_sha256": "5fd6f5950cd1974ea9a03926fd178968167693594bc4512c58c30db234d64711",
  "traditional_text": "編輯說明\n本冊收錄三部書，第一部是「中華大藏經總目錄」，另兩部是近世從敦煌寫本中被整理出來的「頓悟大乘正理決」與「大乘中宗見解」。\n「中華大藏經」的印行是近四十年來台灣佛教界的大事，據參與其事者原初的構想，是要將舉世之中的中文佛教要典滙集在此一大藏經之中。而且，在版本的選擇上，也儘量求其古、求其善。該籌辦單位經過十餘年的擘劃經營，也出書數百冊，雖然最後因故未能全部完成，但是所出版的第一輯宋版佛典以及第二輯明版佛典，也都相當有學術價值。尤其對研究宋元明清佛教史的學者而言，更提供了甚多世所罕見的資料。\n這裏所收的這部總目錄是修訂中華大藏經會的總編審蔡念生（運辰）老居士所編的。從這部目錄，我們可以看出該會最初所懷抱的龐大理想。此外，由於該書收集的書目，數量至多，且皆注明各書出處，對於有意作進一步之資料研求者，甚為方便。即使只將此一書目瀏覽一遍，也足以使人對中文佛典之美之富，有一初步之理解。這就是我們收之入「補編」的原因。\n「頓悟大乘正（政）理決」是近世自敦煌出土的重要佛教文獻，為曾任唐代「河西觀察判官朝散大夫殿中侍御史」的王錫所撰。全文描述的是八世紀時在西藏拉薩所舉行的法義辯論的內容。參與辯論的雙方是中國禪師摩訶衍與印度僧人蓮華戒。此處所錄，除了「正理決」全文外，並附錄名學者饒宗頤教授的序說、校記、及附說。\n「大乘中宗見解」為英國所藏斯坦因蒐集的敦煌文獻，原文係以西藏字母寫出的中文發音，而未寫漢字。後來經過英國牛津大學梵文及西藏文教授托瑪斯（F. W. Thomas）整理，再由日本學者宮本正尊譯為漢字。此處所錄，即此二位學者的研究成果。原文收在宮本正尊「根本中と空」一書二一五至二九〇頁。宮本氏另有解題、註記及研究。有意深究其內涵者，請參閱該書。",
  "simplified_text": "编辑说明\n本册收录三部书，第一部是「中华大藏经总目录」，另两部是近世从敦煌写本中被整理出来的「顿悟大乘正理决」与「大乘中宗见解」。\n「中华大藏经」的印行是近四十年来台湾佛教界的大事，据参与其事者原初的构想，是要将举世之中的中文佛教要典汇集在此一大藏经之中。而且，在版本的选择上，也尽量求其古、求其善。该筹办单位经过十余年的擘划经营，也出书数百册，虽然最后因故未能全部完成，但是所出版的第一辑宋版佛典以及第二辑明版佛典，也都相当有学术价值。尤其对研究宋元明清佛教史的学者而言，更提供了甚多世所罕见的资料。\n这里所收的这部总目录是修订中华大藏经会的总编审蔡念生（运辰）老居士所编的。从这部目录，我们可以看出该会最初所怀抱的庞大理想。此外，由于该书收集的书目，数量至多，且皆注明各书出处，对于有意作进一步之资料研求者，甚为方便。即使只将此一书目浏览一遍，也足以使人对中文佛典之美之富，有一初步之理解。这就是我们收之入「补编」的原因。\n「顿悟大乘正（政）理决」是近世自敦煌出土的重要佛教文献，为曾任唐代「河西观察判官朝散大夫殿中侍御史」的王锡所撰。全文描述的是八世纪时在西藏拉萨所举行的法义辩论的内容。参与辩论的双方是中国禅师摩诃衍与印度僧人莲华戒。此处所录，除了「正理决」全文外，并附录名学者饶宗颐教授的序说、校记、及附说。\n「大乘中宗见解」为英国所藏斯坦因搜集的敦煌文献，原文系以西藏字母写出的中文发音，而未写汉字。后来经过英国牛津大学梵文及西藏文教授托玛斯（F. W. Thomas）整理，再由日本学者宫本正尊译为汉字。此处所录，即此二位学者的研究成果。原文收在宫本正尊「根本中と空」一书二一五至二九〇页。宫本氏另有解题、注记及研究。有意深究其内涵者，请参阅该书。",
  "traditional_sha256_no_ws": "ecd31471f8fa2999e3a07d145c509c6d3cf3f90a1b48c1af59b962675b5b9db1",
  "simplified_sha256_no_ws": "ffb139c1bde7e57b23d5f676bbb6c24bd00ba1cae23dbd138f585a05016764f2",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "編輯說明",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本冊收錄三部書，第一部是「中華大藏經總目錄」，另兩部是近世從敦煌寫本中被整理出來的「頓悟大乘正理決」與「大乘中宗見解」。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「中華大藏經」的印行是近四十年來台灣佛教界的大事，據參與其事者原初的構想，是要將舉世之中的中文佛教要典滙集在此一大藏經之中。而且，在版本的選擇上，也儘量求其古、求其善。該籌辦單位經過十餘年的擘劃經營，也出書數百冊，雖然最後因故未能全部完成，但是所出版的第一輯宋版佛典以及第二輯明版佛典，也都相當有學術價值。尤其對研究宋元明清佛教史的學者而言，更提供了甚多世所罕見的資料。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "這裏所收的這部總目錄是修訂中華大藏經會的總編審蔡念生（運辰）老居士所編的。從這部目錄，我們可以看出該會最初所懷抱的龐大理想。此外，由於該書收集的書目，數量至多，且皆注明各書出處，對於有意作進一步之資料研求者，甚為方便。即使只將此一書目瀏覽一遍，也足以使人對中文佛典之美之富，有一初步之理解。這就是我們收之入「補編」的原因。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「頓悟大乘正（政）理決」是近世自敦煌出土的重要佛教文獻，為曾任唐代「河西觀察判官朝散大夫殿中侍御史」的王錫所撰。全文描述的是八世紀時在西藏拉薩所舉行的法義辯論的內容。參與辯論的雙方是中國禪師摩訶衍與印度僧人蓮華戒。此處所錄，除了「正理決」全文外，並附錄名學者饒宗頤教授的序說、校記、及附說。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「大乘中宗見解」為英國所藏斯坦因蒐集的敦煌文獻，原文係以西藏字母寫出的中文發音，而未寫漢字。後來經過英國牛津大學梵文及西藏文教授托瑪斯（F. W. Thomas）整理，再由日本學者宮本正尊譯為漢字。此處所錄，即此二位學者的研究成果。原文收在宮本正尊「根本中と空」一書二一五至二九〇頁。宮本氏另有解題、註記及研究。有意深究其內涵者，請參閱該書。"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "编辑说明"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本册收录三部书，第一部是「中华大藏经总目录」，另两部是近世从敦煌写本中被整理出来的「顿悟大乘正理决」与「大乘中宗见解」。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「中华大藏经」的印行是近四十年来台湾佛教界的大事，据参与其事者原初的构想，是要将举世之中的中文佛教要典汇集在此一大藏经之中。而且，在版本的选择上，也尽量求其古、求其善。该筹办单位经过十余年的擘划经营，也出书数百册，虽然最后因故未能全部完成，但是所出版的第一辑宋版佛典以及第二辑明版佛典，也都相当有学术价值。尤其对研究宋元明清佛教史的学者而言，更提供了甚多世所罕见的资料。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "这里所收的这部总目录是修订中华大藏经会的总编审蔡念生（运辰）老居士所编的。从这部目录，我们可以看出该会最初所怀抱的庞大理想。此外，由于该书收集的书目，数量至多，且皆注明各书出处，对于有意作进一步之资料研求者，甚为方便。即使只将此一书目浏览一遍，也足以使人对中文佛典之美之富，有一初步之理解。这就是我们收之入「补编」的原因。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「顿悟大乘正（政）理决」是近世自敦煌出土的重要佛教文献，为曾任唐代「河西观察判官朝散大夫殿中侍御史」的王锡所撰。全文描述的是八世纪时在西藏拉萨所举行的法义辩论的内容。参与辩论的双方是中国禅师摩诃衍与印度僧人莲华戒。此处所录，除了「正理决」全文外，并附录名学者饶宗颐教授的序说、校记、及附说。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「大乘中宗见解」为英国所藏斯坦因搜集的敦煌文献，原文系以西藏字母写出的中文发音，而未写汉字。后来经过英国牛津大学梵文及西藏文教授托玛斯（F. W. Thomas）整理，再由日本学者宫本正尊译为汉字。此处所录，即此二位学者的研究成果。原文收在宫本正尊「根本中と空」一书二一五至二九〇页。宫本氏另有解题、注记及研究。有意深究其内涵者，请参阅该书。"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 0,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 0,
    "lb": 23,
    "head": 1,
    "form": 0,
    "p": 9,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:00:22",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "藍吉富",
    "role": "unknown",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "蓝吉富",
    "normalized_traditional": "藍吉富"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "藍吉富",
      "role": "unknown",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "蓝吉富",
      "normalized_traditional": "藍吉富"
    }
  ],
  "credit_traditional": "藍吉富",
  "credit_simplified": "蓝吉富",
  "credit_role": "unknown",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/B35na035/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2383,
    "oversized_chunks": 0
  }
}